EN This present is optimized to support the unique needs of the pediatric respiratory system. It has been designed with our clinical partners to support the investigation of a range of respiratory conditions in children, including pneumonia.
Traduzir "respiratory mucosa" para italiano
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "respiratory mucosa" de inglês para italiano
Traduções de respiratory mucosa
"respiratory mucosa" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| respiratory | respiratoria |
Tradução de inglês para italiano de respiratory mucosa
inglês
italiano
IT Questo preset è ottimizzato per le esigenze specifiche dell’apparato respiratorio pediatrico. È stato progettato con i nostri partner clinici per supportare lo studio di una serie di malattie respiratorie nei bambini, compresa la polmonite.
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimized | ottimizzato |
| pediatric | pediatrico |
| clinical | clinici |
| partners | partner |
| children | bambini |
| including | compresa |
| needs | esigenze |
| to support | supportare |
| is | è |
| the | lo |
| a | una |
| of | di |
| our | nostri |
| with | con |
| to | nei |
| this | questo |
EN The nasal mucosa is not impaired in its protective and smelling function, thanks to the odorless silicone pads
IT La mucosa nasale non è compromessa nella sua funzione protettiva e olfattiva, grazie ai cuscinetti in silicone inodore
| inglês | italiano |
|---|---|
| function | funzione |
| silicone | silicone |
| to the | ai |
| not | non |
| in | in |
| the | la |
| to | nella |
| is | è |
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
IT Secondo CDC, 1 americano su 4 soffre di malattie croniche che necessitano di cure continuative, ad esempio, cardiopatie, cancro e disturbi respiratori cronici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| suffers | soffre |
| chronic | croniche |
| cancer | cancro |
| cdc | cdc |
| require | necessitano |
| in | esempio |
| diseases | malattie |
| according | di |
| care | che |
| and | e |
EN Non-Invasive Respiratory Therapy
IT Terapia respiratoria non invasiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| respiratory | respiratoria |
| therapy | terapia |
| non | non |
EN Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management | Hillrom
IT Riduzione delle riammissioni ospedaliere per cause respiratorie: strategie e gestione della clearance delle vie aeree | Hillrom
| inglês | italiano |
|---|---|
| reducing | riduzione |
| strategies | strategie |
| management | gestione |
| hillrom | hillrom |
| and | e |
EN Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management
IT Riduzione delle riammissioni ospedaliere per cause respiratorie: strategie e gestione della clearance delle vie aeree
| inglês | italiano |
|---|---|
| reducing | riduzione |
| strategies | strategie |
| management | gestione |
| and | e |
EN Understand managing the chronic as well as the acute phases of COPD and Bronchiectasis to prevent respiratory readmissions.
IT Prendere familiarità con la gestione delle fasi croniche e acute della BPCO e della bronchiectasia per prevenire i ricoveri ripetuti per cause respiratorie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| managing | gestione |
| chronic | croniche |
| phases | fasi |
| and | e |
| the | i |
| prevent | prevenire |
| understand | per |
EN Discuss patient-focused, healthcare team and system-wide strategies to help reduce respiratory readmissions.
IT Discutere delle strategie incentrate sul paziente, del team di assistenza e dell'intero sistema per contribuire a ridurre i ricoveri ripetuti per cause respiratorie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| strategies | strategie |
| reduce | ridurre |
| patient | paziente |
| system | sistema |
| help | assistenza |
| discuss | discutere |
| to | contribuire |
| and | e |
EN American woman wearing respiratory mask during coronovirus pandemic
IT Sto facendo i miei giri mattutini e controllo la temperatura dei pazienti
| inglês | italiano |
|---|---|
| during | dei |
EN And using the clean fuel creates a better quality of life: kitchens are smoke-free, houses have light, and the occupants’ respiratory health is improved
IT Il biogas viene utilizzato come combustibile pulito migliorando la qualità della vita delle persone: si elimina il fumo dalle cucine, le case possono essere illuminate e si salvaguardano le vie respiratorie di chi vi abita
| inglês | italiano |
|---|---|
| fuel | combustibile |
| better | migliorando |
| kitchens | cucine |
| quality | qualità |
| smoke | fumo |
| life | vita |
| clean | pulito |
| light | si |
| of | di |
| is | viene |
| the | le |
| houses | case |
| and | e |
EN American woman wearing respiratory mask during coronovirus pandemic
IT Donna americana che indossa una maschera respiratoria durante la pandemia di coronovirus
| inglês | italiano |
|---|---|
| american | americana |
| woman | donna |
| respiratory | respiratoria |
| mask | maschera |
| pandemic | pandemia |
| during | di |
EN American woman wearing respiratory mask during coronovirus pandemic
IT Donna americana che indossa una maschera respiratoria durante la pandemia di coronovirus
| inglês | italiano |
|---|---|
| american | americana |
| woman | donna |
| respiratory | respiratoria |
| mask | maschera |
| pandemic | pandemia |
| during | di |
EN Dr Michael Greger, author of Bird Flu: A Virus of our Own Hatching writes: “Those who eat more fruits and vegetables appear to have a lower risk of getting an upper respiratory tract infection like the common cold.”3
IT Il Dr Michael Greger, autore di “Bird Flu: A Virus of our Own Hatching” scrive: “Quanti consumano più frutta e verdura mostrano un rischio inferiore di sviluppare infezioni del tratto respiratorio superiore, come un comune raffreddore.”3
EN Researchers have also looked at more serious respiratory infections like influenza
IT I ricercatori hanno anche analizzato infezioni respiratorie più gravi, come l’influenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| researchers | ricercatori |
| serious | gravi |
| infections | infezioni |
| more | più |
| also | anche |
| have | hanno |
| like | come |
EN PM is also linked to allergic respiratory reactions, like hay fever12
IT Il PM è anche collegato a reazioni respiratorie allergiche, come la febbre da fieno12
| inglês | italiano |
|---|---|
| pm | pm |
| reactions | reazioni |
| fever | febbre |
| hay | fieno |
| is | è |
| linked | collegato |
| to | a |
| also | anche |
EN Aggravation of coronary and respiratory disease:
IT Aggravamento delle malattie coronariche e respiratorie:
| inglês | italiano |
|---|---|
| disease | malattie |
| of | delle |
| and | e |
EN More than 850,000 people benefit from better air quality in the houses resulting in less respiratory and eye problems.
IT Oltre 850 000 persone beneficiano di una migliore qualità dell’aria nelle abitazioni, il che porta alla diminuzione delle malattie delle vie respiratorie e di problemi agli occhi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| people | persone |
| problems | problemi |
| quality | qualità |
| better | migliore |
| eye | occhi |
| the | il |
| in | oltre |
| and | e |
| more | di |
EN More than 52,950 people benefit from better health and quality of life as flue gas can lead to respiratory diseases.
IT Oltre 52 950 persone possono beneficiare di un migliore stato di salute e di qualità della vita, dal momento che i fumi possono causare malattie delle vie respiratorie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| people | persone |
| health | salute |
| diseases | malattie |
| quality | qualità |
| life | vita |
| can | possono |
| better | migliore |
| of | di |
| benefit from | beneficiare |
| and | e |
| to | oltre |
| as | causare |
| from | dal |
EN In addition, the superior, more efficient combustion process significantly improves the air quality within the home, thus helping to reduce respiratory disorders specially of women and children.
IT In aggiunta, il più efficiente processo di combustione incrementa notevolmente la qualità dell’aria all’interno della casa, a beneficio soprattutto di donne e bambini, perché diminuiscono le malattie delle vie respiratorie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| combustion | combustione |
| process | processo |
| significantly | notevolmente |
| quality | qualità |
| women | donne |
| children | bambini |
| addition | aggiunta |
| efficient | efficiente |
| to | a |
| in | in |
| of | di |
| the | le |
| home | casa |
| and | e |
EN Respiratory diseases, deforestation and greenhouse gas emissions are the consequences
IT Le conseguenze sono malattie delle vie respiratorie, deforestazione ed emissioni di gas serra
| inglês | italiano |
|---|---|
| diseases | malattie |
| greenhouse | serra |
| gas | gas |
| emissions | emissioni |
| consequences | conseguenze |
| are | sono |
| the | le |
| and | di |
EN The thick smoke that is produced with traditional stoves is routed out of the house. This has an especially positive effect on the respiratory health of women and children.
IT I nuovi fornelli eliminano dalle case il denso fumo causato dagli angoli cottura tradizionali. Ciò comporta notevoli miglioramenti per la salute, specialmente di donne e bambini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thick | denso |
| smoke | fumo |
| traditional | tradizionali |
| especially | specialmente |
| health | salute |
| women | donne |
| children | bambini |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
EN The Lung preset is optimized to support imaging of lung pathology, such as respiratory failure
IT Il preset del polmone è ottimizzato per supportare l’imaging diagnostico di patologie polmonari, come l’insufficienza respiratoria
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimized | ottimizzato |
| respiratory | respiratoria |
| is | è |
| to support | supportare |
| the | il |
| of | di |
EN It irritates the mucous membranes and can cause eye irritation and respiratory problems
IT Irrita le mucose e può causare irritazione agli occhi e problemi respiratori
| inglês | italiano |
|---|---|
| cause | causare |
| eye | occhi |
| problems | problemi |
| the | le |
| can | può |
| and | e |
EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected
IT Oltre alle malattie respiratorie, che sono evidenti quando si respira aria cattiva, vengono sempre più spesso rilevati danni ad organi importanti come il cuore e il cervello, ma anche agli organi sensoriali
| inglês | italiano |
|---|---|
| diseases | malattie |
| obvious | evidenti |
| bad | cattiva |
| air | aria |
| damage | danni |
| important | importanti |
| organs | organi |
| brain | cervello |
| sensory | sensoriali |
| detected | rilevati |
| but | ma |
| the | il |
| heart | cuore |
| and | e |
| increasingly | sempre |
| are | vengono |
| also | anche |
| when | quando |
EN Our portfolio also includes special vial containment solutions as microvials for respiratory and sublingual applications, and low delamination propensity vials (LDP) for aggressive compounds.
IT Il nostro portfolio include anche speciali soluzioni di contenimento in flaconi come microflaconi per applicazioni sublinguali e respiratorie a flaconi LDP (Low Delamination Propensity), per farmaci altamente aggressivi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| containment | contenimento |
| aggressive | aggressivi |
| solutions | soluzioni |
| applications | applicazioni |
| includes | include |
| as | come |
| special | speciali |
| low | di |
| also | anche |
| and | e |
EN Stevanato Group provides different solutions that can enhance effective drug delivery, improving patient’s adherence and therapies outcomes. Respiratory Stevanato Group.
IT Offriamo diverse soluzioni legate alla somministrazione di farmaci sublinguali e nasali. Una somministrazione di farmaci efficace, sicura e semplice guida la nostra ricerca e sviluppo in questo campo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enhance | sviluppo |
| effective | efficace |
| drug | farmaci |
| delivery | offriamo |
| solutions | soluzioni |
| different | diverse |
| and | e |
| that | questo |
EN Non-Invasive Respiratory Therapy
IT Terapia respiratoria non invasiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| respiratory | respiratoria |
| therapy | terapia |
| non | non |
EN Non-Invasive Respiratory Therapy
IT Terapia respiratoria non invasiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| respiratory | respiratoria |
| therapy | terapia |
| non | non |
EN Non-Invasive Respiratory Therapy
IT Terapia respiratoria non invasiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| respiratory | respiratoria |
| therapy | terapia |
| non | non |
EN Non-Invasive Respiratory Therapy
IT Terapia respiratoria non invasiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| respiratory | respiratoria |
| therapy | terapia |
| non | non |
EN Non-Invasive Respiratory Therapy
IT Terapia respiratoria non invasiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| respiratory | respiratoria |
| therapy | terapia |
| non | non |
EN Non-Invasive Respiratory Therapy
IT Terapia respiratoria non invasiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| respiratory | respiratoria |
| therapy | terapia |
| non | non |
EN Non-Invasive Respiratory Therapy
IT Terapia respiratoria non invasiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| respiratory | respiratoria |
| therapy | terapia |
| non | non |
EN Non-Invasive Respiratory Therapy
IT Terapia respiratoria non invasiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| respiratory | respiratoria |
| therapy | terapia |
| non | non |
EN And using the clean fuel creates a better quality of life: kitchens are smoke-free, houses have light, and the occupants’ respiratory health is improved
IT Il biogas viene utilizzato come combustibile pulito migliorando la qualità della vita delle persone: si elimina il fumo dalle cucine, le case possono essere illuminate e si salvaguardano le vie respiratorie di chi vi abita
| inglês | italiano |
|---|---|
| fuel | combustibile |
| better | migliorando |
| kitchens | cucine |
| quality | qualità |
| smoke | fumo |
| life | vita |
| clean | pulito |
| light | si |
| of | di |
| is | viene |
| the | le |
| houses | case |
| and | e |
EN Introduction Used in anesthesia and respiratory system, our B/V Filter is designed for the protection of the patient, hospital personnel and the equipment from potential microbial contamination. Features • Lightweight ...
IT ... Introduzione Utilizzato in anestesia e nel sistema respiratorio, il nostro filtro B/V è progettato per la protezione del paziente, del personale ospedaliero e delle attrezzature dalla potenziale contaminazione microbica. Caratteristiche - ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| introduction | introduzione |
| used | utilizzato |
| system | sistema |
| filter | filtro |
| b | b |
| v | v |
| designed | progettato |
| protection | protezione |
| patient | paziente |
| hospital | ospedaliero |
| equipment | attrezzature |
| potential | potenziale |
| contamination | contaminazione |
| features | caratteristiche |
| and | e |
| is | è |
| our | nostro |
| in | in |
| the | il |
| of | del |
EN In ase of intense itch iritaion putuls, cal sensations or respiratory disturbances, rinse immediately, do not apply anything after rinsing and do not continue applying the product
IT In caso di seri problemi respiratori consultare inmediatment il edic
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
| the | il |
| in | in |
EN Switzerland: internal medicine clinics for the treatment of cardiovascular, renal, age-related and respiratory conditions.
IT Svizzera: cliniche di medicina interna per il trattamento di patologie cardiovascolari, renali, respiratorie e legate all’età.
| inglês | italiano |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| medicine | medicina |
| clinics | cliniche |
| treatment | trattamento |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
EN It identifies a number of hazards that give rise to welfare issues – such as heat stress, thirst, prolonged hunger and respiratory distress – and proposes preventive and corrective measures where possible
IT Nel documento vengono individuati una serie di pericoli che danno adito a questioni di benessere come stress termico, sete, fame prolungata e problemi respiratori, e vi si propongono, ove possibile, misure di prevenzione e correzione
| inglês | italiano |
|---|---|
| welfare | benessere |
| stress | stress |
| thirst | sete |
| hunger | fame |
| measures | misure |
| number | serie |
| where | ove |
| and | e |
| to | a |
| possible | possibile |
| as | come |
| a | una |
| of | di |
| issues | problemi |
EN Influenza viruses commonly affect the respiratory tract and the usual way of transmission is through direct contact or close proximity with affected individuals or animals.
IT I virus dell’influenza colpiscono normalmente le vie respiratorie e si trasmettono abitualmente attraverso la stretta vicinanza o il contatto diretto con persone o animali infetti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| viruses | virus |
| commonly | normalmente |
| direct | diretto |
| contact | contatto |
| close | stretta |
| proximity | vicinanza |
| way | vie |
| or | o |
| and | e |
| with | con |
| animals | animali |
| the | i |
| of | attraverso |
EN Non-Invasive Respiratory Therapy
IT Terapia respiratoria non invasiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| respiratory | respiratoria |
| therapy | terapia |
| non | non |
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
respiratory respiratory therapy respiratory infection respiratory infections respiratory health respiratory protection mask prevent respiratory readmissions allergic respiratory reactions respiratory diseases chronic respiratory diseases reduce respiratory readmissions reducing respiratory readmissions respiratory mask hanging respiratory mask acute respiratory infection serious respiratory infections respiratory failure addition to respiratory cause respiratory illnesses microvials for respiratory
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe