EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
Traduzir "stamping" para italiano
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "stamping" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de stamping
inglês
italiano
IT Grazie all’incisione Victorinox sulla lama e all’emblema di Victorinox (Cross & Shield) sul manico, sarai sicuro di possedere un Original Swiss Army Knife.L’incisione sulla lama grande può differire in base a quando è stata realizzata:
| inglês | italiano |
|---|---|
| blade | lama |
| amp | amp |
| shield | shield |
| swiss | swiss |
| army | army |
| knife | knife |
| original | original |
| victorinox | victorinox |
| cross | cross |
| an | un |
| was | stata |
| when | quando |
| and | è |
| own | possedere |
| large | grande |
EN Hot stamping is frequently used, in order to give a luxurious appearance. Gold, silver, coloured or holographic, hot stamping is done with gilding tools.
IT La stampa a caldo è utilizzata di frequente per dare ai prodotti un'apparenza lussuosa. Oro, argento, colorata o olografica, la marcatura a caldo è realizzata con strumenti specifici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hot | caldo |
| luxurious | lussuosa |
| gold | oro |
| silver | argento |
| or | o |
| is | è |
| frequently | frequente |
| tools | strumenti |
| to | a |
| give | per |
| with | con |
| to give | dare |
| used | utilizzata |
| a | specifici |
EN Present your watch on printed silk, make your logo glow with hot stamping or wrap your jewellery in tissue paper
IT La loro struttura è composta da un cassetto rigido e da una struttura esterna che lo protegge
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | una |
| on | loro |
EN As add-ons, your custom bags can be produced from chalk paper with multiple finishes (e.g., foils and hot stamping) and different types of handles (e.g., flat or round)
IT I tuoi sacchetti personalizzati possono essere prodotti con varie finiture (come lamine e stampa a caldo) e diversi tipi di manico (ad esempio, piatto o rotondo)
| inglês | italiano |
|---|---|
| bags | sacchetti |
| finishes | finiture |
| hot | caldo |
| flat | piatto |
| or | o |
| e | e |
| types | tipi |
| as | come |
| different | diversi |
| be | essere |
| produced | prodotti |
| can | possono |
| custom | personalizzati |
| with | con |
| paper | stampa |
| from | a |
EN Present your watch on printed silk, make your logo glow with hot stamping or wrap your jewellery in tissue paper
IT La loro struttura è composta da un cassetto rigido e da una struttura esterna che lo protegge
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | una |
| on | loro |
EN SPONSORED. SEYI Servo Press Optimizes Stamping Process (by SEYI)
IT SPONSORIZZATO. La servo pressa SEYI ottimizza il processo di stampaggio (da SEYI)
| inglês | italiano |
|---|---|
| sponsored | sponsorizzato |
| optimizes | ottimizza |
| process | processo |
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
IT Ad esempio, la foratura e la piega di fogli di metallo con la micro-stampa si possono utilizzare per i bracciali degli orologi, per creare nuovi motivi e forme funzionali che siano al tempo stesso stabili e flessibili
| inglês | italiano |
|---|---|
| metal | metallo |
| micro | micro |
| bracelets | bracciali |
| new | nuovi |
| functional | funzionali |
| stable | stabili |
| flexible | flessibili |
| sheets | fogli |
| patterns | motivi |
| forms | forme |
| time | tempo |
| example | esempio |
| the | i |
| are | siano |
| can | possono |
| with | con |
EN Mandolin-shaped stamping press – A054
IT Massaggiatrice Spremivena – A040
EN Multi-level stamping press – A057
IT Pelatrice Scotennatrice Contorno Totale – A048
EN Mandolin-shaped stamping press – USED 85
IT Nastro Trasportatore Completo di Spargitore per Conce – USED 192
EN Proform stamping press – A056
IT Pressa Oleodinamica per Stampi Manuali Non Revisionata – USED 138
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
IT Ad esempio, la foratura e la piega di fogli di metallo con la micro-stampa si possono utilizzare per i bracciali degli orologi, per creare nuovi motivi e forme funzionali che siano al tempo stesso stabili e flessibili
| inglês | italiano |
|---|---|
| metal | metallo |
| micro | micro |
| bracelets | bracciali |
| new | nuovi |
| functional | funzionali |
| stable | stabili |
| flexible | flessibili |
| sheets | fogli |
| patterns | motivi |
| forms | forme |
| time | tempo |
| example | esempio |
| the | i |
| are | siano |
| can | possono |
| with | con |
EN Ansys Will Transform Metal Stamping Through Launch of Ansys Forming
IT Ansys trasformerà la stampa dei metalli attraverso il lancio di Ansys Forming
| inglês | italiano |
|---|---|
| ansys | ansys |
| transform | il |
| metal | metalli |
| launch | lancio |
| will transform | trasformerà |
EN Ansys Forming — a one-stop shop for metal stamping needs — set to release January 2022
IT Ansys Forming, uno sportello unico per le esigenze di stampa dei metalli, uscirà a gennaio 2022
| inglês | italiano |
|---|---|
| ansys | ansys |
| needs | esigenze |
| release | stampa |
| metal | metalli |
| january | gennaio |
| to | a |
| a | unico |
| one | uno |
EN Sheet-metal stamping is one of the most common manufacturing processes in the automotive industry, yet it requires extensive experience and manual effort to sort out the most adequate and cost-efficient sub-process for every part.
IT Lo stampaggio di lamiere metalliche è uno dei processi di produzione più comuni del settore automobilistico, ma richiede una lunga esperienza e uno sforzo manuale per ordinare i sottoprocessi più adeguati e convenienti per ciascuna parte.
| inglês | italiano |
|---|---|
| common | comuni |
| requires | richiede |
| experience | esperienza |
| manual | manuale |
| effort | sforzo |
| sort | ordinare |
| adequate | adeguati |
| metal | metalliche |
| industry | settore |
| manufacturing | produzione |
| processes | processi |
| the | lo |
| is | è |
EN Fluted hot stamping diamond tip
IT Oro a caldo rilievato a punta di diamante
| inglês | italiano |
|---|---|
| hot | caldo |
| diamond | diamante |
| tip | punta |
EN Layered materials, debossing and printing on hot stamping
IT Sovrapposizione di materiali, stampigliatura e stampa su dorature
| inglês | italiano |
|---|---|
| materials | materiali |
| printing | stampa |
| on | su |
| and | e |
EN Hot stamping is frequently used, especially in cosmetics where it gives a luxurious appearance.
IT La stampa a caldo è utilizzata, specialmente in ambito cosmetico, per dare ai prodotti un'allure di lusso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hot | caldo |
| used | utilizzata |
| is | è |
| luxurious | lusso |
| in | in |
EN At this stage, embossing and stamping phases are possible. They are carried out using specific tools.
IT A questo punto, è possibile applicare embossing e debossing con l'aiuto di strumenti specifici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| possible | possibile |
| tools | strumenti |
| this | questo |
| and | è |
| specific | specifici |
| carried | di |
| using | applicare |
EN As add-ons, your custom bags can be produced from chalk paper with multiple finishes (e.g., foils and hot stamping) and different types of handles (e.g., flat or round)
IT I tuoi sacchetti personalizzati possono essere prodotti con varie finiture (come lamine e stampa a caldo) e diversi tipi di manico (ad esempio, piatto o rotondo)
| inglês | italiano |
|---|---|
| bags | sacchetti |
| finishes | finiture |
| hot | caldo |
| flat | piatto |
| or | o |
| e | e |
| types | tipi |
| as | come |
| different | diversi |
| be | essere |
| produced | prodotti |
| can | possono |
| custom | personalizzati |
| with | con |
| paper | stampa |
| from | a |
EN As add-ons, your custom bags can be produced from chalk paper with multiple finishes (e.g., foils and hot stamping) and different types of handles (e.g., flat or round)
IT I tuoi sacchetti personalizzati possono essere prodotti con varie finiture (come lamine e stampa a caldo) e diversi tipi di manico (ad esempio, piatto o rotondo)
| inglês | italiano |
|---|---|
| bags | sacchetti |
| finishes | finiture |
| hot | caldo |
| flat | piatto |
| or | o |
| e | e |
| types | tipi |
| as | come |
| different | diversi |
| be | essere |
| produced | prodotti |
| can | possono |
| custom | personalizzati |
| with | con |
| paper | stampa |
| from | a |
EN Ensure precision stamping for both small and large-gauge automotive metal parts using machine vision
IT Garantisce uno stampaggio di precisione di componenti metallici per il settore automobilistico tanto di piccole quanto di grandi dimensioni utilizzando la visione artificiale
| inglês | italiano |
|---|---|
| precision | precisione |
| vision | visione |
| ensure | garantisce |
| parts | componenti |
| small | piccole |
| using | utilizzando |
| metal | metallici |
| large | dimensioni |
EN Automated precision stamping occurs under strict tolerances and spans a broad range part types, materials, and specifications
IT Lo stampaggio di precisione automatizzato avviene nel rispetto di strette tolleranze e riguarda un'ampia gamma di tipi di componenti, materiali e specifiche
| inglês | italiano |
|---|---|
| automated | automatizzato |
| precision | precisione |
| occurs | avviene |
| range | gamma |
| types | tipi |
| specifications | specifiche |
| materials | materiali |
| and | e |
EN Time-stamping of data transmission and handshaking events make it easy to analyze your monitoring results at your convenience.
IT La marcatura temporale degli eventi di trasmissione dei dati e di handshaking semplifica l'analisi dei risultati del monitoraggio a vostro piacimento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| transmission | trasmissione |
| events | eventi |
| monitoring | monitoraggio |
| time | temporale |
| data | dati |
| results | risultati |
| your | vostro |
| to | a |
| and | e |
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
IT Ad esempio, la foratura e la piega di fogli di metallo con la micro-stampa si possono utilizzare per i bracciali degli orologi, per creare nuovi motivi e forme funzionali che siano al tempo stesso stabili e flessibili
| inglês | italiano |
|---|---|
| metal | metallo |
| micro | micro |
| bracelets | bracciali |
| new | nuovi |
| functional | funzionali |
| stable | stabili |
| flexible | flessibili |
| sheets | fogli |
| patterns | motivi |
| forms | forme |
| time | tempo |
| example | esempio |
| the | i |
| are | siano |
| can | possono |
| with | con |
EN Add custom watermarks to images and PDFs to deter unauthorized copying, add traceability and protect intellectual property. Adjust the transparency and add date/time stamping if desired.
IT Aggiunta di filigrane personalizzate a immagini e PDF per impedire la copia non autorizzata e aggiungere la tracciabilità e protezione della proprietà intellettuale Regolazione della trasparenza e aggiunta di data/ora, se desiderato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| watermarks | filigrane |
| images | immagini |
| pdfs | |
| copying | copia |
| adjust | regolazione |
| transparency | trasparenza |
| desired | desiderato |
| traceability | tracciabilità |
| add | aggiungere |
| property | proprietà |
| if | se |
| protect | protezione |
| the | la |
| date | data |
| to | a |
| intellectual | intellettuale |
| custom | per |
| and | e |
EN Ansys Will Transform Metal Stamping Through Launch of Ansys Forming
IT Ansys trasformerà la stampa dei metalli attraverso il lancio di Ansys Forming
| inglês | italiano |
|---|---|
| ansys | ansys |
| transform | il |
| metal | metalli |
| launch | lancio |
| will transform | trasformerà |
EN Ansys Forming — a one-stop shop for metal stamping needs — set to release January 2022
IT Ansys Forming, uno sportello unico per le esigenze di stampa dei metalli, uscirà a gennaio 2022
| inglês | italiano |
|---|---|
| ansys | ansys |
| needs | esigenze |
| release | stampa |
| metal | metalli |
| january | gennaio |
| to | a |
| a | unico |
| one | uno |
EN We’re introducing Ansys Forming product which simulates metal stamping tasks from start to finish, allowing you define multi-step process quickly, easily and accurately.
IT Stiamo introducendo il prodotto Ansys Forming che simula le attività di stampaggio dei metalli dall'inizio alla fine, consentendo di definire il processo in più fasi in modo rapido, semplice e preciso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| introducing | introducendo |
| ansys | ansys |
| metal | metalli |
| finish | fine |
| allowing | consentendo |
| accurately | preciso |
| tasks | attività |
| process | processo |
| quickly | rapido |
| product | prodotto |
| easily | semplice |
| step | fasi |
| to | definire |
| and | e |
EN Rubber Stamping groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di Timbri di gomma in Italia | Meetup
| inglês | italiano |
|---|---|
| rubber | gomma |
| groups | gruppi |
| in | in |
| australia | italia |
EN Find out what's happening in Rubber Stamping Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Timbri di gomma attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rubber | gomma |
| groups | gruppo |
| world | mondo |
| find | e |
| the | i |
| in | in |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe