Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toxicity" para italiano

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "toxicity" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de toxicity

inglês
italiano

EN They assess the toxicity of the group of chemicals identifying how these substances are metabolised in the body and how they might express their toxicity, often referred to as “mode of action”

IT Valutano la tossicità del gruppo di sostanze chimiche individuando come queste sostanze vengano metabolizzate nell’organismo e in che modo possono esprimere la loro tossicità, detta spesso “modalità d’azione”

EN Then, the toxicity information is combined with exposure information to assess potential health risks using assumptions about the combined toxicity

IT Successivamente i dati sulla tossicità vengono associati alle informazioni sull’esposizione per valutare i potenziali rischi per la salute utilizzando ipotesi sulla tossicità congiunta

inglês italiano
potential potenziali
health salute
risks rischi
information informazioni
assess valutare
the i
with utilizzando

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

IT Ricevi il quadro completo del tuo profilo di backlink. Valuta i danni potenziali in base a oltre 45 marker di tossicità e analizza l'impatto negativo sui ranking del tuo sito web.

inglês italiano
backlink backlink
potential potenziali
harm danni
analyze analizza
rankings ranking
picture quadro
profile profilo
your tuo
negative negativo
websites web
the i
of di
full completo
and e

EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea

IT Non è disponibile una wiki per questo artista

inglês italiano
a una

EN Generally speaking, long-term treatment does not involve problems of toxicity, while non-continuous use and in the absence of supervision by specialists it is ineffective.

IT In genere il trattamento a lungo termine non comporta problemi di tossicità, mentre un uso non continuativo e in assenza di osservanza da parte di figure specialistiche risulta inefficace.

inglês italiano
generally in genere
treatment trattamento
problems problemi
use uso
continuous continuativo
term termine
absence assenza
the il
of di
in in
speaking a
long lungo
not non
and e

EN New Tabu Ecozero wood veneers, protected by industrial patents, certify sustainability and non-toxicity since they are manufactured using FSC® 100% wood and formaldehyde-free glues

IT I prodotti ottenuti, tutelati da brevetto industriale, garantiscono atossicità e sostenibilità essendo realizzati sia con legni certificati FSC® che con l’utilizzo di colle prive di qualsiasi emissione di formaldeide

inglês italiano
industrial industriale
manufactured prodotti
fsc fsc
sustainability sostenibilità
formaldehyde formaldeide
are essendo
and e
since di

EN Measures your mineral and micronutrient requirements, your heavy metal toxicity and level of oxidative stress. This helps us correct your deficiencies.

IT Misura il fabbisogno di minerali e oligoelementi, il livello di intossicazione ai metalli pesanti e il livello di stress ossidativo. Ideale per aiutarci a compensare le vostre carenze.

inglês italiano
measures misura
heavy pesanti
metal metalli
level livello
stress stress
requirements fabbisogno
mineral minerali
your vostre
of di

EN Generally speaking, long-term treatment does not involve problems of toxicity, while non-continuous use and in the absence of supervision by specialists it is ineffective.

IT In genere il trattamento a lungo termine non comporta problemi di tossicità, mentre un uso non continuativo e in assenza di osservanza da parte di figure specialistiche risulta inefficace.

inglês italiano
generally in genere
treatment trattamento
problems problemi
use uso
continuous continuativo
term termine
absence assenza
the il
of di
in in
speaking a
long lungo
not non
and e

EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea

IT Non è disponibile una wiki per questo artista

inglês italiano
a una

EN Gas toxicity and partial pressure

IT Tossicità dei gas e pressione parziale

inglês italiano
gas gas
partial parziale
pressure pressione
and e

EN Evaluation of potential toxicity and allergenicity.

IT Valutazione della potenziale tossicità e allergenicità.

inglês italiano
evaluation valutazione
potential potenziale
and e
of della

EN To carry out the risk assessment, experts assessed the toxicity of aflatoxins to humans and estimated the dietary exposure of EU populations.

IT Per effettuare la valutazione dei rischi, gli esperti hanno valutato la tossicità delle aflatossine per l'uomo e hanno stimato l'esposizione alimentare delle popolazioni dell'UE.

inglês italiano
assessment valutazione
experts esperti
assessed valutato
estimated stimato
populations popolazioni
risk rischi
the la
of dei

EN Evaluate the toxicity of aflatoxins for humans and animals considering all relevant toxicological information available

IT valutare la tossicità delle micotossine per gli esseri umani e gli animali in considerazione di tutte le informazioni tossicologiche pertinenti a disposizione;

inglês italiano
evaluate valutare
information informazioni
available a disposizione
humans umani
the le
animals animali
of di
and e

EN EFSA publishes a new comprehensive assessment of BPA’s exposure and toxicity

IT L’EFSA pubblica una nuova, esaustiva valutazione dell’esposizione al BPA e della sua tossicità

inglês italiano
publishes pubblica
new nuova
assessment valutazione
and e
a una
of sua

EN Due to the lack of data and limited information on occurrence, exposure and toxicity for all these BFRs, a risk characterisation was not possible

IT Pertanto, in considerazione della carenza di dati e delle scarse informazioni su presenza, esposizione e tossicità per tutti questi BFR, non è stato possibile effettuare una caratterizzazione dei rischi

inglês italiano
possible possibile
was stato
exposure esposizione
risk rischi
data dati
information informazioni
and è
on su
all tutti
a una

EN No occurrence data for TBBPA derivatives were submitted to EFSA and no information on their toxicity was identified

IT Non sono stati trasmessi all’EFSA dati di presenza sui derivati del TBBPA né sono emerse informazioni sulla loro tossicità

inglês italiano
derivatives derivati
data dati
information informazioni
no non
were stati
to trasmessi

EN Relevant toxicity data are available for four of them (BDE-47, -99, -153 and -209)

IT Per quattro di essi sono disponibili dati di tossicità interessanti (BDE-47, -99, -153 e -209)

inglês italiano
data dati
of di
four quattro
available disponibili
and e

EN Evaluate the toxicity of BFRs for humans considering all relevant toxicological information available.

IT valutare la tossicità dei BFR per gli esseri umani, tenendo conto di tutte le informazioni tossicologiche pertinenti disponibili;

inglês italiano
evaluate valutare
information informazioni
available disponibili
humans umani
the le

EN Joint EFSA and Dutch National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) symposium on the future of risk assessment and toxicity testing for chemical mixtures.

IT Simposio congiunto dell’EFSA e dell'Istituto nazionale olandese per la salute pubblica e l’ambiente (RIVM) sul futuro della valutazione del rischio e sui test di tossicità per miscele chimiche.

inglês italiano
joint congiunto
health salute
risk rischio
chemical chimiche
national nazionale
assessment valutazione
testing test
public pubblica
the la
dutch olandese
of di
and e
on sul
future futuro

EN Data collection and analysis of combined toxicity of multiple chemicals of relevance to EFSA in the area of human, animal and environmental toxicology.

IT raccolta di dati e analisi della tossicità congiunta di sostanze chimiche multiple che rientrano nell’ambito di pertinenza EFSA ovvero: tossicologia umana, animale e ambientale;

inglês italiano
collection raccolta
multiple multiple
relevance pertinenza
human umana
animal animale
data dati
chemicals chimiche
environmental ambientale
of di
and e

EN For a single chemical, scientists review available toxicity data to set a safe level for human health or the environment

IT Nel caso di una sola sostanza chimica gli scienziati esaminano i dati disponibili in merito alla sua tossicità per stabilire un livello di sicurezza per la salute umana o per l'ambiente

inglês italiano
chemical chimica
scientists scienziati
available disponibili
data dati
level livello
or o
health salute
a un
human umana
the merito

EN Dose addition means that the individual chemicals in the mixture have a similar toxicity and the doses are added up and combined with exposure for the risk assessment.

IT Additività di dose vuol dire che le singole sostanze chimiche contenute nella miscela hanno una tossicità simile e le dosi vengono sommate e associate all’esposizione per effettuare la valutazione del rischio.

inglês italiano
dose dose
mixture miscela
doses dosi
assessment valutazione
risk rischio
are vengono
chemicals chimiche
similar simile
the le
a una
individual di

EN Two important ones are: an increase or decrease in the body’s ability to detoxify and eliminate the compounds, and an increase or decrease in toxicity of the chemical(s)

IT Due meccanismi importanti sono: aumento o riduzione della capacità dell’organismo di disintossicarsi ed eliminare i composti, e aumento o riduzione della tossicità della(e) sostanza(e) chimica(he)

inglês italiano
important importanti
increase aumento
decrease riduzione
eliminate eliminare
compounds composti
chemical chimica
ability capacità
or o
the i
are sono
of di
two due
and e

EN Temperature and humidity are important factors influencing fungal growth, crop infection and mycotoxin toxicity

IT La temperatura e l'umidità sono fattori importanti che influenzano la crescita fungina, l'infezione delle colture e la tossicità delle micotossine

inglês italiano
temperature temperatura
important importanti
factors fattori
growth crescita
and e
are sono

EN Other PCBs referred to as ‘non dioxin-like PCBs’ have a different mechanism of toxicity but can also cause adverse effects on health.

IT Altri PCB denominati 'PCB non diossina-simili' hanno un diverso meccanismo di tossicità, ma possono parimenti causare effetti nocivi sulla salute.

inglês italiano
mechanism meccanismo
effects effetti
health salute
a un
can possono
other altri
but ma
to sulla
of di

EN Before starting we developed ‘scientific protocols’ to define upfront how to assess their toxicity and consumer exposure

IT Prima di iniziare hanno sviluppato "protocolli scientifici" per definire in anticipo come valutare la tossicità delle sostanze e l'esposizione dei consumatori

inglês italiano
starting iniziare
developed sviluppato
scientific scientifici
protocols protocolli
upfront in anticipo
assess valutare
consumer consumatori
before di
to definire
and e

EN It reviews all available, relevant scientific data, including information on chemical and biological properties, potential toxicity and estimates of human dietary exposure

IT Il gruppo passa in rassegna tutti i dati scientifici disponibili in materia, comprese le informazioni sulle proprietà chimiche e biologiche, sulla tossicità potenziale e sulle stime dell’esposizione alimentare umana

inglês italiano
available disponibili
scientific scientifici
chemical chimiche
potential potenziale
estimates stime
properties proprietà
data dati
information informazioni
and e
human umana
it il
all tutti
including comprese

EN Important components of the risk assessment include molecular characterisation, compositional analysis and assessment of toxicity, nutritional aspects and potential allergenicity

IT Tra le componenti importanti della valutazione del rischio si annoverano la caratterizzazione molecolare, l’analisi della composizione e la valutazione della tossicità, gli aspetti nutrizionali e il potenziale allergenico

inglês italiano
important importanti
components componenti
risk rischio
molecular molecolare
aspects aspetti
potential potenziale
assessment valutazione
and e
the le
of del

EN The opinion focuses on the chemical toxicity of uranium.

IT Il parere verte sulla tossicità chimica dell’uranio.

inglês italiano
opinion parere
chemical chimica
the il

EN EFSA’s experts decide to develop a protocol to define upfront how the assessments of their toxicity will take place and put the protocol to public consultation.

IT Gli esperti EFSA, avendo deciso di elaborare un protocollo scientifico per definire in anticipo le modalità di valutazione della tossicità, pubblicano il protocollo per ricevere riscontri in merito tramite una pubblica consultazione.

inglês italiano
experts esperti
decide deciso
protocol protocollo
upfront in anticipo
assessments valutazione
public pubblica
consultation consultazione
a un
the merito
of di
to definire

Mostrando 30 de 30 traduções