EN Masque Beurre Haute Nutrition Curl Manifesto is an extra rich nourishing mask treatment for very curly and frizzy hair. Intensively nourishes, supports hair elasticity and regenerates brittle curls to prevent hair breakage.
EN Masque Beurre Haute Nutrition Curl Manifesto is an extra rich nourishing mask treatment for very curly and frizzy hair. Intensively nourishes, supports hair elasticity and regenerates brittle curls to prevent hair breakage.
IT Masque Beurre Haute Nutrition Curl Manifesto è un trattamento maschera extra ricco e nutriente per capelli molto ricci e crespi. Nutre intensamente, sostiene l'elasticità dei capelli e rigenera i ricci fragili per prevenire la rottura dei capelli.
inglês | italiano |
---|---|
manifesto | manifesto |
extra | extra |
rich | ricco |
nourishing | nutriente |
mask | maschera |
treatment | trattamento |
hair | capelli |
supports | sostiene |
breakage | rottura |
haute | haute |
curl | curl |
an | un |
very | molto |
to | dei |
prevent | prevenire |
is | è |
EN Professional tip: Apply the product, braid your hair before bed to wake up with beautiful frizz. For curly hair, wrap your curls in the product with your fingertips for clearly defined curls when you wake up.
IT Consiglio professionale: Applicare il prodotto, intrecciare i capelli prima di dormire per svegliarsi con un bel crespo. Per i capelli ricci, avvolgi i tuoi ricci nel prodotto con la punta delle dita per avere ricci ben definiti quando ti svegli.
inglês | italiano |
---|---|
wake | svegliarsi |
defined | definiti |
hair | capelli |
apply | applicare |
product | prodotto |
fingertips | punta delle dita |
beautiful | bel |
tip | consiglio |
before | di |
with | con |
the | i |
when | quando |
EN The well-known Chenot Method® regenerates body and soul through detoxing and energetic treatments and stimulates the body’s almost unlimited power to heal itself
IT Il noto metodo Chenot® induce la rigenerazione di corpo e mente servendosi della detossificazione e di trattamenti energetici, e attiva inoltre i meccanismi pressoché illimitati di autoguarigione
inglês | italiano |
---|---|
method | metodo |
body | corpo |
soul | mente |
treatments | trattamenti |
unlimited | illimitati |
known | noto |
almost | di |
the | i |
and | e |
to | inoltre |
EN An absolute cutting-edge technology that deeply regenerates hair, making it noticeably healthier and more resilient.
IT Crediamo che la cura dei capelli trasformativa inizi dal nucleo. Ecco perché i nostri scienziati hanno sfruttato il potere dei lipidi e sviluppato il LipidCode™ brevettato.
inglês | italiano |
---|---|
hair | capelli |
it | il |
and | e |
EN It has soothing properties and regenerates the natural lashes after all cosmetic treatments (lash extensions, lash curling etc.).
IT Ha proprietà ammorbidenti e rigenera le ciglia naturali dopo tutti i trattamenti cosmetici (estensione delle ciglia, arricciamento delle ciglia, ecc.).
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturali |
lashes | ciglia |
cosmetic | cosmetici |
treatments | trattamenti |
extensions | estensione |
etc | ecc |
properties | proprietà |
has | ha |
and | e |
after | dopo |
all | tutti |
the | i |
EN It has soothing properties and regenerates the natural lashes after all cosmetic treatments (lash extensions, lash curling etc.).</span></p>
IT Ha proprietà ammorbidenti e rigenera le ciglia naturali dopo tutti i trattamenti cosmetici (estensione delle ciglia, arricciamento delle ciglia, ecc.).</span></p>
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturali |
lashes | ciglia |
cosmetic | cosmetici |
treatments | trattamenti |
extensions | estensione |
etc | ecc |
gt | gt |
p | p |
properties | proprietà |
has | ha |
and | e |
after | dopo |
all | tutti |
the | i |
EN Here, what was just a transitive perception, pauses, reflects, multiplies and regenerates in a journey that becomes both a composition and a story
IT Ecco che quello che era solo una percezione transitiva si ferma, si specchia, si moltiplica, si rigenera in un percorso che diviene composizione e racconto
inglês | italiano |
---|---|
perception | percezione |
journey | percorso |
composition | composizione |
a | un |
was | era |
and | e |
here | ecco |
just | solo |
in | in |
story | racconto |
that | che |
what | quello |
EN Eden Reforestation Projects reduces extreme poverty and regenerates healthy forests
IT Eden Reforestation Projects riduce la povertà estrema e rigenera foreste sane
inglês | italiano |
---|---|
eden | eden |
reduces | riduce |
extreme | estrema |
healthy | sane |
forests | foreste |
projects | projects |
poverty | povertà |
and | e |
EN The day and night cream protects and regenerates the skin from cigarette smoke, moisturises and has anti-ageing properties.
IT La crema giorno e notte protegge e rigenera la pelle dal fumo di sigaretta, idrata e ha proprietà anti-invecchiamento.
inglês | italiano |
---|---|
cream | crema |
protects | protegge |
skin | pelle |
cigarette | sigaretta |
smoke | fumo |
properties | proprietà |
night | notte |
the | la |
day | giorno |
from | dal |
has | ha |
and | e |
EN The Soothing Aloe Vera Mask with liquorice root extract and aloe vera regenerates, refreshes and relaxes sensitive and easily irritated skin. A quick and easy application for noticeably soothed and supple skin.
IT La maschera lenitiva Aloe Vera Mask con estratto di radice di liquirizia e aloe vera rigenera, rinfresca e rilassa la pelle sensibile e facilmente irritabile. Un'applicazione facile e veloce per una pelle notevolmente lenita ed elastica.
inglês | italiano |
---|---|
aloe | aloe |
root | radice |
extract | estratto |
sensitive | sensibile |
skin | pelle |
easily | facilmente |
quick | veloce |
easy | facile |
vera | vera |
the | la |
a | una |
with | con |
mask | maschera |
and | e |
for | di |
EN A workout session releases your stress, regenerates your body and your mind and keeps you strong. Our “Narciso Fitness Room is 100 sqm, it offers the most innovative Technogym equipment and you may ask for the support of an expert personal trainer.
IT Una sessione di allenamento scarica lo stress, rigenera corpo e mente e mantiene in forma. La nostra palestra Narciso, di 100mq è dotata delle più innovative attrezzature Technogym e potrai richiedere il supporto di un esperto personal trainer.
inglês | italiano |
---|---|
session | sessione |
stress | stress |
body | corpo |
mind | mente |
keeps | mantiene |
innovative | innovative |
equipment | attrezzature |
expert | esperto |
and | e |
personal | personal |
support | supporto |
is | è |
a | un |
the | lo |
our | nostra |
fitness | allenamento |
ask | richiedere |
of | di |
EN The well-known Chenot Method® regenerates body and soul through detoxing and energetic treatments and stimulates the body’s almost unlimited power to heal itself
IT Il noto metodo Chenot® induce la rigenerazione di corpo e mente servendosi della detossificazione e di trattamenti energetici, e attiva inoltre i meccanismi pressoché illimitati di autoguarigione
inglês | italiano |
---|---|
method | metodo |
body | corpo |
soul | mente |
treatments | trattamenti |
unlimited | illimitati |
known | noto |
almost | di |
the | i |
and | e |
to | inoltre |
EN An absolute cutting-edge technology that deeply regenerates hair, making it noticeably healthier and more resilient.
IT Crediamo che la cura dei capelli trasformativa inizi dal nucleo. Ecco perché i nostri scienziati hanno sfruttato il potere dei lipidi e sviluppato il LipidCode™ brevettato.
inglês | italiano |
---|---|
hair | capelli |
it | il |
and | e |
EN It has soothing properties and regenerates the natural lashes after all cosmetic treatments (lash extensions, lash curling etc.).
IT Ha proprietà ammorbidenti e rigenera le ciglia naturali dopo tutti i trattamenti cosmetici (estensione delle ciglia, arricciamento delle ciglia, ecc.).
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturali |
lashes | ciglia |
cosmetic | cosmetici |
treatments | trattamenti |
extensions | estensione |
etc | ecc |
properties | proprietà |
has | ha |
and | e |
after | dopo |
all | tutti |
the | i |
EN It has soothing properties and regenerates the natural lashes after all cosmetic treatments (lash extensions, lash curling etc.).</span></p>
IT Ha proprietà ammorbidenti e rigenera le ciglia naturali dopo tutti i trattamenti cosmetici (estensione delle ciglia, arricciamento delle ciglia, ecc.).</span></p>
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturali |
lashes | ciglia |
cosmetic | cosmetici |
treatments | trattamenti |
extensions | estensione |
etc | ecc |
gt | gt |
p | p |
properties | proprietà |
has | ha |
and | e |
after | dopo |
all | tutti |
the | i |
EN At that point, the node takes the transaction, performs a cryptographic proof of that fact and regenerates the UTXO tree of the chain, to obtain the final hash
IT A quel punto il nodo prende la transazione, esegue una prova crittografica del fatto e rigenera l'albero UTXO della catena, per ottenere l'hash finale
inglês | italiano |
---|---|
point | punto |
node | nodo |
performs | esegue |
cryptographic | crittografica |
proof | prova |
fact | fatto |
chain | catena |
takes | prende |
transaction | transazione |
final | finale |
and | e |
to | a |
a | una |
the | il |
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
IT I vostri sistemi Legacy rappresentano una responsabilità ma anche una risorsa. Sì, saranno pur fragili e mal funzionanti, stagnanti e lenti, ma sono anche sicuri e stabili, una fonte ricca e affidabile di contenuti e dati.
inglês | italiano |
---|---|
legacy | legacy |
systems | sistemi |
rich | ricca |
liability | responsabilità |
but | ma |
source | fonte |
content | contenuti |
data | dati |
asset | risorsa |
stable | stabili |
dependable | affidabile |
are | sono |
a | una |
of | di |
and | e |
also | anche |
EN Modifying these brittle data warehouses causes more delays, ties up skilled resources and delays project ROI.
IT La modifica di questi data warehouse precari causa maggiori ritardi, tiene impegnate risorse qualificate e ritarda il ROI del progetto.
inglês | italiano |
---|---|
causes | causa |
delays | ritardi |
resources | risorse |
roi | roi |
data | data |
modifying | modifica |
project | progetto |
these | questi |
up | la |
and | e |
more | di |
EN Jojoba oil The caring wax is harvested from the nuts of the jojoba plant and is particularly suitable for caring for brittle and dry ends
IT Olio di jojoba La cera nutriente è estratta dalla noce della pianta di jojoba ed è particolarmente adatta alla cura delle punte fragili e secche
inglês | italiano |
---|---|
oil | olio |
caring | cura |
wax | cera |
plant | pianta |
particularly | particolarmente |
suitable | adatta |
dry | secche |
the | la |
of | di |
from | dalla |
is | è |
EN A sufficient amount of iron prevents brittle nails and scattered hair loss, while silicic acid ensures shiny hair.
IT Una quantità sufficiente di ferro previene la fragilità delle unghie e la perdita diffusa dei capelli, e l'acido silicico assicura la lucentezza dei capelli.
inglês | italiano |
---|---|
sufficient | sufficiente |
iron | ferro |
prevents | previene |
nails | unghie |
hair | capelli |
loss | perdita |
ensures | assicura |
a | una |
amount | quantità |
and | e |
EN The blade becomes extremely hard but also too brittle
IT Si realizza un'operazione complementare detta di "rinvenimento"
inglês | italiano |
---|---|
but | si |
also | di |
EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.
IT I magneti al neodimio sono fragili. Se due magneti si scontrano possono scheggiarsi. Schegge appuntite possono venire proiettate a diversi metri di distanza e ferire gli occhi.
inglês | italiano |
---|---|
neodymium | neodimio |
magnets | magneti |
meters | metri |
eyes | occhi |
are | sono |
could | se |
be | possono |
several | diversi |
and | e |
EN Neodymium magnets are brittle, heat-sensitive and oxidise easily.
IT I magneti al neodimio sono fragili, sensibili al calore e altamente ossidabili.
inglês | italiano |
---|---|
neodymium | neodimio |
magnets | magneti |
sensitive | sensibili |
heat | calore |
are | sono |
and | e |
EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.
IT I magneti per il recupero di oggetti metallici sono dotati di magneti al neodimio che, per loro natura, sono molto fragili: se si scontrano violentemente con oggetti metallici o con altri magneti, possono scheggiarsi o addirittura frantumarsi.
inglês | italiano |
---|---|
equipped | dotati |
neodymium | neodimio |
nature | natura |
metal | metallici |
retrieval | recupero |
or | o |
magnets | magneti |
are | sono |
other | altri |
cause | di |
objects | oggetti |
the | i |
with | con |
could | se |
to | addirittura |
EN As a cannabis enthusiast, you know that nothing is worse than smoking old, dry, and brittle herb
IT Se siete veri appassionati di cannabis, sapete quanto sia sgradevole fumare una marijuana troppo vecchia, secca e friabile
inglês | italiano |
---|---|
enthusiast | appassionati |
smoking | fumare |
old | vecchia |
dry | secca |
you know | sapete |
a | una |
cannabis | cannabis |
is | sia |
and | e |
that | siete |
EN The ideal food supplement for fragile nails and brittle and/or dry hair
IT Integratore alimentare ideale in caso di unghie fragili e capelli indeboliti e/o disidratati
inglês | italiano |
---|---|
ideal | ideale |
food | alimentare |
supplement | integratore |
nails | unghie |
hair | capelli |
or | o |
the | caso |
and | e |
EN Everyday influences such as stress, poor nutrition and nicotine can lead to dull and lifeless hair, hair loss, skin problems and brittle nails
IT Fattori tipici della vita quotidiana quali stress, alimentazione scorretta e nicotina possono causare l’indebolimento o la caduta dei capelli, problemi cutanei o unghie fragili
inglês | italiano |
---|---|
stress | stress |
nutrition | alimentazione |
can | possono |
hair | capelli |
nails | unghie |
and | e |
problems | problemi |
such | o |
to | dei |
everyday | quotidiana |
as | causare |
EN Enriched with ceramides and maleic acid, it immediately penetrates into weakened, brittle hair and delivers active, healing particles right to the tips in order to strengthen hair
IT Arricchito con ceramidi e acido maleico, penetra istantaneamente nei capelli indeboliti e fragili e gli infonde particelle curative attive fino alle punte per rafforzare i capelli
inglês | italiano |
---|---|
acid | acido |
active | attive |
particles | particelle |
tips | punte |
strengthen | rafforzare |
hair | capelli |
the | i |
and | e |
EN It softens dry, brittle hair thanks to its delicate, non-greasy texture and is the optimal moisturiser for every day
IT Ammorbidisce i capelli secchi e fragili grazie alla sua texture delicata e non grassa ed è l'idratante ottimale per ogni giorno
inglês | italiano |
---|---|
dry | secchi |
delicate | delicata |
texture | texture |
optimal | ottimale |
hair | capelli |
the | i |
day | giorno |
every | ogni |
is | è |
EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material
IT Polimerizzazione precisa quando la lampada è accesa Quando i prodotti raffreddati ad aria vengono accesi per la prima volta, essi superano l'irraggiamento target con il risultato di un materiale sovracurato e fragile
inglês | italiano |
---|---|
precise | precisa |
lamp | lampada |
air | aria |
material | materiale |
when | quando |
are | vengono |
products | prodotti |
the | i |
in | con |
is | è |
EN Modifying these brittle data warehouses causes more delays, ties up skilled resources and delays project ROI.
IT La modifica di questi data warehouse precari causa maggiori ritardi, tiene impegnate risorse qualificate e ritarda il ROI del progetto.
inglês | italiano |
---|---|
causes | causa |
delays | ritardi |
resources | risorse |
roi | roi |
data | data |
modifying | modifica |
project | progetto |
these | questi |
up | la |
and | e |
more | di |
EN The blade becomes extremely hard but also too brittle
IT Si realizza un'operazione complementare detta di "rinvenimento"
inglês | italiano |
---|---|
but | si |
also | di |
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
IT I vostri sistemi Legacy rappresentano una responsabilità ma anche una risorsa. Sì, saranno pur fragili e mal funzionanti, stagnanti e lenti, ma sono anche sicuri e stabili, una fonte ricca e affidabile di contenuti e dati.
inglês | italiano |
---|---|
legacy | legacy |
systems | sistemi |
rich | ricca |
liability | responsabilità |
but | ma |
source | fonte |
content | contenuti |
data | dati |
asset | risorsa |
stable | stabili |
dependable | affidabile |
are | sono |
a | una |
of | di |
and | e |
also | anche |
EN Hair is thoroughly cleansed in order to achieve its perfect, healthy length under the best conditions.Perfect for: fine, brittle, damaged hair and all hair lengths.
IT I capelli vengono puliti a fondo per raggiungere la loro lunghezza ideale e sana in condizioni ottimali.Ideale per: capelli fini, fragili, danneggiati e di tutte le lunghezze.
inglês | italiano |
---|---|
healthy | sana |
length | lunghezza |
conditions | condizioni |
damaged | danneggiati |
lengths | lunghezze |
hair | capelli |
best | ottimali |
perfect | ideale |
in | in |
to | a |
under | di |
and | e |
the | i |
EN Hair is thoroughly cleansed in order to achieve its perfect, healthy length under the best conditions.<br /><br /><strong>Perfect for:</strong> fine, brittle, damaged hair and all hair lengths.</p>
IT I capelli vengono puliti a fondo per raggiungere la loro lunghezza ideale e sana in condizioni ottimali.<br /><br /><strong>Ideale per:</strong> capelli fini, fragili, danneggiati e di tutte le lunghezze.</p>
inglês | italiano |
---|---|
healthy | sana |
length | lunghezza |
conditions | condizioni |
gt | gt |
damaged | danneggiati |
lengths | lunghezze |
p | p |
strong | strong |
hair | capelli |
best | ottimali |
perfect | ideale |
in | in |
to | a |
under | di |
and | e |
the | i |
EN A sufficient amount of iron prevents brittle nails and scattered hair loss, while silicic acid ensures shiny hair.
IT Una quantità sufficiente di ferro previene la fragilità delle unghie e la perdita diffusa dei capelli, e l'acido silicico assicura la lucentezza dei capelli.
inglês | italiano |
---|---|
sufficient | sufficiente |
iron | ferro |
prevents | previene |
nails | unghie |
hair | capelli |
loss | perdita |
ensures | assicura |
a | una |
amount | quantità |
and | e |
EN Exposure to cold weather will make the magnet more brittle so use caution when handling.
IT L'esposizione alle basse temperature aumenta la fragilità della calamita: presta attenzione mentre la maneggi.
EN Fed with water by the surrounding glaciers, the turquoise river Aare curls around the historic town centre
IT Questo nucleo storico è circondato dalle acque verdi-azzurre del fiume Aare, abbondantemente alimentato dal ghiacciaio
inglês | italiano |
---|---|
water | acque |
glaciers | ghiacciaio |
river | fiume |
aare | aare |
historic | storico |
around | circondato |
the | del |
EN Whether curlers or curling irons for perfectly shaped curls, professional straightening irons for taming unruly hair and for smooth, straight hair
IT Che si tratti di bigodini o ferri da stiro per ricci perfettamente modellati, piastre professionali per domare i capelli indisciplinati e per capelli lisci e lisci
inglês | italiano |
---|---|
perfectly | perfettamente |
hair | capelli |
or | o |
professional | professionali |
and | e |
for | da |
EN Jumbo Curler Set 12 Pieces Hot Curls Ceramic BAB3025E
IT Jumbo Set di Bigodini 12 Pezzi Hot Curls Ceramic BAB3025E
inglês | italiano |
---|---|
jumbo | jumbo |
set | set |
pieces | pezzi |
hot | hot |
EN Bed Head Foxy Curls is the essential care family for wavy and curly hair
IT Bed Head Foxy Curls è la famiglia di condizionamento essenziale per i capelli ondulati e ricci
inglês | italiano |
---|---|
essential | essenziale |
hair | capelli |
bed | bed |
head | head |
family | famiglia |
the | i |
is | è |
EN Professional 38 mm curling iron for large curls and beachwaves.
IT Ferro arricciacapelli professionale da 38 mm per grandi ricci e beachwaves.
inglês | italiano |
---|---|
mm | mm |
iron | ferro |
large | grandi |
and | e |
for | da |
EN The hair is fixed with the clip and wrapped around the quartz ceramic rod for long lasting voluminous curls with a shiny finish.
IT I capelli sono fissati con la clip e avvolti intorno alla bacchetta di ceramica al quarzo per ricci voluminosi di lunga durata con una finitura lucida.
inglês | italiano |
---|---|
fixed | fissati |
clip | clip |
quartz | quarzo |
ceramic | ceramica |
finish | finitura |
hair | capelli |
the | i |
with | con |
a | una |
long | lunga |
is | sono |
and | e |
around | di |
EN No matter your hair type or length, you can style chic waves, fierce flicks and bombshell curls with ease and speed.
IT Qualunque sia il tuo tipo di capelli o la tua lunghezza, puoi acconciare onde chic, colpi di scena forti e ricci mozzafiato con facilità e velocità.
inglês | italiano |
---|---|
length | lunghezza |
chic | chic |
waves | onde |
ease | facilità |
speed | velocità |
hair | capelli |
type | tipo |
or | o |
with | con |
and | e |
you can | puoi |
EN Making chocolate curls FoodCollection
IT Rendendo i riccioli di cioccolato FoodCollection
inglês | italiano |
---|---|
making | rendendo |
chocolate | cioccolato |
EN Bain Hydratation Douceur Curl Manifesto is a gentle, moisturising, creamy shampoo for curly, very curly and frizzy hair. Gently cleanses the scalp and hair without stripping away natural oils and intensely moisturises curls.
IT Bain Hydratation Douceur Curl Manifesto è uno shampoo delicato, idratante e cremoso per capelli ricci, molto ricci e crespi. Pulisce delicatamente il cuoio capelluto e i capelli senza togliere gli oli naturali e idrata intensamente i ricci.
inglês | italiano |
---|---|
manifesto | manifesto |
gentle | delicato |
creamy | cremoso |
shampoo | shampoo |
hair | capelli |
gently | delicatamente |
scalp | capelluto |
natural | naturali |
oils | oli |
bain | bain |
curl | curl |
very | molto |
without | senza |
the | i |
a | uno |
is | è |
EN As a touch up, apply to dry hair for even bouncier curls.
IT Sui capelli asciutti, applicare come ritocco per ricci ancora più pieni.
inglês | italiano |
---|---|
apply | applicare |
dry | asciutti |
hair | capelli |
to | sui |
as | come |
for | per |
EN Anti-frizz, Defined curls, Disentanglement, Suppleness, Gloss
IT Anti-crespo, Riccioli definiti, Districate, Suppleness, Splendore
inglês | italiano |
---|---|
defined | definiti |
EN Curls feel stronger, bouncier and intensely conditioned with <strong>frizz control.</strong><br /></p>
IT Il burro di karité, un emolliente <strong>ultra-nutriente</strong> e leggero, aggiunge morbidezza e facilita lo styling.</p>
inglês | italiano |
---|---|
gt | gt |
p | p |
strong | strong |
and | e |
EN Round brush Pro Thermal T 116, T 25, T 33 & T 43 Round brush with heat-storing aluminum body for faster blow-drying and more beautiful curls
IT Spazzola circolarePro Thermal T 116, T 25, T 33 & T 43 Spazzola rotonda con corpo in alluminio termoresistente per un'asciugatura più veloce e ricci più belli
inglês | italiano |
---|---|
round | rotonda |
brush | spazzola |
t | t |
amp | amp |
aluminum | alluminio |
body | corpo |
beautiful | belli |
thermal | thermal |
with | con |
more | più |
faster | veloce |
and | e |
for | in |
Mostrando 50 de 50 traduções