Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lucid dream" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lucid dream" de inglês para italiano

Traduções de lucid dream

"lucid dream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dream sognare sogni sogno

Tradução de inglês para italiano de lucid dream

inglês
italiano

EN ?A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.? Yoko Ono.

IT ?Beati coloro che si baceranno sempre al di là delle labbra, varcando il confine del piacere, per cibarsi dei sogni.? Alda Merini

inglês italiano
dream sogni
together di
a dei

EN But you don’t need to be a Tibetan monk or a shaman to take advantage of lucid dreaming. Lucid dreams can be beneficial for personal growth, or they can simply be whole lot of fun to experience.

IT Ma non occorre essere monaci tibetani o sciamani, per profittare dei sogni lucidi. Il sogno lucido può apportare benefici per la crescita personale, o semplicemente costituire un'esperienza di grande piacevolezza.

inglês italiano
growth crescita
or o
but ma
dreams sogni
can può
dont non
need to occorre
be essere
simply semplicemente

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

IT Comunemente conosciuta come 'erba dei sogni', la Calea Zacatechichi è nota per indurre vividi e lucidi sogni. Viene usata dal popolo Chontal, nativo di Oaxaca in Messico, per la divinazione basata sui sogni.

inglês italiano
commonly comunemente
known conosciuta
herb erba
vivid vividi
used usata
people popolo
native nativo
based basata
is è
the la
as come
on sui
dreams sogni

EN Tibetan Buddhists have explored their own ritualistic form of lucid dreaming called “Dream Yoga” for millennia

IT I buddhisti tibetani hanno esplorato per millenni la loro forma ritualizzata di sogno lucido, chiamata “Yoga dei sogni”

EN If you are interested in lucid dreaming but have difficulties with it, dream herbs may be what finally unlocks the experience for you.

IT Se siete interessati al sogno lucido, ma avete difficoltà a metterlo in pratica, le erbe dei sogni potrebbero essere ciò che finalmente vi schiude quest'esperienza.

inglês italiano
interested interessati
herbs erbe
difficulties difficoltà
experience pratica
if se
but ma
finally finalmente
the le
in in
dream sogno
be essere
are siete
may potrebbero

EN Tribes such as the Chontal Indians in Oaxaca used various substances to help them lucid dream and recall their dreams upon waking

IT Tribù quali gli indios Chontal dell'Oaxaca utilizzavano varie sostanze che li aiutavano a fare sogni lucidi, ed a ricordare i sogni al risveglio

inglês italiano
substances sostanze
tribes tribù
various varie
the i
to a
and fare
dreams sogni

EN For best results with your lucid dreams, you may want to experiment with various dream herbs to see which one provides you with the best results!

IT Per migliori risultati con i vostri sogni lucidi, vi conviene forse sperimentare varie erbe dei sogni, in modo da vedere quale vi dà le esperienze migliori!

inglês italiano
herbs erbe
results risultati
various varie
dreams sogni
you vostri
may forse
experiment sperimentare
for da
with con
the i
the best migliori

EN Lucid Motors trusts its new car brand to Atlassian

IT Lucid Motors realizza il suo nuovo modello di auto in collaborazione con Atlassian

inglês italiano
new nuovo
atlassian atlassian
motors motors
its di
to in
car auto

EN Lucid chose Atlassian for ease of use, customization, reliability, and scalability.

IT Lucid ha scelto Atlassian per la sua facilità d'uso, la personalizzazione, l'affidabilità e la scalabilità.

inglês italiano
atlassian atlassian
customization personalizzazione
ease facilità
scalability scalabilità
of sua
chose scelto
and e
for per

EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans

IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo

inglês italiano
informed informate
decisions decisioni
show mostrano
dynamics dinamiche
commits commit
requests richieste
additions aggiunte
code codice
pull pull
terms termini
or o
different vari
that che
in in
charts grafici
lines linee
and e
time periodi
with con

EN Lucid is a sleek and modern magazine theme that does a great job displaying tons of content while at the same time avoiding the feeling of clutter

IT Lucid è un tema rivista moderno ed elegante che fa un ottimo lavoro mostrando un'infinità di contenuti, evitando allo stesso tempo la sensazione di disordine

inglês italiano
sleek elegante
modern moderno
magazine rivista
theme tema
job lavoro
displaying mostrando
content contenuti
avoiding evitando
feeling sensazione
clutter disordine
a un
great ottimo
time tempo
of di
the la
same stesso
that che
is è

EN Lucid is also fully responsive, meaning that the design will adapt to mobile phones and tablets for a more intuitive browsing experience.

IT Lucid è inoltre completamente reattivo, il che significa che il progetto si adatterà a cellulari e tablet per un'esperienza di navigazione più intuitiva.

inglês italiano
fully completamente
responsive reattivo
tablets tablet
browsing navigazione
intuitive intuitiva
design progetto
the il
to significa
meaning di
phones cellulari
that che
is è

EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.

IT Aiuta entrambe le parti a impegnarsi in uno scambio di informazioni lucido e senza ostacoli, senza la paura di essere ingannati o impersonati da cyberattaccanti.

inglês italiano
parties parti
engage impegnarsi
exchange scambio
information informazioni
fear paura
helps aiuta
or o
of di
without senza
in in
the le
a uno
and e

EN That was until Zamnesia bought together raw herbs, extracts, and seeds all with a singular purpose in mind—inducing vivid and lucid dreaming.

IT Questo fino a quando Zamnesia ha comprato erbe, estratti e semi tutti con l’effetto di indurre sogni vividi e lucidi.

inglês italiano
zamnesia zamnesia
bought comprato
herbs erbe
extracts estratti
seeds semi
vivid vividi
and e
all tutti
with con
that questo

EN Her flowers contain high levels of CBD, moderate amounts of THC, and citrusy terpenes that keep the head lucid and alert

IT Le sue cime hanno un alto contenuto di CBD, moderato di THC e terpeni citrici che mantengono la mente lucida e vigile

inglês italiano
contain contenuto
cbd cbd
moderate moderato
terpenes terpeni
head mente
keep mantengono
of di
amounts un
thc thc
the le
and e
that che

EN As a consequence of Elite Seeds’ working method, its selection of cannabis seeds is split into two families: the THC varieties with their very strong psychoactive effects and the CDB strains with a lucid, tolerable, and medicinal effect

IT Questa loro filosofia aziendale ha portato la Elite Seeds a suddividere i suoi semi di Cannabis in due famiglie: le varietà THC, dai potenti effetti psicoattivi, e le varietà CBD, dagli effetti più terapeutici e palliativi

inglês italiano
elite elite
cannabis cannabis
families famiglie
strong potenti
working aziendale
effects effetti
strains varietà
thc thc
of di
seeds seeds
very a
and e
the i

EN It is well known to induce lucid dreams with prophetic and enlightening visions

IT È conosciuta per indurre sogni lucidi dalle visioni profetiche e illuminanti

inglês italiano
known conosciuta
dreams sogni
visions visioni
and e
to dalle

EN Lucid dreaming, where the dreamer can consciously observe and control their dreams, has been practiced by humans for thousands of years

IT Il sogno lucido, in cui chi sogna può in maniera cosciente osservare e controllare il proprio sogno, è stato praticato dagli umani per migliaia di anni

inglês italiano
observe osservare
control controllare
dreams sogno
humans umani
can può
the il
and è
thousands migliaia
has e
of di
where cui

EN Shaman in many cultures use lucid dreaming as a way to connect with the spirit world to gain new insight and inspiration, and for healing purposes.

IT Sciamani di molte culture usano i sogni lucidi come modo per entrare in connessione con il mondo degli spiriti, per acquistare nuove rivelazioni ed ispirazioni, e per finalità curative.

inglês italiano
cultures culture
dreaming sogni
new nuove
inspiration ispirazioni
world mondo
in in
way modo
with con
the i
purposes finalità
and e

EN While self-awareness is not a usual tenet of dreaming, lucid dreams are like an alternate form of reality

IT Mentre di solito l'auto-consapevolezza non è uno dei principi del sognare, i sogni lucidi sono come una forma di realtà alternativa

inglês italiano
alternate alternativa
form forma
reality realtà
is è
dreams sogni
are sono
not non
a una

EN Humans have used oneirogens throughout history for lucid dreaming, prophetic divination, and for out-of-body experiences

IT Gli umani hanno fatto uso di onirogeni lungo tutto il corso della storia, per ottenere sogni lucidi, divinazione profetica, ed esperienze extracorporee

inglês italiano
humans umani
dreaming sogni
experiences esperienze
used uso
history storia
of di

EN Lucid dreams can be viewed in a number of different ways

IT I sogni lucidi possono essere considerati in tanti modi diversi

inglês italiano
dreams sogni
ways modi
in in
be essere
different diversi
can possono

EN Lucid dreaming provides opportunities for personal development and growth, as well as reflection and meditation.

IT Il sognare lucidamente offre delle opportunità per la crescita e lo sviluppo personale, così come per la riflessione e la meditazione.

inglês italiano
reflection riflessione
meditation meditazione
development sviluppo
growth crescita
opportunities opportunità
provides offre
as come
and e
for per

EN Remember that lucid dreams can feel as real as real life, which makes them excellent training grounds where you can take on your fears and phobias.

IT Ricordate che i sogni lucidi possono dare la sensazione di essere tanto reali come la vita reale, il che ne fa degli eccellenti terreni di allenamento su cui confrontarsi con paure e fobie.

inglês italiano
remember ricordate
dreams sogni
feel sensazione
excellent eccellenti
training allenamento
fears paure
real reale
on su
as come
life vita
makes fa
can possono
and e

EN Considering people have been lucid dreaming since the dawn of civilisation, there is nothing inherently dangerous about the activity

IT Considerato che gli umani hanno praticato il sogno lucido fin dagli albori della civilizzazione, non vi è in quest'attività alcun che di intrinsecamente pericoloso

inglês italiano
inherently intrinsecamente
dangerous pericoloso
is è
people umani
the il
of di

EN Experienced lucid dreamers know that sleep paralysis, should it ever happen, is entirely normal and will cause no harm.

IT Sognatori lucidi con esperienza sanno che la paralisi del sonno, quando dovesse verificarsi, è completamente normale e non provoca alcun danno.

inglês italiano
sleep sonno
happen verificarsi
entirely completamente
normal normale
harm danno
experienced esperienza
ever non
no alcun
that che
is è

EN In fact, lucid dreamers often taking advantage of the peculiar state between waking and sleeping

IT In effetti, i sognatori lucidi approfittano spesso del particolare stato fra veglia e sonno

inglês italiano
state stato
sleeping sonno
and e
the i
in in
often spesso

EN Others, like Calea Zacatechichi from Mexico, are better known for their ability to bring on vivid and lucid dreams.

IT Altre, come la messicana Calea Zacatechichi, sono più conosciute per la loro capacità di suscitare sogni lucidi e vivi.

inglês italiano
known conosciute
dreams sogni
ability capacità
are sono
bring di
and e

EN Lucid Dreams: Everything You Need To Know

IT Sogni Lucidi: Tutto Ciò Che Dovete Sapere

inglês italiano
dreams sogni
need dovete
to know sapere

EN Lucid chose Atlassian for ease of use, customization, reliability, and scalability.

IT Lucid ha scelto Atlassian per la sua facilità d'uso, la personalizzazione, l'affidabilità e la scalabilità.

inglês italiano
atlassian atlassian
customization personalizzazione
ease facilità
scalability scalabilità
of sua
chose scelto
and e
for per

EN Lucid Motors trusts its new car brand to Atlassian

IT Lucid Motors realizza il suo nuovo modello di auto in collaborazione con Atlassian

inglês italiano
new nuovo
atlassian atlassian
motors motors
its di
to in
car auto

EN Lucid is a sleek and modern magazine theme that does a great job displaying tons of content while at the same time avoiding the feeling of clutter

IT Lucid è un tema rivista moderno ed elegante che fa un ottimo lavoro mostrando un'infinità di contenuti, evitando allo stesso tempo la sensazione di disordine

inglês italiano
sleek elegante
modern moderno
magazine rivista
theme tema
job lavoro
displaying mostrando
content contenuti
avoiding evitando
feeling sensazione
clutter disordine
a un
great ottimo
time tempo
of di
the la
same stesso
that che
is è

EN Lucid is also fully responsive, meaning that the design will adapt to mobile phones and tablets for a more intuitive browsing experience.

IT Lucid è inoltre completamente reattivo, il che significa che il progetto si adatterà a cellulari e tablet per un'esperienza di navigazione più intuitiva.

inglês italiano
fully completamente
responsive reattivo
tablets tablet
browsing navigazione
intuitive intuitiva
design progetto
the il
to significa
meaning di
phones cellulari
that che
is è

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

inglês italiano
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Lewd FRAGGY, the developer says on his web presence: ?I’m not doing it for the money. I do it because VR is like a dream come true for me. I want to share this dream with the largest number of people possible.? How beautiful is that?

IT Lo sviluppatore Lewd FRAGGY, dice sul web: "Non lo faccio per i soldi. Lo faccio perché VR è come un sogno che si avvera per me. Voglio condividere questo sogno con il maggior numero possibile di persone". Non è una cosa bella?

inglês italiano
developer sviluppatore
web web
dream sogno
me me
i do faccio
vr vr
people persone
i want voglio
says dice
is è
a un
beautiful bella
possible possibile
the lo
number numero
of di
to share condividere
not non
to sul
with con
this questo

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

inglês italiano
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

inglês italiano
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

inglês italiano
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

inglês italiano
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Do you dream of accessing a secret and off-market place to carry out your event? We can turn your dream into reality!

IT Sognate di accedere a un luogo segreto e fuori mercato per realizzare il vostro evento? Possiamo trasformare il vostro sogno in realtà!

inglês italiano
dream sogno
secret segreto
event evento
market mercato
reality realtà
a un
we can possiamo
carry realizzare
to a
your vostro
accessing accedere
and e
turn trasformare

EN Skate your dream park at vintage spots first discovered in 1999 and 2000, including the Warehouse, Downhill Jam, School II and the Bullring, or craft a dream skatepark with Create-a-Park, totally revamped from ramp to rail.

IT Skatea nel tuo park dei sogni, negli spot vintage scoperti nel 1999 e nel 2000, come il Magazzino, Downhill Jam, Scuola 2 e l'Arena, oppure crea uno skatepark con Crea un park, ripensato da rampa a rail.

inglês italiano
dream sogni
park park
vintage vintage
discovered scoperti
warehouse magazzino
school scuola
ramp rampa
rail rail
create crea
a un
your tuo
and e
from da
the il
or oppure
to a
with con

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

IT Ho riscontrato che Sesso VRed è come un sogno! Un sogno che si può avere in qualsiasi momento su qualsiasi sito di sesso VR!

inglês italiano
dream sogno
time momento
vr vr
can può
site sito
a un
and è
any qualsiasi
on su
sex sesso
it che

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

IT Quante volte un sogno vivido ha avuto un effetto che durava fino alla mattina seguente? Utilizzando le erbe dei sogni, è possibile attingere alle arti segrete un tempo conosciute solo dai nativi africani e americani

inglês italiano
effect effetto
morning mattina
herbs erbe
possible possibile
arts arti
known conosciute
african africani
tap into attingere
american americani
a un
the le
times volte
dream sogno
only solo
how quante
has ha
is è

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

IT Cali Dream è una varietà a predominanza sativa che offre ai consumatori un assaggio del vero sogno californiano

inglês italiano
cali cali
dream sogno
consumers consumatori
taste assaggio
strain varietà
sativa sativa
is è
a un
provides offre

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

IT Le erbe dei sogni appartengono ad un gruppo di enteogeni noti come “onirogeni” (dal greco “oneiros”, sogno, e “genos”, che genera)

EN Do you think that having almost all freeware utilities in a single bootable and MultiBoot CD/DVD or USB device would be a dream? With SARDU this dream becomes truth:

IT In una penna USB avviabile tutto l'occorrente per la manutenzione ordinaria e straordinaria di un PC Avvia da USB e DVD Bios Legacy e UEFI PC e Mac

inglês italiano
dvd dvd
usb usb
device mac
a un
almost di
in in
and e
that tutto

EN Named and founded by James Dyson, it was initially a dream of a bagless vacuum cleaner; and through years of hard work and many failures, he eventually realised that dream

IT L'omonimo e fondatore James Dyson all'inizio sognava un aspirapolvere senza sacco; e attraverso anni di duro lavoro e molti fallimenti, alla fine ha realizzato quel sogno

inglês italiano
dream sogno
hard duro
failures fallimenti
james james
dyson dyson
a un
work lavoro
vacuum aspirapolvere
many molti
of di
that quel
and e
it senza

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

inglês italiano
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

inglês italiano
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

inglês italiano
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

Mostrando 50 de 50 traduções