Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "designation of responsibility" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designation of responsibility" de inglês para italiano

Traduções de designation of responsibility

"designation of responsibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

responsibility a attività azienda aziende carico con dei del di impegno lavoro parte responsabilità servizio sito sito web un uno

Tradução de inglês para italiano de designation of responsibility

inglês
italiano

EN So, not just a slogan but a designation of responsibility …

IT Insomma, non un mero slogan ma un’attribuzione di responsabilità…

EN So, not just a slogan but a designation of responsibility …

IT Insomma, non un mero slogan ma un’attribuzione di responsabilità…

EN If you do not reside in the relevant jurisdiction for which the public domain designation has been made, it is your responsibility to check the laws of your country of residence prior to downloading or accessing such literary works.

IT Se non si risiede nella giurisdizione relativamente alla quale è stata eseguita la denominazione di dominio pubblico, sarà responsabilità dell'utente controllare le leggi del paese di residenza prima di scaricare o accedere a tali opere letterarie.

EN It signals that the company, such as Hillrom, truly embraces public responsibility — public responsibility to the shareholders and public responsibility to the community it serves

IT Sono un segnale che l'azienda, come Hillrom, è davvero attenta alla propria responsabilità pubblica, nei confronti degli azionisti e della comunità in cui opera

inglês italiano
hillrom hillrom
responsibility responsabilità
public pubblica
shareholders azionisti
community comunità
company opera
and e

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non avalla alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca e non consiglia agli utenti di usare esclusivamente i fornitori con le valutazioni più alte o con altre designazioni

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
ratings valutazioni
or o
research ricerca
users utenti
highest alte
product prodotto
service servizio
vendor fornitore
vendors fornitori
other altre
not non
and e
the i
its di

EN Previous to all her industry experience, Jeannie obtained her Chartered Accountant designation and worked with KPMG LLP in Toronto.

IT Prima di tutta la sua esperienza nel settore, Jeannie ha conseguito la qualifica di Commercialista e ha lavorato con KPMG LLP a Toronto.

inglês italiano
industry settore
experience esperienza
llp llp
kpmg kpmg
worked lavorato
toronto toronto
obtained ha
with con
and e
in nel

EN Gartner® does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT Gartner® non sostiene né promuove alcun fornitore, prodotto o servizio citati nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utilizzatori di tecnologie di scegliere solo i fornitori che ottengono i voti più alti o altri riconoscimenti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utilizzatori
highest alti
product prodotto
service servizio
select scegliere
the i
other altri
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
with agli

EN The designation of directors as either executive or non-executive is determined by shareholders at the time of election.

IT ​​​ ​​​L’attribuzione della qualifica di amministratore esecutivo e di amministratore non esecutivo è deliberata dall’assemblea generale degli azionisti in sede di nomina.​

inglês italiano
shareholders azionisti
at in
executive esecutivo
of di

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, e non consiglia agli utenti di tecnologia di selezionare solo quei fornitori con le valutazioni più alte o altre nomenclature

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
ratings valutazioni
or o
research ricerca
technology tecnologia
users utenti
highest alte
product prodotto
service servizio
vendor fornitore
select selezionare
vendors fornitori
the le
other altre
only solo
not non
with con
and e
its di

EN Speaking of which: It is one of the few Swiss cheeses to carry the AOP (Appellation d’Origine Protégée) protected designation of origin

IT A proposito: è uno dei pochi formaggi svizzeri ad avere la denominazione d’origine protetta DOP

inglês italiano
swiss svizzeri
is è
few pochi
the la
cheeses formaggi
to a
of dei

EN Firmly rooted into Spanish history and terroir, Bodega Numanthia is the birthplace of powerful and intense wines, iconic incarnations of the prestigious Designation of Origin Toro.

IT Saldamente radicata nella storia e nel terroir della Spagna,la tenuta Bodega Numanthia è il luogo in cui nascono vini potenti e intensi, iconiche incarnazioni della prestigiosaDenominazione di Origine Toro.

inglês italiano
firmly saldamente
rooted radicata
history storia
powerful potenti
intense intensi
wines vini
iconic iconiche
origin origine
toro toro
of di
the il
is è

EN They are the very best expression of the Spanish Designation of Origin Toro.

IT Sono la più alta espressione della Denominazione di Origine Toro spagnola.

inglês italiano
expression espressione
origin origine
toro toro
are sono
the la
spanish spagnola
of di

EN Termanthia is the ultimate expression of the best vineyard in the Toro Designation: Teso de los Carriles

IT Termanthia è la massima espressione dei migliori vigneti della Denominazione di Origine Toro: Teso de los Carriles

inglês italiano
expression espressione
toro toro
de de
is è
the la
los los
the best migliori

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

IT L’esempio più emblematico è quello delle “terre rare”: nonostante il loro nome, non sono specificamente rare nel nostro suolo, ma vengono riciclate in misura minore dell?1%:

inglês italiano
less minore
despite nonostante
of delle
not non
but ma
example il
their loro
especially in

EN This watch fully deserves the designation Survival Instrument engraved on the back with the image inspired by frogman commandos of the Italian Navy

IT Quest’orologio merita sicuramente la designazione di Survival Instrument incisa sul fondello assieme all’immagine ispirata agli incursori della Marina Militare italiana

inglês italiano
deserves merita
inspired ispirata
italian italiana
navy marina
the la
of di
with assieme

EN Insurance policy succession: by their very nature (e.g. the designation of a beneficiary in case of death), insurance policies are not treated in the same was as other inherited assets.

IT Natura successoria delle polizze: per la loro natura particolare (ad esempio l?indicazione del beneficiario nel caso morte), le assicurazioni non sono trattate come gli altri beni trasmissibili per via ereditaria.

inglês italiano
nature natura
death morte
policies polizze
treated trattate
assets beni
beneficiary beneficiario
are sono
other altri
e l
not non
as come
the le
case caso
in esempio

EN Just think of Emilia-Romagna's vast collection of PDO (Protected Designation of Origin) and PGI (Protected Geographical Indication) products, which are not easy to come by elsewhere.

IT Basti pensare che l’Emilia Romagna ha un’altissima concentrazione di prodotti DOP (Denominazione di Origine Protetta) e IGP (Indicazione Geografica Protetta), difficilmente riscontrabili altrove.

inglês italiano
origin origine
geographical geografica
indication indicazione
elsewhere altrove
think pensare
of di
products prodotti
to che
and e

EN Columns and swimlanes can be collapsed by clicking on the can be collapsed by clicking on the designation.

IT Le colonne e le swimlanes possono essere compresse cliccando sull?icona può essere collassato cliccando sulla designazione.

inglês italiano
columns colonne
and e
the le
can può
be essere
clicking cliccando
on the sull

EN Designation of a data protection officer

IT Designazione di un responsabile della protezione dei dati

inglês italiano
data dati
protection protezione
a un

EN This is why he decided to pursue the Chartered Market Technician designation

IT Questo è il motivo per cui ha deciso di perseguire la teoria del Chartered Market Technician

inglês italiano
decided deciso
market market
is è
pursue perseguire
he il
this questo

EN Designation of the websites accessed

IT denominazione dei siti Internet visitati

inglês italiano
websites siti

EN Designation of a DPO (Data Protection Officer) from 25 May 2018

IT Designazione di un DPO (Data Protection Officer) dal 25 maggio 2018

inglês italiano
dpo dpo
protection protection
officer officer
a un
data data
of di
from dal
may maggio

EN Discover the 146 DOC labels and 45 producers that embody the best of the 7 Torino designation of origin wines

IT Scopri le 146 etichette e 45 produttori che rappresentano il meglio delle 7 tra DOC e DOCG torinesi

inglês italiano
discover scopri
doc doc
labels etichette
producers produttori
and e
best meglio
the le
that che

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT Gartner non approva alcun fornitore, prodotto o servizio rappresentato nelle sue pubblicazioni di ricerca e non consiglia agli utenti della tecnologia di selezionare solo i fornitori con i rating più alti o altra designazione

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
ratings rating
or o
research ricerca
technology tecnologia
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
vendor fornitore
select selezionare
vendors fornitori
the i
only solo
not non
with con
and e
its di

EN Gifts that benefit us after your lifetime: Extend your commitment to LCIF with a bequest, beneficiary designation or endowed gift.

IT Donazioni postume: è possibile estendere il proprio impegno verso LCIF con un lascito, una designazione beneficiaria o una donazione sovvenzionata.

inglês italiano
extend estendere
commitment impegno
lcif lcif
or o
a un
that possibile
with con
after il

EN The DataCore Ready designation is awarded to third party products that have successfully met the verification criteria set by DataCore through the successful execution of a functional test plan and performance envelope tests

IT La certificazione DataCore Ready viene assegnata ai prodotti di terze parti che hanno soddisfatto con successo i criteri di verifica imposti da DataCore nell'esecuzione di un piano di test funzionali e prestazionali

inglês italiano
datacore datacore
ready ready
party parti
criteria criteri
functional funzionali
plan piano
a un
performance prestazionali
verification verifica
set imposti
third terze
products prodotti
of di
test test
the i
successfully con successo
and e
to viene

EN While DataCore solutions interoperate with common open and industry standard products, those that earn the “DataCore Ready” designation have completed additional verification testing.

IT Anche se le soluzioni DataCore interoperano con prodotti standard o common open, quelli definiti "DataCore Ready" hanno superato una serie di test supplementari.

inglês italiano
datacore datacore
standard standard
common common
open open
ready ready
testing test
additional supplementari
solutions soluzioni
and di
the le
products prodotti
have hanno
with con
those quelli

EN Reduction in cash flow volatility by use of foreign-exchange forwards, currency swaps and currency options, and designation for hedge accounting (transaction risk)

IT Riduzione della volatilità del cash-flow mediante operazioni a termine su divise, swap su valute e opzioni valutarie nonché designazione dell’hedge accounting (rischi delle transazioni)

inglês italiano
reduction riduzione
flow flow
options opzioni
risk rischi
volatility volatilità
and nonché
transaction transazioni
of del
currency valute
for a

EN Reduction in translation risk by foreign currency financing and designation for hedge accounting

IT Riduzione del rischio di conversione mediante il finanziamento in valuta estera e designazione dell’hedge accounting

inglês italiano
reduction riduzione
risk rischio
currency valuta
financing finanziamento
in in
translation di
and e

EN Such designation in no way implies that Quark is responsible in any way for the services or products of such Authorized Integrator or its employees or agents

IT Tale designazione non implica in alcun modo che Quark sia in alcun modo responsabile dei servizi o prodotti di tale Integratore Autorizzato o dei suoi dipendenti o agenti

inglês italiano
implies implica
quark quark
responsible responsabile
authorized autorizzato
integrator integratore
services servizi
or o
employees dipendenti
agents agenti
products prodotti
in in
no alcun
way modo

EN Get started early for a visit to one of the area’s producers of PDO (protected designation of origin) Parmigiano-Reggiano cheese.

IT L’itinerario inizia di buon’ora per andare in visita ad uno dei caseifici in cui si produce il Parmigiano Reggiano DOP

inglês italiano
started inizia
visit visita
the il

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

IT ** Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utenti nel settore delle tecnologie di scegliere solo i fornitori a cui vengono assegnati i punteggi più alti

inglês italiano
gartner gartner
publications pubblicazioni
advise consiglia
or o
research ricerca
technology tecnologie
users utenti
highest alti
product prodotto
service servizio
the i
ratings punteggi
vendor fornitore
vendors fornitori
only solo
not non
to a
in nel
select scegliere
with agli

EN We comply with the provisions of the RON DOMINICANO standard, which guarantees respect for the designation of origin of the rum as the first product of a collective brand in the Dominican Republic

IT Ci atteniamo alle disposizioni della norma RON DOMINICANO, che garantisce il rispetto della denominazione di origine del rum, essendo il primo prodotto di un marchio collettivo nella Repubblica Dominicana

inglês italiano
provisions disposizioni
ron ron
standard norma
guarantees garantisce
origin origine
rum rum
collective collettivo
republic repubblica
a un
brand marchio
product prodotto
dominican dominicana
the il
in primo
of di
respect rispetto

EN The designation of directors as either executive or non-executive is determined by shareholders at the time of election.

IT ​​​ ​​​L’attribuzione della qualifica di amministratore esecutivo e di amministratore non esecutivo è deliberata dall’assemblea generale degli azionisti in sede di nomina.​

inglês italiano
shareholders azionisti
at in
executive esecutivo
of di

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

IT L’esempio più emblematico è quello delle “terre rare”: nonostante il loro nome, non sono specificamente rare nel nostro suolo, ma vengono riciclate in misura minore dell?1%:

inglês italiano
less minore
despite nonostante
of delle
not non
but ma
example il
their loro
especially in

EN Please note the model number of your stamp system. In order to achieve optimum print results, be sure to choose the correct size of spare text plate (same model designation, e.g. Printy 4910).

IT Presta attenzione al numero del modello del tuo timbro. Per un risultato di stampa ottimale scegli la piastra di testo di ricambio delle giuste dimensioni (stessa denominazione del modello, ad esempio Printy 4910).

inglês italiano
note attenzione
stamp timbro
optimum ottimale
print stampa
spare ricambio
text testo
plate piastra
model modello
choose scegli
size dimensioni
your tuo
in esempio
the la
number numero
results risultato
of di
same stessa

EN Insurance policy succession: by their very nature (e.g. the designation of a beneficiary in case of death), insurance policies are not treated in the same was as other inherited assets.

IT Natura successoria delle polizze: per la loro natura particolare (ad esempio l?indicazione del beneficiario nel caso morte), le assicurazioni non sono trattate come gli altri beni trasmissibili per via ereditaria.

inglês italiano
nature natura
death morte
policies polizze
treated trattate
assets beni
beneficiary beneficiario
are sono
other altri
e l
not non
as come
the le
case caso
in esempio

EN Just think of Emilia-Romagna's vast collection of PDO (Protected Designation of Origin) and PGI (Protected Geographical Indication) products, which are not easy to come by elsewhere.

IT Basti pensare che l’Emilia Romagna ha un’altissima concentrazione di prodotti DOP (Denominazione di Origine Protetta) e IGP (Indicazione Geografica Protetta), difficilmente riscontrabili altrove.

inglês italiano
origin origine
geographical geografica
indication indicazione
elsewhere altrove
think pensare
of di
products prodotti
to che
and e

Mostrando 50 de 50 traduções