EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc
Traduzir "musée opinel" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "musée opinel" de inglês para italiano
Traduções de musée opinel
"musée opinel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| musée | collezione museo |
| opinel | opinel |
Tradução de inglês para italiano de musée opinel
inglês
italiano
IT La società COUTELLERIE DE SAVOIE che svolge la sua attività sotto il nome commerciale di MUSEE OPINEL (di seguito "MUSEE OPINEL") vende coltelli pieghevoli e fissi destinati ad attività all'aperto, bricolage, giardinaggio, cucina, tavola ecc
| inglês | italiano |
|---|---|
| de | de |
| activities | attività |
| trading | commerciale |
| opinel | opinel |
| sells | vende |
| knives | coltelli |
| fixed | fissi |
| gardening | giardinaggio |
| cooking | cucina |
| table | tavola |
| etc | ecc |
| to | ad |
| name | nome |
| the | il |
EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).
IT MUSEE OPINEL invita il Cliente a entrare a conoscenza di queste caratteristiche. Tuttavia, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi modifica delle caratteristiche dei Prodotti da parte del/i fornitore/i.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| invites | invita |
| client | cliente |
| characteristics | caratteristiche |
| responsible | responsabile |
| supplier | fornitore |
| change | modifica |
| be | essere |
| the | i |
| to | a |
| not | non |
| product | prodotti |
EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc
IT La società COUTELLERIE DE SAVOIE che svolge la sua attività sotto il nome commerciale di MUSEE OPINEL (di seguito "MUSEE OPINEL") vende coltelli pieghevoli e fissi destinati ad attività all'aperto, bricolage, giardinaggio, cucina, tavola ecc
| inglês | italiano |
|---|---|
| de | de |
| activities | attività |
| trading | commerciale |
| opinel | opinel |
| sells | vende |
| knives | coltelli |
| fixed | fissi |
| gardening | giardinaggio |
| cooking | cucina |
| table | tavola |
| etc | ecc |
| to | ad |
| name | nome |
| the | il |
EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).
IT MUSEE OPINEL invita il Cliente a entrare a conoscenza di queste caratteristiche. Tuttavia, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi modifica delle caratteristiche dei Prodotti da parte del/i fornitore/i.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| invites | invita |
| client | cliente |
| characteristics | caratteristiche |
| responsible | responsabile |
| supplier | fornitore |
| change | modifica |
| be | essere |
| the | i |
| to | a |
| not | non |
| product | prodotti |
EN OPINEL SAS is a family business; the president François Opinel and the general manager Denis Opinel are the great-grandsons of the founder Joseph Opinel
IT OPINEL SAS è un'azienda a conduzione familiare, il Presidente François Opinel e il Direttore generale Denis Opinel sono i pronipoti del fondatore Joseph Opinel
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| sas | sas |
| general | generale |
| founder | fondatore |
| joseph | joseph |
| denis | denis |
| president | presidente |
| manager | direttore |
| are | sono |
| the | i |
| of | del |
| is | è |
EN OPINEL SAS is a family business; the president François Opinel and the general manager Denis Opinel are the great-grandsons of the founder Joseph Opinel
IT OPINEL SAS è un'azienda a conduzione familiare, il Presidente François Opinel e il Direttore generale Denis Opinel sono i pronipoti del fondatore Joseph Opinel
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| sas | sas |
| general | generale |
| founder | fondatore |
| joseph | joseph |
| denis | denis |
| president | presidente |
| manager | direttore |
| are | sono |
| the | i |
| of | del |
| is | è |
EN Currently, travelers can visit some of these residencies that are now museums, such as the Musée Carnavalet, Musée Picasso, Musée Cognacq-Jay or Victor Hugo’s mansion.
IT Oggi si possono visitare alcuni degli antichi edifici di famiglie facoltose trasformati in spazi espositivi, come il Museo Carnavalet, il Museo Picasso, il Museo Cognacq-Jay o la Casa di Victor Hugo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visitare |
| mansion | edifici |
| museums | museo |
| or | o |
| currently | oggi |
| can | possono |
| of | di |
| as | come |
| the | il |
EN The Musée Guimet, also known as the Musée national des arts asiatiques features an excellent collection of different Asian cultures and civilizations.
IT Il Museo Guimet possiede un’eccellente collezione d’arte di varie culture e civilizzazioni orientali. Scopri la sua storia e la sua collezione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| different | varie |
| cultures | culture |
| collection | collezione |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN The Musée National du Moyen Age of Paris (Musée de Cluny) houses one of best medieval art and craftwork collections in the world. Discover it.
IT Il Museo Cluny di Parigi contiene una delle collezioni d’arte medievale più complete del mondo. Scopri la sua collezione e come raggiungerlo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| paris | parigi |
| medieval | medievale |
| collections | collezioni |
| world | mondo |
| musée | collezione |
| of | di |
| and | e |
| discover | scopri |
| the | il |
EN Opened in 1889, the Musée Guimet, also known as the Musée national des arts asiatiques (National Museum of Asian Art), features an excellent collection of various Asian cultures and civilizations.
IT Gli oggetti, acquisiti da Emile Guimet nei suoi lunghi viaggi intorno al mondo, precedentemente erano esposti nel museo della sua località natale, Lyon.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
EN The National Museum of the Middle Ages (Musée national du Moyen Âge), also known as Musée de Cluny, houses one of the most complete medieval art collections and craftwork worldwide.
IT Il Museo Nazionale del Medioevo di Parigi (Musée National du Moyen Age), conosciuto come il Museo Cluny, presenta una delle collezioni d’arte medievale più complete del mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| du | du |
| known | conosciuto |
| complete | complete |
| medieval | medievale |
| collections | collezioni |
| middle ages | medioevo |
| museum | museo |
| worldwide | mondo |
| the | il |
| as | come |
| national | nazionale |
| of | di |
| and | e |
EN You can collect your order from the Musée Opinel, however we do not offer a click and collect service from our other points of sale.
IT È possibile ritirare l’ordine al Musée Opinel, tuttavia non disponiamo di servizio click and collect per gli altri punti vendita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| click | click |
| points | punti |
| sale | vendita |
| collect | collect |
| service | servizio |
| we | disponiamo |
| other | altri |
| you can | possibile |
| not | non |
| of | di |
| and | and |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend these General Conditions of Sale at any time by publishing a new version of the same on the Website.
IT MUSEE OPINEL si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni generali di vendita in qualsiasi momento, pubblicandone una nuova versione sul Sito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reserves | riserva |
| general | generali |
| conditions | condizioni |
| sale | vendita |
| new | nuova |
| time | momento |
| right | diritto |
| website | sito |
| version | versione |
| of | di |
| a | una |
| the | le |
| any | qualsiasi |
EN For the application of these General Conditions of Sale, it is agreed that the Client and MUSEE OPINEL are collectively referred to as ”the Parties” and each individually as the "Party”.
IT Ai fini del presente documento, si concorda che il Cliente e MUSEE OPINEL siano collettivamente denominati "Parti" e individualmente denominati "Parte".
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| opinel | opinel |
| collectively | collettivamente |
| individually | individualmente |
| parties | parti |
| and | e |
| the | il |
| that | presente |
| are | siano |
| of | del |
EN MUSEE OPINEL informs the Client of the essential characteristics of the Products offered for sale, in particular:
IT MUSEE OPINEL informa il Cliente delle caratteristiche fondamentali dei Prodotti offerti in vendita, relativi in particolare a:
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| informs | informa |
| client | cliente |
| essential | fondamentali |
| characteristics | caratteristiche |
| offered | offerti |
| sale | vendita |
| the | il |
| products | prodotti |
| in | in |
| of | dei |
| particular | particolare |
EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.
IT MUSEE OPINEL si impegna a consegnare Prodotti conformi alle leggi e ai regolamenti in vigore, in particolare per quanto riguarda la sicurezza e la salute delle persone, in conformità con le normative nazionali ed europee.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| force | vigore |
| national | nazionali |
| european | europee |
| products | prodotti |
| laws | leggi |
| health | salute |
| and | e |
| in | in |
| to | a |
| particular | particolare |
| regulations | regolamenti |
EN MUSEE OPINEL promises to honour online orders within the limits of available stock.
IT MUSEE OPINEL accetta di onorare gli ordini online entro i limiti delle scorte disponibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| online | online |
| orders | ordini |
| limits | limiti |
| available | disponibili |
| stock | scorte |
| the | i |
| of | di |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to discontinue the sale of a Product at any time, without affecting orders already placed for said Product.
IT In qualsiasi momento, MUSEE OPINEL si riserva il diritto di interrompere la commercializzazione di un prodotto, senza compromettere gli ordini già effettuati per tale Prodotto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reserves | riserva |
| discontinue | interrompere |
| orders | ordini |
| a | un |
| time | momento |
| product | prodotto |
| of | di |
| without | senza |
| already | già |
| any | qualsiasi |
| the | il |
EN If a Product is not available, MUSEE OPINEL promises to inform the Client by e-mail as soon as possible.
IT In mancanza di disponibilità, MUSEE OPINEL si impegna a informare il Cliente il prima possibile via email.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| client | cliente |
| available | disponibilità |
| possible | possibile |
| the | il |
| not | mancanza |
| to | a |
| by | di |
| inform | informare |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the tariffs indicated on the Website at any time and without notice. The cost of Products will be invoiced according to tariffs in force at the time of the validation of the order by the Client.
IT MUSEE OPINEL si riserva il diritto di modificare le tariffe indicate sul Sito in qualsiasi momento e senza preavviso. I Prodotti saranno fatturati sulla base dei prezzi in vigore al momento della convalida dell'ordine da parte del Cliente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reserves | riserva |
| indicated | indicate |
| invoiced | fatturati |
| force | vigore |
| validation | convalida |
| client | cliente |
| notice | preavviso |
| tariffs | tariffe |
| right | diritto |
| website | sito |
| products | prodotti |
| without | senza |
| in | in |
| any | qualsiasi |
| and | e |
| the | i |
EN In the event of an error, in particular in the details of the recipient, MUSEE OPINEL will not be held responsible for its inability to deliver the Products.
IT In caso di errore, in particolare durante la formulazione dei dettagli del destinatario, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile dell'impossibilità di consegna dei Prodotti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| error | errore |
| recipient | destinatario |
| opinel | opinel |
| responsible | responsabile |
| deliver | consegna |
| details | dettagli |
| be | essere |
| products | prodotti |
| in | in |
| not | non |
| particular | particolare |
| the | la |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to refuse or cancel any order from a Client in the event of:
IT MUSEE OPINEL si riserva il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi ordine effettuato da un Cliente, in caso di:
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reserves | riserva |
| refuse | rifiutare |
| cancel | annullare |
| order | ordine |
| client | cliente |
| or | o |
| a | un |
| of | di |
| from | da |
| the | il |
| in | in |
| any | qualsiasi |
EN By providing their credit card details, the Client authorises MUSEE OPINEL to debit their card for the price of the Products plus delivery costs, including all taxes.
IT Fornendo le informazioni relative alla sua carta di credito, il Cliente autorizza MUSEE OPINEL ad addebitare sulla sua carta di credito l'importo corrispondente al prezzo dei Prodotti a cui sono aggiunte le spese di spedizione, tasse incluse.
| inglês | italiano |
|---|---|
| credit | credito |
| details | informazioni |
| client | cliente |
| opinel | opinel |
| providing | fornendo |
| costs | spese |
| taxes | tasse |
| card | carta |
| delivery | spedizione |
| price | prezzo |
| products | prodotti |
| to | a |
| the | le |
EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.
IT I Prodotti restano di proprietà del MUSEE OPINEL fino al ricevimento di tutte le somme dovute da parte del Cliente in riferimento all'Ordine, incluse eventuali spese e imposte aggiuntive.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| client | cliente |
| property | proprietà |
| taxes | imposte |
| charges | spese |
| products | prodotti |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN At no point are the financial details of the Client carried on the MUSEE OPINEL IT system
IT In nessun momento i dati finanziari del Cliente transitano sul sistema informatico di MUSEE OPINEL
| inglês | italiano |
|---|---|
| financial | finanziari |
| details | dati |
| client | cliente |
| opinel | opinel |
| system | sistema |
| the | i |
| are | momento |
| no | nessun |
EN Given that La Banque Populaire is a technical service provider, it does not handle disputes in relation to orders. Such disputes are handled directly by MUSEE OPINEL as specified above or, where applicable, by the financial institution of the Client.
IT Poiché Banque Populaire è un fornitore di servizi tecnici, non supporta le controversie relative agli ordini che vengono elaborati direttamente da MUSEE OPINEL, come specificato sopra o, se del caso, dalla banca del Cliente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| technical | tecnici |
| disputes | controversie |
| orders | ordini |
| directly | direttamente |
| opinel | opinel |
| specified | specificato |
| client | cliente |
| or | o |
| a | un |
| is | è |
| provider | fornitore |
| the | le |
| service | servizi |
| applicable | di |
| are | vengono |
| not | non |
EN These times start on the date of confirmation of the order by MUSEE OPINEL.
IT I tempi di consegna sono calcolati a partire dalla data di conferma dell'ordine da parte di MUSEE OPINEL.
| inglês | italiano |
|---|---|
| times | tempi |
| confirmation | conferma |
| opinel | opinel |
| the | i |
| start | a |
| date | data |
| of | partire |
EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.
IT Il contratto è, se necessario, considerato risolto alla ricezione da parte di MUSEE OPINEL di tale lettera, a meno che la consegna non sia stata effettuata nel frattempo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| considered | considerato |
| receipt | ricezione |
| letter | lettera |
| opinel | opinel |
| unless | a meno che |
| delivered | consegna |
| is | è |
| to | a |
| has | stata |
| meantime | nel frattempo |
| of | di |
| the | il |
EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.
IT In caso di risoluzione, al Cliente viene rimborsato, con qualsiasi mezzo di pagamento, l'importo totale pagato, il prima possibile e comunque entro e non oltre quattordici (14) giorni dalla data di ricezione della lettera da parte di MUSEE OPINEL.
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| receipt | ricezione |
| letter | lettera |
| opinel | opinel |
| possible | possibile |
| is | viene |
| any | qualsiasi |
| payment | pagamento |
| the | il |
| soon | con |
| no | non |
| days | giorni |
| date | data |
| of | di |
| fourteen | quattordici |
| means | al |
| and | e |
| for | da |
EN When placing their order, the Client must choose their mode of delivery and transport provider from a selection provided by MUSEE OPINEL.
IT Il Cliente ha scelto al momento dell'ordine il metodo di consegna e il corriere all'interno di una selezione definita da MUSEE OPINEL.
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| opinel | opinel |
| when | momento |
| delivery | consegna |
| selection | selezione |
| the | il |
| from | da |
| a | una |
| and | e |
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| claim | reclamo |
| error | errore |
| opinel | opinel |
| delivery | consegna |
| or | o |
| recourse | ricorso |
| the | il |
| days | giorni |
| must | deve |
| of | di |
| to | a |
| any | qualsiasi |
| after | dopo |
| and | e |
| this | tale |
EN The Client must also verify the conformity of Products received pursuant to its order at the time of delivery. MUSEE OPINEL must be notified of any non-conformity or fault within the time frame specified in law.
IT Il Cliente è inoltre tenuto a verificare la conformità dei Prodotti ricevuti in riferimento al suo ordine al momento della consegna. Eventuali non conformità o difetti devono essere comunicati a MUSEE OPINEL entro i termini legali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| verify | verificare |
| received | ricevuti |
| delivery | consegna |
| opinel | opinel |
| conformity | conformità |
| order | ordine |
| or | o |
| products | prodotti |
| in | in |
| the | i |
| to | a |
| be | essere |
| of | dei |
| within | entro |
EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.
IT MUSEE OPINEL esaminerà la richiesta del Cliente e, a sua discrezione, procederà allo scambio o al rimborso del/i Prodotto/i, delle spese di spedizione e di reso, se ritenute giustificate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| client | cliente |
| request | richiesta |
| if | se |
| or | o |
| refund | rimborso |
| dispatch | spedizione |
| exchange | scambio |
| product | prodotto |
| cost | spese |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
EN No returns for non-conformity or latent defects will be accepted without prior validation from MUSEE OPINEL.
IT Non sarà accettato alcun reso per non conformità o difetti nascosti senza previa approvazione da parte di MUSEE OPINEL.
| inglês | italiano |
|---|---|
| defects | difetti |
| accepted | accettato |
| opinel | opinel |
| conformity | conformità |
| or | o |
| without | senza |
| prior | di |
| from | da |
EN The Client must return the Products to the following address within fourteen (14) days after the transmission of the withdrawal form or e-mail to the MUSEE OPINEL:
IT Entro i quattordici (14) giorni successivi alla trasmissione del modulo o dell'email di recesso a MUSEE OPINEL, il Cliente deve restituire i Prodotti al seguente indirizzo:
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| must | deve |
| transmission | trasmissione |
| withdrawal | recesso |
| form | modulo |
| opinel | opinel |
| or | o |
| to | a |
| to the | al |
| products | prodotti |
| address | indirizzo |
| fourteen | quattordici |
| the | i |
| days | giorni |
| of | di |
| following | successivi |
EN MUSEE OPINEL will not be held liable in the event of non-compliance with legislation in the country where the Product is delivered
IT MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile in caso di inosservanza della legislazione del paese in cui il Prodotto viene consegnato
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| liable | responsabile |
| legislation | legislazione |
| delivered | consegnato |
| country | paese |
| product | prodotto |
| is | viene |
| be | essere |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| not | non |
EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.
IT Il Cliente è l'unico responsabile per i danni causati al Cliente o a terze parti derivanti dall'utilizzo improprio dei Prodotti e la responsabilità di MUSEE OPINEL non può in alcun modo essere richiesta per tali eventi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| damages | danni |
| caused | causati |
| party | parti |
| opinel | opinel |
| or | o |
| liable | responsabile |
| is | è |
| third | terze |
| products | prodotti |
| be | essere |
| in | in |
| the | i |
| to | a |
| solely | non |
EN Should they require any information or have any questions or complaints, Clients can contact MUSEE OPINEL via any of the following means:
IT Per qualsiasi informazione, domanda o reclamo, il servizio clienti di MUSEE OPINEL è a disposizione del Cliente:
| inglês | italiano |
|---|---|
| complaints | reclamo |
| opinel | opinel |
| or | o |
| the | il |
| any | qualsiasi |
| information | informazione |
| clients | clienti |
| means | per |
| of | di |
EN The right to obtain information on processing operations carried out upon personal data managed by MUSEE OPINEL and all information that provides a view of and, where required, challenge the logic behind the processing of said data;
IT Il diritto di ottenere informazioni sul trattamento dei dati di carattere personale gestiti da MUSEE OPINEL e qualsiasi informazione che consenta di conoscere e, se necessario, contestare la logica che regola il trattamento di tali dati;
| inglês | italiano |
|---|---|
| processing | trattamento |
| managed | gestiti |
| opinel | opinel |
| logic | logica |
| information | informazioni |
| data | dati |
| required | necessario |
| right | diritto |
| and | e |
| the | il |
EN Consequently, the Client agrees that they are the sole person responsible vis-a-vis MUSEE OPINEL for any action carried out from their account.
IT Di conseguenza, il Cliente accetta di essere l'unico e il solo responsabile nei confronti di MUSEE OPINEL per qualsiasi atto compiuto tramite il suo account.
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| agrees | accetta |
| responsible | responsabile |
| opinel | opinel |
| account | account |
| action | atto |
| the | il |
| any | qualsiasi |
| a | solo |
EN If the Client learns of the unauthorised use of their password or account, they agree to inform MUSEE OPINEL without delay by writing to the following address:
IT Se il Cliente entra a conoscenza di un utilizzo non autorizzato della sua password o del suo account, accetta di informare senza indugio MUSEE OPINEL al seguente indirizzo email:
| inglês | italiano |
|---|---|
| unauthorised | non autorizzato |
| password | password |
| account | account |
| opinel | opinel |
| if | se |
| or | o |
| client | cliente |
| to | a |
| the | il |
| to the | al |
| address | indirizzo |
| use | utilizzo |
| agree | accetta |
| inform | informare |
| without | senza |
| of | di |
EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e. an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
IT La responsabilità di MUSEE OPINEL non può essere ricercata per ritardi o violazioni contrattuali derivanti da un caso di forza maggiore, vale a dire un evento esterno alle parti, inevitabile e imprevedibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| contractual | contrattuali |
| parties | parti |
| liable | responsabilità |
| or | o |
| e | e |
| event | evento |
| force | forza |
| a | un |
| be | essere |
| of | di |
| the | la |
| from | da |
EN The execution of obligations incumbent on MUSEE OPINEL will be suspended in the case of an event that constitutes force majeure under the jurisprudence of French courts
IT L'esecuzione degli obblighi spettanti a MUSEE OPINEL sarà sospesa al verificarsi di un evento che costituisce forza maggiore ai sensi della giurisprudenza dei tribunali francesi
| inglês | italiano |
|---|---|
| obligations | obblighi |
| opinel | opinel |
| suspended | sospesa |
| event | evento |
| courts | tribunali |
| an | un |
| force | forza |
| the | costituisce |
| that | che |
| french | francesi |
EN In this case, MUSEE OPINEL will inform the Client of the duration of the instance of force majeure and of its foreseeable consequences as soon as possible.
IT In questo caso, MUSEE OPINEL informerà il Cliente quanto prima riguardo alla durata dell'evento di forza maggiore e delle sue conseguenze prevedibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| client | cliente |
| duration | durata |
| consequences | conseguenze |
| force | forza |
| the | il |
| in | in |
| this | questo |
| of | di |
| case | caso |
| and | e |
EN If MUSEE OPINEL does not exercise its rights at a given time in relation to one of the clauses herein, this shall not be interpreted as a waiver to later exercise its rights under these clauses.
IT Il fatto che MUSEE OPINEL non si avvalga in un determinato momento di nessuna delle clausole di questi termini e condizioni non può essere considerato una rinuncia all'utilizzo di tali clausole in un secondo momento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| clauses | clausole |
| waiver | rinuncia |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
| be | essere |
| time | momento |
| not | non |
| of | di |
| these | questi |
| if | condizioni |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the provisions of these general conditions of sale at any time. The Client is bound by these modifications.
IT MUSEE OPINEL si riserva il diritto di modificare le disposizioni delle presenti Condizioni generali di vendita in qualsiasi momento, vincolando il Cliente a tali modifiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reserves | riserva |
| general | generali |
| sale | vendita |
| client | cliente |
| modifications | modifiche |
| conditions | condizioni |
| provisions | disposizioni |
| right | diritto |
| to | a |
| of | di |
| any | qualsiasi |
| the | le |
EN The sales contract entered into between MUSEE OPINEL and the Client is governed by French law. It is not covered by the application of any international agreements.
IT Il contratto di vendita concluso tra MUSEE OPINEL e il Cliente è soggetto al diritto francese, esclusa l'applicazione di qualsiasi convenzione internazionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sales | vendita |
| opinel | opinel |
| client | cliente |
| international | internazionale |
| contract | contratto |
| law | diritto |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| the | il |
| french | francese |
| is | è |
EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.
IT In caso di controversia, il Cliente viene informato di poter ricorrere a un mediatore in materia di consumo, in seguito al fallimento di un tentativo di accordo direttamente con MUSEE OPINEL, in conformità con le disposizioni del Codice del consumo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dispute | controversia |
| informed | informato |
| attempt | tentativo |
| opinel | opinel |
| resort | ricorrere |
| provisions | disposizioni |
| code | codice |
| client | cliente |
| consumer | consumo |
| a | un |
| directly | direttamente |
| in | in |
| the | le |
| to | a |
| is | seguito |
EN You can collect your order from the Musée Opinel, however we do not offer a click and collect service from our other points of sale.
IT È possibile ritirare l’ordine al Musée Opinel, tuttavia non disponiamo di servizio click and collect per gli altri punti vendita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| click | click |
| points | punti |
| sale | vendita |
| collect | collect |
| service | servizio |
| we | disponiamo |
| other | altri |
| you can | possibile |
| not | non |
| of | di |
| and | and |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend these General Conditions of Sale at any time by publishing a new version of the same on the Website.
IT MUSEE OPINEL si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni generali di vendita in qualsiasi momento, pubblicandone una nuova versione sul Sito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reserves | riserva |
| general | generali |
| conditions | condizioni |
| sale | vendita |
| new | nuova |
| time | momento |
| right | diritto |
| website | sito |
| version | versione |
| of | di |
| a | una |
| the | le |
| any | qualsiasi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
musee opinel musee opinel reserves musee opinel must musee opinel within musee opinel promises musee opinel invites musee opinel does between musee opinel musee opinel until musee opinel informs opinel opinel knives opinel knife opinel products opinel must opinel e boutique opinel no opinel forks opinel marquetry opinel you design classic opinel blade choose opinel knives because opinel wants opinel bread knives company opinel sas my opinel account chose opinel opinel table knife original opinel design opinel folding knives opinel kitchen opinel blades opinel sav opinel accessories opinel sharpening angle website opinel main opinel stores relais opinel opinel tradition opinel has drawn opinel releases commemorative opinel account opinel effilé knives opinel’s pocket knives opinel blade opinel table knives opinel has offered a relais opinel opinel finger protectors opinel storage blockTraduzir musée opinel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe