EN Installation of Givenchy on Avenue Georges V, Paris, in the 1950s © Givenchy
Traduzir "givenchy" para italiano
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "givenchy" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de givenchy
inglês
italiano
IT L'installazione della Maison Givenchy in avenue George V a Parigi, negli anni '50 © Givenchy
| inglês | italiano |
|---|---|
| avenue | avenue |
| paris | parigi |
| v | v |
| in | in |
EN For more than 60 years Parfums Givenchy has perpetuated the values of its founder, Hubert de Givenchy, releasing fragrances, makeup and skincare products that define free, assertive and bold women
IT Da oltre 60 anni Parfums Givenchy porta avanti i valori del fondatore, Hubert de Givenchy, creando profumi, prodotti make-up e trattamenti pensati per le donne libere, decise e audaci
| inglês | italiano |
|---|---|
| founder | fondatore |
| hubert | hubert |
| de | de |
| fragrances | profumi |
| makeup | make-up |
| bold | audaci |
| women | donne |
| free | libere |
| years | anni |
| values | valori |
| products | prodotti |
| and | e |
| for | da |
| the | i |
| of | del |
| more | oltre |
EN From L’Interdit to Givenchy Gentleman, Parfums Givenchy fragrances embody the brand’s Fearless Classic vision, fusing genres and revealing unexpected twists.
IT Da L’Interdit a Gentleman Givenchy, le fragranze Givenchy incarnano l’impavida estetica classica del brand, che mescola generi diversi sperimentando trasformazioni sorprendenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fragrances | fragranze |
| brands | brand |
| classic | classica |
| genres | generi |
| the | le |
| from | da |
| to | a |
EN Givenchy Conversations – new podcast from Givenchy Parfums revisits the archetype of the gentleman
IT Louis Vuitton rilancia il dialogo creativo verso l’infinito con Yayoi Kusama
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| of | verso |
EN Installation of Givenchy on Avenue Georges V, Paris, in the 1950s © Givenchy
IT L'installazione della Maison Givenchy in avenue George V a Parigi, negli anni '50 © Givenchy
| inglês | italiano |
|---|---|
| avenue | avenue |
| paris | parigi |
| v | v |
| in | in |
EN Creative Director of Givenchy Makeup Thom Walker has a distinctive style and approach, both innovative and natural, perfectly matched to the Givenchy beauty universe
IT Lo stile distintivo e l’approccio al contempo innovativo e naturale di Thom Walker, direttore creativo Make-up della Maison, sono in perfetta sinergia con l’universo della bellezza firmato Givenchy
| inglês | italiano |
|---|---|
| creative | creativo |
| director | direttore |
| makeup | make-up |
| distinctive | distintivo |
| style | stile |
| innovative | innovativo |
| natural | naturale |
| perfectly | perfetta |
| beauty | bellezza |
| walker | walker |
| the | lo |
| to the | al |
| of | di |
| to | in |
| and | e |
EN Photoshoot with Audrey wearing one of the Hubert de Givenchy dresses that she wore in the movie "Sabrina", by Billy Wilder, posing with Mel in a tuxedo, on the sidelines of the screening of the film at the premiere at the Tuschinski theater
IT Servizio fotografico con Audrey che indossa uno degli abiti Hubert de Givenchy che indossava nel film "Sabrina", di Billy Wilder, in posa con Mel in smoking, a margine della proiezione del film alla prima al teatro Tuschinski
| inglês | italiano |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hubert | hubert |
| de | de |
| dresses | abiti |
| theater | teatro |
| with | con |
| in | in |
| of | di |
| posing | in posa |
| film | film |
EN Sabrina, by Billy Wilder with Audrey Hepburn (Givenchy dress), 1954
IT Sabrina, di Billy Wilder con Audrey Hepburn (abito Givenchy), 1954
| inglês | italiano |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| dress | abito |
| with | con |
| by | di |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: audrey hepburn, movie, sabrina, billy wilder, dress, beauty, beautiful, givenchy, car, black and white
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Audrey Hepburn, film, Sabrina, Billy Wild, abito, bellezza, bella, givenchy, auto, bianco e nero
| inglês | italiano |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| movie | film |
| dress | abito |
| beauty | bellezza |
| beautiful | bella |
| keywords | parole chiave |
| images | fotografia |
| car | auto |
| black | nero |
| and | e |
| white | bianco |
| to | per |
| describe | descrivere |
EN You can enjoy splendid panoramic views of Lake Geneva and the Alps from the exclusive Givenchy Spa, the only one of its kind in Switzerland
IT Una splendida vista panoramica sul Lago di Ginevra e sulle Alpi è uno spettacolo di cui si può godere nell’esclusiva Givenchy Private Spa, unica nel suo genere in Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| enjoy | godere |
| geneva | ginevra |
| spa | spa |
| kind | genere |
| switzerland | svizzera |
| can | può |
| panoramic | panoramica |
| lake | lago |
| alps | alpi |
| views | vista |
| and | è |
| of | di |
| in | in |
| the | unica |
EN By asking Audrey Hepburn to pose for an advertisement of L'Interdit, Hubert de Givenchy makes his muse the very first ambassadress in the history of perfumery.
IT Chiedendo a Audrey Hepburn di posare per la pubblicità della fragranza L'Interdit, Hubert de Givenchy fa della musa la prima testimonial nella storia del profumo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| asking | chiedendo |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| hubert | hubert |
| de | de |
| advertisement | pubblicità |
| history | storia |
| of | di |
| the | la |
EN Givenchy, high end ready-to-wear for men and women - Fashion & Leather Goods - LVMH
IT Givenchy, prêt-à-porter esclusivo per uomo e donna - Moda e Pelletteria - LVMH
| inglês | italiano |
|---|---|
| men | uomo |
| women | donna |
| fashion | moda |
| lvmh | lvmh |
| and | e |
EN With its world-renowned collections of men's and women's fashion, Givenchy has been sensuously reinterpreting the codes of elegance, sophistication and femininity since it was founded in 1952.
IT Conosciuta in tutto il mondo per le sue collezioni di moda femminile e maschile, la Maison Givenchy reinterpreta con sensualità i codici dell'eleganza, della raffinatezza e della femminilità sin dalla sua creazione nel 1952.
| inglês | italiano |
|---|---|
| collections | collezioni |
| fashion | moda |
| codes | codici |
| sophistication | raffinatezza |
| world | mondo |
| femininity | femminilità |
| with | con |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN Casual chic, aristocratic elegance and femininity all combine in the timeless world of Givenchy
IT Casual chic, eleganza aristocratica e femminilità costituiscono l?universo senza tempo della Maison Givenchy
| inglês | italiano |
|---|---|
| chic | chic |
| elegance | eleganza |
| timeless | senza tempo |
| casual | casual |
| femininity | femminilità |
| and | e |
| world | universo |
| the | costituiscono |
| of | della |
EN Its style is the signature of Hubert de Givenchy, who established his own haute couture House at the beginning of the 1950s
IT Questo stile porta la firma di Hubert de Givenchy, che lancia la sua Maison di haute couture all?inizio degli anni ?50
| inglês | italiano |
|---|---|
| style | stile |
| signature | firma |
| hubert | hubert |
| de | de |
| beginning | inizio |
| haute | haute |
| couture | couture |
| the | la |
| at | all |
| of | di |
| is | questo |
EN In 1957, the House expanded its scope with the launch of its first fragrance, L’Interdit – a product of the legendary friendship between Hubert de Givenchy and Audrey Hepburn
IT Nel 1957 la Maison si diversifica e lancia il suo primo profumo, L’Interdit, frutto della leggendaria amicizia tra Hubert de Givenchy e Audrey Hepburn
| inglês | italiano |
|---|---|
| house | maison |
| launch | lancia |
| legendary | leggendaria |
| hubert | hubert |
| de | de |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| and | e |
| first | primo |
| the | il |
| friendship | amicizia |
| in | nel |
EN Ever since, Givenchy fragrances have continued to cultivate elegance and boldness in order to enhance feminine beauty.
IT Da allora, le fragranze Givenchy coltivano l?eleganza e l?impertinenza per esaltare la bellezza delle donne.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fragrances | fragranze |
| elegance | eleganza |
| beauty | bellezza |
| and | e |
EN In June 2020, Givenchy opened a new chapter in its history with the appointment of Matthew M. Williams as Creative Director of women’s and men’s collections.
IT A giugno 2020, la Maison apre un nuovo capitolo nella sua storia con la nomina di Matthew M. Williams a direttore artistico delle collezioni donna e uomo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| june | giugno |
| chapter | capitolo |
| history | storia |
| appointment | nomina |
| m | m |
| williams | williams |
| director | direttore |
| collections | collezioni |
| matthew | matthew |
| as | maison |
| with | con |
| a | un |
| new | nuovo |
| of | di |
| and | e |
EN Givenchy is continuing its expansion overseas and plans to open over twenty boutiques a year throughout the world, particularly in the United States, the Middle East, Europe and Asia
IT Givenchy continua la propria espansione internazionale e prevede di aprire una ventina di boutique all?anno in tutto il mondo, in particolare negli Stati Uniti, nel Medio Oriente, in Europa e in Asia
| inglês | italiano |
|---|---|
| continuing | continua |
| expansion | espansione |
| boutiques | boutique |
| europe | europa |
| asia | asia |
| world | mondo |
| east | oriente |
| year | anno |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| a | una |
| and | e |
EN Givenchy boutiques will be opened in all the capital cities of the world and in the very best locations: from New York to Tokyo, and in Milan, Miami and London.
IT Le boutique Givenchy saranno aperte in tutte le capitali del mondo e nei migliori siti: da New York a Tokyo, a Milano, Miami e Londra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| boutiques | boutique |
| new | new |
| york | york |
| tokyo | tokyo |
| london | londra |
| world | mondo |
| the | le |
| best | migliori |
| milan | milano |
| miami | miami |
| from | da |
| in | in |
| and | e |
| to | a |
EN Givenchy Parfums, high-end beauty products - Perfumes & Cosmetics – LVMH
IT Givenchy Parfums, prodotti di bellezza di alta gamma - Profumi e Cosmetici – LVMH
EN Inspired by its heritage, Parfums Givenchy expresses a free and resolutely contemporary vision of elegance encapsulated in two words: Fearless Classic
IT Traendo ispirazione dal suo ricco patrimonio, Parfums Givenchy esprime una visione emancipata e decisamente contemporanea dell’eleganza, racchiusa nella formula “Fearless Classic”
| inglês | italiano |
|---|---|
| its | suo |
| heritage | patrimonio |
| expresses | esprime |
| contemporary | contemporanea |
| vision | visione |
| classic | classic |
| and | e |
| a | una |
EN JFK and Jackie (in Givenchy dress, hairstyle by Alexandre de Paris) with General Charles de Gaulle, President of France, and his wife Yvonne, in the lodge of honor of the Royal Opera during a gala evening at the Castle of Versailles
IT JFK e Jackie (in abito Givenchy, acconciatura di Alexandre de Paris) con il generale Charles de Gaulle, presidente della Francia, e sua moglie Yvonne, nella loggia d'onore della Royal Opera durante una serata di gala al Castello di Versailles
| inglês | italiano |
|---|---|
| jfk | jfk |
| dress | abito |
| hairstyle | acconciatura |
| de | de |
| general | generale |
| president | presidente |
| wife | moglie |
| opera | opera |
| gala | gala |
| castle | castello |
| alexandre | alexandre |
| charles | charles |
| royal | royal |
| paris | paris |
| france | francia |
| the | il |
| with | con |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN You can enjoy splendid panoramic views of Lake Geneva and the Alps from the exclusive Givenchy Spa, the only one of its kind in Switzerland
IT Una splendida vista panoramica sul Lago di Ginevra e sulle Alpi è uno spettacolo di cui si può godere nell’esclusiva Givenchy Private Spa, unica nel suo genere in Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| enjoy | godere |
| geneva | ginevra |
| spa | spa |
| kind | genere |
| switzerland | svizzera |
| can | può |
| panoramic | panoramica |
| lake | lago |
| alps | alpi |
| views | vista |
| and | è |
| of | di |
| in | in |
| the | unica |
EN By asking Audrey Hepburn to pose for an advertisement of L'Interdit, Hubert de Givenchy makes his muse the very first ambassadress in the history of perfumery.
IT Chiedendo a Audrey Hepburn di posare per la pubblicità della fragranza L'Interdit, Hubert de Givenchy fa della musa la prima testimonial nella storia del profumo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| asking | chiedendo |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| hubert | hubert |
| de | de |
| advertisement | pubblicità |
| history | storia |
| of | di |
| the | la |
EN Givenchy, high end ready-to-wear for men and women - Fashion & Leather Goods - LVMH
IT Givenchy, prêt-à-porter esclusivo per uomo e donna - Moda e Pelletteria - LVMH
| inglês | italiano |
|---|---|
| men | uomo |
| women | donna |
| fashion | moda |
| lvmh | lvmh |
| and | e |
EN With its world-renowned collections of men's and women's fashion, Givenchy has been sensuously reinterpreting the codes of elegance, sophistication and femininity since it was founded in 1952.
IT Conosciuta in tutto il mondo per le sue collezioni di moda femminile e maschile, la Maison Givenchy reinterpreta con sensualità i codici dell'eleganza, della raffinatezza e della femminilità sin dalla sua creazione nel 1952.
| inglês | italiano |
|---|---|
| collections | collezioni |
| fashion | moda |
| codes | codici |
| sophistication | raffinatezza |
| world | mondo |
| femininity | femminilità |
| with | con |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN Casual chic, aristocratic elegance and femininity all combine in the timeless world of Givenchy
IT Casual chic, eleganza aristocratica e femminilità costituiscono l?universo senza tempo della Maison Givenchy
| inglês | italiano |
|---|---|
| chic | chic |
| elegance | eleganza |
| timeless | senza tempo |
| casual | casual |
| femininity | femminilità |
| and | e |
| world | universo |
| the | costituiscono |
| of | della |
EN Its style is the signature of Hubert de Givenchy, who established his own haute couture House at the beginning of the 1950s
IT Questo stile porta la firma di Hubert de Givenchy, che lancia la sua Maison di haute couture all?inizio degli anni ?50
| inglês | italiano |
|---|---|
| style | stile |
| signature | firma |
| hubert | hubert |
| de | de |
| beginning | inizio |
| haute | haute |
| couture | couture |
| the | la |
| at | all |
| of | di |
| is | questo |
EN In 1957, the House expanded its scope with the launch of its first fragrance, L’Interdit – a product of the legendary friendship between Hubert de Givenchy and Audrey Hepburn
IT Nel 1957 la Maison si diversifica e lancia il suo primo profumo, L’Interdit, frutto della leggendaria amicizia tra Hubert de Givenchy e Audrey Hepburn
| inglês | italiano |
|---|---|
| house | maison |
| launch | lancia |
| legendary | leggendaria |
| hubert | hubert |
| de | de |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| and | e |
| first | primo |
| the | il |
| friendship | amicizia |
| in | nel |
EN Ever since, Givenchy fragrances have continued to cultivate elegance and boldness in order to enhance feminine beauty.
IT Da allora, le fragranze Givenchy coltivano l?eleganza e l?impertinenza per esaltare la bellezza delle donne.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fragrances | fragranze |
| elegance | eleganza |
| beauty | bellezza |
| and | e |
EN In June 2020, Givenchy opened a new chapter in its history with the appointment of Matthew M. Williams as Creative Director of women’s and men’s collections.
IT A giugno 2020, la Maison apre un nuovo capitolo nella sua storia con la nomina di Matthew M. Williams a direttore artistico delle collezioni donna e uomo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| june | giugno |
| chapter | capitolo |
| history | storia |
| appointment | nomina |
| m | m |
| williams | williams |
| director | direttore |
| collections | collezioni |
| matthew | matthew |
| as | maison |
| with | con |
| a | un |
| new | nuovo |
| of | di |
| and | e |
EN Givenchy is continuing its expansion overseas and plans to open over twenty boutiques a year throughout the world, particularly in the United States, the Middle East, Europe and Asia
IT Givenchy continua la propria espansione internazionale e prevede di aprire una ventina di boutique all?anno in tutto il mondo, in particolare negli Stati Uniti, nel Medio Oriente, in Europa e in Asia
| inglês | italiano |
|---|---|
| continuing | continua |
| expansion | espansione |
| boutiques | boutique |
| europe | europa |
| asia | asia |
| world | mondo |
| east | oriente |
| year | anno |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| a | una |
| and | e |
EN Givenchy boutiques will be opened in all the capital cities of the world and in the very best locations: from New York to Tokyo, and in Milan, Miami and London.
IT Le boutique Givenchy saranno aperte in tutte le capitali del mondo e nei migliori siti: da New York a Tokyo, a Milano, Miami e Londra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| boutiques | boutique |
| new | new |
| york | york |
| tokyo | tokyo |
| london | londra |
| world | mondo |
| the | le |
| best | migliori |
| milan | milano |
| miami | miami |
| from | da |
| in | in |
| and | e |
| to | a |
EN Givenchy Parfums, high-end beauty products - Perfumes & Cosmetics – LVMH
IT Givenchy Parfums, prodotti di bellezza di alta gamma - Profumi e Cosmetici – LVMH
EN Inspired by its heritage, Givenchy Parfums expresses a free and modern vision of elegance, both sophisticated and radically daring. Its products celebrate uniqueness and proclaim creative freedom.
IT Ispirandosi al suo patrimonio, Givenchy Parfums offre una visione libera e moderna dell’eleganza, dallo spirito raffinato e al contempo intriso di una forte audacia... I suoi prodotti celebrano l’unicità e promuovono la libertà di creazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| heritage | patrimonio |
| modern | moderna |
| vision | visione |
| sophisticated | raffinato |
| celebrate | celebrano |
| free | libera |
| freedom | libertà |
| a | una |
| products | prodotti |
| of | di |
| and | e |
EN Givenchy Parfums anticipates expectations, always exploring new territories for expression and constantly innovating
IT Givenchy Parfums anticipa le aspettative attraverso creazioni che incarnano la continua esplorazione di nuovi moduli espressivi e una costante innovazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| expectations | aspettative |
| new | nuovi |
| innovating | innovazione |
| and | e |
| constantly | costante |
| for | di |
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
givenchy hubert de givenchy givenchy gentleman givenchy opened parfums givenchy expresses givenchy dress parfums givenchy fragrances givenchy spa givenchy is continuing years parfums givenchy podcast from givenchyTraduzir givenchy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe