Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oceano mare" para italiano

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "oceano mare" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de oceano mare

inglês
italiano

EN Uniscorp Publishers: Alessandro Baricco: Seta, Senza sangue, City, Oceano mare, Questa storia, Mr Gwyn, Emmaus and Tre volte all’alba.

IT Edizioni Uniscorp: Alessandro Baricco: Seta, Senza sangue, City, Oceano mare, Questa storia, Mr Gwyn, Emmaus, Tre volte all’alba.

inglês italiano
alessandro alessandro
city city
storia storia
tre tre
mr mr

EN Uniscorp Publishers: Alessandro Baricco: Seta, Senza sangue, City, Oceano mare, Questa storia, Mr Gwyn, Emmaus and Tre volte all’alba.

IT Edizioni Uniscorp: Alessandro Baricco: Seta, Senza sangue, City, Oceano mare, Questa storia, Mr Gwyn, Emmaus, Tre volte all’alba.

inglês italiano
alessandro alessandro
city city
storia storia
tre tre
mr mr

EN Pratica di Mare (Rome), 28 May, 2002 The sining ceremony that marked the memorable birth of the NATO-Russia Council took place in the fortified air base in Pratica di Mare, near Rome.

IT Pratica di Mare (RM), 28 maggio 2002 La cerimonia della firma e della storica nascita del Consiglio Nato-Russia si è tenuta nella blindatissima base militare di Pratica di Mare, vicino Roma.

inglês italiano
rome roma
ceremony cerimonia
birth nascita
council consiglio
di di
the la

EN To reach Amalfi by car, leave Salerno and take route SS 163 Costiera Amalfitana to Vietri sul Mare.

IT Per raggiungere Amalfi con la propria auto potete uscire a Salerno e di li imboccare la SS 163 Costiera Amalfitana a Vietri sul Mare.

inglês italiano
amalfi amalfi
car auto
to a
sul sul
and e
route di

EN Design: Meditteranean style with floors in ceramic tiles from Vietri Sul Mare. Large bathroom, decorated with tiles from Vietri and complimentary toiletries. View: Balcony with view of the main street in Amalfi.

IT Arredamento: stile mediterraneo con pavimento in piastrelle di ceramica di Vietri sul Mare. Bagno ampio, decorato sempre con ceramica Vietri e con prodotti da bagno in omaggio.

inglês italiano
ceramic ceramica
tiles piastrelle
large ampio
bathroom bagno
decorated decorato
style stile
design arredamento
from da
sul sul
in in
with con
street di
and e

EN Taormina, a city of 12,000 souls set in its setting, on the rising sun side, facing the infinite blue of Mare Nostrum

IT Taormina, città di 12.000 anime incastonata nella sua cornice, sul lato del sol levante, di fronte al blu infinito del Mare Nostrum

inglês italiano
souls anime
setting cornice
side lato
infinite infinito
blue blu
the nella
city città
of di

EN At Panerai, we know the most exceptional objects have equally inspired stories behind them. Discover the rich history of deep-sea diving tools, and meet a modern-day marvel, the Luminor Blu Mare – 44mm.

IT Da Panerai sappiamo che gli oggetti più eccezionali hanno ispirato avventure nel passato. Esplora la storia più dettagliata dei dispositivi subacquei e scopri una moderna meraviglia, il Luminor Blu Mare 44mm.

inglês italiano
panerai panerai
exceptional eccezionali
inspired ispirato
tools dispositivi
modern moderna
and e
history storia
sea mare
discover scopri
have hanno
objects oggetti
we know sappiamo
a una
the il
of dei

EN Osteria del Mare, which shares the philosophy, raw materials, and brigade with the starred restaurant, but with an easy and informal appeal.

IT Una Osteria del mare che condivide col ristorante stellato la filosofia, le materie prime, la brigata, ma con un appeal più easy e informale.

inglês italiano
osteria osteria
shares condivide
philosophy filosofia
raw prime
starred stellato
restaurant ristorante
informal informale
with the col
appeal appeal
easy easy
but ma
an un
and e
with con
the le

EN Hopefully it will keep on ploughing across the mare magnum of design.

IT L’augurio è quello di continuare ancora a solcare il mare magnum del design.

inglês italiano
design design
the il
of di

EN Solimene Ceramics Factory, Vietri sul Mare, Campania For over a century the Solimene family has made and decorated ceramics, ranging from tableware to floor and wall tiles, entirely by hand

IT Fabbrica di ceramiche Solimene, Vietri sul Mare, Campania La famiglia Solimene lavora da più di un secolo nel settore ceramico, producendo stoviglieria, pavimenti e rivestimenti interamente lavorati e decorati a mano

inglês italiano
ceramics ceramiche
factory fabbrica
century secolo
hand mano
floor pavimenti
a un
entirely interamente
family famiglia
the la
to a
sul sul
from da
and e

EN The Solimene Ceramics factory at Vietri sul Mare, Campania, is the result of a meeting between Vincenzo Solimene and the visionary Italian architect, Paolo Soleri

IT La fabbrica di ceramiche Solimene a Vietri sul Mare, in Campania, nasce dall’incontro di Vincenzo Solimene e l’architetto Paolo Soleri

inglês italiano
ceramics ceramiche
factory fabbrica
vincenzo vincenzo
paolo paolo
sul sul
the la
of di
and e

EN Postcard of the Rotonda a Mare, Senigallia, 1933

IT Cartolina della Rotonda a Mare di Senigallia, 1933

inglês italiano
postcard cartolina
of di
the della

EN A resort that later became extremely popular thanks to the hit song Una Rotonda sul Mare, written by Italian singer Fred Bongusto (1935-2019) in the 1960s, dates back to this period

IT Risale a questo periodo uno stabilimento che è diventato particolarmente conosciuto grazie alla celeberrima canzone Una Rotonda sul Mare, scritta negli anni Sessanta dal cantante Fred Buongusto (1935-2019)

inglês italiano
became diventato
song canzone
singer cantante
popular conosciuto
period periodo
written scritta
una una
to a
sul sul
this questo

EN Rotonda a Mare in Senigallia is an emblem of tourism on the Adriatic coast and a symbol of the city’s identity

IT La Rotonda a Mare di Senigallia è un emblema del turismo adriatico e un pezzo importante dell’identità cittadina

inglês italiano
tourism turismo
adriatic adriatico
coast mare
a un
emblem emblema
the la
of pezzo
is è

EN His debut album ?Il mare calmo della sera? is released, the first gold disk of a whole series of prizes and awards.

IT Viene pubblicato l’album d’esordio ?Il mare calmo della sera?, primo disco d’oro di una infinita serie di premi e riconoscimenti.

inglês italiano
sera sera
released pubblicato
disk disco
is viene
the il
a una
of di
series serie
and e
awards riconoscimenti

EN He takes part in the Sanremo Festival and wins the “newcomers” category with “Il mare calmo della sera” which launches him into Italian homes and into the world of great music.

IT Partecipa al Festival di Sanremo e vince, nella categoria “nuove proposte” con il brano “Il mare calmo della sera” che lo proietta nelle case degli italiani e nel mondo della grande musica.

EN A hero of the sea, the Luminor Blu Mare embodies Panerai’s core values. It’s a game-changer, a rule-breaker, and a modern-day legend. Herewith, we unpack the origin story of this incredible watch.

IT Un eroe del mare, il Luminor Blu Mare racchiude i più radicati valori di Panerai. È un punto di svolta rivoluzionario e una legenda moderna. Ecco svelata la storia di questo incredibile orologio.

inglês italiano
hero eroe
incredible incredibile
modern moderna
sea mare
blu blu
story storia
watch orologio
a un
values valori
the i
this questo
of di
and e

EN Purchase the selected Straps Collection for your Luminor Blu Mare

IT Acquista la collezione di cinturini da abbinare al tuo Luminor Blu Mare

inglês italiano
purchase acquista
straps cinturini
collection collezione
blu blu
the la
your tuo
for da

EN VOLARE, OH OH, CANTARE OH OH OH! Polignano a mare is the hometown of the composer of this song, Domenico Modugno and it is just 20 minutes away from Bari, After you appreciate the traces of Arab, Byzantine, Norman and Spanish past, all involved…

IT ‘’Può essere che veniamo in barche diverse, ma ora siamo tutti nella stessa’’ Martin Luther King Jr. Visto che siamo evidentemente tutti sulla stessa barca, perché non andiamo a Monopoli insieme? Cominciamo con un bel brindisi con…

EN Our pool-side Osteria del Mare, in the relax area of the Resort.

IT Dolce, avvolgente, genuina, la nostra colazione nasce dalla ricerca e dallo studio di una cucina naturale, e ci fa sentire bene ed in armonia con ciò che ci circonda

inglês italiano
the la
our nostra
in in
of di

EN Wood, glass, natural materials that interact with the surrounding nature. Light and fragrant dishes from both sea and land, ideal for a day on the beach: this is the Osteria del Mare of the Praia Art Resort.

IT Legno, vetro, materiali naturali che dialogano con la natura circostante. Piatti leggeri e profumati di mare e di terra, ideali per la giornata in spiaggia: è l’Osteria del Mare del Praia Art Resort.

inglês italiano
wood legno
light leggeri
dishes piatti
ideal ideali
praia praia
art art
resort resort
glass vetro
materials materiali
nature natura
beach spiaggia
sea mare
natural naturali
the la
with con
that che
of di
is è

EN Dartmoor ponies have had their manes dyed bright green as part of a mare contraceptive scheme

IT I pony di Dartmoor hanno avuto le loro mane tinto verde brillante come parte di uno schema contraccettivo mare

inglês italiano
bright brillante
green verde
scheme schema
as come
a uno
of di
have hanno

EN Furthermore, Telespazio is present within the Italian Defense Centres of Pratica di Mare and Vigna di Valle (Rome).

IT Inoltre, Telespazio opera presso il Centro di Difesa italiano di Pratica di Mare e Vigna di Valle (Roma).

inglês italiano
telespazio telespazio
defense difesa
centres centro
valle valle
rome roma
di di
of presso
and e

EN You re-focus on three important sources of vital energy: “Mare, Sole e Farniente”.

IT Per vivere i semplici piaceri della vita: “mare, sole e dolce far niente”.

EN You re-focus on three important sources of vital energy: “Mare, Sole e Farniente”.

IT Per vivere i semplici piaceri della vita: “mare, sole e dolce far niente”.

EN To reach Amalfi by car, leave Salerno and take route SS 163 Costiera Amalfitana to Vietri sul Mare.

IT Per raggiungere Amalfi con la propria auto potete uscire a Salerno e di li imboccare la SS 163 Costiera Amalfitana a Vietri sul Mare.

inglês italiano
amalfi amalfi
car auto
to a
sul sul
and e
route di

EN Design: Meditteranean style with floors in ceramic tiles from Vietri Sul Mare. Large bathroom, decorated with tiles from Vietri and complimentary toiletries. View: Balcony with view of the main street in Amalfi.

IT Arredamento: stile mediterraneo con pavimento in piastrelle di ceramica di Vietri sul Mare. Bagno ampio, decorato sempre con ceramica Vietri e con prodotti da bagno in omaggio.

inglês italiano
ceramic ceramica
tiles piastrelle
large ampio
bathroom bagno
decorated decorato
style stile
design arredamento
from da
sul sul
in in
with con
street di
and e

EN Brian Freschi worked with many comics Italian publishers and he published Gli anni che restano (2017) and Il mare verticale (2020) with BAO.

IT Brian Freschi collabora con diverse realtà del fumetto italiano. Con BAO ha pubblicato Gli anni che restano (2017) e Il mare verticale (2020).

inglês italiano
brian brian
many diverse
published pubblicato
che che
and e
he il
with con
italian italiano

EN One of the first books we published was Anna Maria Ortese’s Il mare non bagna Napoli

IT Uno dei primi libri che abbiamo pubblicato è Il mare non bagna Napoli di Anna Maria Ortese

inglês italiano
published pubblicato
anna anna
maria maria
napoli napoli
books libri
the il
the first primi
we abbiamo

EN As one of the UK's highest waterfalls, Grey Mare's Tail is well worth a stop

IT Una delle cascate più alte del Regno Unito, la Grey Mare’s Tail merita decisamente una sosta

inglês italiano
waterfalls cascate
grey grey
tail tail
highest alte
the la
a una

EN Monterosso View – Vernazza Loop from Monterosso al Mare

IT Monterosso View – Vernazza Itinerario ad anello da Monterosso al Mare

EN Monterosso View – Vernazza Loop from Monterosso al Mare

IT Monterosso View – Vernazza Itinerario ad anello da Monterosso al Mare

EN Bella vista sul mare Loop from Mattinata

IT Bella vista sul mare Itinerario ad anello da Mattinata

inglês italiano
bella bella
vista vista
sul sul
from da
loop anello

EN Osteria del Mare, which shares the philosophy, raw materials, and brigade with the starred restaurant, but with an easy and informal appeal.

IT Una Osteria del mare che condivide col ristorante stellato la filosofia, le materie prime, la brigata, ma con un appeal più easy e informale.

inglês italiano
osteria osteria
shares condivide
philosophy filosofia
raw prime
starred stellato
restaurant ristorante
informal informale
with the col
appeal appeal
easy easy
but ma
an un
and e
with con
the le

EN The circular route leads through the dreamy Muscherntal valley, with breathtaking views of the slopes of the Ättenberg and the Märe peak

IT L?itinerario circolare attraversa la valle da sogno Muscherntal che assicura viste mozzafiato sulle pendici dell?Ättenberg e sulla cima del Märe

inglês italiano
circular circolare
valley valle
breathtaking mozzafiato
views viste
slopes pendici
peak cima
and e
the la
of del
with sulle

EN Hopefully it will keep on ploughing across the mare magnum of design.

IT L’augurio è quello di continuare ancora a solcare il mare magnum del design.

inglês italiano
design design
the il
of di

EN Solimene Ceramics Factory, Vietri sul Mare, Campania For over a century the Solimene family has made and decorated ceramics, ranging from tableware to floor and wall tiles, entirely by hand

IT Fabbrica di ceramiche Solimene, Vietri sul Mare, Campania La famiglia Solimene lavora da più di un secolo nel settore ceramico, producendo stoviglieria, pavimenti e rivestimenti interamente lavorati e decorati a mano

inglês italiano
ceramics ceramiche
factory fabbrica
century secolo
hand mano
floor pavimenti
a un
entirely interamente
family famiglia
the la
to a
sul sul
from da
and e

EN The Solimene Ceramics factory at Vietri sul Mare, Campania, is the result of a meeting between Vincenzo Solimene and the visionary Italian architect, Paolo Soleri

IT La fabbrica di ceramiche Solimene a Vietri sul Mare, in Campania, nasce dall’incontro di Vincenzo Solimene e l’architetto Paolo Soleri

inglês italiano
ceramics ceramiche
factory fabbrica
vincenzo vincenzo
paolo paolo
sul sul
the la
of di
and e

EN Postcard of the Rotonda a Mare, Senigallia, 1933

IT Cartolina della Rotonda a Mare di Senigallia, 1933

inglês italiano
postcard cartolina
of di
the della

EN His debut album ?Il mare calmo della sera? is released, the first gold disk of a whole series of prizes and awards.

IT Viene pubblicato l’album d’esordio ?Il mare calmo della sera?, primo disco d’oro di una infinita serie di premi e riconoscimenti.

inglês italiano
sera sera
released pubblicato
disk disco
is viene
the il
a una
of di
series serie
and e
awards riconoscimenti

EN He takes part in the Sanremo Festival and wins the “newcomers” category with “Il mare calmo della sera” which launches him into Italian homes and into the world of great music.

IT Partecipa al Festival di Sanremo e vince, nella categoria “nuove proposte” con il brano “Il mare calmo della sera” che lo proietta nelle case degli italiani e nel mondo della grande musica.

Mostrando 41 de 41 traduções