Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rein" para italiano

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "rein" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de rein

inglês
italiano

EN Along a personal journey as part of the illustration photo, I gave free rein to my passion for natural landscapes

IT Lungo un percorso personale nell'ambito della foto illustrativa, ho dato libero sfogo alla mia passione per i paesaggi naturali

inglês italiano
gave dato
free libero
natural naturali
landscapes paesaggi
photo foto
a un
the i
passion passione
my mia

EN Essentially given free rein, with the support of his superiors to "fix the broken workplace," David was able to craft the ideal solution for Mazars Spain in order to navigate the business forward.

IT Dopo aver ricevuto carta bianca, con il supporto dei suoi superiori, per sistemare quello che non funzionava, David è stato in grado di trovare la soluzione ideale per Mazars Spagna per fare avanzare la società.

inglês italiano
ideal ideale
david david
business società
support supporto
able in grado di
was stato
solution soluzione
spain spagna
in in
forward per
with con
the il

EN The Sys range also gives free rein to combinations ideally suited to use in settings such as waiting rooms, workspaces, museums, restaurants, schools, shops and meeting and collective areas

IT Anche la linea Sys permette di sbizzarrirsi con combinazioni ideali per essere inserite in contesti come sale d’attesa, spazi di lavoro, musei, ristoranti, scuole, negozi e aree di incontro e condivisione

inglês italiano
combinations combinazioni
workspaces spazi di lavoro
museums musei
restaurants ristoranti
schools scuole
shops negozi
meeting incontro
ideally ideali
the la
in in
areas aree
also anche
and e

EN While others are waiting for their toll, you have free rein!

IT Mentre gli altri sono in coda per pagare il pedaggio, voi avete il via libera!

inglês italiano
toll pedaggio
free libera
are sono
others gli altri
you have avete
for in

EN Indeed, this method gives free rein to your imagination when creating your message

IT In effetti, questo metodo dà libero sfogo alla tua immaginazione quando crei il tuo messaggio

inglês italiano
indeed in effetti
method metodo
free libero
imagination immaginazione
creating crei
message messaggio
this questo
when quando

EN As for design, it is the true artistic expression. In other words, professional designers give free rein to their imagination to create concepts, settings, objects, shapes, etc.

IT Per quanto riguarda il design, è la vera espressione artistica. In altre parole, i designer professionisti danno libero sfogo alla loro immaginazione per creare concetti, ambientazioni, oggetti, forme, ecc.

inglês italiano
true vera
artistic artistica
free libero
imagination immaginazione
etc ecc
settings ambientazioni
expression espressione
designers designer
concepts concetti
is è
design design
shapes forme
other altre
in in
objects oggetti
the i
create creare

EN The domestic sector gives free rein to the creativity of modern settings or contrasts with classic contexts

IT Il settore domestico lascia sfogo alla creatività di ambientazioni moderne o contrasti con i contesti classici

inglês italiano
domestic domestico
sector settore
modern moderne
or o
contrasts contrasti
classic classici
contexts contesti
creativity creatività
settings ambientazioni
of di
the i
with con

EN As a child, I spent the afternoons in my grandmother's studio, who is a painter. There I had free rein?

IT Il motto di method è “there’s good inside” ed è questo che vogliamo reinterpretare e riscoprire: raccontaci cosa fai per?

inglês italiano
as per
there di

EN Give Nicolas Vouilloz, world mountain bike legend, free rein to invent the ideal endurance electric mountain bike

IT Abbiamo dato a Nicolas Vouilloz, leggenda mondiale della mountain bike, la libertà di inventare una mountain bike elettrica da enduro ideale

inglês italiano
world mondiale
mountain mountain
legend leggenda
ideal ideale
electric elettrica
nicolas nicolas
bike bike
the la
to a

EN Rodano is an element with a minimal design, capable of combining luxury and modernity, giving free rein to creativity.

IT Leggera e delicata, dalle finiture semplici e lineari. Capri è adatta ad ogni tipo di casa.

inglês italiano
of di
to dalle
is è

EN Following the exercises, create an artist's sketchbook where you have free rein of creative processes, research, characters, and techniques.

IT Seguendo gli esercizi che ti propone Adolfo Serra, preparerai un album in cui darai libero sfogo ai tuoi processi creativi, ricerca, personaggi e tecniche.

inglês italiano
exercises esercizi
free libero
creative creativi
processes processi
research ricerca
characters personaggi
techniques tecniche
an un
the in

EN There's also Pro mode which, with its "Dynamic" and "Enduro" options, gives the ABS Pro and dynamic traction control full rein

IT E come optional c’è la modalità Pro che, con le modalità “Dynamic” ed “Enduro”, l’ABS Pro e il controllo dinamico di trazione non lascia spazio a ulteriori desideri

inglês italiano
enduro enduro
traction trazione
control controllo
dynamic dinamico
mode di
pro pro
which che
and e
options non
full a

EN DataCore helps us rein in account control that too often in the past had been lost to storage hardware manufacturers

IT DataCore ci aiuta a mantenere il controllo che troppo spesso in passato è stato perso a favore dei produttori di hardware

inglês italiano
datacore datacore
helps aiuta
control controllo
often spesso
lost perso
hardware hardware
manufacturers produttori
the il
in in
past di
to a
that che

EN Give Nicolas Vouilloz, world mountain bike legend, free rein to invent the ideal endurance electric mountain bike

IT Abbiamo dato a Nicolas Vouilloz, leggenda mondiale della mountain bike, la libertà di inventare una mountain bike elettrica da enduro ideale

inglês italiano
world mondiale
mountain mountain
legend leggenda
ideal ideale
electric elettrica
nicolas nicolas
bike bike
the la
to a

EN There's also Pro mode which, with its "Dynamic" and "Enduro" options, gives the ABS Pro and dynamic traction control full rein

IT E come optional c’è la modalità Pro che, con le modalità “Dynamic” ed “Enduro”, l’ABS Pro e il controllo dinamico di trazione non lascia spazio a ulteriori desideri

inglês italiano
enduro enduro
traction trazione
control controllo
dynamic dinamico
mode di
pro pro
which che
and e
options non
full a

EN Four internationally renowned architects were given free rein to exercise their creative powers: Peter Zumthor, Tadao Ando, Kengo Kuma, and Thom Mayne

IT Quattro architetti di fama internazionale hanno potuto dare libero sfogo alla loro creatività: Peter Zumthor, Tadao Ando, Kengo Kuma e Thom Mayne

inglês italiano
internationally internazionale
architects architetti
free libero
peter peter
four quattro
and e
their di

EN The Sys range also gives free rein to combinations ideally suited to use in settings such as waiting rooms, workspaces, museums, restaurants, schools, shops and meeting and collective areas

IT Anche la linea Sys permette di sbizzarrirsi con combinazioni ideali per essere inserite in contesti come sale d’attesa, spazi di lavoro, musei, ristoranti, scuole, negozi e aree di incontro e condivisione

inglês italiano
combinations combinazioni
workspaces spazi di lavoro
museums musei
restaurants ristoranti
schools scuole
shops negozi
meeting incontro
ideally ideali
the la
in in
areas aree
also anche
and e

EN While others are waiting for their toll, you have free rein!

IT Mentre gli altri sono in coda per pagare il pedaggio, voi avete il via libera!

inglês italiano
toll pedaggio
free libera
are sono
others gli altri
you have avete
for in

Mostrando 18 de 18 traduções