EN A number of charter and scheduled flights serve Budapest with Wizzair operating flights from London to Budapest and Ryanair with flights from Birmingham to Budapest and London - Budapest.
Traduzir "sofitel budapest chain" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofitel budapest chain" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de sofitel budapest chain
inglês
italiano
IT Sono inoltre disponibili un ufficio postale e aree gioco per bambini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| of | gioco |
| and | e |
EN Budapest Airport was formerly called Budapest - Ferihegy International Airport and is now known as Budapest Ferenc Liszt International Airport
IT L?Aeroporto Internazionale di Budapest - Ferihegy è lo scalo internazionale che serve la capitale dell'Ungheria e allo stesso tempo il maggiore aeroporto del paese
| inglês | italiano |
|---|---|
| budapest | budapest |
| airport | aeroporto |
| international | internazionale |
| now | la |
| is | è |
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
IT Quando l’hamburger raggiunge il massimo della sofisticatezza grazie a ingredienti selezionati accuratamente per stupire il tuo palato! Scopri i Best Gourmet Burger disponibili nei ristoranti di Sofitel, Pullman e MGallery by Sofitel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| carefully | accuratamente |
| chosen | selezionati |
| ingredients | ingredienti |
| palate | palato |
| discover | scopri |
| gourmet | gourmet |
| sofitel | sofitel |
| pullman | pullman |
| restaurants | ristoranti |
| by | by |
| your | tuo |
| is | disponibili |
| to | a |
| the | i |
| the best | best |
| when | quando |
| of | di |
| and | e |
EN Budapest Airport is just southeast of the capital. The location of Budapest Airport is excellent, many major motorways are in close proximity to the airport.
IT Il Budapest Airport si trova a poca distanza a sud-est della capitale. La posizione del Budapest Airport è eccellente, in quanto in prossimità dell?aeroporto ci sono diverse autostrade.
| inglês | italiano |
|---|---|
| budapest | budapest |
| excellent | eccellente |
| proximity | prossimità |
| capital | capitale |
| location | posizione |
| is | è |
| are | sono |
| to | a |
| southeast | sud-est |
| in | in |
| airport | aeroporto |
| the | il |
| of | del |
EN Blockchain takes its name from the union of two words: ?block?, that is the blocks of transactions, and ?chain?, the chain that binds them to each other: literally, therefore, a chain of blocks.
IT Blockchain prende il nome dall?unione di due parole: ?
| inglês | italiano |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| takes | prende |
| union | unione |
| name | nome |
| the | il |
| from | dall |
| of | di |
| two | due |
EN Our Chain cleaner "Vortex" uses hundreds of rotating bristles and a two-stage cleaning process to guarantee that your chain is truly clean, it helps to improve shifting performance, and extend the life of the chain and other expensive drive parts.
IT Dispone di centinaia di setole rotanti che garantiscono una pulizia profonda, permettono di migliorare le prestazioni di cambio e prolungare la vita della catena e di altre parti di trasmissione costose.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chain | catena |
| rotating | rotanti |
| bristles | setole |
| guarantee | garantiscono |
| performance | prestazioni |
| extend | prolungare |
| expensive | costose |
| parts | parti |
| cleaning | pulizia |
| improve | migliorare |
| life | vita |
| other | altre |
| the | le |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Videos on Quantitative Supply Chain by Lokad. Demand forecasting, inventory optimization, pricing, and more.Weekly interviews with supply chain leaders, quick explanations on main concepts and structured lectures about supply chain.
IT Video sulla supply chain quantitativa. Previsione della domanda, ottimizzazione delle scorte, dei prezzi e altro ancora.Interviste settimanali ai leader di settore, spiegazioni rapide sui concetti principali e lezioni strutturate sulla supply chain.
| inglês | italiano |
|---|---|
| videos | video |
| supply | supply |
| chain | chain |
| forecasting | previsione |
| inventory | scorte |
| optimization | ottimizzazione |
| pricing | prezzi |
| weekly | settimanali |
| interviews | interviste |
| quick | rapide |
| explanations | spiegazioni |
| concepts | concetti |
| structured | strutturate |
| lectures | lezioni |
| leaders | leader |
| main | principali |
| and more | altro |
| demand | domanda |
| and | e |
| with | dei |
| more | di |
| about | sui |
EN After our design renovation, the hotel was upgraded to an MGallery Sofitel
IT Dopo il nostro restauro, l’hotel è diventato un MGallery Sofitel
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| was | diventato |
| an | un |
| the | il |
| our | nostro |
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
| inglês | italiano |
|---|---|
| experiences | esperienze |
| olivier | olivier |
| sofitel | sofitel |
| montreal | montreal |
| combines | combina |
| refinement | raffinatezza |
| creativity | creatività |
| europe | europa |
| america | america |
| restaurant | ristorante |
| chef | chef |
| european | europea |
| in | in |
| the | le |
| of | di |
| north | nord |
| cuisine | cucina |
| and | e |
EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart ma…
IT Al 29° piano del Sofitel So Bangkok, Paul Smart dirige le cu…
EN Maciej Majewski, the chef of Sofitel Warsaw Victoria, is tal…
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir del…
EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.
IT Hai un grande desiderio di scoperta? Lasciati affascinare dalla nostra selezione di ristoranti Accor a Bangkok:
| inglês | italiano |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| restaurant | ristoranti |
| found | scoperta |
| to | a |
| this | grande |
| finally | di |
EN Except for Sofitel and Pullman : North American properties only
IT Tranne che per Sofitel e Pullman: solo strutture del Nord America
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| pullman | pullman |
| american | america |
| except | tranne |
| and | e |
| north | nord |
| only | solo |
| for | per |
EN Sofitel: 15% off all room rates (may be subject to certain conditions)
IT Sofitel: 15% su tutte le tariffe (eventualmente soggette a condizioni) delle camere
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| room | camere |
| rates | tariffe |
| conditions | condizioni |
| subject to | soggette |
| to | a |
| all | le |
EN At Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa, you will discover a uniquely relaxing experience far from the hustle and bustle of the “mainland”
IT Al Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa, vivrete un’esperienza di relax unico lontano dal caos del continente
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| quiberon | quiberon |
| thalassa | thalassa |
| sea | sea |
| amp | amp |
| spa | spa |
| relaxing | relax |
| and | di |
EN The atmosphere at Sofitel Quiberon Diététique is bright, intimate and welcoming, inspired by Celtic folklore and the deep blue of the sea
IT Il mondo luminoso e ovattato del Sofitel Quiberon Diététique si inspira all’immaginario celtico e al blu del mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| quiberon | quiberon |
| bright | luminoso |
| sea | mare |
| blue | blu |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
EN You enjoy the attentive and personalized service of our Sofitel ambassadors who are on hand for you at all times.
IT I nostri esperti Sofitel vi riempiranno costantemente di attenzioni e gentilezze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| the | i |
| of | di |
| our | nostri |
| and | e |
EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms
IT L'ultima campagna digitale di Sofitel mette in risalto la fantasia della lingua francese con brevi video che interpretano in maniera arguta e giocosa noti termini francesi, creando un'atmosfera intrigante
| inglês | italiano |
|---|---|
| campaign | campagna |
| short | brevi |
| films | video |
| intriguing | intrigante |
| of | di |
| language | lingua |
| with | con |
EN A collection of Sofitel experiences awaits you
IT Una collezione di esperienze Sofitel da scoprire
| inglês | italiano |
|---|---|
| collection | collezione |
| sofitel | sofitel |
| experiences | esperienze |
| a | una |
| of | di |
EN No matter where your travels take you, you can always catch a glimpse of the French way of life at Sofitel.
IT Rinnovato durante il 2020, il Sofitel Lisbona riapre le sue porte questa primavera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| the | le |
| your | sue |
EN Choose Sofitel for the greatest indulgence
IT Scegliete Sofitel per il massimo del comfort
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegliete |
| sofitel | sofitel |
| greatest | massimo |
| the | il |
| for | per |
EN Place a hallmark of Sofitel luxury in your own home.Our online boutique has something for all discerning tastes.
IT Godetevi il lusso Sofitel anche a casa vostra.La nostra boutique online soddisfa i gusti più raffinati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| luxury | lusso |
| boutique | boutique |
| tastes | gusti |
| online | online |
| your | vostra |
| our | nostra |
| for | a |
| all | i |
| home | casa |
| something | il |
EN Sofitel 2017. The symbol of French elegance in luxury hospitality around the world
IT Sofitel 2017: il simbolo dell'eleganza francese nell'ospitalità di lusso in tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| symbol | simbolo |
| luxury | lusso |
| world | mondo |
| in | in |
| the | il |
| french | francese |
| of | di |
EN Discover Sofitel's luxury and boutique hotel brands
IT Scoprite gli hotel di lusso e i boutique hotel Sofitel
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scoprite |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| luxury | lusso |
| and | e |
EN Throwback to 1964: Sofitel debuts as the first international French luxury hotel brand
IT Uno sguardo al passato, al 1964: Sofitel debutta come primo marchio alberghiero francese di lusso a livello internazionale
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| international | internazionale |
| hotel | alberghiero |
| luxury | lusso |
| to | a |
| brand | marchio |
| as | come |
EN Sofitel Legend - Hotel Character and Brand Philosophy
IT Sofitel Legend - Hotel di stile e filosofia del marchio
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| brand | marchio |
| philosophy | filosofia |
| legend | legend |
| and | e |
EN While our hotels are all rooted in that French joie de vivre - that, “anything can happen” lifestyle - Sofitel prides itself on embracing local customs and traditions, too
IT Anche se in tutti i nostri hotel è radicata quella joie de vivre francese che fa vivere pensando "tutto può succedere", per Sofitel è anche importante abbracciare le tradizioni e abitudini locali
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| rooted | radicata |
| de | de |
| french | francese |
| happen | succedere |
| sofitel | sofitel |
| local | locali |
| and | e |
| can | può |
| traditions | tradizioni |
| in | in |
| our | nostri |
| all | tutti |
| on | le |
| that | quella |
EN Sofitel addresses around the world inhale chic French style and exhale understated luxury.
IT In tutto il mondo, Sofitel è sinonimo di elegante stile francese e lusso discreto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| luxury | lusso |
| style | stile |
| world | mondo |
| and | è |
| around | di |
| the | il |
| french | francese |
EN Whether you take your tipple shaken, stirred or straight up, there’s a seat for you at a Sofitel Legend bar
IT Sia che beviate il vostro drink shakerato, mescolato o liscio, c'è sempre un posto per voi nei bar Sofitel Legend
| inglês | italiano |
|---|---|
| seat | posto |
| sofitel | sofitel |
| bar | bar |
| legend | legend |
| or | o |
| a | un |
| for | per |
| your | vostro |
| take | il |
EN Like an artfully-wrapped box from an exquisite Parisian boutique, each Sofitel is as visually captivating as the delights to be found within
IT Come una scatola impacchettata ad arte da una raffinata boutique parigina, ogni hotel Sofitel è una delizia per gli occhi, così come lo sono i suoi ambienti interni
| inglês | italiano |
|---|---|
| box | scatola |
| boutique | boutique |
| sofitel | sofitel |
| is | è |
| from | da |
| the | lo |
| be | sono |
| each | ogni |
EN All around the world, Sofitel addresses exude an alluring sense of place - that “je ne sais quoi” - by blending authentic local designs and French aesthetics
IT In ogni parte del mondo, gli hotel Sofitel incantano con la loro atmosfera avvolgente, unendo autentico design locale allo stile francese
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| sofitel | sofitel |
| authentic | autentico |
| designs | design |
| local | locale |
| place | atmosfera |
EN From boutique design hotels to urban landmarks and heritage architecture, Sofitel showcases contemporary and creative design combined with French aesthetics
IT Da boutique hotel di tendenza a luoghi emblematici fino a edifici dall'architettura tradizionale, gli hotel Sofitel mostrano un design contemporaneo e creativo, unito al senso del bello francese
| inglês | italiano |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotels | hotel |
| sofitel | sofitel |
| contemporary | contemporaneo |
| creative | creativo |
| combined | unito |
| design | design |
| french | francese |
| from | da |
| to | a |
| and | e |
EN Sofitel Legend Metropole Hanoi is an award-winning colonial and neo-classical luxury hotel located in the heart of the old city.
IT Il premiato Sofitel Legend Metropole Hanoi è un hotel lussuoso in stile neoclassico e coloniale situato al centro della città vecchia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| colonial | coloniale |
| luxury | lussuoso |
| hotel | hotel |
| heart | centro |
| old | vecchia |
| award-winning | premiato |
| legend | legend |
| city | città |
| an | un |
| the | il |
| in | in |
| of | della |
| is | è |
EN We're all about guilt-free indulgence and the fine art of "being" at Sofitel
IT In Sofitel, tutto ruota intorno alla soddisfazione senza sensi di colpa
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| of | di |
| about | intorno |
| the | in |
EN Highlight your beauty from the inside out at Sofitel Spa
IT Illuminate in profondità la vostra bellezza nelle Sofitel Spa
| inglês | italiano |
|---|---|
| beauty | bellezza |
| sofitel | sofitel |
| spa | spa |
| your | vostra |
| the | la |
EN Make bath-time a luxury again and kiss someone « bonne nuit » in a Sofitel MyBedTM
IT Rendete il momento del bagno un lussuoso piacere e date il bacio della bonne nuit in un Sofitel MyBed™
| inglês | italiano |
|---|---|
| luxury | lussuoso |
| again | momento |
| kiss | bacio |
| sofitel | sofitel |
| a | un |
| in | in |
| and | e |
EN Oh, and forget your calorie calculator and delight yourself - literally - with Sofitel De-Light, our program featuring the finest and freshest wholesome dishes
IT E, naturalmente, dimenticate di calcolare le calorie e deliziatevi - letteralmente - con Sofitel De-Light, la nostra proposta gastronomica che include piatti genuini e raffinati
| inglês | italiano |
|---|---|
| forget | dimenticate |
| literally | letteralmente |
| sofitel | sofitel |
| dishes | piatti |
| our | nostra |
| the | le |
| and | e |
| featuring | con |
EN Step into the legendary site where King Fouad once entertained and Agatha Christie sipped cocktails: the 5-star Sofitel Legend Old Cataract Aswan…
IT Scoprite il luogo leggendario dove Re Fouad riceveva i suoi ospiti e Agatha Christie sorseggiava cocktail: l'hotel Sofitel Legend Old Cataract Aswan…
EN The Sofitel Cartagena Santa Clara offers the perfect combination of age-old tradition, local hospitality and French luxury. With its blend…
IT Il Sofitel Cartagena Santa Clara offre la combinazione perfetta di tradizione secolare, ospitalità locale e lusso francese. Con la sua miscela di architettura…
EN Discover the collection of Sofitel brands
IT Scoprite la collezione dei brand Sofitel
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scoprite |
| sofitel | sofitel |
| brands | brand |
| collection | collezione |
| the | la |
| of | dei |
EN Place a hallmark of Sofitel luxury in your own home.
IT Godetevi il lusso Sofitel anche a casa vostra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| luxury | lusso |
| your | vostra |
| home | casa |
| in | a |
| own | il |
EN Channeling the sounds of familiar French voices before her, 26-year-old singer/songwriter Clara Luciani is the sassy voice behind Sofitel's evocative new song, En Voyage
IT Ispirata dalle voci francesi ormai familiari che l'hanno preceduta, la cantautrice ventiseienne Clara Luciani è la voce intensa dietro la nuova suggestiva canzone del brand Sofitel En Voyage
| inglês | italiano |
|---|---|
| french | francesi |
| songwriter | cantautrice |
| song | canzone |
| en | en |
| voyage | voyage |
| voices | voci |
| is | è |
| voice | voce |
| new | nuova |
| the | la |
| behind | dietro |
| of | del |
EN If you are interested in a career with Sofitel, please visit our Careers page for a full range of available jobs.
IT Se siete interessati ad entrare nel mondo Sofitel, visitate la nostra pagina Carriere per scoprire le opportunità di lavoro disponibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| interested | interessati |
| sofitel | sofitel |
| if | se |
| visit | visitate |
| our | nostra |
| careers | carriere |
| page | pagina |
| career | lavoro |
| of | di |
| in | nel |
| available | disponibili |
EN Discover the very best of each Sofitel destinations
IT Scoprite il meglio di ogni destinazione Sofitel
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scoprite |
| sofitel | sofitel |
| the | il |
| of | di |
EN The Place of Timeless Harmony, Sofitel Istanbul Taksim is the newest representa...
IT Visitate Istanbul, dove il mistico Corno d'Oro incontra il Bosforo, e godetevi i...
| inglês | italiano |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| is | dove |
| the | i |
EN Discover other Sofitel trending destinations
IT Scoprite altre destinazioni Sofitel di tendenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scoprite |
| other | altre |
| sofitel | sofitel |
| destinations | destinazioni |
| trending | di tendenza |
EN The Sofitel Quiberon Diététique is THE slimming specialist. Tailored stays combine full-board dining in the Le Delight restaurant, a leader in weight-loss gastronomy...
IT Il Sofitel Quiberon Diététique è LO specialista del dimagrimento. I soggiorni su misura combinano la pensione completa nel ristorante Le Delight, leader nella gastronomia dimagrante ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| quiberon | quiberon |
| specialist | specialista |
| tailored | su misura |
| stays | soggiorni |
| combine | combinano |
| leader | leader |
| is | è |
| board | pensione |
| full | completa |
| restaurant | ristorante |
| gastronomy | gastronomia |
| le | le |
| a | misura |
| the | lo |
| in | nel |
EN The 5-star Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa hotel is an ideal stopover in the Basque Country. Make the most of its ideal location, with its stunning sea views
IT L'hotel a 5 stelle Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa è una tappa ideale nei Paesi Baschi. Approfittate della sua posizione ideale, con le sue splendide viste sul mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| ideal | ideale |
| country | paesi |
| location | posizione |
| views | viste |
| star | stelle |
| thalassa | thalassa |
| is | è |
| le | le |
| sea | sea |
| with | con |
| in | sul |
EN Luxury, wellness and beauty rituals are all part of the experience of your stay in Berber country. In southern Morocco, the magical paradise of the Sofitel Agadir 5-star resort invites you to experience a stay straight out of the Arabian Nights
IT Una vacanza in terra berbera garantisce lusso, benessere e rituali di bellezza. Situato nel Marocco meridionale, nella cornice fiabesca da resort a 5 stelle, il Sofitel Agadir vi accoglierà per un viaggio nel cuore delle mille e una notte
| inglês | italiano |
|---|---|
| luxury | lusso |
| wellness | benessere |
| beauty | bellezza |
| rituals | rituali |
| southern | meridionale |
| morocco | marocco |
| sofitel | sofitel |
| resort | resort |
| nights | notte |
| are | situato |
| star | stelle |
| a | un |
| your | viaggio |
| the | il |
| in | in |
| and | e |
| of | di |
EN Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa sea & spa***** is a vast luxury hotel which stands on nine hectares of private beach with their crystal waters and white sands
IT Acque turchesi, sabbia bianca: l’hotel Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa***** è un sontuoso palazzo situato su una spiaggia privata di 9 ettari
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| hectares | ettari |
| white | bianca |
| bahrain | bahrain |
| thalassa | thalassa |
| sea | sea |
| beach | spiaggia |
| waters | acque |
| a | un |
| on | su |
| of | di |
| with | privata |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chain to chain budapest right budapest flight budapest katowice to budapest places in budapest budapest right now mtk budapest stats mtk budapest budapest or vienna budapest city view com budapest budapest or prague streets of budapest mattress paris budapest budapest szechenyi bath budapest cableway budapest tram budapest international airport budapest tissot itt budapest airport budapest ferihegy halfway between budapest budapest convention formerly called budapest budapest hungary outside budapest known as budapest spot in budapest london to budapest birmingham to budapest sofitel sofitel bangkok sofitel's bahrain hotel mgallery by sofitel sofitel hotel sofitel staff members sofitel agadir 5 sofitel hotel montreal except for sofitel sofitel prides itself each sofitel sofitel luxury sofitel showcases contemporary sofitel biarritz le welcome to sofitel sofitel agadir resort sofitel de light sofitel quiberon thalassa locale your sofitel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe