EN Soy-based food comes in many varieties such as soy milk, soy based drinks, soy yoghurt, tofu, miso, tempeh and soy sauce. Soy products are used all over the world.
EN Soy-based food comes in many varieties such as soy milk, soy based drinks, soy yoghurt, tofu, miso, tempeh and soy sauce. Soy products are used all over the world.
IT Esistono diverse varietà di alimenti a base di soia, come le bevande alla soia, lo yogurt alla soia, il tofu, il miso, il tempeh e la salsa di soia. I prodotti a base di soia vengono consumati in tutto il mondo.
inglês | italiano |
---|---|
food | alimenti |
soy | soia |
drinks | bevande |
yoghurt | yogurt |
sauce | salsa |
world | mondo |
products | prodotti |
the | lo |
in | in |
as | come |
varieties | varietà |
and | e |
EN Magenta Skateboards’ founding members are originally from Bordeaux, France. The label was born in 2010 by three best friends/skaters: Soy Panday, Vivien Feil and Jean Feil.
IT La Magenta Skateboards è stata fondata nel 2010 dai tre amici e compagni di skate Soy Panday, Vivien e Jean Feil. Nelle vene di questo marchio originario di Bordeaux scorre sangue 100% skateboard.
inglês | italiano |
---|---|
skateboards | skateboard |
bordeaux | bordeaux |
friends | amici |
jean | jean |
magenta | magenta |
was | stata |
and | è |
the | la |
three | tre |
best | di |
in | nel |
EN The Magenta skate team is made up of Ben Gore, Leo Valls, Jimmy Lannon, Koichiro Uehara, Zach Lyons, Soy Panday and Vivien Feil
IT L‘eccezionale team di skater della Magenta è composto da Ben Gore, Leo Valls, Jimmy Lannon, Koichiro Uehara, Zach Lyons, Soy Panday e Vivien Feil
inglês | italiano |
---|---|
team | team |
ben | ben |
leo | leo |
jimmy | jimmy |
magenta | magenta |
of | di |
the | della |
is | è |
EN It discusses soy quality aspects, processing and packaging, as well as the health and nutritional benefits of soy products
IT Parla di aspetti della qualità relativi alla soia, del trattamento e del confezionamento, nonché dei benefici in termini di salute e nutrizionali derivanti dai prodotti a base di soia
inglês | italiano |
---|---|
soy | soia |
aspects | aspetti |
processing | trattamento |
packaging | confezionamento |
benefits | benefici |
health | salute |
quality | qualità |
well | a |
products | prodotti |
as | parla |
EN We?ll even craft a fresh extra-hot-decaf-recaf-mocha-soy-double-shot-latte to make those mornings a little more bearable.
IT Possiamo persino prepararti un doppio caffellatte di soia al cacao decaffeinato con caffeina aggiunta super caldo per affrontare le mattinate più difficili.
inglês | italiano |
---|---|
soy | soia |
hot | caldo |
a | un |
double | doppio |
EN We’ll even craft a fresh extra-hot-decaf-mocha soy-double-shot-latte to make mornings more bearable.
IT Possiamo anche prepararti un doppio caffellatte di soia al cacao decaffeinato con caffeina aggiunta super caldo per affrontare le mattinate più difficili.
inglês | italiano |
---|---|
soy | soia |
well | super |
hot | caldo |
a | un |
double | doppio |
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
IT Dai una possibilità al finocchio - nella zuppa vegana di crema di patate al finocchio con crema di soia! Ha un sapore delicato e allo stesso tempo arricchisce la zuppa di una deliziosa sfumatura.
inglês | italiano |
---|---|
fennel | finocchio |
vegan | vegana |
potato | patate |
soup | zuppa |
soy | soia |
tastes | sapore |
mild | delicato |
enriches | arricchisce |
delicious | deliziosa |
cream | crema |
a | un |
time | tempo |
give | al |
with | con |
the | la |
and | e |
EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.
IT Con questa ricetta di palak paneer, si può anche fare un facile palak paneer vegano sostituendo la panna con quella di soia, per esempio.
inglês | italiano |
---|---|
paneer | paneer |
recipe | ricetta |
vegan | vegano |
replacing | sostituendo |
cream | panna |
soy | soia |
easy | facile |
can | può |
the | la |
with | con |
this | questa |
example | esempio |
also | anche |
for | di |
EN Chinese cabbage pan with soy strips
IT Padella di cavolo cinese con strisce di soia
inglês | italiano |
---|---|
chinese | cinese |
pan | padella |
soy | soia |
strips | strisce |
with | con |
EN This Chinese cabbage pan with soy schnitzel is a very tasty source of many vitamins. ♨ It tastes delicious and mild. Perfect conditions for children!
IT Questa padella di cavolo cinese con cotoletta di soia è una fonte molto gustosa di molte vitamine. ♨ Ha un sapore delizioso e delicato. Condizioni perfette per i bambini!
EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.
IT Naturalmente, la focaccia indiana veloce ha un sapore altrettanto delizioso nella versione vegana. Per questo, fare a meno del latte e usare al posto dello yogurt semplicemente Yogurt di soia.
inglês | italiano |
---|---|
quick | veloce |
indian | indiana |
vegan | vegana |
milk | latte |
yogurt | yogurt |
soy | soia |
of course | naturalmente |
delicious | delizioso |
as | altrettanto |
tastes | sapore |
simply | semplicemente |
with | usare |
version | versione |
the | la |
this | questo |
instead | di |
EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.
IT Tuttavia, a causa della mancanza di latte, dovrete un po' più di yogurt di soia prendere. Seguite le nostre raccomandazioni sulla quantità.
inglês | italiano |
---|---|
lack | mancanza |
milk | latte |
soy | soia |
yogurt | yogurt |
follow | seguite |
recommendations | raccomandazioni |
a | un |
the | le |
to | a |
of | di |
our | nostre |
EN (for Naan vegan you use 160g soy yogurt)
IT (per Naan vegan usi 160g di yogurt di soia)
inglês | italiano |
---|---|
naan | naan |
soy | soia |
yogurt | yogurt |
vegan | vegan |
you use | usi |
for | di |
EN Rice burger with salmon cutlet, avocado and soy sauce, gray background.
IT Hamburger di riso con cotoletta di salmone, avocado e salsa di soia, sfondo grigio.
inglês | italiano |
---|---|
rice | riso |
burger | hamburger |
salmon | salmone |
avocado | avocado |
soy | soia |
sauce | salsa |
gray | grigio |
background | sfondo |
with | con |
and | e |
EN Rice burger with salmon cutlet, avocado and soy sauce, black background.
IT Hamburger di riso con cotoletta di salmone, avocado e salsa di soia, sfondo nero.
inglês | italiano |
---|---|
rice | riso |
burger | hamburger |
salmon | salmone |
avocado | avocado |
soy | soia |
sauce | salsa |
black | nero |
background | sfondo |
with | con |
and | e |
EN Rice burger with salmon cutlet, avocado and soy sauce, gray background, top view, copy space.
IT Hamburger di riso con cotoletta di salmone, avocado e salsa di soia, sfondo grigio, vista dall'alto, spazio copia.
inglês | italiano |
---|---|
rice | riso |
burger | hamburger |
salmon | salmone |
avocado | avocado |
soy | soia |
sauce | salsa |
gray | grigio |
background | sfondo |
view | vista |
copy | copia |
with | con |
space | spazio |
and | e |
top | di |
EN Rice burger with salmon cutlet, avocado and soy sauce, gray background, top view, close-up.
IT Hamburger di riso con cotoletta di salmone, avocado e salsa di soia, sfondo grigio, vista dall'alto, primo piano.
inglês | italiano |
---|---|
rice | riso |
burger | hamburger |
salmon | salmone |
avocado | avocado |
soy | soia |
sauce | salsa |
gray | grigio |
background | sfondo |
view | vista |
with | con |
and | e |
top | di |
EN Tickle your taste buds with Juicy Jay's Flavored King Size range of pure hemp slim papers. They’re printed with soy-based ink and use natural sugar gum.
IT Solleticate le vostre papille gustative, con la gamma di cartine sottili e di pura canapa Juicy Jay's Flavored King Size. Sono stampate con inchiostro a base di soia e la sua colla naturale è fatta con lo zucchero.
inglês | italiano |
---|---|
range | gamma |
pure | pura |
hemp | canapa |
printed | stampate |
ink | inchiostro |
natural | naturale |
sugar | zucchero |
king | king |
size | size |
soy | soia |
your | vostre |
with | con |
and | è |
of | di |
based | base |
EN Ever wanted to fill your home with the seductive aroma of freshly lit bud? Well, now you can with the Terpene Infused Soy Candle from Candle Budz
IT Hai mai desiderato di riempire la tua casa con l’aroma seducente di un fiore di cannabis appena acceso? Bene, ora puoi farlo con la candela di soia infusa di terpeni di Candle Budz
inglês | italiano |
---|---|
bud | cannabis |
soy | soia |
candle | candela |
of | di |
now | ora |
the | la |
your | tua |
ever | un |
to | bene |
with | con |
fill | riempire |
home | casa |
you can | puoi |
EN This therapeutic candle acts as an odour neutraliser which is based on non-GMO soy wax and hemp seed oil
IT Questa candela terapeutica, realizzata a partire da una cera di soia non-OGM e olio di semi di canapa, neutralizza gli odori
inglês | italiano |
---|---|
candle | candela |
soy | soia |
wax | cera |
hemp | canapa |
seed | semi |
oil | olio |
on | partire |
this | questa |
an | una |
and | e |
EN The gluten-free, soy-free and gelatine-free formula makes them safe to take and gentle on your stomach
IT La formula senza glutine, senza soia e senza gelatina lo rende sicuro e facile per il tuo stomaco
inglês | italiano |
---|---|
formula | formula |
stomach | stomaco |
gluten | glutine |
soy | soia |
your | tuo |
the | lo |
and | e |
to | rende |
safe | sicuro |
EN For example, vegan candles made with soy wax, natural fragrance, and essential oils for consumers who do not want to use animal products can be more expensive than tallow candles
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
inglês | italiano |
---|---|
candles | candele |
soy | soia |
wax | cera |
natural | naturali |
fragrance | profumi |
essential | essenziali |
oils | oli |
consumers | consumatori |
animal | animale |
expensive | costose |
do | fatte |
example | esempio |
products | prodotti |
be | essere |
can | possono |
not | non |
with | con |
and | e |
to | alle |
for | di |
EN For example, vegan candles made with soy wax, natural fragrance, and essential oils for consumers who do not want to use animal products can be more expensive than tallow candles
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
inglês | italiano |
---|---|
candles | candele |
soy | soia |
wax | cera |
natural | naturali |
fragrance | profumi |
essential | essenziali |
oils | oli |
consumers | consumatori |
animal | animale |
expensive | costose |
do | fatte |
example | esempio |
products | prodotti |
be | essere |
can | possono |
not | non |
with | con |
and | e |
to | alle |
for | di |
EN Domain name - Buy your .SOY domain at the best price ! | Infomaniak
IT Nome di dominio - Compra il tuo dominio .SOY al miglior prezzo! | Infomaniak
inglês | italiano |
---|---|
buy | compra |
price | prezzo |
infomaniak | infomaniak |
name | nome |
the | il |
the best | miglior |
your | tuo |
domain | dominio |
best | di |
EN Register your .soy domain at the best price and get a free email address and 10 MB of web space.
IT Registra il tuo dominio .soy al prezzo migliore e beneficia gratuitamente di un indirizzo e-mail e di uno spazio Web di 10 MB.
inglês | italiano |
---|---|
register | registra |
free | gratuitamente |
mb | mb |
a | un |
web | web |
the | il |
your | tuo |
domain | dominio |
price | prezzo |
address | indirizzo |
space | spazio |
email address | |
and | e |
of | di |
the best | migliore |
EN Soy has been used for centuries in the Far East
IT La soia è stata utilizzata per secoli in Estremo Oriente
inglês | italiano |
---|---|
soy | soia |
centuries | secoli |
east | oriente |
used | utilizzata |
the | la |
in | in |
has | stata |
EN And today, the consumption of soy products is increasing
IT E oggi, il consumo di prodotti a base di soia è in aumento
inglês | italiano |
---|---|
consumption | consumo |
soy | soia |
increasing | aumento |
today | oggi |
the | il |
of | di |
products | prodotti |
is | è |
EN The book provides extensive, general and semi-technical information on soy
IT Il manuale fornisce ampie informazioni generali e semitecniche sulla soia
inglês | italiano |
---|---|
provides | fornisce |
extensive | ampie |
general | generali |
soy | soia |
information | informazioni |
book | manuale |
and | e |
the | il |
EN Coagulated protein from soy milk can be made into tofu, just as dairy milk can be made into cheese.
IT Le proteine coagulate derivanti dalla soia possono essere trasformate in tofu, analogamente al modo in cui il latte vaccino viene trasformato in formaggio.
inglês | italiano |
---|---|
protein | proteine |
soy | soia |
cheese | formaggio |
just | il |
milk | latte |
be | essere |
can | possono |
as | modo |
EN The soybean is low in saturated fat and contains no cholesterol. Soy products are lactose free making them suitable for lactose intolerant.
IT I semi di soia sono poveri di grassi saturi e non contengono colesterolo. I prodotti a base di soia sono senza lattosio e pertanto adatti alle persone intolleranti al lattosio.
inglês | italiano |
---|---|
fat | grassi |
soy | soia |
suitable | adatti |
the | i |
are | sono |
products | prodotti |
no | senza |
low | di |
and | e |
EN Rice, almond, grain, oat and seed drinks are like the soy products a lactose free healthy alternative to dairy products and milk.
IT Le bevande a base di riso, mandorle, cereali, avena e semi sono, come i prodotti a base di soia, alternative nutrienti, salutari e senza lattosio ai prodotti lattiero-caseari e al latte.
inglês | italiano |
---|---|
rice | riso |
oat | avena |
seed | semi |
drinks | bevande |
soy | soia |
alternative | alternative |
are | sono |
products | prodotti |
to | a |
milk | latte |
and | e |
dairy | lattiero |
the | i |
EN Read all about soy products in the Soya Handbook
IT Tutte le informazioni sui prodotti a base di soia nel Manuale sulla soia
inglês | italiano |
---|---|
soy | soia |
handbook | manuale |
the | le |
products | prodotti |
read | a |
all | di |
in | nel |
EN Tetra Pak Dairy Processing Handbook, Orange Book, Coconut Handbook and Soy Handbook are all useful references for professionals and students worldwide
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari di Tetra Pak, l'Orange Book, il Manuale sul cocco e il Manuale sulla soia sono riferimenti utili per i professionisti e gli studenti di tutto il mondo
inglês | italiano |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
dairy | lattiero |
processing | trattamento |
coconut | cocco |
soy | soia |
useful | utili |
references | riferimenti |
professionals | professionisti |
worldwide | mondo |
are | sono |
book | book |
students | studenti |
handbook | manuale |
and | e |
for | di |
EN Examples of substances naturally present in food which may exert hormonal effects are plant phytoestrogens such as isoflavones, which are often present in nuts, oilseeds and soy products
IT Esempi di sostanze naturalmente presenti negli alimenti che possono esercitare effetti ormonali sono i fitoestrogeni come gli isoflavoni, presenti nelle noci, nei semi oleosi e nei prodotti a base di soia
inglês | italiano |
---|---|
naturally | naturalmente |
food | alimenti |
plant | semi |
soy | soia |
examples | esempi |
effects | effetti |
substances | sostanze |
may | possono |
are | sono |
as | come |
present | presenti |
products | prodotti |
of | di |
in | a |
and | e |
Mostrando 34 de 34 traduções