Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "involved stakeholders" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "involved stakeholders" de inglês para italiano

Traduções de involved stakeholders

"involved stakeholders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

involved coinvolta coinvolte coinvolti coinvolto parte partecipare
stakeholders anche attori avere base clienti dipendenti fornire fornitori i clienti il interessati le persone o parti interessate partner persone propri servizio soggetti coinvolti stakeholder utenti

Tradução de inglês para italiano de involved stakeholders

inglês
italiano

EN Involvement: both external and internal stakeholders were involved though an online survey, and employees were additionally involved in an independent UN Global Compact survey

IT Coinvolgimento: attraverso un questionario online sono stati coinvolti stakeholder esterni ed interni, in particolare con i dipendenti coinvolti in un'indagine indipendente nel quadro del Global Compact delle Nazioni Unite

inglês italiano
involvement coinvolgimento
external esterni
involved coinvolti
online online
survey questionario
independent indipendente
global global
compact compact
stakeholders stakeholder
employees dipendenti
un un
in in
and i
additionally ed
internal interni

EN Our Sustainability Committee maps the company’s stakeholders by means of a series of dedicated workshops and a chart summarising the company’s activities and its relations with the outside world. The stakeholders identified are those who:

IT Il nostro Comitato di sostenibilità mappa gli stakeholder attraverso una serie di workshop dedicati e uno schema di sintesi delle attività aziendali e relazioni con il mondo esterno. Gli stakeholder individuati sono coloro che:

inglês italiano
committee comitato
stakeholders stakeholder
relations relazioni
sustainability sostenibilità
workshops workshop
are sono
activities attività
maps mappa
world mondo
the il
of di
a una
who coloro
our nostro
series serie
and e

EN We are just talking about more stakeholders, processes, and stakeholders which are highly interdependent, more processes and knowledge, etc.

IT Stiamo solo parlando di più parti interessate, processi e parti interessate che sono altamente interdipendenti, più processi e conoscenze, ecc.

inglês italiano
talking parlando
stakeholders parti interessate
processes processi
knowledge conoscenze
etc ecc
highly altamente
just solo
we stiamo
are sono
and e

EN No details regarding the implementation have been discussed with stakeholders, nor has any material been produced jointly with stakeholders

IT Non è stato discusso con i portatori di interesse alcun dettaglio relativo all’attuazione, né è stato prodotto alcun materiale congiuntamente ai portatori di interesse

inglês italiano
details dettaglio
discussed discusso
material materiale
produced prodotto
the i
jointly congiuntamente
with con
no alcun
regarding di

EN Invite team members to brainstorm, strategize, track progress, and provide feedback. Moqups is easy and intuitive – so you can skip the learning curve and get all stakeholders involved.

IT Invita i membri del team a fare branstorming, elaborare strategie, tracciare il progresso e fornire feedback. Moqups è facile e intuitiva – quindi puoi saltare la curva di apprendimento e coinvolgere tutte le parti interessate.

EN When planning a hybrid OR, early engagement is key to get all the right stakeholders involved

IT Quando si progetta una sala operatoria ibrida è di fondamentale importanza coinvolgere fin dall'inizio tutti gli interessati

inglês italiano
hybrid ibrida
key fondamentale
right si
stakeholders interessati
is è
early di
a una
all tutti
when quando

EN It’s a long road, and we can’t do it all by ourselves – clients, suppliers, backers, stakeholders, and all the players in the project absolutely have to be involved

IT La strada è lunga e non possiamo fare tutto da soli – è indispensabile coinvolgere clienti, fornitori, finanziatori, stakeholder e tutti gli attori del progetto

EN Stakeholders involved, of which

IT Gli stakeholder coinvolti, di cui

inglês italiano
stakeholders stakeholder
involved coinvolti
of di

EN It is the cornerstone of our projects and an ethic that allows us to create sustainable long-term growth for all stakeholders involved

IT Questo è il fondamento dei nostri progetti e un'etica che ci consente di creare una crescita sostenibile a lungo termine per tutti gli stakeholder coinvolti

inglês italiano
allows consente
stakeholders stakeholder
involved coinvolti
term termine
projects progetti
sustainable sostenibile
growth crescita
the il
to a
all tutti
long lungo
our nostri
that che
is è

EN TOWANT projects contribute to create a selected network between participating design bureaus, press agents, design partner companies and the stakeholders representing the reference targets of the different design bureaus involved.

IT I progetti TOWANT contribuiscono a creare un network selezionato tra gli studi di progettazione coinvolti, operatori stampa, le aziende del design partner e gli interlocutori che rappresentano i vari target di riferimento per gli studi stessi.

inglês italiano
selected selezionato
network network
press stampa
partner partner
reference riferimento
targets target
involved coinvolti
towant towant
projects progetti
a un
design design
companies aziende
to a
representing che rappresentano
of di
the i

EN The Quality Committee is an internal body and has the important task of accompanying and supporting all stakeholders involved in Quality Assurance

IT Il Presidio di Qualità è un organo interno e ha l’importante compito di accompagnare tutti gli attori coinvolti nei processi di AQ

inglês italiano
stakeholders attori
involved coinvolti
task compito
quality qualità
the il
an un
in interno
has ha
of di
all tutti
is è

EN The objective is to implement an action plan aimed at involving and transferring "know-how" to the various stakeholders, who must be actively involved in the process of transforming the company's business model.

IT L’obiettivo è mettere in atto un piano di azione volto a coinvolgere e trasferire “know-how” ai diversi stakeholders, che devono essere coinvolti attivamente nel processo di trasformazione del modello di business dell’impresa.

inglês italiano
action azione
aimed volto a
involving coinvolgere
know-how know
actively attivamente
involved coinvolti
transforming trasformazione
model modello
an un
plan piano
process processo
business business
be essere
of di
to a
transferring trasferire
various diversi
and e
in in

EN All these stages must be carefully planned, tested, and reviewed with ideally all stakeholders involved in the data migration project

IT Tutte queste fasi devono essere accuratamente pianificate, testate e revisionate, coinvolgendo idealmente tutti i soggetti interessati nel progetto di migrazione dei dati

inglês italiano
stages fasi
carefully accuratamente
planned pianificate
tested testate
ideally idealmente
stakeholders interessati
data dati
migration migrazione
project progetto
the i
all tutti
be essere
and e

EN Centralize all project updates, data, and more to keep relevant stakeholders involved and up-to-date.

IT Centralizza tutti gli aggiornamenti del progetto, i dati e altro ancora, per tenere coinvolti e aggiornati gli stakeholder rilevanti.

inglês italiano
stakeholders stakeholder
involved coinvolti
updates aggiornamenti
data dati
up-to-date aggiornati
project progetto
and e
and more altro
to keep tenere
all tutti
to ancora
relevant rilevanti

EN When planning a hybrid OR, early engagement is key to get all the right stakeholders involved

IT Quando si progetta una sala operatoria ibrida è di fondamentale importanza coinvolgere fin dall'inizio tutti gli interessati

inglês italiano
hybrid ibrida
key fondamentale
right si
stakeholders interessati
is è
early di
a una
all tutti
when quando

EN When planning a hybrid OR, early engagement is key to get all the right stakeholders involved

IT Quando si progetta una sala operatoria ibrida è di fondamentale importanza coinvolgere fin dall'inizio tutti gli interessati

inglês italiano
hybrid ibrida
key fondamentale
right si
stakeholders interessati
is è
early di
a una
all tutti
when quando

EN Centralize all project updates, data, and more to keep relevant stakeholders involved and up-to-date.

IT Centralizza tutti gli aggiornamenti del progetto, i dati e altro ancora, per tenere coinvolti e aggiornati gli stakeholder rilevanti.

inglês italiano
stakeholders stakeholder
involved coinvolti
updates aggiornamenti
data dati
up-to-date aggiornati
project progetto
and e
and more altro
to keep tenere
all tutti
to ancora
relevant rilevanti

EN When planning a hybrid OR, early engagement is key to get all the right stakeholders involved

IT Quando si progetta una sala operatoria ibrida è di fondamentale importanza coinvolgere fin dall'inizio tutti gli interessati

inglês italiano
hybrid ibrida
key fondamentale
right si
stakeholders interessati
is è
early di
a una
all tutti
when quando

EN The Quality Committee is an internal body and has the important task of accompanying and supporting all stakeholders involved in Quality Assurance

IT Il Presidio di Qualità è un organo interno e ha l’importante compito di accompagnare tutti gli attori coinvolti nei processi di AQ

inglês italiano
stakeholders attori
involved coinvolti
task compito
quality qualità
the il
an un
in interno
has ha
of di
all tutti
is è

EN All these stages must be carefully planned, tested, and reviewed with ideally all stakeholders involved in the data migration project

IT Tutte queste fasi devono essere accuratamente pianificate, testate e revisionate, coinvolgendo idealmente tutti i soggetti interessati nel progetto di migrazione dei dati

inglês italiano
stages fasi
carefully accuratamente
planned pianificate
tested testate
ideally idealmente
stakeholders interessati
data dati
migration migrazione
project progetto
the i
all tutti
be essere
and e

EN Centralize all project updates, data, and more to keep relevant stakeholders involved and up-to-date.

IT Centralizza tutti gli aggiornamenti del progetto, i dati e altro ancora, per tenere coinvolti e aggiornati gli stakeholder rilevanti.

inglês italiano
stakeholders stakeholder
involved coinvolti
updates aggiornamenti
data dati
up-to-date aggiornati
project progetto
and e
and more altro
to keep tenere
all tutti
to ancora
relevant rilevanti

EN It’s a long road, and we can’t do it all by ourselves – clients, suppliers, backers, stakeholders, and all the players in the project absolutely have to be involved

IT La strada è lunga e non possiamo fare tutto da soli – è indispensabile coinvolgere clienti, fornitori, finanziatori, stakeholder e tutti gli attori del progetto

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

IT "Abbiamo provato un paio di WAF diversi offerti dai principali provider di cloud ma richiedevano uno sforzo di manutenzione eccessivo e producevano una curva di apprendimento elevata per i nostri ingegneri

inglês italiano
tried provato
offered offerti
providers provider
cloud cloud
effort sforzo
maintain manutenzione
curve curva
learning apprendimento
engineers ingegneri
and e
but ma
a un
different diversi
major principali
our nostri
couple paio
of di
to uno

EN The project execution involved three Divisions and four Engineering Centres; the Project Team involved at the peak was approximately 250 people.  

IT Al progetto hanno lavorato tre divisioni e quattro centri di progettazione, con circa 250 persone coinvolte nel momento di massimo impegno.  

inglês italiano
involved coinvolte
divisions divisioni
centres centri
peak massimo
people persone
team momento
project progetto
engineering progettazione
and e
approximately di

EN I also believe that it is absolutely essential to simplify the bureaucracy involved: many publishers do not even bother to apply for translation subsidies because of all the bureaucratic difficulties involved

IT Penso che sia assolutamente fondamentale semplificare la burocrazia: molti editori abbandonano l’idea di chiedere sovvenzioni alle traduzioni per le difficoltà burocratiche che questo implica

inglês italiano
essential fondamentale
simplify semplificare
publishers editori
difficulties difficoltà
many molti
absolutely assolutamente
the le
to alle
of di
that che

EN The project execution involved three Divisions and four Engineering Centres; the Project Team involved at the peak was approximately 250 people.  

IT Al progetto hanno lavorato tre divisioni e quattro centri di progettazione, con circa 250 persone coinvolte nel momento di massimo impegno.  

inglês italiano
involved coinvolte
divisions divisioni
centres centri
peak massimo
people persone
team momento
project progetto
engineering progettazione
and e
approximately di

EN The FSI investment formula offers entrepreneurs and corporates the opportunityto achieve their growth potential and create value for their stakeholders

IT La formula di investimento di FSI offre alle società e agli imprenditori l’opportunità di svilupparele potenzialità di crescita dell’azienda, creando valore per tutti i portatori di interesse

inglês italiano
fsi fsi
investment investimento
formula formula
entrepreneurs imprenditori
growth crescita
value valore
potential potenzialità
offers offre
the i

EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.

IT Aggiungi strumenti, modelli, best practice e consigli utili al tuo arsenale di marketing. Se hai bisogno di assistenza, ad esempio per migliorare la tua messaggistica e gestire gli stakeholder, siamo qui per aiutarti.

inglês italiano
add aggiungi
arsenal arsenale
managing gestire
stakeholders stakeholder
templates modelli
advice consigli
marketing marketing
messaging messaggistica
tools strumenti
practices practice

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.

inglês italiano
directly diretto
social social
results risultati
demonstrate dimostra
colleagues colleghi
a un
stakeholders parti interessate
clients clienti
value valore
alike ai
format formato
in in
business attività
all tutti
the le
of del
to a

EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows

IT Rafforza la collaborazione tra i vari team e aumenta la produttività usando un calendario dei contenuti condiviso, gli strumenti di pianificazione delle campagne e i flussi di lavoro automatizzati

inglês italiano
collaboration collaborazione
content contenuti
calendar calendario
campaign campagne
planning pianificazione
automated automatizzati
workflows flussi di lavoro
productivity produttività
a un
shared condiviso
tools strumenti
and e

EN Keep clients happy with tailored, user-friendly reports. Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.

IT Assicura la soddisfazione dei clienti con report personalizzati e facili da usare. Crea report specifici per le esigenze aziendali, personalizzali con il brand dei clienti e imposta l'invio periodico di report alle principali parti interessate.

inglês italiano
business aziendali
branding brand
tailored personalizzati
build crea
needs esigenze
key principali
stakeholders parti interessate
report report
and e

EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

IT Organizza e condividi risultati preziosi. Fornisci agli interessati report intuitivi e visivamente accattivanti che elenchino le informazioni essenziali, aumentino la visibilità dei risultati del team e dimostrino l'impatto della tua attività.

inglês italiano
organize organizza
valuable preziosi
provide fornisci
stakeholders interessati
appealing accattivanti
intuitive intuitivi
essential essenziali
team team
visibility visibilità
information informazioni
visually visivamente
reports report
and e
share condividi
that che

EN The FSI investment formula offers entrepreneurs and corporates the opportunity to achieve their growth potential and create value for their stakeholders

IT La formula di investimento di FSI offre alle società e agli imprenditori l’opportunità di sviluppare le potenzialità di crescita dell’azienda, creando valore per tutti i portatori di interesse.

inglês italiano
fsi fsi
investment investimento
formula formula
entrepreneurs imprenditori
potential potenzialità
offers offre
growth crescita
value valore
the i

EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients

IT Come leader dell'innovazione aziendale, onoriamo i nostri impegni nei confronti dell'azienda nonché dei nostri dipendenti, azionisti e clienti

inglês italiano
leaders leader
commitment impegni
employees dipendenti
the i
clients clienti
business aziendale
we nostri

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

IT Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo conquistare costantemente la fiducia dei nostri numerosi stakeholder: dipendenti, clienti, partner, fornitori, azionisti, funzionari governativi e il pubblico in generale.

inglês italiano
continuously costantemente
trust fiducia
many numerosi
shareholders azionisti
government governativi
officials funzionari
stakeholders stakeholder
employees dipendenti
customers clienti
partners partner
suppliers fornitori
general generale
public pubblico
and e
we must dobbiamo
achieve raggiungere
this questo
the il
we nostri
of dei

EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

IT A tal fine, abbiamo reso pubblici i nostri documenti di base sulla governance aziendale in modo che i nostri stakeholder possano sapere come cerchiamo di agire in tutte le nostre azioni commerciali.

inglês italiano
ends fine
documents documenti
public pubblici
stakeholders stakeholder
governance governance
basic di base
actions azioni
so modo
act agire
to a
in in
of di
how come
know sapere

EN Easily email presentation-ready PDF reports to stakeholders outside of Sprout.

IT Invia report PDF pronti per essere presentati anche agli interessati al di fuori di Sprout, senza difficoltà.

inglês italiano
pdf pdf
reports report
stakeholders interessati
ready pronti
sprout sprout

EN Share and schedule relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.

IT Possibilità di condividere dashboard e report pertinenti per mantenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.

inglês italiano
dashboards dashboard
stakeholders interessati
key chiave
trends tendenze
reports report
the i
to keep mantenere
to sulle
share condividere
and e
relevant di

EN Create customised live dashboards with live metrics and filters. Share them to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.

IT Crea dashboard personalizzati con metriche e filtri in tempo reale. La condivisione permette di tenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.

inglês italiano
dashboards dashboard
filters filtri
stakeholders interessati
key chiave
trends tendenze
metrics metriche
the i
to keep tenere
in in
to sulle
with con

EN Share, schedule and automate the delivery of relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.

IT Possibilità di condividere, pianificare e automatizzare la trasmissione di dashboard e report pertinenti per mantenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.

inglês italiano
schedule pianificare
automate automatizzare
dashboards dashboard
stakeholders interessati
key chiave
trends tendenze
delivery trasmissione
reports report
the i
to keep mantenere
of di
to sulle
share condividere
and e

EN Share relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.

IT Possibilità di condividere dashboard e report pertinenti per mantenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.

inglês italiano
dashboards dashboard
stakeholders interessati
key chiave
trends tendenze
reports report
the i
to keep mantenere
to sulle
share condividere
and e
relevant di

EN Export to PNG or PDF, share project links with stakeholders, and present with Preview.

IT Esporta come PNG o PDF, condividi i link dei progetti con le parti interessate e presenta con la modalità Anteprima.

inglês italiano
export esporta
project progetti
links link
stakeholders parti interessate
present presenta
preview anteprima
png png
or o
pdf pdf
and e
to dei
with con

EN Seamlessly share data with multiple stakeholders

IT Condivisione di dati più semplice con diversi portatori di interesse

inglês italiano
seamlessly semplice
data dati
multiple diversi
share di
with con

EN Apply the calculator to your business case and share the results with your internal stakeholders.

IT Applica il calcolatore al tuo business case e condividi i risultati con i tuoi stakeholder interni.

inglês italiano
calculator calcolatore
stakeholders stakeholder
business business
results risultati
your tuo
and e
apply applica
internal interni
the i
to tuoi
with con

EN Tips for communicating your ROI calculation to key stakeholders

IT Suggerimenti per comunicare il tuo calcolo del ROI ai principali stakeholder

inglês italiano
tips suggerimenti
roi roi
calculation calcolo
key principali
stakeholders stakeholder
your tuo
to comunicare
for per

EN Government agencies need to modernize and transform services to more quickly adapt to evolving mission needs and meet the expectations of their stakeholders

IT Per adattarsi alle nuove esigenze del settore pubblico e soddisfare le aspettative dei cittadini, gli enti statali devono innovare e trasformare l'offerta di servizi

inglês italiano
agencies enti
services servizi
adapt adattarsi
meet soddisfare
government statali
expectations aspettative
needs esigenze
need to devono
the le
and e

EN LA 2028’s vision for the Games is to create a grand partnership among the city’s stakeholders that sets the standard for sustainable mega-events everywhere, and makes that knowledge universally accessible and applicable

IT La visione di LA 2028 per i Giochi è quella di creare una grande partnership tra gli stakeholder della città, volta a definire il nuovo standard per i mega-eventi sostenibili ovunque rendendo questo know-how universalmente accessibile e applicabile

inglês italiano
grand grande
partnership partnership
stakeholders stakeholder
standard standard
sustainable sostenibili
universally universalmente
accessible accessibile
la la
games giochi
everywhere ovunque
vision visione
a nuovo
the i
applicable applicabile
is è

EN Automate your tasks and processes to work more efficiently and automatically keep stakeholders in the loop about project progress.

IT Automatizza attività e processi per lavorare in modo più efficiente e mantieni informate le parti interessate sull'avanzamento del progetto automaticamente.

inglês italiano
efficiently efficiente
keep mantieni
stakeholders parti interessate
automate automatizza
processes processi
automatically automaticamente
project progetto
the le
tasks attività
and e
in in
to work lavorare

EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”

IT "Ho iniziato da carta e penna", spiega David. "Ho parlato con le persone interessate in tutta l'azienda e ho viaggiato per tutta la Spagna per scoprire di che cosa avevano bisogno per poter lavorare come lo desideravano".

inglês italiano
started iniziato
paper carta
pen penna
explains spiega
david david
spoke parlato
spain spagna
needed bisogno
and e
they avevano
of di
the lo
find scoprire
with con
work lavorare
in in

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

IT Mappa le dipendenze, traccia l'avanzamento del lavoro e prendi decisioni con la vista Timeline. Stakeholder o membri del team, ora tutti possono restare aggiornati sui milestone importanti.

inglês italiano
map mappa
dependencies dipendenze
decisions decisioni
timeline timeline
stakeholders stakeholder
members membri
important importanti
or o
team team
can possono
view vista
now ora
track traccia
of del
and e
with con
its la

Mostrando 50 de 50 traduções