Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "swiss downhill" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss downhill" de inglês para italiano

Traduções de swiss downhill

"swiss downhill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

swiss città come la svizzera mondo paese sito stato svizzera svizzere svizzeri svizzero swiss zurigo
downhill discesa

Tradução de inglês para italiano de swiss downhill

inglês
italiano

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita

EN Come to a Swiss Ski School and experience the exhilaration of your first successful downhill run.

IT In una delle scuole di sci svizzere vivrai la felicità della prima discesa riuscita.

inglês italiano
swiss svizzere
ski sci
school scuole
successful riuscita
downhill discesa
the la
a una
of di

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici

inglês italiano
swiss swiss
hotels hotel
geared orientati
fun divertimento
summer estate
ideal ideali
enthusiasts amanti
downhill discesa
or o
are sono
routes percorsi
and e
in in
mountain mountain
trails piste
of dei
road strada
for da

EN Come to a Swiss Ski School and experience the exhilaration of your first successful downhill run.

IT In una delle scuole di sci svizzere vivrai la felicità della prima discesa riuscita.

inglês italiano
swiss svizzere
ski sci
school scuole
successful riuscita
downhill discesa
the la
a una
of di

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici

inglês italiano
swiss swiss
hotels hotel
geared orientati
fun divertimento
summer estate
ideal ideali
enthusiasts amanti
downhill discesa
or o
are sono
routes percorsi
and e
in in
mountain mountain
trails piste
of dei
road strada
for da

EN You can try your first turns on skies or on a snowboard really easily in Switzerland. Come to a Swiss Ski School and experience the exhilaration of your first successful downhill run.

IT La Svizzera è il luogo ideale per fare i primi passi sugli sci o sullo snowboard. In una delle scuole di sci svizzere vivrai la felicità della prima discesa riuscita.

inglês italiano
school scuole
successful riuscita
downhill discesa
or o
snowboard snowboard
ski sci
and è
switzerland svizzera
in in
of di
the i
a una
on sullo

EN .swiss, the new and exclusive internet addresses for Swiss organizations can now be registered with Hostpoint, the largest Swiss web hosting provider

IT .swiss, i nuovi indirizzi Internet in esclusiva per le organizzazioni svizzere, possono essere registrati a partire da ora presso Hostpoint, il maggiore provider di Web hosting della Svizzera

inglês italiano
exclusive esclusiva
addresses indirizzi
organizations organizzazioni
registered registrati
hostpoint hostpoint
provider provider
new nuovi
internet internet
now ora
web web
hosting hosting
be essere
can possono
swiss swiss
the i
for da
with presso
and di

EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).

IT I domini in .SWISS sono aperti agli enti iscritti al registro delle imprese svizzero con sede legale e un vero e proprio sito amministrativo in Svizzera così come alle associazioni e fondazioni che possiedono un numero IDI.

inglês italiano
administrative amministrativo
foundations fondazioni
domains domini
real vero
site sito
register registro
headquarters sede
associations associazioni
entities enti
a un
are sono
switzerland svizzera
the i
in in
number numero
with con
swiss swiss
and e
to alle
business imprese
as come

EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.

IT Siamo membri della Federazione svizzera del turismo e dell'Associazione svizzera dei viaggiatori, nonché membri e partner di Svizzera Turismo. Lavoriamo anche in collaborazione con Switzerland Travel Centre e le Ferrovie federali svizzere.

inglês italiano
member membri
federation federazione
partner partner
work lavoriamo
centre centre
federal federali
railways ferrovie
tourism turismo
travel travel
the le
switzerland svizzera
in in
cooperation collaborazione
we siamo
also anche
with con

EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.

IT Allo stesso modo, secondo il diritto svizzero, se un fornitore con sede in Svizzera archivia dati all?estero, le autorità svizzere possono ordinare al medesimo di comunicare queste informazioni.

inglês italiano
stores archivia
can possono
if se
a un
authorities autorità
law diritto
data dati
information informazioni
provider fornitore
under di
abroad estero
order ordinare
the le
to allo
similarly allo stesso modo

EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register

IT se la tua richiesta riguarda un nome di dominio generico (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, ecc.), attieniti a queste condizioni particolari e invia la tua richiesta al registro

inglês italiano
concerns riguarda
generic generico
swiss swiss
hotel hotel
etc ecc
register registro
if se
request richiesta
a un
conditions condizioni
submit invia
your tua
the la
to the al
domain dominio
and e
to a

EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance

IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile

inglês italiano
swiss swiss
energy energy
note nota
army army
presence presenza
rock rock
unlimited unlimited
sporty sportiva
dynamic dinamica
steel steel
edt edt
a una
and e
with con

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime

inglês italiano
swiss swiss
urban urban
customers clienti
business commerciali
cooperation collaborazione
evening sera
and e
afternoon pomeriggio
with con
the le
are offerte
in in
its sua

EN Swiss Cheese by Nirvana Seeds is a stinky mix of Swiss Miss and Skunk #1. The plants have a good resistance to molds and are very good yielders. The marijuana of Swiss Cheese has a pungent taste and serious psychoactive power.

IT Swiss Cheese di Nirvana Seeds è una miscela dall'odore forte di Swiss Miss e Skunk #1. Le piante hanno una buona resistenza alle muffe e sono buone produttrici. La marijuana della Swiss Cheese ha un sapore pungente ed un serio potere psicoattivo.

inglês italiano
swiss swiss
seeds seeds
mix miscela
skunk skunk
plants piante
resistance resistenza
marijuana marijuana
pungent pungente
taste sapore
serious serio
power potere
cheese cheese
very forte
miss miss
a un
are sono
of di
good buona
has ha
the le
to alle
is è

EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance

IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile

inglês italiano
swiss swiss
energy energy
note nota
army army
presence presenza
rock rock
unlimited unlimited
sporty sportiva
dynamic dinamica
steel steel
edt edt
a una
and e
with con

EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.

IT Siamo membri della Federazione svizzera del turismo e dell'Associazione svizzera dei viaggiatori, nonché membri e partner di Svizzera Turismo. Lavoriamo anche in collaborazione con Switzerland Travel Centre e le Ferrovie federali svizzere.

inglês italiano
member membri
federation federazione
partner partner
work lavoriamo
centre centre
federal federali
railways ferrovie
tourism turismo
travel travel
the le
switzerland svizzera
in in
cooperation collaborazione
we siamo
also anche
with con

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime

inglês italiano
swiss swiss
urban urban
customers clienti
business commerciali
cooperation collaborazione
evening sera
and e
afternoon pomeriggio
with con
the le
are offerte
in in
its sua

EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.

IT Allo stesso modo, secondo il diritto svizzero, se un fornitore con sede in Svizzera archivia dati all?estero, le autorità svizzere possono ordinare al medesimo di comunicare queste informazioni.

inglês italiano
stores archivia
can possono
if se
a un
authorities autorità
law diritto
data dati
information informazioni
provider fornitore
under di
abroad estero
order ordinare
the le
to allo
similarly allo stesso modo

EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register

IT se la tua richiesta riguarda un nome di dominio generico (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, ecc.), attieniti a queste condizioni particolari e invia la tua richiesta al registro

inglês italiano
concerns riguarda
generic generico
swiss swiss
hotel hotel
etc ecc
register registro
if se
request richiesta
a un
conditions condizioni
submit invia
your tua
the la
to the al
domain dominio
and e
to a

EN .swiss, the new and exclusive internet addresses for Swiss organizations can now be registered with Hostpoint, the largest Swiss web hosting provider

IT .swiss, i nuovi indirizzi Internet in esclusiva per le organizzazioni svizzere, possono essere registrati a partire da ora presso Hostpoint, il maggiore provider di Web hosting della Svizzera

inglês italiano
exclusive esclusiva
addresses indirizzi
organizations organizzazioni
registered registrati
hostpoint hostpoint
provider provider
new nuovi
internet internet
now ora
web web
hosting hosting
be essere
can possono
swiss swiss
the i
for da
with presso
and di

EN 1977 — the four Indy founders meet at a Los Angeles downhill skateboard race. The next year, they establish Independent Truck Company and create skateboarding's most iconic hardgoods.

IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.

inglês italiano
founders fondatori
race gara
skateboard skateboard
truck truck
company company
and e
create produrre
the i
a una
four quattro

EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

inglês italiano
downhill discesa
dont non
phone telefono
go strada
your tuo
battery batteria
want vuoi
you la
constant costante

EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps

IT Tutto parte dalla scelta dell’itinerario giusto: nessuno si augura infatti di imboccare un singletrack con una bici di corsa o di finire con una MTB downhill su un percorso per un bikepacking di quattro giorni nelle Alpi

inglês italiano
bikepacking bikepacking
bike bici
mountain bike mtb
a un
alps alpi
on su
of di

EN This famous piste starts from the Pomedes area at 2,348 m and every year it hosts the women’s World Cup downhill races.In addition, the piste will also be used for the 2021 Alpine World Ski Championships.

IT La celebre pista parte da Pomedes a 2348 m e ospita ogni anno le gare di discesa libera di Coppa del Mondo femminile. Inoltre, la pista ospiterà anche i Campionati del Mondo di Sci alpino 2021.

inglês italiano
famous celebre
piste pista
m m
hosts ospita
cup coppa
downhill discesa
races gare
championships campionati
ski sci
alpine alpino
world mondo
year anno
every ogni
from da
starts parte
and e
also anche
the i

EN Altitude 1500 – 3000m Inhabitants (Town) 15 343 Guest Beds (Town) 50 000 Restaurants 90 Shops 180 Hiking 280km Hiking 65km Lifts 25 Ski Slopes 140km Longest Downhill 12km Cross Country 25km

IT Altitudine 1500 – 3000m Abitanti (Cittadina) 15 343 Posti letto (Cittadina) 50 000 Ristoranti 90 Negozi 180 Sentieri 280km Sentieri 65km Impianti di risalita e funivie 25 Piste da sci 140km Discesa più lunga 12km Sci di Fondo 25km

EN Medium difficulty with some short downhill and uphill sections but technically demanding. Double trace for classic cross-country skiing only.Km 6.5

IT Solo tecnica classica, doppio binarioDifficoltà media alcune salite e discese seppur brevi ma tecnicamente impegnative.Km. 6.5

inglês italiano
medium media
short brevi
technically tecnicamente
classic classica
km km
but ma
and e
double doppio
only solo
some alcune

EN A splendid panoramic walk downhill, in the setting of the Tofane mountains.

IT Splendida gita panoramica in discesa al cospetto delle Tofane.

inglês italiano
panoramic panoramica
downhill discesa
in in

EN Holidays in Cortina can also be enjoyed on two wheels, by means of the many panoramic routes at high altitudes, with exciting downhill stretches through the forest, ideal for cyclists who love freeriding, in addition to relaxing tracks for families

IT Le vacanze a Cortina si passano anche su due ruote, grazie ai numerosi percorsi panoramici in alta quota, alle adrenaliniche discese nei boschi per gli amanti del freeride e ai rilassanti itinerari per famiglie

inglês italiano
holidays vacanze
cortina cortina
wheels ruote
forest boschi
relaxing rilassanti
families famiglie
the le
in in
to a
two due
also anche
on su
routes percorsi

EN After the paved road ends, after about 200 m, at the crossroads, turn left and slightly downhill.

IT Finito il tratto asfaltato, dopo circa 200mt., all’incrocio si svolta a sx in lieve discesa.

inglês italiano
downhill discesa
turn svolta
about circa
the il
after dopo

EN For your next downhill run, perhaps? Wellness in the Dolomites is always a good idea! Dolomiti Superski is about more than just skiing, it’s also about relaxation and enjoyment, for the whole family, at any time of day, throughout the year!

IT Per tutta la famiglia, in ogni momento della giornata e già che ci siamo, per tutto l’anno!

inglês italiano
and e
family famiglia
the la
in in
a già
of della
whole tutto
is che

EN Besides winter activities, such as cross-country or downhill skiing, “Fasnacht” (carnival) provides plenty of variety in Zurich and region.

IT Oltre alle attività invernali come sci di fondo o sci, a Zurigo e nella sua regione anche il carnevale è un evento speciale.

inglês italiano
winter invernali
or o
zurich zurigo
carnival carnevale
and e
skiing sci
region regione
activities attività
as come
of di
in nella

EN Winter sports enthusiasts are also spoilt for choice in Zurich. Cross-country skiing, downhill skiing, tobogganing, and ice-skating are all possible in the city and above all in the region around Lake Zurich.

IT Anche chi ama gli sport invernali trova pane per i propri denti a Zurigo. In città e nella regione che abbraccia il lago si trovano numerose proposte per sci di fondo, sci, slittino o pattinaggio su ghiaccio.

inglês italiano
winter invernali
zurich zurigo
skating pattinaggio
ice ghiaccio
sports sport
lake lago
skiing sci
in in
region regione
the i
city città
around di
also anche

EN Villa Magia is located in the heart of Positano along the San Giovanni steps. Just walk downhill to reach the center of town.

IT Villa Magia, situata nel cuore del paese, lungo la scala di San Giovanni, con il grande vantaggio di fare sempre i gradini in discesa per raggiungere il centro di Positano.

inglês italiano
villa villa
positano positano
san san
giovanni giovanni
downhill discesa
center centro
is situata
reach raggiungere
in in
heart cuore
the i

EN The 20th century saw another explosion in bicycling with mountain bikes. Bianchi followed with victories, taking the Downhill World Championship title with Bruno Zanchi in 1991.

IT Gli anni Novanta del ventesimo secolo vedono un’altra esplosione delle due ruote, grazie al fenomeno della mountain bike che Bianchi saprà seguire e cavalcare vincendo anche il Mondiale di Downhill con Bruno Zanchi nel 1991.

inglês italiano
century secolo
explosion esplosione
mountain mountain
followed seguire
world mondiale
bruno bruno
bikes bike
bianchi bianchi
with con

EN The riders will depart from the town of Castellalto and head entirely downhill to reach the valley floor

IT Partenza da Castellalto con sfilata cittadina interamente in discesa per raggiungere il fondovalle

inglês italiano
town cittadina
entirely interamente
downhill discesa
the il
reach raggiungere
to partenza
from da
and per

EN I didn’t want to face another duel against Nibali in that downhill.”

IT Volevo passare da solo in cima al Civiglio, non volevo un?altra sfida in discesa con Nibali come in passato?.

inglês italiano
against da
another altra
downhill discesa
nibali nibali
to al
in in
that non

EN The final 30km then begins where the riders will tackle the short but intense GPM of Carini and the subsequent approach to Palermo along challenging roads, some of which are markedly downhill and dotted with roundabouts.

IT Iniziano quindi gli ultimi 30 km dove si affronta il breve, ma intenso GPM di Carini e le successive parti di avvicinamento a Palermo.

inglês italiano
km km
short breve
intense intenso
subsequent successive
palermo palermo
approach avvicinamento
but ma
final ultimi
to a
where dove
of di
the le
and e

EN “The thing I am most proud of right now is that I know how to win in slalom, [giant slalom], super-G, and downhill, which I never expected would really happen.”

IT “La cosa di cui sono più orgogliosa in questo momento è che so vincere in slalom, [gigante], super-G e discesa libera, cosa che non mi sarei mai aspettata potesse accadere.”

EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.

IT Si pensa che sia stato praticato per la prima volta nel 1968, quando un ingegnere del Michigan di nome Sherman Poppen mise insieme due sci e attaccò una corda a un'estremità per far scivolare i suoi bambini in discesa.

inglês italiano
thought pensa
michigan michigan
engineer ingegnere
skis sci
rope corda
kids bambini
downhill discesa
a un
in in
to a
been la
two due
and e
when quando

EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.

IT La nascita dell'attuale discesa libera viene fatta risalire agli anni 1850, quando il leggendario norvegese Sondre Norheim rese popolare lo sport con sci curvati, attacchi stretti realizzati in salice e curve Telemark e Christiania (slalom).

inglês italiano
birth nascita
downhill discesa
norwegian norvegese
bindings attacchi
made fatta
slalom slalom
turns curve
and e
skiing sci
the lo
with con
of agli
to viene
when quando

EN The only event that year was a combined competition of both downhill and slalom

IT L'unico evento era una combinata di discesa libera e slalom

inglês italiano
event evento
combined combinata
downhill discesa
slalom slalom
was era
a una
of di
and e

EN In 1948, this was held along with separate downhill and slalom races

IT Nel 1948, per la prima volta ci furono due gare separate di discesa e slalom

inglês italiano
separate separate
downhill discesa
slalom slalom
races gare
in nel
and e
along di

EN The women's downhill competition was held at the Jeongseon Alpine Centre on 21 February 2018.

IT La gara di discesa libera femminile si è tenuta al Jeongseon Alpine Centre il 21 febbraio del 2018.

inglês italiano
downhill discesa
competition gara
centre centre
february febbraio
alpine alpine
the il

EN The return route follows the same Alpine path back downhill.

IT Per finire, si ritorna al punto di partenza sullo stesso itinerario alpino.

inglês italiano
alpine alpino
back per
the stesso
route di

EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!

IT L?impianto di montagne russe più alto del mondo offe un'esperienza speciale e contribuirà a notevoli scariche di adrenalina di giovani e meno giovani.

inglês italiano
adrenaline adrenalina
world mondo
of di
and e
the alto

EN Mirror, mirror on the wall, who has the fairest lake of all? Val di Camp, of course - with Lagh da Saoseo, located along the legendary downhill run from Pass da Val Viola to Poschiavo on the fourth day of the Trans-Altarezia route.

IT Specchio, specchio delle mie brame, chi ha il lago più bello del reame? La Val di Camp ce l'ha ? con il Lagh da Saoseo, che si ammira durante il quarto giorno della Trans-Altarezia lungo la leggendaria discesa dal Pass da Val Viola a Poschiavo.

inglês italiano
mirror specchio
lake lago
val val
legendary leggendaria
downhill discesa
pass pass
camp camp
has ha
di di
da da
to a
fourth quarto
with con
day giorno
the il
who chi

EN For those, who prefer to go downhill instead of uphill, this tour is for you. The trail down the southeast flank of Parpan Rothorn makes every freerider's heart beat faster.

IT Per tutti quelli che preferiscono le discese alle salite, il percorso Runda Lai è davvero perfetto. La partenza del Parpan Rothorn fa battere forte il cuore di ogni freerider.

inglês italiano
prefer preferiscono
makes fa
beat battere
is è
to partenza
heart cuore
every ogni
the le
instead di

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

IT Da St-Saphorin, su e giù tra i vigneti, in un divertente tour fino a Lutry: sulle terrazze del Lavaux camminano i buongustai.

inglês italiano
st st
terraces terrazze
a un
the i
and e
from da
in in
on su
to a
route del

EN It is one of the longest toboggan runs in Switzerland in the winter, and almost certainly the longest downhill bike-board trail in the summer.

IT In inverno una pista per slittini tra le più lunghe della Svizzera, in estate la più lunga pista di discesa per bikeboard.

inglês italiano
switzerland svizzera
downhill discesa
winter inverno
summer estate
almost di
the le
in in

Mostrando 50 de 50 traduções