EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
Traduzir "granted the loan" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "granted the loan" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de granted the loan
inglês
italiano
IT Ricevimento dell’importo del credito: se accettate l’offerta di credito, il nostro partner bob Finance vi verserà l’importo corrispondente allo scadere del termine di recesso di 14 giorni previsto dalla legge.
| inglês | italiano |
|---|---|
| receipt | ricevimento |
| partner | partner |
| bob | bob |
| statutory | legge |
| if | se |
| finance | finance |
| loan | credito |
| the | il |
| to | allo |
| day | giorni |
| of | di |
| our | nostro |
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
IT Ricevimento dell’importo del credito: se accettate l’offerta di credito, il nostro partner bob Finance vi verserà l’importo corrispondente allo scadere del termine di recesso di 14 giorni previsto dalla legge.
| inglês | italiano |
|---|---|
| receipt | ricevimento |
| partner | partner |
| bob | bob |
| statutory | legge |
| if | se |
| finance | finance |
| loan | credito |
| the | il |
| to | allo |
| day | giorni |
| of | di |
| our | nostro |
EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN You can drill-down into instrument level details to see loan amounts and account details, then quickly adjust drivers and update forecasted loan payment cash flows.
IT Puoi fare il drill-down ai dettagli a livello di strumento per vedere l?importo dei prestiti e i dettagli contabili e poi regolare velocemente i driver e aggiornare i flussi di cassa previsti per il pagamento dei prestiti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| instrument | strumento |
| level | livello |
| details | dettagli |
| quickly | velocemente |
| drivers | driver |
| update | aggiornare |
| flows | flussi |
| payment | pagamento |
| cash | cassa |
| to | a |
| adjust | il |
| then | poi |
| you can | puoi |
EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance
IT Credito privato: il credito intelligente per i vostri piani l PostFinance | PostFinance
| inglês | italiano |
|---|---|
| loan | credito |
| smart | intelligente |
| plans | piani |
| l | l |
| postfinance | postfinance |
| your | vostri |
| the | i |
EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.
IT Comunicazione della decisione di credito: riceverete subito una decisione provvisoria e, in seguito alla verifica accurata della documentazione presentata, l’offerta di credito definitiva del nostro partner bob Finance.
| inglês | italiano |
|---|---|
| notification | comunicazione |
| decision | decisione |
| receive | riceverete |
| definitive | definitiva |
| partner | partner |
| bob | bob |
| assessment | verifica |
| documents | documentazione |
| submitted | presentata |
| finance | finance |
| loan | credito |
| of | di |
| and | e |
EN In order to switch an existing loan, you must request the change in the loan application
IT Per riscattare un credito in corso, dovete indicare il cambiamento desiderato nella richiesta di credito e inviare il saldo del credito presso la banca terza al nostro partner bob Finance, ad es
| inglês | italiano |
|---|---|
| loan | credito |
| change | cambiamento |
| request | richiesta |
| you must | dovete |
| an | un |
| the | il |
EN What loan amounts are available with the PostFinance personal loan?
IT Quali importi di credito sono possibili con il credito privato PostFinance?
| inglês | italiano |
|---|---|
| loan | credito |
| amounts | importi |
| postfinance | postfinance |
| are | sono |
| available | possibili |
| the | il |
| what | quali |
EN This period allows the borrower to revoke an already concluded loan agreement in writing within the first 14 days. The revocation period begins with the submission of the copy of the signed loan agreement.
IT Questo termine, che consente al mutuatario di recedere, per iscritto e durante i primi 14 giorni, da un contratto già stipulato, decorre a partire dal recapito della copia del contratto di credito firmato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| allows | consente |
| loan | credito |
| agreement | contratto |
| copy | copia |
| signed | firmato |
| in writing | iscritto |
| the first | primi |
| the | i |
| days | giorni |
| an | un |
| already | già |
| period | termine |
| to | a |
| this | questo |
| of | partire |
EN Yes. You can specify a Swiss bank account in your name when you apply for a loan. The loan amount will be transferred to that account.
IT Sì. Al momento della richiesta di credito, potrete indicare un conto bancario svizzero a voi intestato su cui verrà versato l’importo in questione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| a | un |
| bank | bancario |
| can | potrete |
| account | conto |
| in | in |
| to | a |
| loan | credito |
| your | voi |
EN What is a personal or consumer loan? When and for whom is a loan a good idea? Find out here.
IT Che cos’è un credito privato o un credito al consumo? In quali casi conviene richiedere un credito? Qui si trovano tutte le risposte.
| inglês | italiano |
|---|---|
| consumer | consumo |
| loan | credito |
| find | trovano |
| a | un |
| or | o |
| here | qui |
| out | al |
| what | quali |
| is | che |
| when | richiedere |
| for | in |
EN The most common reason for taking out a loan is to buy a car. Find out whether a car loan is the right choice for you.
IT Il motivo più frequente per richiedere un credito resta sempre l’automobile. Scopra subito se un credito auto è la soluzione più adatta a lei.
| inglês | italiano |
|---|---|
| common | frequente |
| reason | motivo |
| loan | credito |
| a | un |
| is | è |
| to | a |
| car | auto |
| whether | se |
| the | il |
EN Already have a loan and would like to increase it? Find out here how to top up your loan.
IT Possiede già un credito in corso e desidera aumentare l’importo? Qui può scoprire come fare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| loan | credito |
| would like | desidera |
| a | un |
| already | già |
| increase | aumentare |
| here | qui |
| find | e |
| find out | scoprire |
| to | in |
EN The factors used in a loan calculation are the loan amount, interest rate and term length
IT Il calcolo del credito si basa sui fattori seguenti: importo del credito, durata e tasso di interesse
| inglês | italiano |
|---|---|
| factors | fattori |
| loan | credito |
| calculation | calcolo |
| amount | importo |
| interest | interesse |
| length | durata |
| rate | tasso |
| a | seguenti |
| the | il |
| in | sui |
| and | e |
EN The ZEK is an organization to which affiliated loan and lease providers report all loan enquiries, approvals, rejections and information on payment behaviour
IT Gli istituti di credito e leasing affiliati alla ZEK comunicano alla Centrale tutte le informazioni relative a richieste di credito, autorizzazioni, rifiuti e comportamenti di pagamento
| inglês | italiano |
|---|---|
| affiliated | affiliati |
| loan | credito |
| lease | leasing |
| enquiries | richieste |
| behaviour | comportamenti |
| information | informazioni |
| payment | pagamento |
| the | le |
| to | a |
| and | e |
EN The delivery of documents and the loan period will be agreed upon with the library requesting the loan.
IT La consegna dei documenti e il periodo di consultazione verranno concordati con la biblioteca richiedente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| delivery | consegna |
| documents | documenti |
| period | periodo |
| agreed | concordati |
| requesting | richiedente |
| library | biblioteca |
| and | e |
| the | il |
| with | con |
EN Documents must be consulted exclusively at the library requesting the loan and will not be available for personal loan.
IT I documenti dovranno essere consultati tassativamente all’interno delle biblioteche richiedenti e saranno esclusi dal prestito personale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| documents | documenti |
| consulted | consultati |
| loan | prestito |
| library | biblioteche |
| not | esclusi |
| the | i |
| and | e |
| for | delle |
EN Collateralised Loan Obligations (CLOs) are pools of corporate loans, refinanced in a securitised structure. Pools can be static or actively managed by a specialist loan manager.
IT Le collateralised loan obligation (CLO) sono insiemi di prestiti societari, rifinanziati in una struttura cartolarizzata. I pool di titoli possono essere statici o gestiti attivamente da un gestore specializzato in prestiti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| loans | prestiti |
| structure | struttura |
| static | statici |
| actively | attivamente |
| managed | gestiti |
| specialist | specializzato |
| manager | gestore |
| or | o |
| in | in |
| are | sono |
| a | un |
| be | essere |
| can | possono |
| of | di |
EN Collateralized Loan Obligations (CLOs) are pools of corporate loans refinanced in a securitized structure, where pools can be static or actively managed by a specialist loan manager
IT Le Collateralised Loan Obligation (CLO) sono insiemi di prestiti societari, rifinanziati in una struttura cartolarizzata; gli insiemi possono essere statici o gestiti attivamente da un gestore specialista di prestiti
| inglês | italiano |
|---|---|
| loans | prestiti |
| structure | struttura |
| static | statici |
| actively | attivamente |
| managed | gestiti |
| specialist | specialista |
| manager | gestore |
| or | o |
| in | in |
| are | sono |
| a | un |
| be | essere |
| can | possono |
| of | di |
EN Apply for the loan online: enter the desired amount and term in the loan application.
IT Richiesta di credito online: nella domanda di credito indicate l’importo e la scadenza desiderati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| loan | credito |
| online | online |
| desired | desiderati |
| term | scadenza |
| the | la |
| and | e |
| for | di |
EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.
IT Comunicazione della decisione di credito: riceverete subito una decisione provvisoria e, in seguito alla verifica accurata della documentazione presentata, l’offerta di credito definitiva del nostro partner bob Finance.
| inglês | italiano |
|---|---|
| notification | comunicazione |
| decision | decisione |
| receive | riceverete |
| definitive | definitiva |
| partner | partner |
| bob | bob |
| assessment | verifica |
| documents | documentazione |
| submitted | presentata |
| finance | finance |
| loan | credito |
| of | di |
| and | e |
EN In order to switch an existing loan, you must request the change in the loan application
IT Per riscattare un credito in corso, dovete indicare il cambiamento desiderato nella richiesta di credito e inviare il saldo del credito presso la banca terza al nostro partner bob Finance, ad es
| inglês | italiano |
|---|---|
| loan | credito |
| change | cambiamento |
| request | richiesta |
| you must | dovete |
| an | un |
| the | il |
EN What loan amounts are available with the PostFinance personal loan?
IT Quali importi di credito sono possibili con il credito privato PostFinance?
| inglês | italiano |
|---|---|
| loan | credito |
| amounts | importi |
| postfinance | postfinance |
| are | sono |
| available | possibili |
| the | il |
| what | quali |
EN Yes. You can specify a Swiss bank account in your name when you apply for a loan. The loan amount will be transferred to that account.
IT Sì. Al momento della richiesta di credito, potrete indicare un conto bancario svizzero a voi intestato su cui verrà versato l’importo in questione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| a | un |
| bank | bancario |
| can | potrete |
| account | conto |
| in | in |
| to | a |
| loan | credito |
| your | voi |
EN If necessary, you can look at taking up a small business loan. Check out this great article on the various types of small business financing options available and how to get then loan.
IT Se necessario, è possibile ricorrere a un prestito per piccole imprese. Consultate questo ottimo articolo sui vari tipi di finanziamento per le piccole imprese disponibili e su come ottenere un prestito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| necessary | necessario |
| small | piccole |
| business | imprese |
| loan | prestito |
| financing | finanziamento |
| if | se |
| a | un |
| types | tipi |
| available | disponibili |
| the | le |
| article | articolo |
| on | su |
| and | è |
| you can | possibile |
| of | di |
| various | vari |
| to | a |
| this | ottimo |
EN When will I be informed about whether I will be granted the loan or not?
IT Quando saprò se posso beneficiare di un credito o meno?
| inglês | italiano |
|---|---|
| loan | credito |
| or | o |
| when | quando |
EN The Minister of the Economy called it an “extremely critical” time, while the World Bank has granted the country another $ 300 million loan
IT Il ministro dell’Economia ha definito il momento “estremamente critico”, mentre la Banca mondiale ha elargito un altro prestito da 300 milioni di dollari
EN In doing so, the mortgage lender may, where appropriate, reduce the amount of the desired mortgage or increase the repayment requirements. The desired loan amount may no longer be granted. Together we will check:
IT Se necessario, il mutuante adegua l’importo dell’ipoteca desiderata verso il basso o i requisiti di ammortamento verso l’alto. Eventualmente l’importo di credito richiesto non viene più concesso. Insieme rispondiamo alle seguenti domande:
| inglês | italiano |
|---|---|
| desired | desiderata |
| loan | credito |
| granted | concesso |
| or | o |
| requirements | requisiti |
| the | i |
| will | viene |
| of | di |
| where | domande |
EN You cannot currently be granted a PostFinance personal loan due to your personal creditworthiness
IT Il credito privato PostFinance potrebbe essere negato a causa del risultato della verifica della solvibilità personale
| inglês | italiano |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| loan | credito |
| creditworthiness | solvibilità |
| to | a |
| cannot | il |
| a | del |
EN When will I be informed about whether I will be granted the loan or not?
IT Quando saprò se posso beneficiare di un credito o meno?
| inglês | italiano |
|---|---|
| loan | credito |
| or | o |
| when | quando |
EN With little means, one of my friends granted me a loan to finish my studies, then I completed compulsory military service
IT Non disponendo di sufficienti mezzi, uno dei miei amici mi ha concesso un prestito per finire gli studi, poi ho completato il servizio militare obbligatorio
| inglês | italiano |
|---|---|
| granted | concesso |
| loan | prestito |
| finish | finire |
| studies | studi |
| completed | completato |
| compulsory | obbligatorio |
| military | militare |
| me | mi |
| service | servizio |
| a | un |
| friends | amici |
| my | miei |
EN The company granted me a loan when I got started, and my world was opened to a whole new set of possibilities
IT Quando ho iniziato, l’azienda mi ha concesso un prestito e mi si è aperto un mondo di opportunità
| inglês | italiano |
|---|---|
| granted | concesso |
| me | mi |
| loan | prestito |
| started | iniziato |
| world | mondo |
| a | un |
| the | aperto |
| got | ha |
| and | è |
| of | di |
| when | quando |
EN The honored amount may differ from the credit volume granted, as the banks only call on the guarantee for the portion of the loan that the borrowers have used
IT L’importo onorato può differire dall’importo delle fideiussioni, poiché le banche hanno escusso la fideiussione solo per la parte del prestito che i mutuatari hanno utilizzato
| inglês | italiano |
|---|---|
| differ | differire |
| banks | banche |
| loan | prestito |
| used | utilizzato |
| as | poiché |
| only | solo |
| for | per |
| may | può |
| the | i |
| of | del |
| that | che |
EN In concrete terms, we granted more than 110 thousand specific moratoria on mortgages granted to families and businesses, also envisaging credit facilities with dedicated ceilings and concessional terms
IT Nel concreto abbiamo concesso oltre 110 mila moratorie specifiche sui mutui in essere a famiglie e aziende, prevedendo anche linee di credito con plafond dedicati e condizioni agevolate
| inglês | italiano |
|---|---|
| granted | concesso |
| thousand | mila |
| families | famiglie |
| credit | credito |
| terms | condizioni |
| businesses | aziende |
| we | abbiamo |
| in | in |
| concrete | concreto |
| specific | specifiche |
| to | a |
| and | e |
| also | anche |
| more | di |
EN Block and safe lists (granted and denied) trigger corresponding actions (e.g. access granted, alarm, etc.)
IT Elenchi di blocchi e permessi (granted & denied) per azioni specifiche (ad es. concessione/rifiuto dell'accesso, allarme ecc.)
| inglês | italiano |
|---|---|
| block | blocchi |
| actions | azioni |
| alarm | allarme |
| etc | ecc |
| access | permessi |
| e | e |
| lists | elenchi |
EN And various participation in small exhibitions by the loan of photos.
IT E varie partecipazioni a piccole mostre tramite il prestito di foto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| various | varie |
| small | piccole |
| exhibitions | mostre |
| loan | prestito |
| photos | foto |
| the | il |
| in | a |
| of | di |
| and | e |
EN It is not an advance or a loan.
IT Non si tratta di un anticipo o di un prestito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| advance | anticipo |
| loan | prestito |
| or | o |
| a | un |
| not | non |
EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”
IT “Wagestream mi ha aiutato a dedicarmi al lavoro in un momento di difficoltà invece di chiedere un finanziamento o simili, cosa che avrei fatto.”
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
IT Prevediamo che il settore dei finanziamenti a breve termine si esaurirà entro il 2022, quando le finanziarie non potranno più speculare su chi lavora duramente. Stiamo già aiutando il 37% dei nostri utenti a evitare i finanziamenti a breve termine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hard | duramente |
| working | lavora |
| helping | aiutando |
| avoid | evitare |
| industry | settore |
| users | utenti |
| on | su |
| already | già |
| to | a |
| not | non |
| the | i |
| will | potranno |
| that | che |
| of | dei |
| by | entro |
EN Loan origination, account opening and funding, payment processing, and approval processes can all be revamped and refreshed easier than you think.
IT Assegnazione del credito, apertura e finanziamento di conti, elaborazione dei pagamenti e delle approvazioni sono tutti aspetti che è possibile rinnovare in modo più facile di quanto si pensi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opening | apertura |
| funding | finanziamento |
| approval | approvazioni |
| can | possibile |
| think | pensi |
| processing | elaborazione |
| payment | pagamenti |
| and | è |
| processes | modo |
| easier | più facile |
| account | conti |
| loan | credito |
| all | tutti |
EN Forecast loan and deposit growth
IT Prevedi la crescita di depositi e prestiti
| inglês | italiano |
|---|---|
| deposit | depositi |
| growth | crescita |
| and | e |
EN Planners can forecast spreads for anticipated loan and deposit growth, compare different rates, and assess how results impact long range plans, the P&L, balance sheet, and cash flow.
IT I programmatori possono prevedere lo spread per prestiti anticipati e crescita dei depositi, comparare tassi differenti e valutare gli effetti dei risultati su piani di lungo periodo, conto economico, stato patrimoniale e rendiconto finanziario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| forecast | prevedere |
| spreads | spread |
| deposit | depositi |
| different | differenti |
| rates | tassi |
| assess | valutare |
| plans | piani |
| growth | crescita |
| results | risultati |
| can | possono |
| impact | effetti |
| long | lungo |
| the | lo |
| and | e |
| for | di |
EN How a credit union is accelerating the loan process
IT Come un istituto di credito sta accelerando la procedura di prestito
| inglês | italiano |
|---|---|
| accelerating | accelerando |
| process | procedura |
| a | un |
| credit | credito |
| the | la |
| how | come |
| is | sta |
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
IT Scopri come analizzare un portafoglio prestiti confrontando ricavi e margini con i profili di credito. Comprendi le variazioni regionali e determina la causa alla base delle insolvenze. Identifica i clienti più redditizi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| comparing | confrontando |
| revenue | ricavi |
| margins | margini |
| profiles | profili |
| regional | regionali |
| variations | variazioni |
| determine | determina |
| identify | identifica |
| profitable | redditizi |
| a | un |
| credit | credito |
| with | con |
| customers | clienti |
| how | come |
| understand | comprendi |
| and | e |
| of | di |
| the | i |
EN Balance risk and return on your commercial loan portfolio
IT Bilancia il rischio e il rendimento del tuo portafoglio prestiti
| inglês | italiano |
|---|---|
| balance | bilancia |
| risk | rischio |
| return | rendimento |
| portfolio | portafoglio |
| your | tuo |
| and | e |
| on | del |
EN For instance, when a customer applies for a loan, a number of data points are collected about them
IT Per esempio, quando un cliente presenta domanda per un prestito, vengono raccolti una serie di dati su di lui
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | cliente |
| loan | prestito |
| collected | raccolti |
| data | dati |
| are | vengono |
| when | quando |
| a | un |
| of | di |
| instance | esempio |
EN For instance, in the banking industry, being a solo woman will be a negative against them in getting a loan
IT Ad esempio, nel settore bancario, il fatto che una donna da sola richieda un prestito sarà un fattore negativo ai fini della concessione
| inglês | italiano |
|---|---|
| banking | bancario |
| industry | settore |
| woman | donna |
| loan | prestito |
| a | un |
| for | da |
| the | il |
| negative | negativo |
| in | esempio |
EN With a loan from our cooperation partner brokered by PostFinance, you can find the right financing for your needs
IT Il credito del nostro partner, stipulato con l’intermediazione di PostFinance, costituisce il finanziamento giusto per i vostri desideri
| inglês | italiano |
|---|---|
| loan | credito |
| partner | partner |
| postfinance | postfinance |
| financing | finanziamento |
| with | con |
| you | vostri |
| the | i |
| our | nostro |
| needs | desideri |
| right | giusto |
| for | di |
EN Fill in the online loan application: enter the amount and term you want.
IT Compilazione della richiesta di credito online: indicate l’importo e la scadenza desiderati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| loan | credito |
| term | scadenza |
| fill | compilazione |
| application | richiesta |
| the | la |
| in | della |
| and | e |
EN The Meiers want to be prepared for this scenario: they’re saving up additional capital to pay back some of the loan.
IT I Meier vogliono essere pronti a questa eventualità e per questo risparmiano capitale in più per poter restituire una parte del credito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| prepared | pronti |
| capital | capitale |
| loan | credito |
| want to | vogliono |
| the | i |
| be | essere |
| back | per |
| to | a |
| some | e |
| this | questa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
granted the loan granted right granted rights granted granted access granted rights previously granted expressly granted granted based licenses granted parties is granted previously granted consent granted the right social loans granted granted to organisations taken for granted longer be granted copyright office granted exclusion granted granted to granted editor access software granted warranty is granted certification is granted granted three patents license is granted you’re granted access rights are granted granted a limited profoto is granted granted any consideration granted and managed recently granted third specifically granted license granted under license granted granted and denied access granted finma had granted pistol shot granted rights granted herein granted until anything for granted granted portal access granted feudal tenure granted shots were granted transition period granted permissions granted westphalia granted
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe