EN * Source Euromonitor International Limited. Vitamins and Dietary Supplements, World GBN, Retail Value RSP, % breakdown, 2019.
"dietary supplements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
supplements | integratori |
EN * Source Euromonitor International Limited. Vitamins and Dietary Supplements, World GBN, Retail Value RSP, % breakdown, 2019.
IT * Fonte Euromonitor International Limited. Categoria Vitamine e Integratori Alimentari, Mondo, GBN, Analisi % Vendite al Dettaglio, 2019.
inglês | italiano |
---|---|
source | fonte |
vitamins | vitamine |
supplements | integratori |
limited | limited |
and | e |
world | mondo |
international | international |
EN All Burgerstein dietary supplements are free from artificial colours, sweeteners and artificial preservatives.Quality controls
IT Tutti gli integratori Burgerstein sono privi di colori artificiali, dolcificanti e conservanti artificiali.Controlli di qualità
inglês | italiano |
---|---|
supplements | integratori |
artificial | artificiali |
colours | colori |
controls | controlli |
quality | qualità |
are | sono |
all | tutti |
and | e |
EN Caffeine Dietary reference values Foods for infants and other groups Food supplements Health claims Novel food
IT Alimenti per lattanti e per altre categorie Caffeina Indicazioni nutrizionali e sulla salute Integratori alimentari Nuovi prodotti alimentari Valori di riferimento per l’alimentazione
inglês | italiano |
---|---|
caffeine | caffeina |
reference | riferimento |
values | valori |
other | altre |
supplements | integratori |
health | salute |
novel | nuovi |
and | e |
food | alimenti |
for | di |
EN EFSA’s Scientific Opinion on the Safety of Caffeine looks at the possible adverse health effects of caffeine consumption from all dietary sources, including food supplements:
IT Il parere scientifico dell’EFSA sulla sicurezza della caffeina esamina i possibili effetti nocivi sulla salute derivanti dal consumo di caffeina assunta da qualsiasi fonte alimentare, integratori compresi:
inglês | italiano |
---|---|
scientific | scientifico |
opinion | parere |
caffeine | caffeina |
looks | esamina |
effects | effetti |
consumption | consumo |
sources | fonte |
including | compresi |
food | alimentare |
supplements | integratori |
possible | possibili |
health | salute |
of | di |
from | da |
the | i |
at | qualsiasi |
EN This Cookie Policy is valid from the date of effect. The Data Controller might introduce amendments and/or supplements to this Cookie Policy, also as a result of possible regulatory amendments and/or supplements.
IT La presente Cookie Policy è valida sin dalla data di efficacia. Il Titolare potrebbe apportare modifiche e/o integrazioni a detta Cookie Policy, anche quale conseguenza di eventuali modifiche e/o integrazioni normative.
inglês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
valid | valida |
amendments | modifiche |
policy | policy |
might | potrebbe |
or | o |
possible | eventuali |
this | presente |
of | di |
data | data |
to | a |
also | anche |
the | il |
is | è |
as | conseguenza |
EN You would also be shown other long-tail keyword options such as "health supplements for weight loss" or "vegan health supplements."
IT Vi mostrerà anche altre opzioni di parole chiave a coda lunga, come "integratori per la salute per la perdita di peso" o "integratori per la salute vegani".
inglês | italiano |
---|---|
options | opzioni |
health | salute |
supplements | integratori |
weight | peso |
loss | perdita |
vegan | vegani |
tail | coda |
long | lunga |
other | altre |
or | o |
keyword | parole chiave |
as | come |
you | parole |
also | anche |
shown | di |
EN Collect the information that you want when registering your guests. For example, you can use this feature to find out their dietary restrictions or their favourite activities.
IT Raccolga le informazioni che desidera durante l'iscrizione dei suoi invitati. Può ad esempio utilizzare questa funzione per sapere il loro regime alimentare o le loro attività preferite.
inglês | italiano |
---|---|
guests | invitati |
feature | funzione |
favourite | preferite |
information | informazioni |
use | utilizzare |
or | o |
activities | attività |
example | esempio |
can | può |
you want | desidera |
the | le |
your | suoi |
this | questa |
to | dei |
their | loro |
that | che |
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
IT Il bot avvia la conversazione spiegando come funziona. È possibile cercare qualcosa di specifico o sfogliare l'archivio di ricette per tipo di piatto, tipo di cucina o particolari restrizioni alimentari.
inglês | italiano |
---|---|
explaining | spiegando |
type | tipo |
dish | piatto |
restriction | restrizioni |
or | o |
conversation | conversazione |
works | funziona |
something | qualcosa |
cuisine | cucina |
bot | bot |
browse | sfogliare |
of | di |
you can | possibile |
search | cercare |
how | come |
recipe | ricette |
the | il |
EN Other account or event registration and profile information, such as educational, employment and professional background, dietary and accessibility requirements, and photo;
IT Informazioni su altri account o eventi e profili, quali formazione, impiego e background professionale, esigenze alimentari e di accessibilità e foto;
inglês | italiano |
---|---|
other | altri |
event | eventi |
information | informazioni |
educational | formazione |
employment | impiego |
background | background |
requirements | esigenze |
accessibility | accessibilità |
account | account |
or | o |
photo | foto |
and | e |
profile | profili |
as | quali |
EN Sensitive data revealing health, disability, religion, or race or ethnic origin, as part of a request for special assistance or dietary requirements or in a medical emergency; and/or
IT Dati sensibili che rivelano stato di salute, disabilità, religione o razza o origine etnica, nell’ambito di una richiesta di assistenza speciale o esigenze alimentari o in un’emergenza medica; e/o
inglês | italiano |
---|---|
sensitive | sensibili |
data | dati |
religion | religione |
race | razza |
ethnic | etnica |
origin | origine |
assistance | assistenza |
disability | disabilità |
health | salute |
or | o |
request | richiesta |
requirements | esigenze |
medical | medica |
a | una |
special | speciale |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?
IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?
inglês | italiano |
---|---|
fiber | fibre |
essential | essenziale |
diet | dieta |
meals | pasti |
daily | giornalmente |
athletes | atleti |
included | anche |
should | dovrebbero |
be | essere |
a | una |
on | le |
is | sono |
of | di |
and | e |
in | durante |
EN email address, name, telephone, payment details, country of origin, occupation, dietary requirements
IT indirizzo e-mail, nome, telefono, dettagli di pagamento, paese di origine, professione, esigenze dietetiche
inglês | italiano |
---|---|
telephone | telefono |
payment | pagamento |
details | dettagli |
country | paese |
origin | origine |
requirements | esigenze |
name | nome |
address | indirizzo |
of | di |
email address |
EN We are each free to make our own dietary choices, but doesn’t it make sense for all of us to make choices that keep us and our communities healthy?
IT Certo, ognuno di noi è libero di compiere le proprie scelte alimentari, ma non avrebbe più senso se facessimo tutti delle scelte che mantengano in salute noi stessi e le nostre comunità?
inglês | italiano |
---|---|
choices | scelte |
sense | senso |
healthy | salute |
communities | comunità |
free | libero |
but | ma |
and | è |
all | tutti |
of | di |
EN Does basic health insurance cover the costs of nutritional and dietary advice sessions?
IT L?assicurazione malattia di base assume i costi delle sedute di consulenza nutrizionale?
inglês | italiano |
---|---|
costs | costi |
advice | consulenza |
basic | di base |
the | i |
of | di |
insurance | assicurazione |
EN Here you will find all of our CBD products that contain a higher than average percentage of CBD. These capsules, oils, and crystals are for people looking to add a serious dose of CBD to their dietary intake.
IT Qui troverete tutti i nostri prodotti con percentuali di CBD superiori alla media. Queste capsule, oli e cristalli sono destinati alle persone interessate ad aggiungere una buona dose di CBD alla propria dieta.
inglês | italiano |
---|---|
cbd | cbd |
average | media |
percentage | percentuali |
capsules | capsule |
oils | oli |
crystals | cristalli |
dose | dose |
people | persone |
here | qui |
are | sono |
find | e |
products | prodotti |
a | una |
will | troverete |
of | di |
to | alle |
all | tutti |
our | nostri |
add | aggiungere |
EN The exclusive formula of the GOLD LIFE dietary supplement strengthens the hair and makes it full and shiny. Hair growth is promoted and hair loss is counteracted. GOLD LIFE also supports the strength and shine of the fingernails.
IT L'esclusiva formula dell'integratore GOLD LIFE rafforza i capelli, rendendoli pieni e lucenti. La crescita dei capelli è promossa e la perdita dei capelli è contrastata. GOLD LIFE sostiene anche la forza e la lucentezza delle unghie.
inglês | italiano |
---|---|
formula | formula |
gold | gold |
life | life |
strengthens | rafforza |
growth | crescita |
promoted | promossa |
loss | perdita |
supports | sostiene |
full | pieni |
hair | capelli |
strength | forza |
the | i |
of | dei |
also | anche |
is | è |
EN Those people who are more demanding with their diet can now buy Jamón/ham Gran Reserva Zero Cero specially for their taste and dietary needs.
IT Le persone che sono più esigenti con la loro dieta possono ora acquistare Jamón/ham Gran Reserva Zero Cero appositamente per il loro gusto e le loro esigenze alimentari.
inglês | italiano |
---|---|
demanding | esigenti |
diet | dieta |
can | possono |
specially | appositamente |
taste | gusto |
needs | esigenze |
are | sono |
more | più |
now | ora |
zero | zero |
people | persone |
buy | acquistare |
and | e |
with | con |
for | per |
who | che |
ham | ham |
EN If, for dietary reasons or due to the demands of practising a sport, we cannot eat ham, now we can do so by buying Jamón/ham cebo de campo ibérico
IT Se, per motivi dietetici o per le esigenze della pratica di uno sport, non possiamo mangiare prosciutto, ora possiamo farlo acquistando Jamón cebo de campo ibérico
inglês | italiano |
---|---|
reasons | motivi |
demands | esigenze |
sport | sport |
buying | acquistando |
de | de |
campo | campo |
do | farlo |
if | se |
or | o |
we can | possiamo |
ham | prosciutto |
the | le |
now | ora |
of | di |
eat | mangiare |
EN As part of the HelloFresh Group - Green Chef is the recipe box for people who want to eat healthy, their way. Offering five dietary preferences for every lifestyle, take your pick from keto, vegan, vegetarian, lower carb, and balanced.
IT Parte di HelloFresh Group, Green Chef è la raccolta di ricette per chi vuole mangiare sano, a modo suo. Offrendo cinque preferenze dietetiche per ogni stile di vita, scegli tra dieta cheto, vegana, vegetariana, con carboidrati bassi ed equilibrata.
inglês | italiano |
---|---|
chef | chef |
recipe | ricette |
healthy | sano |
offering | offrendo |
preferences | preferenze |
vegan | vegana |
vegetarian | vegetariana |
pick | scegli |
want to | vuole |
group | group |
green | green |
to | a |
way | modo |
lifestyle | stile di vita |
every | ogni |
of | di |
five | cinque |
is | è |
your | suo |
EN Other account or event registration and profile information, such as educational, employment and professional background, dietary and accessibility requirements, and photo;
IT Informazioni su altri account o eventi e profili, quali formazione, impiego e background professionale, esigenze alimentari e di accessibilità e foto;
inglês | italiano |
---|---|
other | altri |
event | eventi |
information | informazioni |
educational | formazione |
employment | impiego |
background | background |
requirements | esigenze |
accessibility | accessibilità |
account | account |
or | o |
photo | foto |
and | e |
profile | profili |
as | quali |
EN Sensitive data revealing health, disability, religion, or race or ethnic origin, as part of a request for special assistance or dietary requirements or in a medical emergency; and/or
IT Dati sensibili che rivelano stato di salute, disabilità, religione o razza o origine etnica, nell’ambito di una richiesta di assistenza speciale o esigenze alimentari o in un’emergenza medica; e/o
inglês | italiano |
---|---|
sensitive | sensibili |
data | dati |
religion | religione |
race | razza |
ethnic | etnica |
origin | origine |
assistance | assistenza |
disability | disabilità |
health | salute |
or | o |
request | richiesta |
requirements | esigenze |
medical | medica |
a | una |
special | speciale |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Collect the information that you want when registering your guests. For example, you can use this feature to find out their dietary restrictions or their favourite activities.
IT Raccolga le informazioni che desidera durante l'iscrizione dei suoi invitati. Può ad esempio utilizzare questa funzione per sapere il loro regime alimentare o le loro attività preferite.
inglês | italiano |
---|---|
guests | invitati |
feature | funzione |
favourite | preferite |
information | informazioni |
use | utilizzare |
or | o |
activities | attività |
example | esempio |
can | può |
you want | desidera |
the | le |
your | suoi |
this | questa |
to | dei |
their | loro |
that | che |
EN The 2018 Revision of Italian Dietary Guidelines
IT Atti del 1° Convegno “Italian Food Design” – CREA- Alimenti e Nutrizione
inglês | italiano |
---|---|
of | del |
EN Bariatric surgery in combination with dietary advice and psychological consultations help achieve weight loss in cases of obesity.
IT La chirurgia bariatrica, in combinazione con la consulenza dietetica e psicologica, aiuta a perdere peso in caso di obesità.
inglês | italiano |
---|---|
surgery | chirurgia |
combination | combinazione |
psychological | psicologica |
weight | peso |
loss | perdere |
cases | la |
in | in |
advice | consulenza |
of | di |
and | e |
EN Dietary reference values, including upper tolerable intake levels of vitamins and minerals. See more.
IT i valori di riferimento per la dieta, tra cui i livelli massimi di assunzione tollerabile di vitamine e minerali. Per saperne di più vedi qui.
inglês | italiano |
---|---|
reference | riferimento |
intake | assunzione |
levels | livelli |
vitamins | vitamine |
minerals | minerali |
see | vedi |
values | valori |
of | di |
and | e |
EN The FACE calculator estimates chronic and acute dietary exposure to residues of feed additives and their metabolites present in food of animal origin.
IT Il calcolatore FACE è uno strumento di facile utilizzo per stimare l'esposizione alimentare cronica e acuta a residui di additivi per mangimi e loro metaboliti presenti in alimenti di origine animale.
inglês | italiano |
---|---|
face | face |
calculator | calcolatore |
residues | residui |
additives | additivi |
present | presenti |
animal | animale |
origin | origine |
the | il |
and | è |
to | a |
of | di |
in | in |
food | alimenti |
EN The FEIM tool estimates chronic dietary exposure to food enzymes used in food processes. It uses summary statistics on food consumption data collected from Member States.
IT FEIM tool serve a stimare l'esposizione cronica tramite l’alimentazione agli enzimi alimentari usati nelle trasformazione alimentari. Utilizza statistiche sintetiche di dati sul consumo di alimenti raccolti dagli Stati membri.
inglês | italiano |
---|---|
tool | tool |
collected | raccolti |
member | membri |
states | stati |
processes | trasformazione |
statistics | statistiche |
consumption | consumo |
data | dati |
from | dagli |
uses | utilizza |
food | alimenti |
to | a |
the | nelle |
in | sul |
EN The FAIM tool estimates chronic dietary exposure to food additives, including new food additives or authorised food additives for which a new use is proposed
IT Lo strumento informatico FAIM stima l'esposizione alimentare cronica agli additivi alimentari, compresi i nuovi additivi alimentari o gli additivi alimentari già autorizzati per i quali venga proposto un nuovo uso
inglês | italiano |
---|---|
additives | additivi |
including | compresi |
authorised | autorizzati |
proposed | proposto |
tool | strumento |
or | o |
food | alimentare |
the | lo |
a | un |
use | uso |
new | nuovo |
EN Dietary reference values Nutrition
IT Prodotti dietetici, nutrizione umana e allergie Valori di riferimento per l’alimentazione
inglês | italiano |
---|---|
reference | riferimento |
values | valori |
nutrition | nutrizione |
EN Non-dietary exposure to plant protection products
IT Esposizione a prodotti fitosanitari per via non alimentare
inglês | italiano |
---|---|
exposure | esposizione |
products | prodotti |
to | a |
non | non |
EN This is a user-friendly tool for estimating chronic and acute dietary exposure to residues of feed additives and their metabolites present in food of animal origin.
IT Il calcolatore FACE è uno strumento di facile utilizzo per stimare l'esposizione alimentare cronica e acuta a residui di additivi per mangimi e ai loro metaboliti in alimenti di origine animale.
inglês | italiano |
---|---|
residues | residui |
additives | additivi |
animal | animale |
origin | origine |
user | utilizzo |
tool | strumento |
in | in |
user-friendly | facile |
to | a |
of | di |
a | uno |
food | alimenti |
is | è |
EN Some other food categories such as potato crisps and snacks contain relatively high levels of acrylamide but their overall contribution to dietary exposure is more limited (based on a normal/varied diet).
IT Altre categorie di alimenti, come patatine e snack, contengono livelli relativamente elevati di acrilammide, ma il loro contributo complessivo all’esposizione alimentare è più limitato (in caso di una dieta normale/variata).
inglês | italiano |
---|---|
categories | categorie |
snacks | snack |
relatively | relativamente |
levels | livelli |
overall | complessivo |
contribution | contributo |
limited | limitato |
normal | normale |
diet | dieta |
other | altre |
contain | contengono |
but | ma |
of | di |
a | una |
food | alimenti |
is | è |
EN These effects were not considered to be a concern, based on current levels of dietary exposure.
IT Questi effetti non sono stati ritenuti motivo di preoccupazione, sulla base dei livelli di esposizione alimentare correnti.
inglês | italiano |
---|---|
effects | effetti |
concern | preoccupazione |
levels | livelli |
exposure | esposizione |
not | non |
were | stati |
these | questi |
EN Consumer preferences for crispy and brown French fries and other fried potato products may increase average dietary exposure by 64% (for high consumers, by 80%)
IT La preferenza dei consumatori per patatine fritte croccanti e marroni e altri prodotti fritti a base di patate può aumentare l'esposizione alimentare media del 64% (per i forti consumatori anche dell’80%).
inglês | italiano |
---|---|
potato | patate |
increase | aumentare |
average | media |
other | altri |
products | prodotti |
consumers | consumatori |
may | può |
and | e |
EN Consumption of well-toasted bread, however, only increases overall average dietary exposure by 2.4%.
IT Il consumo di pane ben abbrustolito, tuttavia, aumenta l'esposizione alimentare media complessiva solo del 2,4%.
inglês | italiano |
---|---|
consumption | consumo |
increases | aumenta |
overall | complessiva |
average | media |
well | ben |
bread | pane |
only | solo |
of | di |
EN To carry out the risk assessment, experts assessed the toxicity of aflatoxins to humans and estimated the dietary exposure of EU populations.
IT Per effettuare la valutazione dei rischi, gli esperti hanno valutato la tossicità delle aflatossine per l'uomo e hanno stimato l'esposizione alimentare delle popolazioni dell'UE.
inglês | italiano |
---|---|
assessment | valutazione |
experts | esperti |
assessed | valutato |
estimated | stimato |
populations | popolazioni |
risk | rischi |
the | la |
of | dei |
EN Experts conclude that current dietary exposure to HBCDDs across European countries does not raise a health concern
IT Gli esperti giungono alla conclusione che l’esposizione alimentare corrente all’HBCDD nell'UE non dà adito a problemi di salute
inglês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
current | corrente |
health | salute |
to | a |
across | di |
not | non |
that | che |
EN It is unlikely that current dietary exposure to 2,4,6-TBP in the EU would raise a health concern
IT È improbabile che l’attuale esposizione alimentare al 2,4,6-TBP nell’UE possa destare preoccupazione dal punto di vista sanitario
inglês | italiano |
---|---|
unlikely | improbabile |
exposure | esposizione |
concern | preoccupazione |
to | dal |
EN Current dietary exposure to Tetrabromobisphenol A (TBBPA) in the EU does not raise a health concern
IT L’esposizione alimentare corrente al Tetrabromobisfenolo A (TBBPA) nell'UE non desta problemi di salute
inglês | italiano |
---|---|
current | corrente |
health | salute |
to | a |
does | di |
not | non |
EN For BDE-99, the MOE indicates a potential health concern with respect to the current dietary exposure
IT Per BDE-99 il MOE indica un potenziale problema per la salute per quanto riguarda l'esposizione alimentare corrente
inglês | italiano |
---|---|
indicates | indica |
potential | potenziale |
health | salute |
concern | problema |
current | corrente |
a | un |
the | il |
to | quanto |
for | per |
EN For BDE-47, -153 and -209 the current dietary exposure is unlikely to raise a health concern
IT Per BDE-47, -153 e -209 è improbabile che l'esposizione attuale tramite la dieta possa sollevare problemi sanitari
inglês | italiano |
---|---|
unlikely | improbabile |
raise | sollevare |
health | problemi |
the | la |
current | attuale |
is | è |
EN Consider the exposure of specific population groups (e.g. infants and children, people following specific diets, etc.) to BFRs through food and indicate the relative importance of other non-dietary sources.
IT esaminare l’esposizione di gruppi specifici della popolazione (per esempio, neonati e bambini, soggetti che seguono diete particolari ecc.) ai BFR tramite gli alimenti e indicare l’importanza relativa di altre fonti non alimentari;
inglês | italiano |
---|---|
groups | gruppi |
diets | diete |
etc | ecc |
indicate | indicare |
sources | fonti |
population | popolazione |
e | e |
children | bambini |
food | alimenti |
of | di |
other | altre |
EN Explore whether individual compounds can be used as markers for dietary exposure to BFRs.
IT valutare se singoli composti possano essere usati come marcatori per l’esposizione alimentare ai BFR;
inglês | italiano |
---|---|
compounds | composti |
used | usati |
markers | marcatori |
be | essere |
whether | se |
EN EFSA publishes an assessment of the risks to pregnant women from dietary cumulative exposure to pesticide residues that have acute effects on embryos development
IT L'EFSA pubblica una valutazione dei rischi per le donne in gravidanza legati all'esposizione alimentare cumulativa a residui di pesticidi con effetti acuti sullo sviluppo dell’embrione
inglês | italiano |
---|---|
publishes | pubblica |
assessment | valutazione |
women | donne |
residues | residui |
effects | effetti |
development | sviluppo |
risks | rischi |
the | le |
to | a |
on | sullo |
from | in |
EN EFSA publishes an assessment of the risks to consumers from dietary cumulative exposure to pesticide residues that have chronic effects on the nervous system (chronic erythrocyte acetylcholinesterase [AChE] inhibition)
IT L'EFSA pubblica una valutazione dei rischi per i consumatori connessi all'esposizione alimentare cumulativa a residui di pesticidi che producono effetti cronici sul sistema nervoso (inibizione cronica dell'acetilcolinesterasi [AChE] eritrocitaria)
inglês | italiano |
---|---|
publishes | pubblica |
assessment | valutazione |
consumers | consumatori |
residues | residui |
effects | effetti |
nervous | nervoso |
system | sistema |
risks | rischi |
the | i |
to | a |
that | che |
EN EFSA’s partners the Dutch National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) and Wageningen University, publish data model for probabilistic cumulative dietary exposure assessments of pesticides.
IT L'Istituto nazionale olandese per la salute pubblica e l'ambiente (RIVM), partner EFSA, e l'università di Wageningen, pubblicano un modello dati per le valutazioni dell’esposizione alimentare cumulativa probabilistica a pesticidi.
inglês | italiano |
---|---|
partners | partner |
health | salute |
model | modello |
pesticides | pesticidi |
national | nazionale |
data | dati |
assessments | valutazioni |
of | di |
the | le |
dutch | olandese |
and | e |
publish | pubblica |
EN They concluded that dietary exposure to dioxins and dioxin-like PCBs is a health concern as data from European countries indicate an exceedance of the new tolerable intake level across all age groups.
IT L'esposizione tramite alimenti a diossine e PCB diossina-simili è preoccupante per la salute in quanto dati pervenuti da Paesi europei indicano un superamento del nuovo livello di assunzione tollerabile per tutte le fasce d'età.
inglês | italiano |
---|---|
health | salute |
data | dati |
european | europei |
indicate | indicano |
intake | assunzione |
level | livello |
countries | paesi |
from | da |
to | a |
a | un |
the | le |
new | nuovo |
of | di |
is | è |
EN Recent monitoring data for dioxins and PCBs report show drop in dietary exposure over the preceding decade.
IT Recenti dati di monitoraggio riposrtato nel rapporto su diossine e PCB evidenziano un calo dell’esposizione alimentare nel corso del decennio precedente.
inglês | italiano |
---|---|
recent | recenti |
monitoring | monitoraggio |
drop | calo |
data | dati |
decade | decennio |
report | rapporto |
and | e |
EN It reviews all available, relevant scientific data, including information on chemical and biological properties, potential toxicity and estimates of human dietary exposure
IT Il gruppo passa in rassegna tutti i dati scientifici disponibili in materia, comprese le informazioni sulle proprietà chimiche e biologiche, sulla tossicità potenziale e sulle stime dell’esposizione alimentare umana
inglês | italiano |
---|---|
available | disponibili |
scientific | scientifici |
chemical | chimiche |
potential | potenziale |
estimates | stime |
properties | proprietà |
data | dati |
information | informazioni |
and | e |
human | umana |
it | il |
all | tutti |
including | comprese |
EN Experts concluded that current chronic dietary exposure to nickel may be of concern in young people (infants, toddlers, children).
IT Gli esperti dell'EFSA hanno concluso che l'attuale esposizione alimentare cronica al nichel può essere motivo di preoccupazione per le fasce di età più giovane (neonati, infanti e bambini).
inglês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
concluded | concluso |
exposure | esposizione |
nickel | nichel |
concern | preoccupazione |
young | giovane |
children | bambini |
of | di |
be | essere |
to | più |
may | può |
that | che |
Mostrando 50 de 50 traduções