Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "late antiquity" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "late antiquity" de inglês para italiano

Traduções de late antiquity

"late antiquity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

late dopo giorno in ritardo mai per pomeriggio ritardo sera tarda tardi un uno
antiquity antichità

Tradução de inglês para italiano de late antiquity

inglês
italiano

EN The Forum Romanum was the central square in ancient Rome. Its ancient history stretches from the 7th/6th century B.C. to Late Antiquity. Only starting in the 6th century A.D. did the square and the surroundings begin to fall into ruin (see...

IT Il Foro Romano era il sistema centrale delle piazze dell’antica Roma. La sua storia antica parte dal VII-VI sec. a.C. e arriva fino alla tarda antichità; e soltanto dall’inizio del VI sec. d.C. è iniziato il declino dell’impianto delle...

inglês italiano
forum foro
central centrale
square piazze
ancient antica
century era
late tarda
rome roma
history storia
d d
c c
and e
its la
to a
a del

EN The Forum Romanum was the central square in ancient Rome. Its ancient history stretches from the 7th/6th century B.C. to Late Antiquity. Only starting in the 6th century A.D. did the square and the surroundings begin to fall into ruin (see...

IT Il Foro Romano era il sistema centrale delle piazze dell’antica Roma. La sua storia antica parte dal VII-VI sec. a.C. e arriva fino alla tarda antichità; e soltanto dall’inizio del VI sec. d.C. è iniziato il declino dell’impianto delle...

inglês italiano
forum foro
central centrale
square piazze
ancient antica
century era
late tarda
rome roma
history storia
d d
c c
and e
its la
to a
a del

EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?

IT C'è un addebito per roaming di dati e una penale per ritardo di pagamento. Che ne dice se annulliamo la penale?

inglês italiano
roaming roaming
late ritardo
data dati
a un
the la
charge addebito
and e
to per

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

IT Vinzenz di Berna è la costruzione tardogotica più impressionante della città e la chiesa tardomedievale più grande e importante della Svizzera

inglês italiano
building costruzione
church chiesa
switzerland svizzera
important importante
largest più grande
the la
in della
impressive impressionante
city città
is è

EN "I wanted it to feel like early morning, or the late, late evening light you get in the Swedish Midsummer."

IT “Volevo dare la sensazione della luce del primo mattino o del tardo pomeriggio tipica del solstizio d’estate svedese.”

inglês italiano
feel sensazione
early primo
morning mattino
light luce
swedish svedese
or o
late pomeriggio
you la
it del

EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675 or Nvidia 680 graphics are also supported)

IT Tutti i 27" iMac in vendita dalla fine del 2013 (1)

inglês italiano
all tutti
since in

EN All 27" iMacs released since Late 2013 with a 2GB graphics card or better (Late 2012 models with a 2GB Nvidia 680MX graphics card are also supported)

IT Tutti i 27" iMac in vendita dalla fine del 2013 con schede video 2GB o superiore (Sono supportati anche i modelli del tardo 2012 con scheda video Nvidia 680MX)

inglês italiano
nvidia nvidia
supported supportati
or o
are sono
card scheda
also anche
with con
graphics schede
all tutti
since in

EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.

IT Il check-in posticipato o anticipato o il check-out posticipato possono essere concordati in un orario concordato per ulteriori £ 10. Si prega di informarsi.

inglês italiano
check check
please prega
or o
a un
in in
be essere
agreed concordato
time orario
may possono

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

IT Vinzenz di Berna è la costruzione tardogotica più impressionante della città e la chiesa tardomedievale più grande e importante della Svizzera

inglês italiano
building costruzione
church chiesa
switzerland svizzera
important importante
largest più grande
the la
in della
impressive impressionante
city città
is è

EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?

IT C'è un addebito per roaming di dati e una penale per ritardo di pagamento. Che ne dice se annulliamo la penale?

inglês italiano
roaming roaming
late ritardo
data dati
a un
the la
charge addebito
and e
to per

EN It is this mystery that since antiquity has made the sea so loved and feared, so respected and so often challenged .

IT È questo il mistero che dall'antichità ha reso il mare croce e delizia, un elemento da rispettare e sfidare.

inglês italiano
mystery mistero
made reso
sea mare
the il
this questo
has ha
and e
that che

EN Explore one of the largest museums in the U.S. The MFAH is home to nearly 70,000 works of art from around the world, from antiquity to the present. Take advantage of an ever-changing schedule brimming with activities and programs for all ages!

IT Esplora il più grande museo degli Stati Uniti centrali Il MFAH ospita oltre 67.000 opere d'arte di ogni epoca della storia e dei sette continenti. Approfitta di un programma in continua evoluzione ricco di attività e programmi per tutte le età!

inglês italiano
explore esplora
museums museo
changing evoluzione
programs programmi
schedule programma
activities attività
largest più grande
an un
is età
take advantage approfitta
in in
the le
and e

EN Do not miss the archaeological site located underneath the Cathedral where you will discover treasures dating back to antiquity.

IT Non perdetevi il sito archeologico situato sotto la Cattedrale, dove scoprirete dei tesori risalenti all'Antichità.

inglês italiano
archaeological archeologico
site sito
located situato
cathedral cattedrale
treasures tesori
not non
the il
where dove

EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga:

IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Tot

inglês italiano
heroes eroi
arms armi
greatest più grandi
the la
to a
and e

EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga: TROY, now available on Steam

IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Total War Saga: TROY è ora disponibile su Steam

inglês italiano
heroes eroi
arms armi
war war
saga saga
available disponibile
steam steam
total total
on su
now ora
greatest più grandi
and è
the la
to a

EN Fight for Rome or destroy it in antiquity's greatest conflict.

IT Nel conflitto più grande del mondo antico, combatti per Roma o per la sua distruzione.

inglês italiano
fight combatti
rome roma
or o
conflict conflitto
greatest più grande
it sua
for per
in nel

EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.

IT Rivestite di marmo e decorate con eccellenti opere d’arte, quelle di Caracalla furono le terme più sontuose che si costruirono nell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
thermal terme
were furono
the le
of di
in con
and e

EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.

inglês italiano
etruscan etrusco
villa villa
giulia giulia
works opere
museum museo
di di
the lo

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.

IT Nel piano superiore si espongono i pezzi prodotti dall’Antichità al Medioevo, mostrando gli usi e i costumi dei romani fra il V e il X secolo.

inglês italiano
floor piano
romans romani
fifth v
middle ages medioevo
century secolo
and e
the i
of dei
objects prodotti

EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.

inglês italiano
created creato
etruscan etrusco
museum museo
villa villa
giulia giulia
works opere
especially soprattutto
of di
the le

EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’

IT Ispirandosi all'architettura dell'antica Roma e del Rinascimento, Rubens elaborò lui stesso il progetto di ristrutturazione e trasformò una normale casa fiamminga in un "palazzo"

inglês italiano
roman roma
renaissance rinascimento
plans progetto
renovation ristrutturazione
ordinary normale
palazzo palazzo
a un
the il
of di
and e

EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.

IT Rivestite di marmo e decorate con eccellenti opere d’arte, quelle di Caracalla furono le terme più sontuose che si costruirono nell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
thermal terme
were furono
the le
of di
in con
and e

EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.

inglês italiano
etruscan etrusco
villa villa
giulia giulia
works opere
museum museo
di di
the lo

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.

IT Nel piano superiore si espongono i pezzi prodotti dall’Antichità al Medioevo, mostrando gli usi e i costumi dei romani fra il V e il X secolo.

inglês italiano
floor piano
romans romani
fifth v
middle ages medioevo
century secolo
and e
the i
of dei
objects prodotti

EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.

inglês italiano
created creato
etruscan etrusco
museum museo
villa villa
giulia giulia
works opere
especially soprattutto
of di
the le

EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.

IT Rivestite di marmo e decorate con eccellenti opere d’arte, quelle di Caracalla furono le terme più sontuose che si costruirono nell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
thermal terme
were furono
the le
of di
in con
and e

EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.

inglês italiano
etruscan etrusco
villa villa
giulia giulia
works opere
museum museo
di di
the lo

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.

IT Nel piano superiore si espongono i pezzi prodotti dall’Antichità al Medioevo, mostrando gli usi e i costumi dei romani fra il V e il X secolo.

inglês italiano
floor piano
romans romani
fifth v
middle ages medioevo
century secolo
and e
the i
of dei
objects prodotti

EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.

inglês italiano
created creato
etruscan etrusco
museum museo
villa villa
giulia giulia
works opere
especially soprattutto
of di
the le

EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.

IT Rivestite di marmo e decorate con eccellenti opere d’arte, quelle di Caracalla furono le terme più sontuose che si costruirono nell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
thermal terme
were furono
the le
of di
in con
and e

EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.

inglês italiano
etruscan etrusco
villa villa
giulia giulia
works opere
museum museo
di di
the lo

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.

IT Nel piano superiore si espongono i pezzi prodotti dall’Antichità al Medioevo, mostrando gli usi e i costumi dei romani fra il V e il X secolo.

inglês italiano
floor piano
romans romani
fifth v
middle ages medioevo
century secolo
and e
the i
of dei
objects prodotti

EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.

inglês italiano
created creato
etruscan etrusco
museum museo
villa villa
giulia giulia
works opere
especially soprattutto
of di
the le

EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.

IT Rivestite di marmo e decorate con eccellenti opere d’arte, quelle di Caracalla furono le terme più sontuose che si costruirono nell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
thermal terme
were furono
the le
of di
in con
and e

EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.

inglês italiano
etruscan etrusco
villa villa
giulia giulia
works opere
museum museo
di di
the lo

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN The upper floor of the building features objects from the Antiquity and the Middle Ages, successfully depicting how the Romans lived between the fifth and tenth century.

IT Nel piano superiore si espongono i pezzi prodotti dall’Antichità al Medioevo, mostrando gli usi e i costumi dei romani fra il V e il X secolo.

inglês italiano
floor piano
romans romani
fifth v
middle ages medioevo
century secolo
and e
the i
of dei
objects prodotti

EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.

inglês italiano
created creato
etruscan etrusco
museum museo
villa villa
giulia giulia
works opere
especially soprattutto
of di
the le

EN The charm of Umbria: through antiquity to contemporary culture, passing through the Middle Ages.

IT Il fascino dell’Umbria: dall'antichità al contemporaneo, passando per tanto medioevo.

inglês italiano
charm fascino
contemporary contemporaneo
passing passando
middle ages medioevo
the il
to tanto

EN Proceeding south from Forlì and a short distance from Cesena lies Sogliano, a small town in Romagna, on the soil of which evidence of the antiquity of the place has been found, a Sulliani fundus already mentioned in the Bavaro Code of the ninth century.

IT Procedendo verso sud da Forlì e a breve distanza da Cesena sorge Sogliano, piccola cittadina di Romagna, sul cui suolo son stati fatti ritrovamenti testimonianti l'antichità del luogo, un fundus Sulliani già menzionato nel Codice Bavaro del IX secolo.

inglês italiano
distance distanza
cesena cesena
soil suolo
mentioned menzionato
code codice
century secolo
romagna romagna
short breve
small piccola
a un
south sud
from da
already già
and e

EN Native to South Africa, Silene capensis has served as a catalyst for deep and meaningful dreams since antiquity

IT La Silene capensis, originaria del Sud Africa, viene utilizzata fin dall'antichità per aiutare con sogni profondi e significativi

inglês italiano
africa africa
deep profondi
meaningful significativi
dreams sogni
south sud
to viene
and e
for per

EN Tetouan, or the "daughter of Grenada", located in the north of the country, is a protector of the arts and antiquity to the modern world

IT Tetouan o la "Figlia di Granada", situata nel nord del paese, è la protettrice delle arti e dell'antichità nel mondo moderno

inglês italiano
daughter figlia
north nord
country paese
arts arti
modern moderno
world mondo
or o
the la
of di
in nel
is è

EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an app

IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccen

inglês italiano
walk cammina
heroes eroi
and e
greatest più grandi

EN King Agamemnon’s call to war has been answered by two of antiquity’

IT La chiamata alle armi di Re Agamennone trova risposta in due dei gu

inglês italiano
king re
call chiamata
answered risposta
been la
two due

EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga: TROY, now available on Steam.

IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Total War Saga: TROY è ora disponibile su Steam.

inglês italiano
heroes eroi
arms armi
war war
saga saga
available disponibile
steam steam
total total
on su
now ora
greatest più grandi
and è
the la
to a

EN The charm of Umbria: through antiquity to contemporary culture, passing through the Middle Ages.

IT Il fascino dell’Umbria: dall'antichità al contemporaneo, passando per tanto medioevo.

inglês italiano
charm fascino
contemporary contemporaneo
passing passando
middle ages medioevo
the il
to tanto

Mostrando 50 de 50 traduções