Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sport climbing ropes" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sport climbing ropes" de inglês para italiano

Traduções de sport climbing ropes

"sport climbing ropes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sport atletica attività boxe calcio ciclismo con gara giochi gioco golf pallacanestro parte partita rugby sport sportiva sportive sportivi sportivo tennis un
climbing arrampicata salita scalare su
ropes corde

Tradução de inglês para italiano de sport climbing ropes

inglês
italiano

EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.

IT Corde che si utilizzano su un solo capo. Sono le corde dell'arrampicata sportiva, si utilizzano principalmente per l'arrampicata su monotiro o su facile terreno di montagna. Alcuni arrampicatori le utilizzano anche su vie lunghe.

inglês italiano
ropes corde
sport sportiva
mainly principalmente
terrain terreno
a un
or o
easy facile
mountain montagna
are sono
used utilizzano
on su
also anche

EN Twin ropes: ropes used in pairs that, unlike half ropes, must be clipped together during progression. They are recommended for rappels

IT Le corde gemelle: abbinamento di due capi che, al contrario delle mezze corde, devono essere moschettonati insieme durante la progressione. Sono raccomandate per le discese in doppia.

inglês italiano
ropes corde
unlike contrario
progression progressione
recommended raccomandate
are sono
in in
that che
twin gemelle
be essere

EN Via ferratas and climbing tours Climbing crags Indoor climbing centres High wire park Mountain Guide Alpine climbing

IT Vie ferrate & tour di arrampicata Giardini per l’arrampicata Palestre per l’arrampicata Parco avventura Guide Alpine Alpinismo

inglês italiano
climbing arrampicata
tours tour
guide guide
alpine alpine
park parco
indoor di

EN Via ferratas and climbing tours Climbing crags Indoor climbing centres High wire park Mountain Guide Alpine climbing

IT Vie ferrate & tour di arrampicata Giardini per l’arrampicata Palestre per l’arrampicata Parco avventura Guide Alpine Alpinismo

inglês italiano
climbing arrampicata
tours tour
guide guide
alpine alpine
park parco
indoor di

EN Designed for multi-pitch climbing, mountaineering, or ice climbing, Petzl's half ropes are very easy to manipulate and very durable.

IT Destinate all'utilizzo su vie lunghe, in alpinismo o su ghiaccio, le mezze corde Petzl sono molto maneggevoli e durevoli.

inglês italiano
mountaineering alpinismo
ice ghiaccio
ropes corde
durable durevoli
or o
are sono
and e
very molto

EN Very comfortable climbing and mountaineering harness for performance sport climbing, trad climbing, and mountaineering

IT Imbracatura d?arrampicata e alpinismo molto confortevole per la performance in arrampicata sportiva, tradizionale e in alpinismo

inglês italiano
very molto
comfortable confortevole
harness imbracatura
performance performance
sport sportiva
mountaineering alpinismo
climbing arrampicata
and e
for in

EN Half ropes: ropes used in pairs that may be clipped separately during progression

IT Le mezze corde: abbinamento di due capi che, durante la progressione, possono essere moschettonati separatamente

inglês italiano
ropes corde
separately separatamente
progression progressione
be essere
during di
that che
may possono

EN Low stretch kernmantel ropes Low stretch kernmantel ropes have low elongation and are very resistant to abrasion. They are designed for caving, canyoning, rope ascent or hauling, as well as for bolting a route.

IT Le corde semistatiche Le corde semistatiche beneficiano di un debole allungamento e sono molto resistenti agli sfregamenti sui supporti. Sono destinate alla pratica di speleologia, torrentismo, risalita su corda o sollevamento e attrezzatura di falesie.

inglês italiano
ropes corde
resistant resistenti
caving speleologia
rope corda
ascent risalita
or o
a un
are sono
to sui
very molto
low di
and e

EN Indoor climbing lessons allow you to approach the world of climbing and discover the unique sensations of rock climbing. An activity that is best expressed in the Dolomites of Cortina d'Ampezzo.

IT Le lezioni di scalata indoor permettono di approcciare il mondo dell’arrampicata e scoprire le sensazioni uniche dell’ascesa su roccia. Attività che nelle Dolomiti di Cortina d’Ampezzo si esprime al massimo.

inglês italiano
lessons lezioni
allow permettono
discover scoprire
sensations sensazioni
rock roccia
dolomites dolomiti
cortina cortina
activity attività
climbing su
world mondo
approach che
the le
of di
and e

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | On the ropes photography

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia Alle corde

inglês italiano
themes temi
combat combattimento
ropes corde
art artistica
photography fotografia
sport sport
boxing boxe
the alle

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

IT Scoprire i propri limiti divertendosi. I sei percorsi con vari gradi di difficoltà a un'altezza compresa fra i due e i 25 metri possono essere affrontati con l'ausilio di imbracature, funi e liane.

inglês italiano
courses percorsi
difficulty difficoltà
various vari
metres metri
of di
to a
be essere
can possono
and e

EN Perfect to cut ropes when climbing or hiking

IT Perfetto per tagliare corde e funi quando si fa climbing o si esce per un’escursione

inglês italiano
perfect perfetto
ropes corde
climbing climbing
or o
cut tagliare
when quando

EN Perfect for sawing wood or cutting ropes when climbing, hiking and camping

IT Perfetto per segare il legno o tagliare le funi quando si fa climbing, si campeggia e si fanno escursioni

inglês italiano
perfect perfetto
wood legno
cutting tagliare
hiking escursioni
climbing climbing
or o
when quando
and e
for per

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

IT Scoprire i propri limiti divertendosi. I sei percorsi con vari gradi di difficoltà a un'altezza compresa fra i due e i 25 metri possono essere affrontati con l'ausilio di imbracature, funi e liane.

inglês italiano
courses percorsi
difficulty difficoltà
various vari
metres metri
of di
to a
be essere
can possono
and e

EN ACCESS BOOK #5 : Sport climbing: climbing and belaying

IT ACCESS BOOK n.5 : Assicurare e arrampicare in falesia

inglês italiano
access access
book book
and e

EN Sport climbers or belayers: this booklet is for you! It covers the basics of sport climbing

IT Arrampicatore o assicuratore di falesia: questa brochure è dedicata a te ! Trattiamo qui le basi dell’arrampicata in falesia attrezzata

inglês italiano
basics basi
or o
of di

EN Discover the thrill of climbing on the famous Cinque Torri, Cortina’s most famous and historically most important climbing location, with enchanting views over the whole Ampezzo valley.

IT Provate l'emozione di arrampicare sulle celebri Cinque Torri, la palestra di roccia più conosciuta e storicamente più importante di Cortina, con una vista incantevole sull'intera conca ampezzana.

inglês italiano
historically storicamente
enchanting incantevole
views vista
ampezzo ampezzana
important importante
famous celebri
with con
the la
cinque cinque
of di
and e

EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.

IT Di ritorno in hotel, i più piccoli possono mettere alla prova la loro forza fisica cimentandosi con l’arrampicata nella palestra di roccia per bambini.

inglês italiano
hotel hotel
test prova
kids bambini
can possono
the i
put di
to ritorno

EN Three days of preparation: an introduction to the climbing techniques, first steps on a glacier and climbing the first peak.

IT Tre giorni di preparazione: un?introduzione alle tecniche dell?alpinismo, i primi passi su un ghiacciaio e l?ascesa a una prima vetta.

inglês italiano
preparation preparazione
techniques tecniche
glacier ghiacciaio
peak vetta
the i
days giorni
steps passi
a un
three tre
the first primi
on su
of di
introduction introduzione
to a
and e

EN Mountaineering - expeditions, rock climbing, ice climbing in various countries around the world - is his passion

IT L'alpinismo - spedizioni, arrampicate su roccia e su ghiaccio in vari paesi del mondo - è la sua passione

inglês italiano
expeditions spedizioni
rock roccia
ice ghiaccio
various vari
countries paesi
is è
world mondo
climbing su
the la
in in
passion passione
his sua

EN Lightweight and comfortable climbing harness for performance while climbing

IT Imbracatura d?arrampicata leggera e confortevole per la performance in arrampicata

inglês italiano
lightweight leggera
comfortable confortevole
climbing arrampicata
harness imbracatura
performance performance
and e
for in

EN Climbing and mountaineering harness with adjustable leg loops, for single and multi-pitch climbing

IT Imbracatura d?arrampicata e alpinismo con cosciali regolabili per la pratica in falesia e su vie lunghe

inglês italiano
harness imbracatura
adjustable regolabili
mountaineering alpinismo
climbing arrampicata
with con
and e
for in

EN Women?s climbing and mountaineering harness with adjustable leg loops for single and multi-pitch climbing

IT Imbracatura da donna per arrampicata e alpinismo con cosciali regolabili per la pratica in falesia e su vie lunghe

inglês italiano
women donna
harness imbracatura
adjustable regolabili
mountaineering alpinismo
climbing arrampicata
with con
and e
for da

EN For activities requiring a lot of gear, such as trad climbing, technical mountaineering or ice climbing, a fifth gear loop is preferred

IT Per le attività che richiedono molto materiale come l’arrampicata classica, l’alpinismo tecnico o l’ice-climbing, è preferibile un quinto portamateriale.

inglês italiano
requiring richiedono
technical tecnico
activities attività
a un
or o
is è
fifth quinto
for per
as come

EN Via ferratas Climbing crags Indoor climbing centres Mountain and hiking guides

IT Vie ferrate Giardini per l’arrampicata Palestre per l’arrampicata Guida alpina & escursionistica

inglês italiano
guides guida

EN Dolomiti senza Confini Via ferratas Climbing crags Indoor climbing centres Mountain and hiking guides

IT Dolomiti senza Confini Vie ferrate Palestre di roccia Palestre per l’arrampicata Guida alpina & escursionistica

inglês italiano
dolomiti dolomiti
guides guida
indoor di

EN The climbing wall in the village center offers an opportunity for first climbing attempts on the wall under expert supervision.

IT Sulla parete di arrampicata nel centro del paese potrete fare le prime esperienze di arrampicata sotto una guida esperta.

inglês italiano
climbing arrampicata
wall parete
village paese
center centro
expert esperta
the le
an una
in nel
under di

EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.

IT Di ritorno in hotel, i più piccoli possono mettere alla prova la loro forza fisica cimentandosi con l’arrampicata nella palestra di roccia per bambini.

inglês italiano
hotel hotel
test prova
kids bambini
can possono
the i
put di
to ritorno

EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.

IT Avere un aiuto a portata di mano, sempre. Il tuo team ha un account manager Ahrefs dedicato per mostrarti le basi della piattaforma, accelerare le tue richieste e aiutarti a fornire risorse per raggiungere i tuoi obiettivi.

inglês italiano
fingertips mano
always sempre
ahrefs ahrefs
account account
manager manager
expedite accelerare
requests richieste
show you mostrarti
team team
a un
platform piattaforma
resources risorse
dedicated dedicato
of di
gets ha
to a
goals obiettivi
and e
the i

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.

inglês italiano
learn scopri
merging merge
pull pull
basics di base
the i
request request
of di
in sul
and more altro

EN CCH Tagetik captures Ropes & Gray's nuanced way of planning, Learn how!

IT Ropes & Gray: Come rimodellare i processi di Budgeting & Planning per favorire un processo decisionale agile

inglês italiano
amp amp
how come
of di
planning budgeting

EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.

IT Metti alla prova agilità fisica, resistenza ed equilibrio in un percorso semplice da sette ostacoli nel Parco avventura

inglês italiano
physical fisica
stamina resistenza
balance equilibrio
course percorso
agility agilità
a un
seven sette
in in
and alla

EN The details, made with woven nautical ropes and fabrics with geometrical patterns, convey a sense of playfulness with a super glamour touch

IT I dettagli, realizzati con corde nautiche intrecciate e tessuti dai motivi geometrici, creano un senso di giocosità con un tocco superglamour

inglês italiano
ropes corde
fabrics tessuti
sense senso
touch tocco
a un
the i
details dettagli
of di
with con
and e

EN Instagram allows you to create several types of ads, including IGTV, Reels, Shopping, and video ads. You can always start with one type until you learn the ropes before testing the waters with other ad forms. 

IT Instagram ti permette di creare diversi tipi di annunci, tra cui IGTV, Reels, Shopping e annunci video. Puoi sempre iniziare con un tipo finché non impari le corde prima di testare le acque con altre forme di annunci. 

inglês italiano
instagram instagram
allows permette
shopping shopping
video video
ropes corde
testing testare
waters acque
always sempre
start iniziare
types tipi
type tipo
the le
other altre
ads annunci
forms forme
with con
several un
you can puoi

EN Here you can find magnetic products that are especially suitable for your home: Original and decorative magnets, photo ropes and frames, magnetic knife racks for the kitchen, key holders, ... All products also make for great gifts.

IT Qui trovate prodotti magnetici particolarmente adatti per la propria casa: magneti originali e decorativi, fili e cornici portafoto, portacoltelli magnetici per la cucina, portachiavi, ... Tutti i prodotti sono perfettamente adatti anche come regalo.

inglês italiano
especially particolarmente
suitable adatti
original originali
decorative decorativi
frames cornici
kitchen cucina
gifts regalo
great perfettamente
magnets magneti
magnetic magnetici
are sono
here qui
find e
products prodotti
the i
all tutti
also anche
for per
home casa

EN When I came across photo ropes, I instantly liked the idea. I will get a photo rope for my beloved sister so she can hang up postcards and family photos.

IT Quando ho scoperto i fili appendifoto, mi sono piaciuti immediatamente! Ne regalerò uno alla mia amata sorella, che così potrà appendervi cartoline e foto di famiglia.

inglês italiano
instantly immediatamente
beloved amata
sister sorella
postcards cartoline
the i
came che
family famiglia
when quando
a uno
photos foto
my mia

EN They?re not shy to use ropes, torture instruments, fuck machines, and very heavy plots for the fans.

IT Non sono timidi nell'usare corde, strumenti di tortura, macchine per scopare e trame molto pesanti per i fan.

inglês italiano
ropes corde
fuck scopare
heavy pesanti
plots trame
fans fan
machines macchine
the i
instruments strumenti
not non
very molto
and e
for di

EN Lesbo play with ropes domination and toys

IT Macchina di pompaggio - adolescente biondo di età legale hawt - grande e rumoroso e fustigazione del culo

inglês italiano
with del
and e

EN TANZANIA, Tanga, Korogwe, Sisal plantation in Kwalukonge, farm worker harvest sisal leaves which are used for ropes carpets

IT TANZANIA, Tanga, Korogwe, Sisal plantation in Kwalukonge, salariato agricolo raccolto sisal foglie che vengono utilizzati per cavi di tappeti

inglês italiano
tanzania tanzania
harvest raccolto
leaves foglie
carpets tappeti
are vengono
in in
are used utilizzati

EN Drumlanrig Castle, Dumfries and Galloway, Scotland, UK Tough Mudder competitors swing out on ropes only to drop into water

IT Il castello di Drumlanrig, Dumfries and Galloway, Scozia dura concorrenti Mudder oscillare su funi soltanto a goccia in acqua

inglês italiano
castle castello
scotland scozia
competitors concorrenti
drop goccia
water acqua
tough dura
and and
on su
to a
out di

EN There’s a lot of use of dildos, strap-op, ropes and leather collars for you to browse through and should make it difficult for you to get bored fast

IT C'è molto uso di dildo, cinghie, corde e collari in pelle, quindi difficilmente vi annoierete

inglês italiano
dildos dildo
ropes corde
leather pelle
use uso
of di
and e

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.

inglês italiano
learn scopri
merging merge
pull pull
basics di base
the i
request request
of di
in sul
and more altro

EN This stunning lifestyle furniture piece can make your imagination fly: using the ships’ hull and wheel, ropes, and knots as a design tool expressed in this collection

IT Questo straordinario mobile lifestyle può far volare la tua immaginazione: utilizzando lo scafo e la ruota della nave, le corde e i nodi come strumento di progettazione espresso in questa collezione

inglês italiano
furniture mobile
imagination immaginazione
fly volare
wheel ruota
ropes corde
knots nodi
design progettazione
tool strumento
expressed espresso
collection collezione
lifestyle lifestyle
can può
your tua
using utilizzando
the lo
as come
in in
stunning straordinario
piece di
and e
this questa

EN $2 off MOSI Sky Trail Ropes Course

IT 2 $ di sconto su MOSI Sky Trail Ropes Course

inglês italiano
sky sky
course course
trail trail
off di

EN Suitable for all users, Petzl belay devices with assisted blocking are designed to function on single ropes and improve comfort on belays

IT Adatti a tutti gli utilizzatori e progettati per funzionare su corda singola, gli assicuratori con bloccaggio assistito Petzl migliorano il comfort di assicurazione

inglês italiano
suitable adatti
assisted assistito
improve migliorano
comfort comfort
users utilizzatori
to a
with con
all tutti
on su
and e

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

IT Elevata tolleranza della posizione della mano lato frenante, indipendentemente dall’angolo tra la corda dell’arrampicatore e quella lato frenante.

inglês italiano
hand mano
position posizione
side lato
and e
the la
regardless indipendentemente

EN compatible with 8.5 to 11 mm diameter low stretch kernmantel ropes

IT compatibili con le corde semistatiche da 8,5 a 11 mm di diametro,

inglês italiano
mm mm
diameter diametro
low di
ropes corde
to a
with con
compatible compatibili

EN Semi-static ropes are designed for caving, canyoning, rope ascent or hauling, as well as for bolting a route. They have the advantage of having low stretch and are very resistant to abrasion, yet remain flexible and lightweight.

IT Le corde semistatiche sono destinate alla pratica di speleologia, torrentismo, risalita su corda o sollevamento e attrezzatura di falesie. Beneficiano di un debole allungamento e sono molto resistenti all'abrasione, pur restando morbide e leggere.

inglês italiano
ropes corde
caving speleologia
rope corda
ascent risalita
resistant resistenti
or o
a un
the le
are sono
very molto

EN Ultra-lightweight and ultra-durable hyperstatic cord designed for climbers and mountaineers to haul packs and retrieve single certified ropes during rappels

IT Cordino iperstatico, ultraleggero e ultraresistente, destinato agli arrampicatori e alpinisti per sollevare una sacca e recuperare una corda singola nella discesa in doppia

inglês italiano
climbers alpinisti
retrieve recuperare
and e
to nella
for in
designed per

EN Reinforced chest ascender for thin to medium-diameter ropes

IT Bloccante ventrale rinforzato per le corde di spessore medio-sottile

inglês italiano
reinforced rinforzato
thin sottile
ropes corde
for di
to per

Mostrando 50 de 50 traduções