EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
Traduzir "sleeves" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sleeves" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de sleeves
inglês
italiano
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.
IT I collaboratori di Wagestream danno, non prendono. Non hanno timore di tirarsi su le maniche, essere di aiuto ove possibile e condividere i successi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleeves | maniche |
| help | aiuto |
| success | successi |
| not | non |
| up | su |
| can | possibile |
| and | e |
| share | condividere |
| to | essere |
EN Multiple card and currency sleeves
IT Scomparti per carte di credito e tasche portabanconote
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | carte |
| currency | per |
| and | e |
EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.
IT Crediamo nella bellezza. Crediamo nei sogni. Crediamo che l'antidoto all'oscurità sia la luce. E crediamo che la moda sia magica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| colors | che |
| at | nella |
| more | sia |
| its | la |
EN Features our statement design on front with branding on sleeves.
IT Presenta il nostro design di tendenza sul davanti con marchio sulle maniche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| branding | marchio |
| sleeves | maniche |
| design | design |
| front | di |
| our | nostro |
| with | con |
| on | sul |
EN Features the ?Moodler? design on front with branding on sleeves.
IT Presenta il design "Moodler" sul davanti con marchio sulle maniche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| branding | marchio |
| sleeves | maniche |
| design | design |
| the | il |
| with | con |
| on | sul |
EN Stand collar is stylish and well-designed.Long sleeves and the asymmetric bottom.Spliced lace enhances the feminine beauty.Plaid pattern is classic and fashionable.
IT Collare del basamento è elegante e ben progettato.Maniche lunghe e la parte inferiore asimmetrica.pizzo impiombato esalta la bellezza femminile.motivo scozzese è classico e alla moda.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleeves | maniche |
| lace | pizzo |
| feminine | femminile |
| beauty | bellezza |
| pattern | motivo |
| classic | classico |
| designed | progettato |
| well | ben |
| stylish | elegante |
| long | lunghe |
| the | la |
| fashionable | alla moda |
| is | è |
EN This, along with plant-based polymers, present in caps and sleeves, significantly increases the share of materials from renewable sources in a package
IT Questo, insieme ai polimeri di origine vegetale, presenti in tappi e maniche, aumenta significativamente la quota di materiali provenienti da fonti rinnovabili presenti in una confezione
| inglês | italiano |
|---|---|
| caps | tappi |
| sleeves | maniche |
| significantly | significativamente |
| increases | aumenta |
| renewable | rinnovabili |
| package | confezione |
| plant | vegetale |
| materials | materiali |
| sources | fonti |
| based | origine |
| the | la |
| in | in |
| a | una |
| from | da |
| of | di |
| with | insieme |
| this | questo |
EN Flat plugs / sleeves / eyelets | Connectors | Components | BerryBase
IT Tappi piatti / manicotti / occhielli | Connettori | Componenti | BerryBase
| inglês | italiano |
|---|---|
| connectors | connettori |
| components | componenti |
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
IT Crash e Coco non hanno perso l'abitudine di saltare, girare e far baldoria, ma nel tempo trascorso hanno ampliato il loro repertorio e sono pronti a sorprenderti con nuovi assi nella manica (se ne avessero, di maniche!).
| inglês | italiano |
|---|---|
| crash | crash |
| coco | coco |
| new | nuovi |
| sleeves | maniche |
| are | sono |
| but | ma |
| with | con |
| as | tempo |
| and | e |
| dont | non |
| of | di |
EN The sleeves are branded by Fleshlight themselves, so you should definitely expect quality.
IT Le maniche sono marchiate da Fleshlight stesse, quindi ci si deve assolutamente aspettare la qualità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleeves | maniche |
| expect | aspettare |
| quality | qualità |
| are | sono |
| by | da |
| the | le |
| so | quindi |
| definitely | assolutamente |
EN While some companies are satisfied with placing their seeds in cardboard sleeves and sending them out, Exotic Seed takes a different approach to packaging
IT Se da una parte ci sono seedbank che preferiscono confezionare i loro semi in bustine di cartone e spedirli in questo formato, Exotic Seed adotta un approccio di packaging diverso
| inglês | italiano |
|---|---|
| cardboard | cartone |
| packaging | packaging |
| approach | approccio |
| are | sono |
| a | un |
| seeds | semi |
| in | in |
| and | e |
| them | i |
EN Best Apple MacBook cases and sleeves: Protect your 12-inch laptop
IT Le migliori custodie e custodie per MacBook Apple: proteggi il tuo laptop da 12 pollici
| inglês | italiano |
|---|---|
| macbook | macbook |
| protect | proteggi |
| laptop | laptop |
| inch | pollici |
| your | tuo |
| apple | apple |
| cases | il |
| best | migliori |
| and | e |
EN Women's jacket made of stretch softshell fabric. The cosy and practical fabric enables a free range of motion, while the 3/4 length sleeves add a feminine touch.
IT Giacca da donna realizzata in softshell elasticizzato. Il tessuto dall'elevato confort e praticità ti segue in tutti i movimenti, mentre le maniche a 3/4 aggiungono un tocco di femminilità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jacket | giacca |
| fabric | tessuto |
| motion | movimenti |
| sleeves | maniche |
| add | aggiungono |
| touch | tocco |
| a | un |
| made | a |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN Gigot sleeves also known as Tudor, on this simple stretch dress with an all-over beauty inspired print
IT Maniche a gigot, dette anche tudor, per il semplice abitino stretch con una stampa allover ispirata al beauty
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleeves | maniche |
| simple | semplice |
| beauty | beauty |
| inspired | ispirata |
| stampa | |
| stretch | stretch |
| an | una |
| also | anche |
| with | con |
| all | a |
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves. Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
IT Nell'ultima unità, costruirai l'indumento: cucirai i lati, chiuderai le maniche e farai gli orli per arricciare lo scollo e il braccio. Da ultimo, Isabel ti insegnerà come rifinire lo scollo, gli orli e le finiture per rendere perfetta la tua blusa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleeves | maniche |
| your | tua |
| the | lo |
| to | rendere |
| for | da |
| and | e |
EN Pull the sleeves down over your hands and slide your thumbs through the dedicated slits for added cosiness.
IT Tira le maniche verso il basso sulle tue mani e fai scivolare i tuoi pollici attraverso le fessure dedicate per una maggiore comodità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleeves | maniche |
| hands | mani |
| thumbs | pollici |
| your | tue |
| through | attraverso |
| and | e |
| the | i |
EN Last, we have the AKG Y20 in-ear headphones. They come with 8mm drivers, three sizes of silicone sleeves, and a carrying pouch. You can find them in a number of different colors as well.
IT Infine, abbiamo le cuffie intrauricolari AKG Y20. Sono dotate di driver da 8 mm, tre misure di manicotti in silicone e una custodia per il trasporto. Si possono trovare anche in diversi colori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| headphones | cuffie |
| mm | mm |
| drivers | driver |
| sizes | misure |
| silicone | silicone |
| carrying | trasporto |
| can | possono |
| we | abbiamo |
| find | e |
| different | diversi |
| of | di |
| in | in |
| a | una |
| the | le |
| three | tre |
| colors | colori |
EN The main ProSecco Micromesh fabric ensures lightness and quick drying the perforated side panels enhance breathability and the construction of the sleeves, with no seams at the ends, provides unrivaled comfort
IT Il tessuto principale ProSecco Micromesh assicura leggerezza e rapida asciugatura, i pannelli laterali perforati migliorano la traspirazione e la costruzione delle maniche, senza cuciture alle estremità, offre un confort senza pari
| inglês | italiano |
|---|---|
| main | principale |
| prosecco | prosecco |
| fabric | tessuto |
| lightness | leggerezza |
| quick | rapida |
| drying | asciugatura |
| side | laterali |
| panels | pannelli |
| construction | costruzione |
| sleeves | maniche |
| seams | cuciture |
| comfort | confort |
| ensures | assicura |
| and | e |
| provides | offre |
| the | i |
| of | delle |
| no | senza |
EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.
IT I collaboratori di Wagestream danno, non prendono. Non hanno timore di tirarsi su le maniche, essere di aiuto ove possibile e condividere i successi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleeves | maniche |
| help | aiuto |
| success | successi |
| not | non |
| up | su |
| can | possibile |
| and | e |
| share | condividere |
| to | essere |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| sleeves | maniche |
| roots | radici |
| communities | comunità |
| the | le |
| in | in |
EN The high-end shirt with sporty cap sleeves and a soft collar is ideal for all kinds of sports in warm temperatures
IT La camicia di fascia alta con maniche ad aletta sportive e un collo morbido è ideale per tutti i tipi di sport a temperature calde
| inglês | italiano |
|---|---|
| shirt | camicia |
| sleeves | maniche |
| soft | morbido |
| collar | collo |
| ideal | ideale |
| kinds | tipi |
| high | alta |
| a | un |
| temperatures | temperature |
| sports | sport |
| warm | calde |
| sporty | sportive |
| the | i |
| with | con |
| all | tutti |
| of | di |
| is | è |
EN The lightweight shirt has a particularly soft touch and the ribbed structure on the collar and on the sleeves makes you look sporty and modern at the same time
IT La camicia leggera ha un tocco particolarmente morbido e la struttura a coste sul colletto e sulle maniche ti fa sembrare sportivo e moderno allo stesso tempo
| inglês | italiano |
|---|---|
| shirt | camicia |
| touch | tocco |
| structure | struttura |
| collar | colletto |
| sleeves | maniche |
| sporty | sportivo |
| modern | moderno |
| lightweight | leggera |
| a | un |
| soft | morbido |
| particularly | particolarmente |
| time | tempo |
| the | la |
| same | stesso |
| has | ha |
| and | e |
| on | sul |
| makes | a |
EN High-closed, super light shirt with sporty cap sleeves, ideal for warm temperatures
IT Camicia con chiusura alta, super leggera con maniche ad aletta sportive ideale per temperature calde
| inglês | italiano |
|---|---|
| light | leggera |
| shirt | camicia |
| sporty | sportive |
| sleeves | maniche |
| ideal | ideale |
| high | alta |
| temperatures | temperature |
| warm | calde |
| super | super |
| with | con |
| for | per |
EN Fixed lining on body and sleeves
IT Imbottitura fissa sul corpo e le maniche
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fissa |
| body | corpo |
| sleeves | maniche |
| and | e |
| on | sul |
EN Articulated sleeves and Velcro adjustable cuffs
IT Maniche articolate con polsi regolabili in velcro
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleeves | maniche |
| and | con |
| velcro | velcro |
| adjustable | regolabili |
EN What's your style? DPlain or printed T-Shirts? Long or short sleeves? At our Oakley® online store you will find all the shirts you need, made with durable material and cool looks
IT Qual è il tuo stile? T-shirt a tinta unita o con stampa? Maniche lunghe o corte? Sul nostro store Oakley® potrai trovare una vasta gamma di T-shirt, tutte realizzate in materiali resistenti e con il massimo dello stile
| inglês | italiano |
|---|---|
| printed | stampa |
| sleeves | maniche |
| store | store |
| durable | resistenti |
| material | materiali |
| style | stile |
| or | o |
| your | tuo |
| long | vasta |
| will | potrai |
| t-shirts | shirt |
| find | e |
| shirts | t-shirt |
| and | è |
| the | il |
| with | con |
| all | di |
EN With a large variety of colors, sizes, styles, from V Tees to long sleeves: available in multiple colors and sizes.
IT Da quelle con scollo a V a quelle a maniche lunghe, le nostre T-shirt sono disponibili in un'ampia gamma di colori, taglie e modelli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| variety | gamma |
| colors | colori |
| sizes | taglie |
| long | lunghe |
| sleeves | maniche |
| available | disponibili |
| from | da |
| of | di |
| v | v |
| to | a |
| in | in |
| with | con |
| and | e |
EN Best Apple MacBook cases and sleeves: Protect your 12-inch laptop
IT Le migliori custodie e custodie per Apple MacBook: proteggi il tuo laptop da 12 pollici
| inglês | italiano |
|---|---|
| macbook | macbook |
| protect | proteggi |
| laptop | laptop |
| inch | pollici |
| your | tuo |
| apple | apple |
| cases | il |
| best | migliori |
| and | e |
EN No Sleeves, No Project - Colorwork, creating worlds of color
IT Senza maniche non c'è progetto. Colorwork, creando mondi di colore
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleeves | maniche |
| worlds | mondi |
| of | di |
| color | colore |
| project | progetto |
| creating | creando |
| no | senza |
EN Create a mood board to use as a reference and draw a sketch of your cardigan. Alelí teaches you how to take measurements and explains which stitches to use to create the front, the back, and the sleeves of your garment.
IT Creerai quindi una moodboard per disegnare il bozzetto del tuo cardigan. Alelí ti insegnerà a prendere le misure e ti spiegherà quali punti userai per confezionare ciascuna parte del tuo indumento: il dietro, il davanti e le maniche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stitches | punti |
| sleeves | maniche |
| garment | indumento |
| cardigan | cardigan |
| draw | disegnare |
| your | tuo |
| measurements | misure |
| to | a |
| back | per |
| to take | prendere |
| create | creerai |
| a | una |
| the | le |
| and | e |
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
IT Imparerai poi a realizzare i dettagli finali e le cuciture per montare il maglione. Per prima cosa unirai le maniche e realizzerai le estremità dei polsini; poi, con la stessa tecnica, farai gli orli e il bordo inferiore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pieces | dettagli |
| learn | imparerai |
| sleeves | maniche |
| cuffs | polsini |
| technique | tecnica |
| and | e |
| to | a |
| then | poi |
| the | i |
EN Shorties are one-piece suits that generally have short sleeves and thigh- or knee-length legs and cover your torso with around 3 mm of neoprene.
IT I cosiddetti “shorty” sono mute, dello spessore di 3 mm, in un unico pezzo che generalmente hanno braccia e gambe corte (o ad altezza ginocchio) e ti coprono il torso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| generally | generalmente |
| legs | gambe |
| mm | mm |
| or | o |
| your | che |
| of | di |
| and | e |
EN Waist gaiters and snow cuffs inside the sleeves round out the details of a garment designed to suit all conditions.
IT Ghette in vita e polsini antineve all’interno della manica completano i dettagli di una dotazione pensata per ogni condizione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| waist | vita |
| cuffs | polsini |
| conditions | condizione |
| details | dettagli |
| the | i |
| a | una |
| round | di |
| and | e |
| inside | allinterno |
| to | in |
EN Equipment also includes an integrated fixed hood, adjustable zippered side air vents, gaiters at the waist, and snow cuffs inside the sleeves.
IT Completano la dotazione un cappuccio integrato fisso, prese d’aria laterali regolabili con zip, ghette in vita e polsini antineve all’interno della manica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| integrated | integrato |
| fixed | fisso |
| hood | cappuccio |
| adjustable | regolabili |
| side | laterali |
| waist | vita |
| cuffs | polsini |
| an | un |
| the | la |
| and | e |
| inside | allinterno |
EN A compact fixed hood, internal waist gaiters and snow cuffs inside the sleeves round out the details of a garment designed to suit all conditions.
IT Cappuccio fisso dal volume contenuto, ghette interne in vita e polsini antineve all’interno della manica completano i dettagli di una dotazione pensata per affrontare ogni condizione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fisso |
| hood | cappuccio |
| waist | vita |
| cuffs | polsini |
| conditions | condizione |
| details | dettagli |
| the | i |
| a | una |
| round | di |
| and | e |
| inside | allinterno |
| to | in |
EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.
IT Crediamo nella bellezza. Crediamo nei sogni. Crediamo che l'antidoto all'oscurità sia la luce. E crediamo che la moda sia magica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| colors | che |
| at | nella |
| more | sia |
| its | la |
EN Savoy experiences and Gordon Ramsay masterclasses see guests rolling up their sleeves with chefs to create the finest fare or immersed in?
IT Londra è una città fantastica per i bambini di tutte le età, con parchi, parchi giochi, ?
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | è |
| their | di |
| with | con |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe