EN Customers can use a variety of systems for their keystore, including hardware security modules (“HSMs”), virtual servers, and hardware running Unix/Linux and Windows that is housed in environments customers control.
Traduzir "housed" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "housed" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de housed
inglês
italiano
IT I clienti possono impiegare una varietà di sistemi per il loro keystore, tra cui moduli di sicurezza hardware ("HSM"), server virtuali e hardware con Unix/Linux e Windows, ospitato in ambienti controllati dai clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| variety | varietà |
| security | sicurezza |
| servers | server |
| virtual | virtuali |
| unix | unix |
| linux | linux |
| windows | windows |
| housed | ospitato |
| environments | ambienti |
| customers | clienti |
| and | e |
| systems | sistemi |
| hardware | hardware |
| modules | moduli |
| can | possono |
| their | loro |
| use | impiegare |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.
IT Questo è diverso da un file VPS, che utilizza parti delle risorse per eseguire il software di virtualizzazione ed è ospitato su un file VPS nodo condiviso con altri server virtuali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vps | vps |
| resources | risorse |
| housed | ospitato |
| node | nodo |
| servers | server |
| a | un |
| virtualization | virtualizzazione |
| software | software |
| virtual | virtuali |
| the | il |
| uses | utilizza |
| on | su |
| other | altri |
| of | di |
| shared | condiviso |
| with | con |
| this | questo |
| is | è |
EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk
IT Gli altri sistemi sono alloggiati in zone con livelli di protezione proporzionati alla rispettiva criticità, valutata in base a funzione, classificazione dei dati e livello di rischio
| inglês | italiano |
|---|---|
| systems | sistemi |
| zones | zone |
| function | funzione |
| classification | classificazione |
| risk | rischio |
| other | altri |
| information | dati |
| are | sono |
| in | in |
| and | e |
| with | con |
| their | di |
EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device
IT Backup notturni o backup su cloud, sono ciò che consente di memorizzare in remoto le informazioni nel cloud precedentemente ospitato sul tuo dispositivo locale
| inglês | italiano |
|---|---|
| nightly | notturni |
| cloud | cloud |
| enable | consente |
| remotely | remoto |
| information | informazioni |
| housed | ospitato |
| local | locale |
| device | dispositivo |
| backups | backup |
| or | o |
| store | memorizzare |
| are | sono |
| the | le |
| your | tuo |
| in | in |
| on | su |
| previously | di |
EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms
IT Archiviando le chiavi crittografiche in un dispositivo centralizzato e temprato, gli HSM possono eliminare i rischi presenti quando queste risorse si trovano in piattaforme disparate e senza protezioni adeguate
| inglês | italiano |
|---|---|
| cryptographic | crittografiche |
| keys | chiavi |
| centralised | centralizzato |
| device | dispositivo |
| hsms | hsm |
| eliminate | eliminare |
| risks | rischi |
| assets | risorse |
| platforms | piattaforme |
| disparate | disparate |
| a | un |
| can | possono |
| in | in |
| the | i |
EN Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946
IT I due nobili cavalieri Wolfram e Guntram lo uccisero e da quel momento poterono vivere sulla roccia del drago
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | lo |
| has | e |
EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.
IT Ammira il Gardiner Building del 1760, anch'esso situato su Long Wharf. Un tempo ospitava l'ufficio commerciale di John Hancock ed è la più antica struttura sopravvissuta del molo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| john | john |
| long | long |
| wharf | wharf |
| structure | struttura |
| building | building |
| on | su |
| house | di |
| the | il |
| is | è |
EN Not just any shopping area, but an ode to creativity and architecture: The shops and restaurants are housed in the arches of the 500m-long railway viaduct.
IT Su una lunghezza di 500 metri, questa entusiasmante via degli acquisti combina creatività, design, shopping e gusto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| long | lunghezza |
| creativity | creatività |
| architecture | design |
| shopping | shopping |
| of | di |
| and | e |
| not | su |
EN Dining in style: These Zurich restaurants are housed in history-steeped guild houses.
IT Questi 7 ristoranti zurighesi si trovano all’interno di case delle corporazioni storiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurighesi |
| restaurants | ristoranti |
| houses | case |
| history | storiche |
| in | delle |
EN Housed in a beautiful villa, the ZAZ looks at architectural themes, but also organizes debates on urban and regional planning.
IT Nella splendida villa si toccano tematiche architettoniche e si svolgono dibattiti su urbanistica e pianificazione territoriale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| beautiful | splendida |
| architectural | architettoniche |
| planning | pianificazione |
| themes | tematiche |
| villa | villa |
| on | su |
| the | nella |
| and | e |
| but | si |
EN This unique private hotel housed within history-steeped walls is situated in a prime location just off the Bahnhofstrasse and the elegant Rennweg.
IT Un’istituzione zurighese: unico, individuale ed elegante in ogni aspetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | ed |
| elegant | elegante |
| in | in |
EN Housed in a protected building, not far from Lake Zurich, this exclusive boutique hotel pampers guests with luxurious suites and delectable cuisine.
IT Non lontano dal Lago di Zurigo, questo esclusivo boutique hotel conquista i suoi ospiti con suite di lusso e piatti deliziosi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| exclusive | esclusivo |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| guests | ospiti |
| cuisine | piatti |
| not | non |
| this | questo |
| lake | lago |
| luxurious | lusso |
| far | di |
| and | e |
| with | con |
EN Standing 32 metres high, its signature torch-shaped Olympic cauldron was installed atop the central arch of the peristyle and housed the Olympic flame that would burn throughout the two weeks of competition
IT Alto 32 metri, il suo caratteristico calderone Olimpico a forma di torcia venne installato in cima all'arco centrale del peristilio ospitando la fiamma olimpica che bruciò durante le due settimane di gara
| inglês | italiano |
|---|---|
| metres | metri |
| installed | installato |
| central | centrale |
| flame | fiamma |
| weeks | settimane |
| competition | gara |
| shaped | forma |
| torch | torcia |
| was | venne |
| olympic | olimpico |
| of | di |
| the | le |
| that | che |
| two | due |
EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.
IT Una delle attrazioni principali di Lucerna è il Kultur- und Kongresszentrum, opera del famoso architetto Jean Nouvel e sede del Kunstmuseum.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| jean | jean |
| architect | architetto |
| the | il |
| art | opera |
| of | di |
| is | è |
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
IT Dal 1951, il vecchio liceo nei pressi del parco cittadino ospita circa 600 dipinti e disegni di artisti svizzeri, tedeschi e austriaci. Il promotore di questa iniziativa artistica è stato Oskar Reinhart, di Winterthur.
| inglês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
| swiss | svizzeri |
| artists | artisti |
| winterthur | winterthur |
| school | liceo |
| was | stato |
| oskar | oskar |
| paintings | dipinti |
| drawings | disegni |
| art | artistica |
| the | il |
| and | è |
| this | questa |
| german | e |
EN The building has housed the European headquarters of the UN since 1966 and is thus international territory
IT Dal 1966 ospita la principale sede europea dell'ONU, pertanto è territorio internazionale
| inglês | italiano |
|---|---|
| european | europea |
| territory | territorio |
| international | internazionale |
| the | la |
| of | pertanto |
| headquarters | sede |
| is | è |
EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.
IT Il centro visitatori è ospitato sui tre piani della prima costruzione in argilla della Svizzera, un edificio ecologico d’avanguardia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| centre | centro |
| housed | ospitato |
| switzerland | svizzera |
| a | un |
| is | è |
| the | il |
| in | in |
| three | tre |
EN Housed in a medieval paper mill, the museum offers a fascinating atmosphere being a combination of museum and production workshops. It is one of the few museums in Europe to maintain and preserve the historic techniques at an authentic venue.
IT Ospitato in un mulino medievale, il museo offre un'atmosfera affascinante a metà tra il museo e l'officina di produzione. Si tratta di uno dei pochi musei in Europa a gestire e custodire tecniche storiche di lavorazione in un luogo autentico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| housed | ospitato |
| medieval | medievale |
| mill | mulino |
| fascinating | affascinante |
| europe | europa |
| historic | storiche |
| techniques | tecniche |
| authentic | autentico |
| production | produzione |
| museum | museo |
| museums | musei |
| a | un |
| offers | offre |
| the | il |
| in | in |
| to | a |
| and | e |
| few | pochi |
EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010
IT Inoltre ospitava un buffet praticamente immutato in stile Art-Déco che nel 2010 fu trasformato, dalla ristrutturazione della stazione, in sportelli
| inglês | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| buffet | buffet |
| a | un |
| was | fu |
| style | stile |
| art | art |
| in | in |
| virtually | praticamente |
EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.
IT La campagna dei Romani, 2000 anni fa, è stata una tappa importante della storia della colonia di Coira. Nella costruzione in cui sono conservati gli scavi, realizzata dal famoso architetto Peter Zumthor, sono presentati reperti archeologici dell'epoca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| romans | romani |
| important | importante |
| chur | coira |
| architect | architetto |
| peter | peter |
| history | storia |
| is | è |
| are | sono |
| in | in |
| a | una |
| the | la |
| to | nella |
EN Since 1996 the Fishing Museum of the Canton of Glarus has been housed a section of the cantonal fish breeding facility.
IT Dal 1996 una porzione dell'allevamento ittico cantonale ospita il museo della pesca del Cantone di Glarona che espone antichi utensili da pesca sportiva e professionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| canton | cantone |
| glarus | glarona |
| cantonal | cantonale |
| fishing | pesca |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
| has | e |
EN The panels are housed within a slender aluminium frame, flush with the external side of the composition
IT Le lastre vivono all’interno di un sottile telaio in alluminio, a filo con il vetro sulla facciata esterna della composizione
| inglês | italiano |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| frame | telaio |
| external | esterna |
| composition | composizione |
| a | un |
| of | di |
| with | con |
| the | le |
EN ERCI-Edu is a pilot migrant and refugee integration project housed by Elpida and implemented by…
IT ERCI-Edu è un progetto pilota di integrazione dei migranti e rifugiati ospitati da Elpida e…
EN Discover this impressive collection of modern art housed in one of the most significant architectural achievements of the 20th century.
IT Esplora la grande rotonda a spirale del museo, che ospita mostre speciali acclamate dalla critica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| collection | museo |
| discover | esplora |
| impressive | grande |
| the | la |
| of | del |
EN At the same time an identical vial was housed in Warehouse 3 at the Ardbeg Distillery on Islay to act as a control sample.
IT Una fiala identica è stata contemporaneamente ospitata nel magazzino 3 della distilleria Ardbeg sull?isola di Islay come campione di controllo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vial | fiala |
| warehouse | magazzino |
| distillery | distilleria |
| control | controllo |
| sample | campione |
| was | stata |
| identical | identica |
| to | isola |
| as | come |
| a | una |
EN All elegantly housed in a platinum case with a grand feu black enamel dial.
IT Il tutto è ospitato all’interno di una elegante cassa in platino con quadrante in smalto Grand Feu nero
| inglês | italiano |
|---|---|
| housed | ospitato |
| platinum | platino |
| black | nero |
| enamel | smalto |
| dial | quadrante |
| elegantly | elegante |
| grand | grand |
| in | in |
| a | una |
| with | con |
| case | il |
| all | di |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| equestrian | equestre |
| statue | statua |
| marcus | marco |
| aurelius | aurelio |
| centre | centro |
| square | piazza |
| currently | attualmente |
| palazzo | palazzo |
| conservatori | conservatori |
| stands | si trova |
| replica | riproduzione |
| in | in |
| a | una |
| the | la |
| instead | di |
| is | è |
EN The bronze she-wolf on top of the column is a replica. The original is housed in the Capitoline Museums.
IT La lupa che si trova sulla colonna è soltanto una copia dell’originale conservata nei Musei Capitolini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| column | colonna |
| replica | copia |
| museums | musei |
| is | è |
| the | la |
| a | una |
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museo | museo |
| palazzo | palazzo |
| braschi | braschi |
| art | artistica |
| culture | costumi |
| middle ages | medioevo |
| di | di |
| rome | roma |
| century | secolo |
| the | il |
| to | a |
| is | che |
| and | e |
EN Housed in elegant surroundings in the heart of Paris, La Grande Épicerie selects and creates exceptional products every day. Strolling along its aisles is a unique experience, a magical moment.
IT Ubicata in un contesto raffinato, nel cuore di Parigi, La Grande Épicerie seleziona e crea prodotti eccezionali ogni giorno. Percorrere i suoi corridoi è un'esperienza gastronomica unica, un momento magico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| elegant | raffinato |
| paris | parigi |
| selects | seleziona |
| creates | crea |
| exceptional | eccezionali |
| magical | magico |
| la | la |
| grande | grande |
| a | un |
| products | prodotti |
| the | i |
| in | in |
| heart | cuore |
| day | giorno |
| of | di |
| every | ogni |
| is | è |
EN The Reattu museum is also quite unmissable, housed in the former Grand Priory, and devoted to photography and painting with a strong leaning towards contemporary art
IT Imperdibile anche il Museo Reattu, ospitato nell’antico Gran Priorato e dedicato a fotografia e pittura, con una forte propensione per l’arte contemporanea
| inglês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| unmissable | imperdibile |
| housed | ospitato |
| grand | gran |
| strong | forte |
| contemporary | contemporanea |
| photography | fotografia |
| devoted | dedicato |
| painting | pittura |
| the | il |
| a | una |
| and | e |
| to | a |
| with | con |
| also | anche |
EN The two demonstration sites in France, which use batteries from electric vehicles (Renault ZOE) housed in containers, are proof of the initiative’s success.
IT Tra queste un esempio è appunto lo stoccaggio stazionario di energia, su cui è concentrato il progetto di Mobilize in collaborazione con Nidec ASI.
| inglês | italiano |
|---|---|
| electric | energia |
| the | lo |
| of | di |
| in | in |
EN Housed in a clear tamper-proof case, the Peli? 3310 ELS mounts to the wall in the home, office or factory, making it available during any power outage
IT Inserito all´interno di una custodia a prova di manomissione, il modello 3310ELS di Peli si monta a parete in casa, in ufficio o in fabbrica, rendendolo disponibile durante qualsiasi interruzione di corrente
| inglês | italiano |
|---|---|
| peli | peli |
| wall | parete |
| office | ufficio |
| factory | fabbrica |
| available | disponibile |
| power | corrente |
| outage | interruzione |
| proof | prova |
| clear | si |
| or | o |
| to | a |
| the | il |
| in | in |
| a | una |
| any | qualsiasi |
| home | casa |
| during | di |
EN Housed in the former Glasgow Herald building, it was the first public commission of Glasgow's own Charles Rennie Mackintosh
IT Ha sede nell’edificio precedentemente occupato dal giornale Glasgow Herald e rappresenta la prima opera pubblica su commissione del noto architetto locale Charles Rennie Mackintosh
| inglês | italiano |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| public | pubblica |
| commission | commissione |
| charles | charles |
| own | e |
| the | la |
| building | architetto |
| first | prima |
| in | precedentemente |
| of | del |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| equestrian | equestre |
| statue | statua |
| marcus | marco |
| aurelius | aurelio |
| centre | centro |
| square | piazza |
| currently | attualmente |
| palazzo | palazzo |
| conservatori | conservatori |
| stands | si trova |
| replica | riproduzione |
| in | in |
| a | una |
| the | la |
| instead | di |
| is | è |
EN The bronze she-wolf on top of the column is a replica. The original is housed in the Capitoline Museums.
IT La lupa che si trova sulla colonna è soltanto una copia dell’originale conservata nei Musei Capitolini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| column | colonna |
| replica | copia |
| museums | musei |
| is | è |
| the | la |
| a | una |
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museo | museo |
| palazzo | palazzo |
| braschi | braschi |
| art | artistica |
| culture | costumi |
| middle ages | medioevo |
| di | di |
| rome | roma |
| century | secolo |
| the | il |
| to | a |
| is | che |
| and | e |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| equestrian | equestre |
| statue | statua |
| marcus | marco |
| aurelius | aurelio |
| centre | centro |
| square | piazza |
| currently | attualmente |
| palazzo | palazzo |
| conservatori | conservatori |
| stands | si trova |
| replica | riproduzione |
| in | in |
| a | una |
| the | la |
| instead | di |
| is | è |
EN The bronze she-wolf on top of the column is a replica. The original is housed in the Capitoline Museums.
IT La lupa che si trova sulla colonna è soltanto una copia dell’originale conservata nei Musei Capitolini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| column | colonna |
| replica | copia |
| museums | musei |
| is | è |
| the | la |
| a | una |
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museo | museo |
| palazzo | palazzo |
| braschi | braschi |
| art | artistica |
| culture | costumi |
| middle ages | medioevo |
| di | di |
| rome | roma |
| century | secolo |
| the | il |
| to | a |
| is | che |
| and | e |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| equestrian | equestre |
| statue | statua |
| marcus | marco |
| aurelius | aurelio |
| centre | centro |
| square | piazza |
| currently | attualmente |
| palazzo | palazzo |
| conservatori | conservatori |
| stands | si trova |
| replica | riproduzione |
| in | in |
| a | una |
| the | la |
| instead | di |
| is | è |
EN The bronze she-wolf on top of the column is a replica. The original is housed in the Capitoline Museums.
IT La lupa che si trova sulla colonna è soltanto una copia dell’originale conservata nei Musei Capitolini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| column | colonna |
| replica | copia |
| museums | musei |
| is | è |
| the | la |
| a | una |
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museo | museo |
| palazzo | palazzo |
| braschi | braschi |
| art | artistica |
| culture | costumi |
| middle ages | medioevo |
| di | di |
| rome | roma |
| century | secolo |
| the | il |
| to | a |
| is | che |
| and | e |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| equestrian | equestre |
| statue | statua |
| marcus | marco |
| aurelius | aurelio |
| centre | centro |
| square | piazza |
| currently | attualmente |
| palazzo | palazzo |
| conservatori | conservatori |
| stands | si trova |
| replica | riproduzione |
| in | in |
| a | una |
| the | la |
| instead | di |
| is | è |
EN The bronze she-wolf on top of the column is a replica. The original is housed in the Capitoline Museums.
IT La lupa che si trova sulla colonna è soltanto una copia dell’originale conservata nei Musei Capitolini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| column | colonna |
| replica | copia |
| museums | musei |
| is | è |
| the | la |
| a | una |
EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museo | museo |
| palazzo | palazzo |
| braschi | braschi |
| art | artistica |
| culture | costumi |
| middle ages | medioevo |
| di | di |
| rome | roma |
| century | secolo |
| the | il |
| to | a |
| is | che |
| and | e |
EN TIMKEN® SPHERICAL ROLLER BEARING SOLID-BLOCK HOUSED UNIT CATALOG
IT Applicazioni di cuscinetti per ruote a servizio pesante
| inglês | italiano |
|---|---|
| unit | di |
EN He has 20 years’ experience at La Trattoria in Strada Casale, which became Ca’ Murani in 2013, housed in a noble, 19th-century building
IT Esperienza ventennale con la Trattoria di Strada Casale che diventa nel 2013 Ca’ Murani, in un palazzo signorile del 1800
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| building | palazzo |
| la | la |
| a | un |
| years | di |
| in | in |
EN The Heritage Center is housed in a beautiful villa at a spot in Zurich. The interactive exhibition focuses on the issue of construction culture.
IT In una villa da sogno in posizione idilliaca si trova la Casa del Patrimonio. La mostra interattiva illustra il tema della cultura edilizia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| interactive | interattiva |
| exhibition | mostra |
| construction | edilizia |
| heritage | patrimonio |
| villa | villa |
| culture | cultura |
| is | trova |
| in | in |
| a | una |
| the | il |
EN In the lavishly decorated Café Schober, housed in a listed building in the Old Town, it feels a little like the tea party in “Alice in Wonderland”.
IT Al Café Schober, all’interno di un edificio sottoposto a tutela, gli ospiti hanno la sensazione di bere il tè con Alice nel Paese delle Meraviglie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| town | paese |
| a | un |
| building | edificio |
| the | il |
| like | bere |
| in | nel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
housed data housed housed within currently housed previously housed period are housed housed in too peristyle and housed systems are housed housed in containers station also housed original is housed housed since centre is housed housed in smaller housed in a housed a section housed on a housed in environments supply is housed restaurants are housed housed in elegant housed the olympic sensor is housedTraduzir housed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe