EN We wondered what the better choice is, the retro stroller or the modern modular stroller
Traduzir "retro stroller" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retro stroller" de inglês para italiano
Traduções de retro stroller
"retro stroller" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| retro | retro retrò |
| stroller | passeggino |
Tradução de inglês para italiano de retro stroller
inglês
italiano
IT Ci siamo chiesti quale sia la scelta migliore, il passeggino retrò o il moderno passeggino modulare
| inglês | italiano |
|---|---|
| better | migliore |
| choice | scelta |
| stroller | passeggino |
| modern | moderno |
| modular | modulare |
| retro | retrò |
| or | o |
| we | siamo |
| the | il |
EN SaintBaby stroller, retro stroller, Isofix directly from manufacturer
IT Passeggino SaintBaby, passeggino retrò, Isofix direttamente dal produ
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| directly | direttamente |
| retro | retrò |
| from | dal |
EN Who wins the tyres? Here we give 3 stars for the modular stroller and 2 for the retro stroller
IT Chi vince le gomme? Qui diamo 3 stelle per il passeggino modulare e 2 per il passeggino retrò
| inglês | italiano |
|---|---|
| wins | vince |
| stars | stelle |
| modular | modulare |
| stroller | passeggino |
| tyres | gomme |
| retro | retrò |
| here | qui |
| and | e |
| the | le |
| who | chi |
EN Thus, there are again 3 stars for the modular stroller and 2 for the retro stroller
IT Quindi, ci sono di nuovo 3 stelle per il passeggino modulare e 2 per il passeggino retrò
| inglês | italiano |
|---|---|
| stars | stelle |
| modular | modulare |
| stroller | passeggino |
| retro | retrò |
| are | sono |
| the | il |
| and | e |
EN Which stroller you decide on at the end, with a SaintBaby stroller you are always excellent on the road.
IT Su quale passeggino decidi alla fine, con un passeggino SaintBaby sei sempre eccellente sulla strada.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| road | strada |
| a | un |
| always | sempre |
| excellent | eccellente |
| on | su |
| the end | fine |
| with | con |
| the | sulla |
EN Before you buy a used stroller, you should always check whether a cheaper SaintBaby stroller would be a better choice.
IT Prima di acquistare un passeggino usato, dovresti sempre verificare se un passeggino SaintBaby più economico sarebbe una scelta migliore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| buy | acquistare |
| stroller | passeggino |
| always | sempre |
| check | verificare |
| choice | scelta |
| used | usato |
| better | migliore |
| before | di |
| a | un |
| you should | dovresti |
| be | sarebbe |
| cheaper | più economico |
EN If you want to store your stroller permanently, you should first make sure that the stroller is dry and clean
IT Se vuoi riporre il tuo passeggino in modo permanente, devi prima assicurarti che sia asciutto e pulito
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| permanently | permanente |
| dry | asciutto |
| clean | pulito |
| if | se |
| your | tuo |
| and | e |
| the | il |
| want | vuoi |
| make sure | assicurarti |
| you should | devi |
| is | sia |
EN But if you calculate the average stroller for 400 € and use it for 3 years, then it is not 40 cents per day that the stroller costs
IT Ma se calcoli il passeggino medio per 400 € e lo usi per 3 anni, allora non sono 40 centesimi al giorno che il passeggino costa
EN How long you use the stroller in total depends on your child. You will notice that over time your child wants to run more and more often and develops his or her independence. If your child no longer wants to use the stroller, you will notice.
IT La durata totale del passeggino dipende da tuo figlio. Noterai che nel tempo tuo figlio vuole camminare sempre più spesso e sviluppa la sua indipendenza. Se tuo figlio non vuole più usare il passeggino, te ne accorgerai.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| develops | sviluppa |
| independence | indipendenza |
| time | tempo |
| often | spesso |
| if | se |
| long | durata |
| your | tuo |
| child | figlio |
| and | e |
| to use | usare |
| depends | dipende |
| wants | vuole |
| total | totale |
| the | il |
| that | che |
| or | non |
EN Retro strollers in direct comparison to the modular stroller
IT Passeggini retrò in confronto diretto al passeggino modulare
| inglês | italiano |
|---|---|
| strollers | passeggini |
| direct | diretto |
| comparison | confronto |
| modular | modulare |
| stroller | passeggino |
| retro | retrò |
| to the | al |
| in | in |
EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function
IT La prima grande differenza tra i passeggini retrò sono 4 pneumatici fissi, il passeggino modulare ha 2 pneumatici fissi e 2 pneumatici girevoli a 360 gradi con funzione di blocco
| inglês | italiano |
|---|---|
| big | grande |
| difference | differenza |
| strollers | passeggini |
| fixed | fissi |
| tyres | pneumatici |
| modular | modulare |
| stroller | passeggino |
| degree | gradi |
| blocking | blocco |
| function | funzione |
| retro | retrò |
| is | sono |
| with | con |
| has | ha |
| the | i |
| and | e |
EN The manoeuvrability of the retro stroller is therefore in need of getting used to
IT La manovrabilità del passeggino retrò ha quindi bisogno di abituarsi
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| retro | retrò |
| used | abituarsi |
| need | bisogno |
| the | la |
| of | di |
| to | quindi |
EN However, if you want to use an uneven road a path in the forest or the like, then the large tires of the retro stroller are excellent
IT Tuttavia, se si desidera utilizzare una strada irregolare un sentiero nella foresta o simili, allora i grandi pneumatici del passeggino retrò sono eccellenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| uneven | irregolare |
| forest | foresta |
| tires | pneumatici |
| stroller | passeggino |
| retro | retrò |
| if | se |
| or | o |
| large | grandi |
| excellent | eccellenti |
| are | sono |
| a | un |
| the | i |
| to | nella |
EN Due to the large tyres, the Retro stroller drives excellently even in bad surfaces
IT Grazie ai grandi pneumatici, il passeggino Retro guida in modo eccellente anche in cattive superfici
| inglês | italiano |
|---|---|
| large | grandi |
| tyres | pneumatici |
| retro | retro |
| stroller | passeggino |
| surfaces | superfici |
| to the | ai |
| the | il |
| in | in |
| to | guida |
EN With the retro stroller, the frame is not suitable for a small trunk due to the large shopping basket and the large tires
IT Con il passeggino retrò, il telaio non è adatto per un piccolo bagagliaio a causa del grande carrello della spesa e dei grandi pneumatici
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| frame | telaio |
| suitable | adatto |
| small | piccolo |
| basket | carrello |
| tires | pneumatici |
| retro | retrò |
| a | un |
| large | grandi |
| the | il |
| to | a |
| not | non |
| with | con |
| is | è |
EN The retro stroller, on the other hand, is something for lovers
IT Il passeggino retrò, d'altra parte, è qualcosa per gli amanti
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| lovers | amanti |
| retro | retrò |
| is | è |
| the | il |
| something | qualcosa |
| for | per |
EN Of course, a retro stroller is an ideal companion and fulfills its purpose excellently
IT Naturalmente, un passeggino retrò è un compagno ideale e soddisfa il suo scopo in modo eccellente
| inglês | italiano |
|---|---|
| course | modo |
| stroller | passeggino |
| ideal | ideale |
| companion | compagno |
| purpose | scopo |
| of course | naturalmente |
| retro | retrò |
| a | un |
| of | suo |
| its | il |
| is | è |
EN Retro strollers in direct comparison to the modular stroller
IT Passeggini retrò in confronto diretto al passeggino modulare
| inglês | italiano |
|---|---|
| strollers | passeggini |
| direct | diretto |
| comparison | confronto |
| modular | modulare |
| stroller | passeggino |
| retro | retrò |
| to the | al |
| in | in |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/retro">Retro Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>
| inglês | italiano |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| by | di |
| vecteezy | vecteezy |
| vectors | vettori |
EN Retro pram wid basket nature buggy set Retro-Lo by SaintBaby
IT SaintBaby Passeggino Milla White 2in1 3in1 Isofix seggiolino per bambini passeggino combi buggy
| inglês | italiano |
|---|---|
| pram | passeggino |
| by | per |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.
| inglês | italiano |
|---|---|
| feel | sentiti |
| free | libero |
| push | spingere |
| stroller | passeggino |
| museum | museo |
| the | il |
| bring | di |
| food | cibo |
| to bring | portare |
| also | anche |
| drink | e |
| you can | puoi |
EN Travel System Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Set Isofix Marley by SaintBaby
IT SaintBaby passeggino Mango 2in1 3in1 Isofix seggiolino per bambini passeggino combi buggy
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | per |
| stroller | passeggino |
EN SaintBaby Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Set all in one baby seat Buggy Isofix New L-GO
IT SaintBaby passeggino Hugo 2in1 3in1 Isofix seggiolino per bambini passeggino combi buggy
| inglês | italiano |
|---|---|
| baby | bambini |
| seat | seggiolino |
| stroller | passeggino |
| in | in |
EN Man walking with pram/stroller with children
IT Uomo che cammina con la PRAM/passeggino con i bambini
| inglês | italiano |
|---|---|
| man | uomo |
| children | bambini |
| walking | cammina |
| stroller | passeggino |
| with | con |
EN For a better visit, please consider leaving your stroller in your car.
IT Prendi un po' di aria fresca nel parco, aperto tutto l'anno, dove i bambini possono fare casino. (Porta un cambio di vestiti.)
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| for | di |
| in | nel |
| your | aperto |
EN Travel System Pram Stroller Pushchair 2 in 1 3 in 1 Set Isofix New L-Go by SaintBaby
IT SaintBaby passeggino Retro Classic 2in1 3in1 Isofix seggiolino per bambini passeggino combi passeggino
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| in | in |
| by | per |
EN Travel System Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Set Isofix Alu by SaintBaby
IT Passeggino SaintBaby Junama Candy 2in1 3in1 Isofix seggiolino per bambini passeggino combi buggy
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | per |
| stroller | passeggino |
EN Travel System Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Set Isofix KingCar by SaintBaby
IT SaintBaby passeggino Q9 2in1 3in1 Isofix seggiolino per bambini passeggino combi buggy
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | per |
| stroller | passeggino |
EN SaintBaby Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Set all in one baby seat Buggy Isofix Fire Gold
IT Passeggino carrozzina e Isofix a scelta tra 8 colori Air Pro di SaintBaby
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| all | di |
| one | e |
| pram | carrozzina |
EN Travel System Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Set Isofix Ottis B by SaintBaby
IT Passeggino SaintBaby Lava Gold 2in1 3in1 Isofix seggiolino per bambini passeggino combi buggy
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | per |
| stroller | passeggino |
EN Travel System Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Isofix Wonderland by SaintBaby
IT SaintBaby passeggino Daytona GT 2in1 3in1 Isofix seggiolino per bambini combi passeggino buggy
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | per |
| stroller | passeggino |
EN Travel System Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Set Isofix Next || by SaintBaby
IT SaintBaby passeggino Daytona GT 2in1 3in1 Isofix seggiolino per bambini combi passeggino buggy
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | per |
| stroller | passeggino |
EN SaintBaby travel system stroller pram New L-GO 2in1 3in1 Isofix, 372,
IT Passeggino SaintBaby Nuovo L-GO 2in1 3in1 Isofix, 372,00 €
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovo |
| stroller | passeggino |
EN New L-GO our most popular stroller
IT Nuovo L-GO il nostro passeggino più popolare
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovo |
| popular | popolare |
| stroller | passeggino |
| our | nostro |
| most | il |
EN On sand, pushing the stroller quickly becomes exhausting.
IT Sulla sabbia, spingere il passeggino diventa rapidamente estenuante.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sand | sabbia |
| stroller | passeggino |
| quickly | rapidamente |
| the | il |
| becomes | diventa |
EN Thanks to the swivel tyres, the modular stroller almost turns on the spot
IT Grazie agli pneumatici girevoli, il passeggino modulare si accende quasi sul posto
| inglês | italiano |
|---|---|
| tyres | pneumatici |
| modular | modulare |
| stroller | passeggino |
| almost | quasi |
| spot | posto |
| the | il |
| to | sul |
EN Here, the modular stroller can fully exploit its advantages
IT Qui, il passeggino modulare può sfruttare appieno i suoi vantaggi
| inglês | italiano |
|---|---|
| modular | modulare |
| stroller | passeggino |
| fully | appieno |
| exploit | sfruttare |
| advantages | vantaggi |
| can | può |
| here | qui |
| the | i |
EN Due to the smaller tyres, it is a little more strenuous to push the stroller, especially in the forest or in nature in general.
IT A causa degli pneumatici più piccoli, è un po 'più faticoso spingere il passeggino, specialmente nella foresta o nella natura in generale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tyres | pneumatici |
| push | spingere |
| stroller | passeggino |
| forest | foresta |
| or | o |
| nature | natura |
| a | un |
| is | è |
| general | generale |
| the | il |
| smaller | piccoli |
| in | in |
EN Of course, you can also remove the tyres to save some space, but the modular stroller is clearly at an advantage here
IT Naturalmente, puoi anche rimuovere gli pneumatici per risparmiare un po 'di spazio, ma il passeggino modulare è chiaramente in vantaggio qui
| inglês | italiano |
|---|---|
| remove | rimuovere |
| tyres | pneumatici |
| modular | modulare |
| stroller | passeggino |
| clearly | chiaramente |
| advantage | vantaggio |
| of course | naturalmente |
| is | è |
| but | ma |
| here | qui |
| the | il |
| an | un |
| space | spazio |
| of | di |
| also | anche |
| you can | puoi |
EN In our test, however, the modular stroller has a head start.
IT Nel nostro test, tuttavia, il passeggino modulare ha un vantaggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| test | test |
| modular | modulare |
| stroller | passeggino |
| a | un |
| the | il |
| in | nel |
| our | nostro |
| has | ha |
| however | tuttavia |
EN Even if it seems tempting to buy a used stroller, the danger is also great
IT Anche se comprare un passeggino usato sembra allettante, anche il pericolo è grande
| inglês | italiano |
|---|---|
| tempting | allettante |
| used | usato |
| stroller | passeggino |
| danger | pericolo |
| great | grande |
| is | è |
| if | se |
| a | un |
| seems | sembra |
| the | il |
| to buy | comprare |
| also | anche |
EN Important terms relating to the stroller
IT Termini importanti relativi al passeggino
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| important | importanti |
| to | relativi |
| to the | al |
| terms | termini |
EN Our SaintBaby Talismann stroller for the love of your baby
IT Il nostro passeggino SaintBaby Talismann per l'amore del tuo bambino
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| baby | bambino |
| your | tuo |
| the | il |
| for | per |
| of | del |
| our | nostro |
EN Our SaintBaby Ro-Tax Black Alu stroller for the love of your baby
IT Il nostro passeggino SaintBaby Ro-Tax Black Alu per l'amore del tuo bambino
| inglês | italiano |
|---|---|
| black | black |
| stroller | passeggino |
| baby | bambino |
| your | tuo |
| the | il |
| for | per |
| of | del |
| our | nostro |
EN Stroller set Here you get everything you need including a diaper bag and other free accessories
IT Set passeggino Qui trovi tutto ciò di cui hai bisogno, inclusa una borsa per pannolini e altri accessori gratuiti
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| bag | borsa |
| other | altri |
| free | gratuiti |
| accessories | accessori |
| set | set |
| here | qui |
| including | inclusa |
| a | una |
| need | bisogno |
| everything | per |
| and | e |
EN Our Talismann stroller is for those who are looking for something special
IT Il nostro passeggino Talismann è per chi cerca qualcosa di speciale
| inglês | italiano |
|---|---|
| stroller | passeggino |
| is | è |
| something | qualcosa |
| who | chi |
| our | nostro |
| special | speciale |
| for | di |
| looking for | cerca |
EN Our Ro-Tax Black Alu stroller is for everyone who is looking for something special
IT Il nostro passeggino Ro-Tax Black Alu è per tutti coloro che cercano qualcosa di speciale
| inglês | italiano |
|---|---|
| black | black |
| stroller | passeggino |
| looking for | cercano |
| is | è |
| who | coloro |
| something | qualcosa |
| our | nostro |
| special | speciale |
| for | di |
EN Swiveling handle: This is a term used in combination strollers and means that you can lock the handle on either side of the stroller. So your baby can look at you in the carrycot and in the direction of travel in the buggy.
IT Maniglia girevole: termine utilizzato nei passeggini combinati e significa che puoi bloccare la maniglia su entrambi i lati del passeggino. Così il tuo bambino può guardare verso di te nella navicella e nella direzione di marcia nel passeggino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| handle | maniglia |
| term | termine |
| used | utilizzato |
| strollers | passeggini |
| lock | bloccare |
| stroller | passeggino |
| baby | bambino |
| means | significa |
| on | su |
| can | può |
| your | tuo |
| you can | puoi |
| the | i |
| of | di |
| that | che |
| direction | direzione |
| and | e |
| at | guardare |
EN The push handle fits Tell them that you can easily adjust the height so that you can push the stroller more easily and safely
IT La maniglia di spinta si adatta Di 'loro che puoi facilmente regolare l'altezza in modo da poter spingere il passeggino più facilmente e in sicurezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| handle | maniglia |
| stroller | passeggino |
| easily | facilmente |
| so | modo |
| push | spingere |
| safely | sicurezza |
| fits | si adatta |
| and | e |
| the | il |
| you can | puoi |
| that | che |
EN The push handle adapts to you, you can simply adjust it in height so that you can push the stroller more easily and safely
IT La maniglia di spinta si adatta a te, puoi facilmente regolare la sua altezza in modo da poter spingere il passeggino più facilmente e in sicurezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| handle | maniglia |
| height | altezza |
| stroller | passeggino |
| so | modo |
| easily | facilmente |
| adapts | si adatta |
| simply | si |
| push | spingere |
| safely | sicurezza |
| to | a |
| in | in |
| and | e |
| the | il |
| you can | puoi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retro stroller modular stroller stroller push the stroller push your stroller used stroller stroller more easily stroller permanently stroller is dry stroller you buy buying the stroller saintbaby stroller pram stroller with mosquito stroller in total a used stroller stroller pram pushchair stroller is therefore modern modular stroller travel system stroller retro retro colors retro badge retro things comforting retro vibe retro look amazing retro consoles retro” style retro high retro theme retro album art retro prints retro in duty retro reflectivity signature retro sound retro label design retro sounds ultimate retro look retro art retro fits production even retro sounds retro style retro campaign retro running trck jb systems retro top retro handsets retro style area retro pile retro vest retro design grunge textured retro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe