Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shoe" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shoe" de inglês para italiano

Traduções de shoe

"shoe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

shoe calzature scarpa scarpe

Tradução de inglês para italiano de shoe

inglês
italiano

EN Closed shoe cabinets, also known as furnishing shoe cabinets, or space-saving shoe racks, with backrests, sides and front doors, contain everything negative about shoes

IT Le scarpiere chiuse infatti, dette anche scarpiere d’arredo, o scarpiere salvaspazio, dotate di schienale, fianchi e ante frontali, racchiudono al loro interno tutto quello che di negativo le scarpe rappresentano

inglês italiano
closed chiuse
doors ante
or o
everything tutto
negative negativo
shoes scarpe
front di
also anche
and e
with interno

EN Shoe rack suitable for any type of shoe. The interior is composed of shaped shelves, designed specifically for the insertion of the heel. The shoe rack is equipped with LEDs under the shelves, and a compartment for boots.

IT Scarpiera adatta ad ogni tipo di scarpa. L’interno è composto da ripiani sagomati , studiati appositamente per l’inserimento del tacco. La scarpiera è dotata di led sotto i ripiani, e di uno scomparto per gli stivali.

inglês italiano
shoe scarpa
suitable adatta
type tipo
composed composto
shelves ripiani
specifically appositamente
heel tacco
leds led
compartment scomparto
boots stivali
equipped with dotata
the i
a uno
of di
for da
is è

EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand

IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale

inglês italiano
athletes atleti
shoe scarpe
gravity gravità
world mondiale
becomes essere
brand brand
have bisogna
but ma
line linea
a un
many molti
its di

EN She placed the ring on a golden sequin shoe and had the other shoe standing up right behind it, to use as a backdrop

IT Ha appoggiato l'anello su una scarpa con lustrini dorati e ha messo l'altra scarpa subito dietro, usandola come sfondo

inglês italiano
shoe scarpa
backdrop sfondo
and e
on su
had ha
behind dietro
a una

EN If you are forced to place a shoe rack in your home, the aesthetic advantages of closed shoe racks will be much more welcome

IT Se si è obbligati a posizionare una scarpiera in casa, i vantaggi offerti dalle scarpiere chiuse in termini di estetica saranno molto più graditi

inglês italiano
aesthetic estetica
advantages vantaggi
closed chiuse
if se
to place posizionare
the i
to a
a una
in in
much molto
home casa
of di

EN If you don't want to make a shoe rack too visible, the classic large and closed shoe cabinet, with flap doors, has a reduced thickness and can also be placed behind a door, with various combinations

IT Se non si vuole rendere troppo visibile una scarpiera, la classica scarpiera grande e chiusa, ad ante a ribalta, ha uno spessore ridotto e permette di essere collocata anche dietro una porta, con svariate combinazioni

inglês italiano
classic classica
closed chiusa
reduced ridotto
thickness spessore
combinations combinazioni
if se
large grande
doors ante
door porta
the la
dont non
be essere
to a
a una
has ha
visible visibile
behind di
with con
and e
also anche

EN The high-performance road shoe that does it all. Made with cutting-edge materials and innovative design, this shoe features efficiency, support and a precision fit for all-rounders.

IT La scarpa da strada ad alte prestazioni che non accetta compromessi. Realizzata con materiali d'avanguardia e un design innovativo, questa scarpa versatile offre efficienza, sostegno e una calzata precisa.

inglês italiano
shoe scarpa
high alte
materials materiali
design design
efficiency efficienza
and e
innovative innovativo
performance prestazioni
a un
the la
for da
this questa
with con
road strada
that che
support sostegno

EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.

IT Ad esempio, un negozio di scarpe online potrebbe registrare i dati sui tuoi acquisti e la cronologia delle tue ricerche sul sito al fine di offrirti suggerimenti migliori e promozioni mirate per la tua visita successiva.

inglês italiano
shoe scarpe
might potrebbe
search ricerche
history cronologia
better migliori
recommendations suggerimenti
promotions promozioni
give you offrirti
when successiva
online online
store negozio
purchases acquisti
site sito
an un
on esempio
to sui
and e

EN These are must-have accessories if you plan to use this with your camera. The only thing missing is a hot shoe mount.

IT Questi sono accessori indispensabili se si prevede di utilizzarli con la fotocamera. L'unica cosa che manca è un supporto a slitta calda.

inglês italiano
accessories accessori
camera fotocamera
hot calda
mount supporto
if se
a un
is è
to a
the la
are sono
these questi
with con

EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.

IT SM4-R se non si vuole la porzione portatile (si attacca ai supporti a filetto) e l'SM3-R per i supporti a scarpa fredda.

inglês italiano
want vuole
handheld portatile
mounts supporti
cold fredda
shoe scarpa
if se
don non
portion porzione
and e
the i
to a

EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.

IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.

inglês italiano
mic microfono
youtube youtube
ideally idealmente
interviews interviste
similar simili
tasks compiti
flexibility flessibilità
a un
or o
your vostra
camera fotocamera
other altri
the la
use utilizzarlo
to use utilizzare
it offre
and e
also anche
should se
for di

EN Rob Rensenbrink of the andderlecht team just lost his shoe during an important action in the Belgian league

IT Rob Rensenbrink della squadra andderlecht ha appena perso la scarpa durante un'azione importante nel campionato belga

inglês italiano
just appena
lost perso
shoe scarpa
important importante
belgian belga
league campionato
team squadra
the la
during durante

EN Wave for De Castelli is also a new ritual object: a shoe bench - an archetype of those found in Asian homes - made of the most precious and antibacterial of materials: copper

IT Anche Wave per De Castelli è un nuovo oggetto rituale: shoe bench – archetipo di quelle che si trovano nelle case in Asia – in materiale preziosissimo e antibatterico, il rame

inglês italiano
de de
castelli castelli
new nuovo
ritual rituale
found trovano
asian asia
materials materiale
copper rame
homes case
object oggetto
also anche
of di
those che
in in
and e

EN You can capture activity, like when an order is placed, and customer attributes, like their shoe size

IT Puoi acquisire informazioni relative ad attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e ad attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe

inglês italiano
capture acquisire
order ordine
customer clienti
attributes attributi
shoe scarpe
activity attività
an un
is numero
and e
you can puoi
their di

EN Step 3Attach a remote, such as the Profoto Connect, in your camera?s hot shoe to wirelessly connect your camera and flash

IT Fase 3:Collega un telecomando, come il Profoto Connect, alla slitta della fotocamera per connettere in modalità wireless la fotocamera e il flash

inglês italiano
remote telecomando
profoto profoto
camera fotocamera
flash flash
a un
and e
in in
connect connect
the il

EN FALKE No Show Socks for women offer optimum comfort and remain invisible in the shoe

IT I fantasmini Falke da donna offrono un comfort ottimale e rimangono invisibili nella scarpa

inglês italiano
falke falke
women donna
offer offrono
optimum ottimale
comfort comfort
invisible invisibili
shoe scarpa
and e
for da
the i
remain rimangono

EN The anti-slip effect prevents slipping inside the shoe, which is why they are also optimally suitable for sports.

IT L'effetto antiscivolo impedisce lo scivolamento nella scarpa, motivo per cui possono essere indossati in modo ottimale anche per lo sport.

inglês italiano
anti-slip antiscivolo
prevents impedisce
shoe scarpa
sports sport
the lo
also anche
optimally in modo ottimale
for in
is essere

EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe

IT I fantasmini FALKE da uomo offrono un comfort ottimale pur rimanendo invisibili nella scarpa

inglês italiano
falke falke
men uomo
offer offrono
optimum ottimale
comfort comfort
invisible invisibili
shoe scarpa
whilst pur
for da
the i

EN The anti-slip effect prevents slipping in the shoe, so they can also be optimally worn for sports

IT L'effetto antiscivolo impedisce lo scivolamento nella scarpa, quindi possono anche essere indossati in modo ottimale per lo sport

inglês italiano
anti-slip antiscivolo
prevents impedisce
shoe scarpa
worn indossati
sports sport
the lo
so modo
also anche
in in
be essere
optimally in modo ottimale
can possono
in the nella

EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible

IT In molti materiali, colori e motivi diversi, scompaiono quasi invisibilmente nella scarpa, solo il polsino rimane visibile

inglês italiano
materials materiali
shoe scarpa
remains rimane
visible visibile
many molti
different diversi
patterns motivi
and e
almost quasi
only solo
the il
in in

EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power

IT Grazie all'ammortizzazione in zone particolarmente sottoposte a stress, hanno un effetto ammortizzante e prevengono la formazione di vesciche con un buon contatto della scarpa e trasmissione della potenza

inglês italiano
zones zone
effect effetto
formation formazione
good buon
shoe scarpa
contact contatto
transmission trasmissione
power potenza
a un
the la
to a
with con
of di
particularly particolarmente
and e
in in

EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing

IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco

inglês italiano
equipped dotato
anti-slip antiscivolo
shoe scarpa
child bambino
can possa
enjoy godere
comfort comfort
system sistema
so modo
a un
special speciale
the il
in in
that che
your gioco
even di

EN These Invisibles remain invisible in the shoe, such as ballet flats, and make for a pleasant foot climate

IT Gli Invisibles rimangono invisibili nella scarpa, come le ballerine, e donano un clima piacevole ai piedi

inglês italiano
remain rimangono
invisible invisibili
shoe scarpa
pleasant piacevole
foot piedi
climate clima
a un
and e
the le
as come
for gli

EN Offering a signature shoe compartment and internal organizers, the Tech Novel duffle keeps devices and travel essentials in place

IT Dotato di un esclusivo scomparto per scarpe e di organizer interni, il borsone Tech Novel tiene i dispositivi e gli oggetti essenziali da viaggio ben ordinati

inglês italiano
shoe scarpe
compartment scomparto
tech tech
keeps tiene
devices dispositivi
travel viaggio
essentials essenziali
novel novel
a un
the i
and e
in interni

EN Once we customize the shoe they cannot be returned

IT Una volta personalizzata la scarpa, non possono essere restituiti

inglês italiano
shoe scarpa
returned restituiti
cannot non possono
the la
once volta
be essere

EN That's not going to help you much. But if you had your site, it'd be "Oh, I got this online at The Sassy Shoe Stash with free shipping! Isn't it great?" (Of course, with your business name instead of that silly name).

IT Non ti aiuterà molto.Ma se avessi il tuo sito, sarebbe stato "Oh, ho ottenuto questo online presso la scorta di scarpe Sassy con spedizione gratuita! Non è eccezionale?"(Ovviamente, con il tuo nome commerciale invece di quel nome sciocco).

inglês italiano
shoe scarpe
stash scorta
free gratuita
shipping spedizione
business commerciale
of course ovviamente
if se
site sito
online online
had avessi
but ma
your tuo
great eccezionale
name nome
be sarebbe
got ottenuto
not non
of presso
instead di
the il
this questo
to invece

EN A handsome young guy sitting on a chair and touching his shoe

IT Un bel ragazzo seduto su una sedia e toccando la sua scarpa

inglês italiano
sitting seduto
touching toccando
shoe scarpa
handsome bel
guy ragazzo
on su
a un
his sua
and e
chair sedia

EN It was initially an open-air stadium, with horse-shoe-shaped timber stands on three levels around half of its circumference, while the remaining section of the rink reached the bar area

IT Inizialmente era una struttura a cielo aperto, circondata per metà da spalti in legno a tre livelli posti a ferro di cavallo mentre la restante parte di pista arrivava fino al bar

inglês italiano
timber legno
levels livelli
remaining restante
rink pista
bar bar
air cielo
half metà
horse cavallo
was era
initially inizialmente
of di

EN Adams dropped out of high school at age 16 to work in a shoe shop and make music

IT Ha inziato a suonare in un gruppo punk chiamato The Patty Duke Syndrome pubblicando due canzoni nel 1994 su un 7" singolo (due canzoni da un lato, sull’altro lato c’era un gruppo chiamato GlamourPuss)

inglês italiano
a un
to a
in in
music suonare
of nel

EN Curling is one of the more unique sports at the Winter Olympics - one that involves stones, brooms, and a 'slider' and 'gripper' shoe

IT Il curling è uno degli sport più originali delle Olimpiadi Invernali – nel suo bagaglio ci sono stone o pietre, scope, una scarpa 'slider' e una 'gripper'

inglês italiano
sports sport
winter invernali
olympics olimpiadi
stones pietre
shoe scarpa
is sono
at nel
and e
a una
unique il
of delle

EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts

IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali

inglês italiano
snow neve
winter invernali
hiking escursionistici
satisfy soddisfano
sports sportivi
routes percorsi
trails sentieri
pistes piste
and e

EN There are marked snow-shoe trails awaiting the friends of the “silent winter sport”

IT Gli appassionati della marcia silenziosa possono divertirsi sui percorsi segnalati per le racchette da neve

inglês italiano
silent silenziosa
trails percorsi
marked segnalati
snow neve
the le
of della

EN Hiking, snow shoe walking, Nordic walks, panning for gold, golf, cycling, riding, pottery - something to satisfy virtually every desire.

IT Passeggiate, escursioni sugli sci, nordic walking, lavaggio dell'oro, golf, bicicletta, equitazione, corsi di ceramica: tutti i desideri possono essere esauditi.

inglês italiano
snow sci
golf golf
cycling bicicletta
pottery ceramica
nordic nordic
walking walking
to sugli
walks passeggiate
for di

EN Snow-shoe hiking under the stars

IT Escursioni con racchette da neve sotto il cielo stellato

inglês italiano
hiking escursioni
snow neve
the il

EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.

IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.

inglês italiano
winter invernali
snow neve
nordic nordic
network rete
walking walking
hiking escursioni
the le
and e
in in
also anche

EN The six lifts, a snowpark, floodlit cross-country tracks, snow-shoe routes and mean there is a wide range of winter sports available

IT I sei impianti di risalita, uno snow park, una pista di sci di fondo illuminata, degli itinerari per escursioni con le racchette da neve permettono di variare il divertimento in inverno

inglês italiano
lifts impianti
winter inverno
range variare
routes itinerari
snow neve
mean per
of di
a una
the i

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione

inglês italiano
tours escursioni
landscapes paesaggi
descent discesa
ski sci
everyday quotidiana
snow neve
a un
for da
the le
in sugli
that che
behind con
of una
is è

EN Snow-shoe hiking offers in hotels

IT Offerte di ciaspolate in alberghi

inglês italiano
offers offerte
in in
hotels alberghi

EN A well-known sports shoe brand in Tokyo has trialled its own radio channel, with hyper-localised content for its Japanese listeners

IT A Tokyo, un marchio noto di calzatura sportiva ha sperimentato il proprio canale radio, con contenuti iperlocalizzati per i propri ascoltatori giapponesi

inglês italiano
sports sportiva
tokyo tokyo
radio radio
channel canale
content contenuti
listeners ascoltatori
a un
known noto
brand marchio
has ha
with con

EN They’re things I did for work because I built these miniatures during the 1970s and 1980s, and then took Polaroids for the purposes of advertising a shoe, for instance

IT Sono delle cose che ho fatto per lavoro perché costruivo queste miniature, negli anni '70 e '80, per poi scattarci la polaroid per fare pubblicità, per dire, a una scarpa

inglês italiano
shoe scarpa
advertising pubblicità
work lavoro
things cose
the la
a una
for a

EN Sneakers fans, “those who” (as Enzo Jannacci would still say today) suffer from shoe bulimia, can now find them at less than 13 euros, signed by Gucci

IT I fanatici delle sneaker, “quelli che” (direbbe ancora oggi Enzo Jannacci) soffrono di bulimia da scarpa, ora le possono trovare a meno di 13 euro firmate Gucci

EN An off-road shoe that combines comfort with power, ready for any kind of adventure, whether it's gravel, cyclocross, or XC racing.

IT Una scarpa off-road che unisce comfort e potenza, sempre pronta ad accompagnarti nelle tue avventure, XC, ciclocross e gravel.

inglês italiano
shoe scarpa
comfort comfort
power potenza
ready pronta
adventure avventure
cyclocross ciclocross
xc xc
gravel gravel
combines unisce
any e
that che
or sempre
whether ad

EN Eligible products are all Model Year 2016 or newer wheels, helmets and Comete Ultimate Shoe models. These products are showing the new Mavic logo.On my wheels

IT Rientrano nel programma tutti i modelli del 2016 o ruote, caschi e scarpe Comete Ultimate più recenti. Questi prodotti recano il nuovo logo Mavic.

inglês italiano
wheels ruote
helmets caschi
ultimate ultimate
shoe scarpe
mavic mavic
logo logo
or o
new nuovo
and e
products prodotti
newer recenti
all tutti
the i
are questi

EN In the frame of my Comète Ultimate shoe

IT Nella struttura della mia scarpa Comète Ultimate

inglês italiano
frame struttura
ultimate ultimate
shoe scarpa
the nella
my mia

EN Mayke started 30 years ago as a young enthusiastic woman and children’s shoe store

IT Mayke ha iniziato la propria attività, circa, trent'anni fa, come negozio di scarpe per giovani donne e bambini

inglês italiano
started iniziato
woman donne
shoe scarpe
store negozio
young giovani
as come
and e
years di
a per

EN The purpose of Maykezine issues is to inspire people by showing a shoe in a full look

IT Lo scopo di Maykezine è quello di ispirare le persone facendo loro vedere una determinata scarpa nel contesto di un outfit fatto e finito da capo a piedi

inglês italiano
purpose scopo
shoe scarpa
is è
inspire ispirare
a un
the lo
people persone
of di
to a
in nel

EN The famous shoe brand Melvin & Hamilton unveils its digital strategy! Product data, synchronisation...

IT Attraverso questo caso studio, scoprite il nostro cliente Clarins, le sue ambizioni e le ragioni...

inglês italiano
digital e
the le

EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured

IT Con la sua vestibilità anatomica e l'ammortizzazione media nella suola, assicura un'elevata protezione e un contatto equilibrato con la scarpa

inglês italiano
protection protezione
balanced equilibrato
shoe scarpa
fit vestibilità
medium media
a un
contact contatto
and e
with con
the la
of sua

EN In 1895, Alessandro Berluti designed a lace-up shoe made from a single piece of leather with no visible stitching

IT Nel 1895, Alessandro Berluti disegna una scarpa con le stringhe realizzata da un unico pezzo di pelle senza cuciture visibili

inglês italiano
alessandro alessandro
berluti berluti
shoe scarpa
leather pelle
visible visibili
a un
from da
with con
no senza
in unico
of pezzo
piece di

EN Available today in a variety of forms and an infinite range of patinas in different colors, the "Alessandro" shoe was born and the House of Berluti had its own signature style.

IT Nasce così la scarpa "Alessandro”, icona dello stile della Maison Berluti, oggi disponibile in diverse forme e in un'ampia varietà di patine di diversi colori.

inglês italiano
available disponibile
today oggi
forms forme
colors colori
alessandro alessandro
shoe scarpa
berluti berluti
style stile
in in
of di
and e
different diverse

Mostrando 50 de 50 traduções