Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resilient" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resilient" de inglês para italiano

Traduções de resilient

"resilient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

resilient resiliente resilienza sostenibile

Tradução de inglês para italiano de resilient

inglês
italiano

EN You talk of resilient and adaptive buildings. What do you mean by that? How does architecture can be resilient nowadays?

IT Ha citato gli edifici resilienti e adattivi. Che cosa intende con questi aggettivi? Come può essere resiliente oggi l’architettura?

inglês italiano
resilient resiliente
nowadays oggi
mean intende
buildings edifici
and e
can può
what cosa
be essere
that che

EN Build resilient services Use OpenShift Service Mesh strategies to create resilient services

IT Creazione di servizi resilienti Utilizza strategie OpenShift Service Mesh per creare servizi resilienti

inglês italiano
openshift openshift
mesh mesh
strategies strategie
services servizi
use utilizza
create creare

EN You talk of resilient and adaptive buildings. What do you mean by that? How does architecture can be resilient nowadays?

IT Ha citato gli edifici resilienti e adattivi. Che cosa intende con questi aggettivi? Come può essere resiliente oggi l’architettura?

inglês italiano
resilient resiliente
nowadays oggi
mean intende
buildings edifici
and e
can può
what cosa
be essere
that che

EN Clean traffic is delivered over low-latency resilient Anycast GRE tunnels or direct connections to the customer data center.

IT Il traffico legittimo viene distribuito attraverso tunnel Anycast GRE resilienti a bassa latenza o tramite connessioni dirette al datacenter del cliente.

inglês italiano
anycast anycast
tunnels tunnel
or o
direct dirette
connections connessioni
low bassa
latency latenza
data center datacenter
traffic traffico
customer cliente
the il
to the al
to a

EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.

IT Cloudflare offre a governi, istituzioni di sanità pubblica e istruzione pubblica una rete cloud globale e altamente resiliente con sicurezza e prestazioni integrate.

inglês italiano
offers offre
governments governi
public pubblica
education istruzione
institutions istituzioni
global globale
highly altamente
resilient resiliente
network rete
performance prestazioni
cloudflare cloudflare
cloud cloud
health sanità
security sicurezza
a una
with con
built-in integrate
and e

EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world

IT Il bilanciamento del carico di Cloudflare funziona in ognuno dei nostri datacenter in oltre 250 città in tutto il mondo ed è alimentato dal nostro DNS resiliente agli attacchi DDoS, il più veloce DNS autoritativo a mondo

inglês italiano
balancing bilanciamento
load carico
cloudflare cloudflare
runs funziona
cities città
powered alimentato
dns dns
resilient resiliente
ddos ddos
fastest veloce
and ed
each ognuno
is è
world mondo
the il
in in
our nostri

EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.

IT Per rendere la tua attività davvero resiliente, devi rispondere velocemente e gestire i nuovi volumi in modo efficiente. Pega ti aiuta ad affrontare le sfide di oggi creando al contempo un'architettura per il futuro.

inglês italiano
resilient resiliente
respond rispondere
fast velocemente
new nuovi
volume volumi
pega pega
helps aiuta
business attività
need to devi
your tua
handle gestire
challenges sfide
efficiently efficiente
to rendere
and e
take il
tomorrow la

EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.

IT Invece, puoi sfruttare la tecnologia per trasformare la tua organizzazione in una versione migliore di se stessa: più efficiente, più incentrata sul cliente e più resiliente, in un momento di cambiamenti costanti.

inglês italiano
harness sfruttare
organization organizzazione
resilient resiliente
constant costanti
customer cliente
efficient efficiente
technology tecnologia
a un
better migliore
your tua
time momento
version versione
in in
instead di
to invece
and e
you can puoi
you trasformare

EN Implement highly resilient hardware with full remote management flexibility – keeping all keys secure and providing ability to upgrade performance in line with mPOS transaction volume growth

IT Implementa hardware di resilienza superiore con possibilità di gestione remota, proteggendo tutte le chiavi e garantendo la possibilità di migliorare le prestazioni in linea con la crescita del volume delle transazioni mPOS

inglês italiano
implement implementa
hardware hardware
resilient resilienza
ability possibilità
management gestione
remote remota
keys chiavi
secure garantendo
line linea
growth crescita
volume volume
transaction transazioni
and e
performance prestazioni
all tutte
with con
in in

EN The Data Culture Playbook is for leaders who want to build a resilient, data-driven organisation

IT Il manuale della cultura dei dati è pensato per i dirigenti che vogliono dare vita a un'organizzazione resiliente, basata sui dati

inglês italiano
resilient resiliente
data dati
is è
want to vogliono
culture cultura
the i
to a

EN Blog: Build a resilient future with these data-driven habits

IT Blog: Abitudini basate sui dati per un futuro all'insegna della resilienza

inglês italiano
blog blog
resilient resilienza
future futuro
habits abitudini
data dati
a un
with sui
these per

EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.

IT Scopri come costruire una base resiliente e investire nel futuro creando una cultura dei dati.

inglês italiano
learn scopri
resilient resiliente
invest investire
data dati
and e
culture cultura
a una
future futuro

EN Transform the impact, speed, and delivery of IT. Provide resilient services that increase productivity and create amazing experiences wherever your employees work.

IT Trasforma impatto, velocità ed erogazione dell'IT. Offri servizi resilienti in grado di aumentare la produttività e creare esperienze straordinarie per i tuoi dipendenti, ovunque si trovino.

inglês italiano
impact impatto
services servizi
increase aumentare
amazing straordinarie
experiences esperienze
employees dipendenti
speed velocità
productivity produttività
wherever ovunque
of di
the i
transform trasforma
provide erogazione
your tuoi

EN Unite your front, middle, and back offices. Provide efficient, resilient financial services operations for enhanced customer and employee experiences.

IT Riunisci front, middle e back office. Offri una maggiore efficienza e resilienza delle operazioni per i servizi finanziari per migliorare l'esperienza di clienti e dipendenti.

inglês italiano
provide offri
efficient efficienza
resilient resilienza
financial finanziari
customer clienti
employee dipendenti
front front
back back
services servizi
operations operazioni
offices office
unite una
and e

EN Maintain business continuity, offer resilient delivery, simplify cloud-native technology adoption, and enable flexible, intelligent, cohesive, and accelerated business transformation.

IT Mantieni la continuità aziendale, proponi offerte versatili, semplifica l’adozione delle tecnologie cloud-native e abilita una trasformazione aziendale flessibile, intelligente, coesiva e accelerata.

inglês italiano
maintain mantieni
business aziendale
offer offerte
simplify semplifica
enable abilita
flexible flessibile
intelligent intelligente
accelerated accelerata
continuity continuità
technology tecnologie
transformation trasformazione
and e

EN Many applications have built-in redundancy, but architecting a resilient deployment is essential to delivering high availability and disaster recovery

IT Molte applicazioni hanno la capacità di ridondanza integrata, ma studiare un deployment resiliente è fondamentale per garantire alta disponibilità e il ripristino di emergenza

inglês italiano
redundancy ridondanza
resilient resiliente
essential fondamentale
disaster emergenza
recovery ripristino
availability disponibilità
a un
applications applicazioni
but ma
deployment deployment
built integrata
many molte
to alta
is è

EN In line with TCS’ Enterprise Agile 2020 vision, its IT group worked to create a resilient and adaptable infrastructure to support the company’s transformation

IT Assecondando la visione Enterprise Agile 2020 di TCS, il reparto IT della società ha lavorato per creare un'infrastruttura resiliente e adattabile a supporto dello sviluppo dell'azienda

inglês italiano
tcs tcs
enterprise enterprise
agile agile
resilient resiliente
adaptable adattabile
group società
support supporto
worked lavorato
vision visione
to a
line per
the il

EN Let’s talk about resilience and, therefore, also about its direct opposite, the fragility index. How does architecture make us more resilient these days and how does it make us more fragile?

IT Parliamo di resilienza e quindi anche del suo esatto contrario dell’indice di fragilità. Quanto l’architettura oggi ci rende più resilienti e quanto ci rende fragili?

inglês italiano
talk parliamo
opposite contrario
days oggi
fragility fragilità
resilience resilienza
and e
also anche
the del

EN Atlassian infrastructure is distributed and resilient

IT L'infrastruttura di Atlassian è distribuita e resiliente

inglês italiano
atlassian atlassian
distributed distribuita
resilient resiliente
is è

EN We are making electric grids increasingly digital and resilient in 8 countries. We manage 2.2 million kilometers of network with 44 million smart meters

IT Rendiamo sempre più digitali e resilienti le reti elettriche in 8 paesi, per 2,2 milioni di chilometri, e gestiamo 44 milioni di contatori smart

inglês italiano
electric elettriche
increasingly sempre
countries paesi
million milioni
kilometers chilometri
network reti
smart smart
we manage gestiamo
in in
digital e
of di
are più

EN We leverage cutting-edge technologies to make power networks more resilient, while enabling advanced services for zero-emissions urban development.

IT Tecnologie all'avanguardia ci permettono di rendere le reti elettriche più resilienti e di creare servizi avanzati per favorire uno sviluppo urbano a emissioni zero.

inglês italiano
urban urbano
emissions emissioni
zero zero
networks reti
services servizi
development sviluppo
technologies tecnologie
advanced avanzati
to a

EN By making a joint commitment we can follow a sustainable path that will make our company and surrounding communities more prosperous, inclusive, sustainable, and resilient.

IT Impegnandoci tutti insieme possiamo perseguire un progresso sostenibile, che renderà la nostra azienda e i contesti sociali in cui opera più prosperi, inclusivi, sostenibili e resilienti.

inglês italiano
inclusive inclusivi
will make renderà
a un
company azienda
sustainable sostenibile
more più
we can possiamo
that che
our nostra
and e

EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.

IT Questa combinazione di agilità, scalabilità e resilienza permette alle applicazioni basate su SAP e SAP HANA® di operare in modo più efficiente per migliorare la base dati e contribuire a ridurre il costo totale di proprietà.

inglês italiano
resilient resilienza
combination combinazione
efficiently efficiente
data dati
agile agilità
operate operare
cost costo
based basate
sap sap
applications applicazioni
total totale
improve migliorare
ownership proprietà
to contribuire
of di
this questa
and e

EN Extend the power of an open hybrid cloud strategy to develop resilient cloud-native applications for complex enterprise workloads.

IT Potenzia la tua strategia di cloud ibrido open source per sviluppare applicazioni cloud native resilienti in grado di gestire carichi di lavoro aziendali complessi.

inglês italiano
hybrid ibrido
cloud cloud
strategy strategia
applications applicazioni
complex complessi
native native
open open
workloads carichi di lavoro
enterprise aziendali
develop sviluppare
the la
of di

EN 1. A summary of that which makes Drupal a resilient CMS.

IT 1. Un riassunto di ciò che rende Drupal un CMS resiliente.

inglês italiano
summary riassunto
drupal drupal
resilient resiliente
cms cms
a un
of di
makes rende

EN Migrating workloads to the cloud, they needed a resilient analytics platform that all employees could use, which required little to no server maintenance or monitoring

IT Trasferendo sul cloud i carichi di lavoro, era necessaria una piattaforma di analisi resiliente e utilizzabile da tutti i dipendenti, che richiedesse un impegno minimo o nullo per quanto riguarda la manutenzione e il monitoraggio dei server

inglês italiano
resilient resiliente
analytics analisi
employees dipendenti
workloads carichi di lavoro
cloud cloud
server server
maintenance manutenzione
or o
monitoring monitoraggio
platform piattaforma
needed necessaria
a un
the i
all tutti

EN All the books are available in electronic format (eBook) – in PDF; paid books (e.g., Secure & Simple, Becoming Resilient) are also available in MOBI and ePub

IT Tutti i libri sono disponibili in formato elettronico (eBook) ? in PDF; i libri a pagamento (ad esempio, Secure & Simple, diventando resilienti) sono disponibili anche in formato MOBI e ePub

inglês italiano
books libri
ebook ebook
paid pagamento
secure secure
amp amp
simple simple
mobi mobi
epub epub
format formato
pdf pdf
and e
also anche
the i
all tutti
available disponibili
electronic elettronico
in in
becoming diventando

EN How will I receive access to the video when purchasing the Becoming Resilient book?

IT Esiste una versione stampata dei libri?

inglês italiano
book libri
the dei

EN To receive the eBook Becoming Resilient to your Kindle you should follow these simple steps:

IT Per ricevere l’eBook Becoming Resilient sul tuo Kindle devi seguire questi semplici passaggi:

inglês italiano
follow seguire
simple semplici
kindle kindle
your tuo
to sul
receive ricevere
you should devi

EN Floorboards are always made of larch, by the way; it's darker and more resilient

IT Ecco perché si presta anche molto bene per il rivestimento di facciate"

inglês italiano
the il
are ecco
of di

EN Mission critical networks provide organizations an optimized, resilient, reliable, highly secure and scalable infrastructure.

IT Le reti mission-critical forniscono alle organizzazioni un'infrastruttura ottimizzata, resiliente, affidabile, estremamente sicura e scalabile.

inglês italiano
critical critical
provide forniscono
optimized ottimizzata
resilient resiliente
highly estremamente
scalable scalabile
mission mission
networks reti
organizations organizzazioni
reliable affidabile
secure sicura
and e

EN Businesses of all sizes are resilient when they stay connected with each other and customers.

IT Le aziende, di qualsiasi dimensione, sono resilienti quando rimangono connesse tra loro e con i clienti.

inglês italiano
businesses aziende
connected connesse
sizes dimensione
when quando
are sono
with con
customers clienti
of di
and e

EN Digital Age Networking in government: Government certified solutions enabling organizations to deploy secure and resilient network infrastructures

IT Digital Age Networking negli enti pubblici Soluzioni certificate dal governo che abilitano le organizzazioni a implementare infrastrutture di rete sicure e resilienti

inglês italiano
government governo
certified certificate
solutions soluzioni
age age
organizations organizzazioni
infrastructures infrastrutture
digital e
network rete
networking networking
deploy implementare
to a

EN Alcatel-Lucent Enterprise solutions connect cities and citizens with resilient communications and networks

IT Le soluzioni Alcatel-Lucent Enterprise connettono città e cittadini con comunicazioni e reti resilienti

inglês italiano
enterprise enterprise
solutions soluzioni
citizens cittadini
communications comunicazioni
networks reti
cities città
and e
with con

EN Cloud-enabled with OmniVista Cirrus powering a secure, resilient and scalable cloud-based network management platform

IT Abilitato al cloud grazie a OmniVista Cirrus che alimenta una piattaforma di gestione di rete cloud-based, sicura, resiliente e scalabile

inglês italiano
resilient resiliente
scalable scalabile
management gestione
enabled abilitato
cloud cloud
network rete
a una
platform piattaforma
and e

EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network

IT Il nostro sistema anti-DDoS è altamente resistente e integrato nella rete e offre una protezione contro gli attacchi DDoS (livelli da 4 a 7).

inglês italiano
highly altamente
layer livelli
ddos ddos
protection protezione
built integrato
network rete
and è
the il
anti resistente

EN Solutions by Sector Government & Defence Law Enforcement/Emergency Major Events Safe Resilient City Transports Ports Airports Logistic Hubs Oil & Gas Energy and Utilities Industrial Sector Coast & Border Guards

IT Soluzioni per il mercato Governi e Difesa Pubblica Sicurezza Grandi eventi Città sicure Trasporti Porti Aeroporti Hub logistici Oil & Gas Energia & Utility Settore industriale Controllo coste e confini

inglês italiano
solutions soluzioni
amp amp
major grandi
events eventi
transports trasporti
ports porti
airports aeroporti
hubs hub
gas gas
energy energia
utilities utility
city città
logistic logistici
oil oil
government governi
defence difesa
industrial industriale
and e
law per
sector settore

EN Very resilient business model despite the current adverse macroeconomic environment

IT Modello di business resiliente nonostante l'attuale contesto macroeconomico avverso

inglês italiano
resilient resiliente
environment contesto
business business
model modello
despite nonostante

EN Together, through our commitment, we aim to achieve sustainable progress in order to make our company and the communities where we operate richer, more inclusive and more resilient, without leaving anyone behind.

IT Insieme, con il nostro impegno, puntiamo a un progresso sostenibile, per rendere la nostra azienda e le comunità in cui opera più ricche, inclusive e resilienti, senza lasciare indietro nessuno.

inglês italiano
commitment impegno
communities comunità
sustainable sostenibile
company azienda
inclusive inclusive
together insieme
our nostra
to a
in in
and e
without senza
the le
more più
achieve con

EN As responsible corporate citizens and as leading providers of remote access solutions, we believe it’s our duty to help others become more resilient during this COVID-19 crisis

IT In qualità di cittadini aziendali responsabili e di fornitori leader di soluzioni di accesso da remoto, riteniamo che sia nostro dovere aiutare gli altri a diventare più resilienti durante la crisi del COVID-19

inglês italiano
responsible responsabili
corporate aziendali
citizens cittadini
leading leader
providers fornitori
access accesso
solutions soluzioni
crisis crisi
we believe riteniamo
remote remoto
duty dovere
others gli altri
to help aiutare
to a
of di
become diventare
and e

EN The pandemic has opened people up to be more resilient, authentic, and connected at work – driving a stronger sense of purpose and a deeper consideration of the “whole worker”

IT La pandemia ha spinto le persone a essere più resilienti, autentiche e connesse al lavoro, innescando una motivazione più forte e una più profonda considerazione del “lavoratore nel suo insieme”

EN The architect who wants to improve people's quality of life, producing architecture, urban infrastructures and adaptive, resilient and future-proof objects

IT L'architetto che vuole migliorare la qualità della vita delle persone, producendo architetture, infrastrutture urbane e oggetti adattivi, resilienti e a prova di futuro

inglês italiano
wants vuole
life vita
producing producendo
architecture architetture
infrastructures infrastrutture
quality qualità
proof prova
future futuro
to a
improve migliorare
the la
objects oggetti
of di
and e

EN Being resilient means being able to recover quickly from any change that may have a negative effect

IT Essere resiliente vuol dire riuscire a riprendersi rapidamente in seguito a qualunque cambiamento che possa avere effetti negativi

inglês italiano
resilient resiliente
quickly rapidamente
negative negativi
a seguito
effect effetti
to a
change cambiamento
able essere
from in

EN ECO-FOOD CHAIN project. The wildfowl promotion: the sustainable product management as a tool to stimulate the environmental improvement of Alpine territories. PROGRAM: Resilient Communities ? Notice 2014.

IT Accordo di collaborazione tra Regione Lombardia e Ge.S.Di.Mont. per attività di ricerca scientifica ed applicata e di diffusione della conoscenza inerente il territorio montano lombardo

inglês italiano
alpine montano
project attività
territories territorio
the il
of di
to per

EN An absolute cutting-edge technology that deeply regenerates hair, making it noticeably healthier and more resilient.

IT Crediamo che la cura dei capelli trasformativa inizi dal nucleo. Ecco perché i nostri scienziati hanno sfruttato il potere dei lipidi e sviluppato il LipidCode™ brevettato.

inglês italiano
hair capelli
it il
and e

EN Grids that are increasingly intelligent and resilient, enabling zero-emission urban development. This is the mission of Enel’s Global Infrastructure & Networks division, the world’s number one private grid operator

IT Reti sempre più intelligenti e resilienti per uno sviluppo a zero emissioni delle città. La mission di Global Infrastructure & Networks di Enel, il primo operatore privato di reti al mondo

inglês italiano
increasingly sempre
intelligent intelligenti
development sviluppo
mission mission
amp amp
operator operatore
emission emissioni
urban città
infrastructure infrastructure
worlds mondo
global global
of di
networks networks
zero zero
and e
the il

EN A more electrified world that relies on renewable energy requires resilient, participatory and sustainable electricity grids to accelerate the growth of all communities. Welcome to Enel's Grid Futurability®!

IT Un mondo più elettrificato con energia rinnovabile ha bisogno di reti di distribuzione resilienti, partecipative e sostenibili per accelerare lo sviluppo di tutte le comunità. Benvenuti nella Grid Futurability® di Enel!

inglês italiano
world mondo
growth sviluppo
welcome benvenuti
grid reti
communities comunità
a un
renewable rinnovabile
energy energia
sustainable sostenibili
the lo
to nella
accelerate accelerare
of di
requires ha
and e

EN OmniVista Cirrus is a scalable, resilient, secure cloud-based network management for unified access offered as a subscription service.

IT La soluzione Digital Age Networking di Alcatel-Lucent Enterprise offre un’infrastruttura di rete all’avanguardia pensata per abilitare la trasformazione digit…

inglês italiano
network rete
management enterprise
offered offre
as per
secure di

EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.

IT Per noi questo è stato fondamentale, perché ci ha fornito prestazioni elevate e una connettività altamente resiliente nel settore del gaming, all'interno dell'hotel e negli spazi commerciali.

inglês italiano
critical fondamentale
performance prestazioni
resilient resiliente
retail commerciali
was stato
connectivity connettività
gaming gaming
spaces spazi
high elevate
highly altamente
and è
for per
provided fornito
this questo

EN How does Thales retain the ability to select the most resilient network at any time?

IT Come fa Thales a mantenere la capacità di selezionare la rete più resiliente in ogni dato momento?

inglês italiano
retain mantenere
resilient resiliente
network rete
thales thales
ability capacità
select selezionare
the la
to a
how come
most di

Mostrando 50 de 50 traduções