EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
IT Noi di Adyen prendiamo in considerazione qualsiasi tipo di feedback, compresi i reclami. In caso di reclami riguardanti i nostri servizi, invia un'e-mail a complaints@adyen.com.
inglês | italiano |
---|---|
adyen | adyen |
feedback | feedback |
complaints | reclami |
services | servizi |
an | caso |
to | a |
any | qualsiasi |
we | nostri |
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
IT Noi di Adyen prendiamo in considerazione qualsiasi tipo di feedback, compresi i reclami. In caso di reclami riguardanti i nostri servizi, invia un'e-mail a complaints@adyen.com.
inglês | italiano |
---|---|
adyen | adyen |
feedback | feedback |
complaints | reclami |
services | servizi |
an | caso |
to | a |
any | qualsiasi |
we | nostri |
EN Receives comments and complaints from the users of the General Hospital and provides immediate responses for quick solution reports. It also solves complaints of obvious complexity following the directions indicated by the hospital Management.
IT Riceve osservazioni/reclami dagli utenti del Policlinico e fornisce risposte immediate per le segnalazioni di rapida soluzione. Per i reclami di evidente complessità provvede alla loro soluzione su indicazione della Direzione.
inglês | italiano |
---|---|
receives | riceve |
complaints | reclami |
users | utenti |
provides | fornisce |
responses | risposte |
quick | rapida |
solution | soluzione |
reports | segnalazioni |
obvious | evidente |
immediate | immediate |
complexity | complessità |
from | dagli |
of | di |
and | e |
the | i |
EN Over 160 FM radio stations in Europe have outsourced their live audio streaming to Infomaniak in order to optimise their service and benefit from the reliability of our infrastructures.
IT Più di 160 radio FM in Europa hanno affidato lo streaming audio live a Infomaniak per ottimizzare il loro servizio e usufruire dell'affidabilità delle nostre infrastrutture.
inglês | italiano |
---|---|
fm | fm |
europe | europa |
infomaniak | infomaniak |
infrastructures | infrastrutture |
radio | radio |
live | live |
streaming | streaming |
service | servizio |
audio | audio |
optimise | ottimizzare |
the | lo |
in | in |
to | a |
of | di |
and | e |
benefit from | usufruire |
EN The Telegraph had previously outsourced IT service management
IT In precedenza, The Telegraph aveva esternalizzato la gestione dei servizi IT
inglês | italiano |
---|---|
had | aveva |
telegraph | telegraph |
management | gestione |
service | servizi |
the | la |
EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
IT L'outsourcing per le attività di riparazione non è possibile: chi spedirebbe una lavatrice da riparare da Chicago a Shanghai?
inglês | italiano |
---|---|
chicago | chicago |
shanghai | shanghai |
to | a |
a | una |
who | chi |
from | da |
would | possibile |
EN This is when an outsourced benefits provider introduced Robinson to Zendesk Support.
IT È stato il quel momento che un fornitore di benefit esterno ha presentato Zendesk Support a Robinson.
inglês | italiano |
---|---|
benefits | benefit |
provider | fornitore |
introduced | presentato |
robinson | robinson |
support | support |
an | un |
zendesk | zendesk |
to | a |
when | momento |
is | che |
EN Fully outsourced data management: Hire a team of Altair experts to setup and manage all of your data processing, reporting and needs.
IT Gestione dei dati completamente in outsourcing: assumi un team di esperti Altair per configurare e gestire tutti i tuoi processi di elaborazione dati e reportistica o per altre esigenze.
inglês | italiano |
---|---|
altair | altair |
experts | esperti |
setup | configurare |
needs | esigenze |
a | un |
team | team |
management | gestione |
manage | gestire |
processing | elaborazione |
fully | completamente |
data | dati |
and | e |
all | tutti |
EN - Sky Group companies and service providers who carry out outsourced activities on behalf of Sky - in their capacity as external data processors - providing related, instrumental, or supporting services to those of Sky.
IT - società del Gruppo Sky e fornitori di servizi che svolgono attività in outsourcing per conto di Sky - nella loro qualità di responsabili esterni del trattamento - fornendo attività connesse, strumentali o di supporto a quelle di Sky.
inglês | italiano |
---|---|
sky | sky |
behalf | per conto |
processors | trattamento |
providing | fornendo |
group | gruppo |
or | o |
supporting | supporto |
companies | società |
activities | attività |
external | esterni |
services | servizi |
providers | fornitori |
in | in |
and | e |
related | di |
EN Many businesses work with dozens of suppliers for everything from ingredients or production materials to outsourced work and technology
IT Molte aziende lavorano con decine di fornitori per procurarsi ogni cosa, dagli ingredienti ai materiali di produzione finanche a ricorrere all'esternalizzazione del lavoro e della tecnologia
inglês | italiano |
---|---|
suppliers | fornitori |
ingredients | ingredienti |
businesses | aziende |
work | lavoro |
production | produzione |
materials | materiali |
technology | tecnologia |
from | dagli |
dozens | decine |
many | molte |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
EN The following activities outsourced by PostFinance Ltd are regarded as material outsourcing initiatives in accordance with FINMA Circular 2018/3 “Outsourcing – banks and insurers”:
IT Le seguenti esternalizzazioni di PostFinance SA vanno considerate come outsourcing essenziali conformemente alla Circolare 2018/3 della FINMA, «Outsourcing – banche e assicurazioni»:
EN Fully outsourced data management: Hire a team of Altair experts to setup and manage all of your data processing, reporting and needs.
IT Gestione dei dati completamente in outsourcing: assumi un team di esperti Altair per configurare e gestire tutti i tuoi processi di elaborazione dati e reportistica o per altre esigenze.
inglês | italiano |
---|---|
altair | altair |
experts | esperti |
setup | configurare |
needs | esigenze |
a | un |
team | team |
management | gestione |
manage | gestire |
processing | elaborazione |
fully | completamente |
data | dati |
and | e |
all | tutti |
EN Upgrades and the hosting of the data is done by the EGroupware team, as the server was outsourced.
IT L?uso è intuitivo e il sistema è ben accettato da tutti i dipendenti.
inglês | italiano |
---|---|
by | da |
server | il sistema |
the | i |
of | tutti |
is | è |
EN User and group administration can be outsourced to external systems and thus does not have to be maintained twice
IT L?amministrazione di utenti e gruppi può essere esternalizzata a sistemi esterni e quindi non deve essere mantenuta due volte
inglês | italiano |
---|---|
user | utenti |
group | gruppi |
external | esterni |
administration | amministrazione |
systems | sistemi |
not | non |
can | può |
twice | due volte |
be | essere |
to | a |
and | e |
thus | di |
EN All payment instrument processing is safely outsourced to Stripe which is certified as a PCI Level 1 Service Provider. We don’t collect any payment information and are therefore not subject to PCI obligations.
IT Tutta l'elaborazione degli strumenti di pagamento è esternalizzata in modo sicuro a Stripe, che è certificato come PCI Level 1 Service Provider. Non raccogliamo nessuna informazione di pagamento e quindi non siamo soggetti agli obblighi PCI.
inglês | italiano |
---|---|
instrument | strumenti |
certified | certificato |
pci | pci |
level | level |
service | service |
information | informazione |
obligations | obblighi |
provider | provider |
collect | raccogliamo |
payment | pagamento |
safely | in modo sicuro |
to | a |
we | siamo |
as | come |
dont | non |
therefore | di |
is | è |
subject to | soggetti |
EN Should it be an outsourced and multi-brand third-party solution? At a time when GDPR requirements are only partially applied, this approach would seem to lead straight to a world of complexity…
IT Si tratta di una soluzione terza in outsourcing e multimarca? In un momento in cui il GDPR è applicato solo in parte, questa strada sembra portare dritto a un mare di complicazioni.
inglês | italiano |
---|---|
solution | soluzione |
gdpr | gdpr |
applied | applicato |
seem | sembra |
straight | dritto |
third | terza |
time | momento |
and | e |
a | un |
only | solo |
it | il |
to | a |
lead | portare |
this | questa |
of | di |
EN Solution: The manufacturer outsourced all inbound transportation to C.H
IT Soluzione: il produttore ha esternalizzato tutti i trasporti in entrata a C.H
inglês | italiano |
---|---|
solution | soluzione |
manufacturer | produttore |
transportation | trasporti |
h | h |
c | c |
inbound | in entrata |
to | a |
all | tutti |
the | i |
EN A "hosting provider" certificate for virtual infrastructure provisioning, software platform provisioning, administration / operations, and outsourced backup activities
IT Un certificato di "provider di hosting" per il provisioning di infrastruttura virtuale, piattaforma software, operatività e amministrazione e attività di backup di origine esterna
inglês | italiano |
---|---|
hosting | hosting |
provider | provider |
certificate | certificato |
virtual | virtuale |
provisioning | provisioning |
administration | amministrazione |
backup | backup |
a | un |
infrastructure | infrastruttura |
software | software |
platform | piattaforma |
activities | attività |
and | e |
for | di |
EN FINMA has published several requirements and guidelines for regulated financial services institutions in Switzerland when engaging with outsourced services providers.
IT La FINMA ha pubblicato vari requisiti e linee guida per le interazioni degli istituti di servizi finanziari regolamentati in Svizzera con fornitori di servizi esternalizzati.
inglês | italiano |
---|---|
finma | finma |
published | pubblicato |
several | vari |
regulated | regolamentati |
financial | finanziari |
services | servizi |
institutions | istituti |
switzerland | svizzera |
requirements | requisiti |
guidelines | linee |
in | in |
providers | fornitori |
with | con |
has | ha |
and | e |
EN Over 160 FM radio stations in Europe have outsourced their live audio streaming to Infomaniak in order to optimise their service and benefit from the reliability of our infrastructures.
IT Più di 160 radio FM in Europa hanno affidato lo streaming audio live a Infomaniak per ottimizzare il loro servizio e usufruire dell'affidabilità delle nostre infrastrutture.
inglês | italiano |
---|---|
fm | fm |
europe | europa |
infomaniak | infomaniak |
infrastructures | infrastrutture |
radio | radio |
live | live |
streaming | streaming |
service | servizio |
audio | audio |
optimise | ottimizzare |
the | lo |
in | in |
to | a |
of | di |
and | e |
benefit from | usufruire |
EN Your DMARC deployment journey is completely outsourced and managed by a team of dedicated professionals
IT Il tuo viaggio di implementazione DMARC è completamente esternalizzato e gestito da un team di professionisti dedicati
inglês | italiano |
---|---|
dmarc | dmarc |
deployment | implementazione |
managed | gestito |
professionals | professionisti |
completely | completamente |
a | un |
team | team |
your | tuo |
journey | viaggio |
of | di |
dedicated | il |
is | è |
EN Fully outsourced data management: Hire a team of Altair experts to setup and manage all of your data processing, reporting and needs.
IT Gestione dei dati completamente in outsourcing: assumi un team di esperti Altair per configurare e gestire tutti i tuoi processi di elaborazione dati e reportistica o per altre esigenze.
inglês | italiano |
---|---|
altair | altair |
experts | esperti |
setup | configurare |
needs | esigenze |
a | un |
team | team |
management | gestione |
manage | gestire |
processing | elaborazione |
fully | completamente |
data | dati |
and | e |
all | tutti |
EN - Sky Group companies and service providers who carry out outsourced activities on behalf of Sky - in their capacity as external data processors - providing related, instrumental, or supporting services to those of Sky.
IT - società del Gruppo Sky e fornitori di servizi che svolgono attività in outsourcing per conto di Sky - nella loro qualità di responsabili esterni del trattamento - fornendo attività connesse, strumentali o di supporto a quelle di Sky.
inglês | italiano |
---|---|
sky | sky |
behalf | per conto |
processors | trattamento |
providing | fornendo |
group | gruppo |
or | o |
supporting | supporto |
companies | società |
activities | attività |
external | esterni |
services | servizi |
providers | fornitori |
in | in |
and | e |
related | di |
EN A SaaS-based company providing recurring billing management as an outsourced service. This integration method uses Recurly?
IT Una soluzione che ti aiuta a costruire una community web con il principale software per i?
inglês | italiano |
---|---|
method | web |
a | una |
uses | con |
service | aiuta |
this | che |
EN Many businesses work with dozens of suppliers for everything from ingredients or production materials to outsourced work and technology
IT Molte aziende lavorano con decine di fornitori per procurarsi ogni cosa, dagli ingredienti ai materiali di produzione finanche a ricorrere all'esternalizzazione del lavoro e della tecnologia
inglês | italiano |
---|---|
suppliers | fornitori |
ingredients | ingredienti |
businesses | aziende |
work | lavoro |
production | produzione |
materials | materiali |
technology | tecnologia |
from | dagli |
dozens | decine |
many | molte |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
EN As a commitment to our standards in quality, our sole production facility remains at the original site in Iserlohn, Germany - not outsourced
IT Nelle nostre docce e rubinetterie per bagno e cucina si fondono perfettamente la nostra perizia in campo tecnologico e la nostra esperienza manifatturiera
inglês | italiano |
---|---|
site | campo |
our | nostra |
the | la |
in | in |
EN The following activities outsourced by PostFinance Ltd are regarded as material outsourcing initiatives in accordance with FINMA Circular 2018/3 “Outsourcing – banks and insurers”:
IT Le seguenti esternalizzazioni di PostFinance SA vanno considerate come outsourcing essenziali conformemente alla Circolare 2018/3 della FINMA, «Outsourcing – banche e assicurazioni»:
EN In addition to the code, there is certainly the aspect which refers to security monitoring and management which can be outsourced or managed internally, but which certainly cannot be overlooked
IT Oltre al codice c?è poi sicuramente la parte riferita al monitoraggio e alla gestione della sicurezza che può essere appaltata all?esterno o gestita internamente ma che di sicuro non può essere trascurata
inglês | italiano |
---|---|
internally | internamente |
code | codice |
security | sicurezza |
monitoring | monitoraggio |
management | gestione |
or | o |
managed | gestita |
can | può |
but | ma |
to the | al |
the | la |
be | essere |
is | è |
EN The Telegraph had previously outsourced IT service management
IT In precedenza, The Telegraph aveva esternalizzato la gestione dei servizi IT
inglês | italiano |
---|---|
had | aveva |
telegraph | telegraph |
management | gestione |
service | servizi |
the | la |
EN Atlassian does not manage any of our own data centers, all data center operations are outsourced
IT Atlassian non gestisce alcuno dei propri data center; tutte le operazioni dei data center sono esternalizzate
inglês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
operations | operazioni |
not | non |
any | alcuno |
are | sono |
center | center |
of | dei |
manage | gestisce |
EN Outsourced product design done affordably in Figma.
IT Progettazione di prodotti in outsourcing a costi contenuti con Figma.
inglês | italiano |
---|---|
figma | figma |
product | prodotti |
design | progettazione |
in | in |
EN See how Marketing Teams leverage Seahawk as an outsourced web services team.
IT Scoprite come i team di marketing sfruttano Seahawk come team di servizi web in outsourcing.
inglês | italiano |
---|---|
marketing | marketing |
leverage | sfruttano |
web | web |
services | servizi |
team | team |
EN Paychex offers products that help clients of all sizes with payroll processing, record keeping, expense management, retirement services, insurance, and fully outsourced HR
IT I prodotti di Paychex aiutano le aziende di ogni dimensione a semplificare le attività di elaborazione delle buste paga, gestione dei database e delle spese, erogazione dei servizi pensionistici e assicurativi e, outsourcing del personale
inglês | italiano |
---|---|
paychex | paychex |
payroll | paga |
expense | spese |
sizes | dimensione |
processing | elaborazione |
management | gestione |
services | servizi |
products | prodotti |
help | semplificare |
and | e |
EN This is when an outsourced benefits provider introduced Robinson to Zendesk Support.
IT È stato il quel momento che un fornitore di benefit esterno ha presentato Zendesk Support a Robinson.
inglês | italiano |
---|---|
benefits | benefit |
provider | fornitore |
introduced | presentato |
robinson | robinson |
support | support |
an | un |
zendesk | zendesk |
to | a |
when | momento |
is | che |
EN This is when an outsourced benefits provider introduced Robinson to Zendesk Support.
IT È stato il quel momento che un fornitore di benefit esterno ha presentato Zendesk Support a Robinson.
inglês | italiano |
---|---|
benefits | benefit |
provider | fornitore |
introduced | presentato |
robinson | robinson |
support | support |
an | un |
zendesk | zendesk |
to | a |
when | momento |
is | che |
EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.
IT Il nostro servizio di Stanby monitora il tuo portafoglio. Attiva automaticamente le attività di recupero nel caso in cui si verifichi un evento negativo.
inglês | italiano |
---|---|
your | tuo |
a | un |
step | il |
in | in |
EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare
IT Gli sviluppatori tendono a considerare una nuova soluzione di sicurezza come qualcosa da aggiungere al loro carico di lavoro, ma non hanno avuto resistenze o dubbi su Cloudflare
inglês | italiano |
---|---|
developers | sviluppatori |
new | nuova |
workload | carico di lavoro |
security | sicurezza |
solution | soluzione |
or | o |
cloudflare | cloudflare |
a | una |
something | qualcosa |
but | ma |
to | a |
no | non |
about | su |
as | come |
add | aggiungere |
EN By running social listening for your own organization, you can identify common customer questions, comments, complaints, demographics and general sentiment around your brand, and easily share those insights with the rest of your team.
IT Tramite l'ascolto social per la tua organizzazione, puoi identificare le domande più comuni, i commenti, i reclami, i dati demografici e il sentiment generale dei clienti riguardo al tuo brand e condividere queste informazioni con il resto del tuo team.
inglês | italiano |
---|---|
social | social |
organization | organizzazione |
identify | identificare |
customer | clienti |
demographics | demografici |
general | generale |
common | comuni |
team | team |
comments | commenti |
complaints | reclami |
brand | brand |
and | e |
insights | informazioni |
share | condividere |
the rest | resto |
with | con |
the | i |
you can | puoi |
of | dei |
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
IT Per esempio, se durante il lancio di un prodotto importante i tuoi servizi online hanno subito un forte rallentamento, puoi esaminare i reclami dei clienti per capire quali misure intraprendere per la volta successiva
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
slowdown | rallentamento |
major | importante |
launch | lancio |
review | esaminare |
customer | clienti |
complaints | reclami |
if | se |
services | servizi |
a | un |
product | prodotto |
example | esempio |
the | i |
to | dei |
you can | puoi |
EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.
IT Se il tuo team di assistenza clienti riceve molte lamentele sulle spedizioni per una grossa vendita, la tua azienda dovrà prepararsi in anticipo per la prossima sfida logistica.
inglês | italiano |
---|---|
customer | clienti |
team | team |
shipping | spedizioni |
complaints | lamentele |
sale | vendita |
organization | azienda |
prepare | prepararsi |
advance | anticipo |
logistical | logistica |
challenge | sfida |
can | dovrà |
if | se |
service | assistenza |
in | in |
around | di |
the | il |
EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.
IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.
inglês | italiano |
---|---|
used | usati |
social | social |
channels | canali |
respond | rispondere |
complaints | reclami |
connections | connessioni |
correctly | correttamente |
a | un |
loyalty | fidelizzazione |
brand | brand |
way | modo |
and | e |
EN The company regularly updates its users on police requests, abuse, and malicious activity complaints
IT L?azienda aggiorna regolarmente i suoi utenti su richieste della polizia, abusi e denunce di attività malevole
inglês | italiano |
---|---|
regularly | regolarmente |
updates | aggiorna |
users | utenti |
police | polizia |
abuse | abusi |
malicious | malevole |
company | azienda |
the | i |
on | su |
requests | richieste |
activity | attività |
and | e |
its | di |
EN If you have questions or complaints regarding this Policy or about the Zendesk Group’s privacy practices, please contact us by email at privacy@zendesk.com, or at:
IT Se avete domande o dubbi riguardo questa Informativa o sulle pratiche in materia privacy del gruppo Zendesk, contattateci per e-mail all?indirizzo privacy@zendesk.com,, oppure:
inglês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
groups | gruppo |
privacy | privacy |
practices | pratiche |
if | se |
or | o |
contact us | contattateci |
questions | domande |
contact | com |
about | riguardo |
this | questa |
EN Mailbox providers often block email senders with spam complaints
IT I fornitori di caselle di posta elettronica spesso bloccano i mittenti di email che hanno ricevuto reclami per spam
inglês | italiano |
---|---|
mailbox | caselle |
providers | fornitori |
often | spesso |
senders | mittenti |
spam | spam |
complaints | reclami |
posta | |
with | per |
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
IT In caso di reclamo, hai il diritto di contattare un'autorità di vigilanza a tua scelta.
inglês | italiano |
---|---|
supervisory | vigilanza |
choice | scelta |
complaints | reclamo |
of | di |
your | tua |
to | a |
the | il |
in | in |
a | caso |
right | diritto |
contact | contattare |
EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com
IT Per eventuali richieste o reclami riguardanti la conformità di Tableau al Privacy Shield, è possibile scrivere all'indirizzo privacy@tableau.com
inglês | italiano |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
tableau | tableau |
compliance | conformità |
or | o |
complaints | reclami |
inquiries | richieste |
concerning | di |
EN JAMS has committed to respond to complaints and to provide appropriate recourse at no cost to you
IT Questo ente si occupa di rispondere ai reclami e fornire risorse adeguate, senza alcun costo per gli utenti
inglês | italiano |
---|---|
complaints | reclami |
cost | costo |
respond | rispondere |
and | e |
appropriate | di |
EN Manage all AEs and Complaints, for any product or source, with clinical, social, and contact center support.
IT Gestite tutti gli eventi collaterali e i reclami, per qualsiasi prodotto o fonte, con supporto clinico, social media e centro di contatto.
inglês | italiano |
---|---|
complaints | reclami |
source | fonte |
clinical | clinico |
social | social |
center | centro |
support | supporto |
manage | gestite |
or | o |
contact | contatto |
product | prodotto |
with | con |
any | qualsiasi |
all | tutti |
and | e |
for | di |
EN Automate intelligent appeals, grievances, and complaints management.
IT Automatizzate la gestione intelligente di ricorsi, vertenze e reclami.
inglês | italiano |
---|---|
automate | automatizzate |
intelligent | intelligente |
complaints | reclami |
management | gestione |
and | e |
EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.
IT Solo Pega CLM offre un'applicazione unificata, multicanale che fa tutto questo e non solo. Con Pega è più facile gestire le esperienze clienti, annullare le barriere e trasformare eventuali reclami in opportunità.
inglês | italiano |
---|---|
pega | pega |
unified | unificata |
customer | clienti |
barriers | barriere |
complaints | reclami |
manage | gestire |
and | è |
easier | più facile |
turn | trasformare |
this | questo |
Mostrando 50 de 50 traduções