EN As an old woman, I am happy that my daughters and their daughters will not have to endure the smoky hot 3-stone fires that I have lived with all my life.
Traduzir "daughters" para italiano
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "daughters" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de daughters
inglês
italiano
IT Da donna anziana sono felice che le mie figlie e le loro figlie non siano più costrette a sopportare il fumo di cottura con cui ho convissuto tutta la vita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| woman | donna |
| happy | felice |
| daughters | figlie |
| i have | ho |
| life | vita |
| i | mie |
| to | a |
| with | con |
| the | le |
| and | e |
| not | non |
| their | di |
EN Happy mother and daughters playing and running. 2014829 Stock Video at Vecteezy
IT madre felice e figlie che giocano e corrono. 2014829 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| inglês | italiano |
|---|---|
| happy | felice |
| mother | madre |
| daughters | figlie |
| playing | giocano |
| video | video |
| and | e |
EN Happy mother and daughters playing and running. Free Video
IT madre felice e figlie che giocano e corrono. Video gratuito
| inglês | italiano |
|---|---|
| happy | felice |
| mother | madre |
| daughters | figlie |
| playing | giocano |
| free | gratuito |
| video | video |
| and | e |
| running | che |
EN For many locals, the lifestyle label by the wife and daughters of Yello lead singer Dieter Meyer belongs to Zurich just as much as the Grossmünster.
IT Per molti zurighesi, la firma della moglie e delle figlie del frontman dei Yello, Dieter Meyer, fa parte di Zurigo come la chiesa di Grossmünster.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wife | moglie |
| daughters | figlie |
| dieter | dieter |
| zurich | zurigo |
| many | molti |
| the | la |
| and | e |
EN Married with two daughters, Viale has a degree in Engineering from the Polytechnic University of Turin, which he followed up with post-graduate studies in the United States, earning his MBA at the Leavey School of Business, Santa Clara University.
IT Sposato, con due figlie, Enrico Viale è laureato in Ingegneria civile idraulica al Politecnico di Torino. Ha proseguito i suoi studi post-laurea negli Stati Uniti, conseguendo un MBA presso la School of Business della Santa Clara University.
| inglês | italiano |
|---|---|
| married | sposato |
| daughters | figlie |
| degree | laurea |
| engineering | ingegneria |
| polytechnic | politecnico |
| turin | torino |
| studies | studi |
| mba | mba |
| business | business |
| santa | santa |
| graduate | laureato |
| of | of |
| a | un |
| school | school |
| has | ha |
| university | university |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| the | i |
| two | due |
| his | di |
EN Salvatore is married and has two daughters. He competes in triathlons, he is a supporter of the A.S. Roma football team and is passionate about rugby. He loves to read books on history, economics, and geopolitics.
IT Salvatore è sposato e ha due figlie. Pratica il triathlon, è un supporter dell’A.S. Roma ed è appassionato di rugby. Ama leggere libri di storia, economia e geopolitica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| married | sposato |
| daughters | figlie |
| s | s |
| roma | roma |
| passionate | appassionato |
| rugby | rugby |
| history | storia |
| economics | economia |
| a | un |
| books | libri |
| of | di |
| has | ha |
| he | il |
| is | è |
EN Between the end of the 40s throughout the 50s, Paola, Anna, Franca, Carla and Alda, the five daughters of Edoardo and Adele, begin working for the family business, bringing new energy and ideas
IT Poi, tra la fine degli anni Quaranta e gli anni Cinquanta, Paola, Anna, Franca, Carla e Alda, le cinque figlie di Edoardo e Adele, cominciano a lavorare per l’azienda di famiglia, portando nuova energia e nuove idee
| inglês | italiano |
|---|---|
| anna | anna |
| daughters | figlie |
| edoardo | edoardo |
| bringing | portando |
| energy | energia |
| ideas | idee |
| the end | fine |
| family | famiglia |
| of | di |
| working | lavorare |
| new | nuova |
| the | le |
| five | cinque |
| and | e |
EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...
IT Ho viaggiato molto per tutta la mia vita, ho 3 figlie che ora non sono a casa così tante camere extra .... e 2 bagni così spazio ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| travelled | viaggiato |
| daughters | figlie |
| extra | extra |
| bathrooms | bagni |
| life | vita |
| space | spazio |
| i have | ho |
| are | sono |
| now | ora |
| lots | molto |
| not | non |
| bedrooms | camere |
| my | mia |
| home | casa |
EN Retired couple offer big house with 7 spare bedrooms, daughters moved out. With other students living here as well you will never be lonely, there ...
IT Coppia di pensionati offerta grande casa con 7 camere da letto di ricambio, figlie spostato fuori. Con altri studenti che vivono qui e non si sarà ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| offer | offerta |
| spare | ricambio |
| daughters | figlie |
| moved | spostato |
| other | altri |
| students | studenti |
| big | grande |
| here | qui |
| bedrooms | camere da letto |
| with | con |
EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...
IT Siamo una famiglia di due persone e siamo molto giovani nel cuore. Abbiamo cresciuto figlie che visitano regolarmente. La nostra casa è a cinque mi...
| inglês | italiano |
|---|---|
| young | giovani |
| daughters | figlie |
| visit | visitano |
| regularly | regolarmente |
| very | molto |
| grown | cresciuto |
| family | famiglia |
| the | la |
| a | una |
| heart | cuore |
| five | cinque |
| our | nostra |
| of | di |
| we | siamo |
| two | due |
| is | è |
EN We're a family with two little daughters and a nice dog called Sol. We're looking for a female student to share our culture with. Our house is very...
IT Siamo una famiglia con due figlie e un bel cane di nome Sol. Stiamo cercando una studentessa con cui condividere la nostra cultura. La nostra casa ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| daughters | figlie |
| sol | sol |
| family | famiglia |
| dog | cane |
| a | un |
| culture | cultura |
| our | nostra |
| looking for | cercando |
| to | nome |
| to share | condividere |
| two | due |
| and | e |
| nice | bel |
| with | con |
EN Linda and I are still living happily in the small town by the sea, less than two kilometres from the pub where we ?rst met. We have two wonderful daughters, Emma and Lena, and life has been very good to me.
IT Linda ed io viviamo ancora felici nel piccolo paese sul mare, a meno di due chilometri dal pub dove ci siamo conosciuti. Abbiamo due ?glie meravigliose, Emma e Lena, e la vita è stata molto buona con me.
| inglês | italiano |
|---|---|
| i | io |
| sea | mare |
| kilometres | chilometri |
| pub | pub |
| emma | emma |
| me | me |
| small | piccolo |
| less | meno |
| life | vita |
| wonderful | meravigliose |
| good | buona |
| and | è |
| town | di |
| the | la |
| has | e |
| very | molto |
| to | a |
| where | dove |
| two | due |
| we | siamo |
| from | dal |
EN In May I went to Canada (with my wife and our two little daughters) to photograph Connie and Roger?s wedding in Toronto. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //
IT A Maggio sono andato (con mia moglie e le nostre due bimbe) in Canada a fotografare il matrimonio di Connie e Roger a Toronto. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //
| inglês | italiano |
|---|---|
| canada | canada |
| wife | moglie |
| photograph | fotografare |
| roger | roger |
| club | club |
| nest | nest |
| golf | golf |
| wedding | matrimonio |
| in | in |
| went | andato |
| toronto | toronto |
| with | con |
| my | mia |
| two | due |
EN Mr. and Ms. Tiwari, Patkot, India with daughters in front of the cooking stove – happy to have a clean healthy and smoke free cooking experience. © Partners in Prosperity
IT La famiglia Tiwari, di fronte al nuovo fornello, è contenta della possibilità di una cottura pulita, sana e senza fumo. © Partners in Prosperity
| inglês | italiano |
|---|---|
| stove | fornello |
| cooking | cottura |
| healthy | sana |
| smoke | fumo |
| partners | partners |
| and | e |
| clean | pulita |
| to | al |
| the | la |
| front | fronte |
| a | nuovo |
| in | in |
| with | senza |
| of | di |
EN This mature blonde surprises her daughters man
IT Una bionda matura regina delle seghe !
| inglês | italiano |
|---|---|
| mature | matura |
| blonde | bionda |
EN Mother standing by barbeque grill holding tongs with daughters (8-9) in background
IT Madre in piedi da barbeque azienda pinze con le figlie (8-9) in background
| inglês | italiano |
|---|---|
| mother | madre |
| standing | in piedi |
| daughters | figlie |
| background | background |
| by | da |
| in | in |
| with | con |
EN A father stands with his two daughters at Summerfest, an annual music festival held in Milwaukee, Wisconsin USA.
IT Un padre sta con le sue due figlie al Summerfest, un festival musicale annuale tenutasi a Milwaukee nel Wisconsin USA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| father | padre |
| daughters | figlie |
| annual | annuale |
| music | musicale |
| festival | festival |
| wisconsin | wisconsin |
| a | un |
| usa | usa |
| with | con |
| in | nel |
| two | due |
EN Mary Call Darby Collins and her daughters decorating a Christmas tree in Tallahassee, Florida
IT Chiamata Maria Darby Collins e le sue figlie la decorazione di un albero di Natale in Tallahassee, Florida
| inglês | italiano |
|---|---|
| mary | maria |
| call | chiamata |
| collins | collins |
| daughters | figlie |
| christmas | natale |
| tree | albero |
| in | in |
| florida | florida |
| a | un |
| and | e |
| her | di |
EN A father and his daughters get ready for a family game of football.
IT Un padre e le sue figlie pronti per un gioco per la famiglia del calcio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| father | padre |
| daughters | figlie |
| ready | pronti |
| family | famiglia |
| a | un |
| football | calcio |
| and | e |
| game | gioco |
| for | per |
| of | del |
EN We want to help young people discover God in a personal and passionate way and to commit themselves to work as Jesus did, helping all to become brothers and sisters of each other, sons and daughters of the Father.
IT Vogliamo aiutare i giovani a scoprire Dio in una maniera personale ed entusiasta e a impegnarsi a lavorare come Gesù, aiutando tutti a diventare fratelli e sorelle l’uno dell’altro, figli e figlie del Padre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| commit | impegnarsi |
| brothers | fratelli |
| sisters | sorelle |
| daughters | figlie |
| father | padre |
| jesus | gesù |
| we want | vogliamo |
| the | i |
| to | a |
| in | in |
| and | e |
| to help | aiutare |
| all | tutti |
| a | una |
| to work | lavorare |
| discover | come |
| young people | giovani |
EN We are a family of four, retired husband,wife and two working daughters. Living in Glasnevin and have 20 plus experience of hosting students from ...
IT Siamo una famiglia di quattro, marito in pensione, moglie e due figlie lavoratrici. Vivere a Glasnevin e avere 20 plus esperienza di ospit ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| family | famiglia |
| retired | in pensione |
| husband | marito |
| wife | moglie |
| daughters | figlie |
| experience | esperienza |
| in | in |
| a | una |
| we | siamo |
| of | di |
| four | quattro |
| and | e |
| two | due |
EN We’re a Christian family of four, living in a beautiful spacious 2 family home located in a tree-lined block with husband and two adult daughters. ...
IT Siamo una famiglia cristiana di quattro persone, che vivono in una bella spaziosa casa di famiglia 2 situata in un blocco alberato con marito e due...
| inglês | italiano |
|---|---|
| beautiful | bella |
| spacious | spaziosa |
| block | blocco |
| husband | marito |
| family | famiglia |
| a | un |
| in | in |
| with | con |
| of | di |
| home | casa |
| four | quattro |
| and | e |
| two | due |
EN Large family home, close to excellent transport links to both the city centre and the sea side (Howth & Malahide). My twin daughters have now f...
IT Grande casa di famiglia, vicino a ottimi collegamenti per il centro cittadino e il lato mare (Howth e Malahide). Le mie figlie gemelle hanno ormai f ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| links | collegamenti |
| centre | centro |
| sea | mare |
| side | lato |
| twin | gemelle |
| daughters | figlie |
| f | f |
| now | ormai |
| large | grande |
| family | famiglia |
| close | vicino |
| to | a |
| city | di |
| the | le |
| home | casa |
| excellent | ottimi |
| and | e |
| my | mie |
EN We’re a Christian family of four, living in a beautiful spacious 2 family home located in a tree-lined block with husband and two adult daughters. ...
IT Siamo una famiglia cristiana di quattro persone, che vivono in una bella spaziosa casa di famiglia 2 situata in un blocco alberato con marito e due...
| inglês | italiano |
|---|---|
| beautiful | bella |
| spacious | spaziosa |
| block | blocco |
| husband | marito |
| family | famiglia |
| a | un |
| in | in |
| with | con |
| of | di |
| home | casa |
| four | quattro |
| and | e |
| two | due |
EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...
IT Ho viaggiato molto per tutta la mia vita, ho 3 figlie che ora non sono a casa così tante camere extra .... e 2 bagni così spazio ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| travelled | viaggiato |
| daughters | figlie |
| extra | extra |
| bathrooms | bagni |
| life | vita |
| space | spazio |
| i have | ho |
| are | sono |
| now | ora |
| lots | molto |
| not | non |
| bedrooms | camere |
| my | mia |
| home | casa |
EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...
IT Siamo una famiglia di due persone e siamo molto giovani nel cuore. Abbiamo cresciuto figlie che visitano regolarmente. La nostra casa è a cinque mi...
| inglês | italiano |
|---|---|
| young | giovani |
| daughters | figlie |
| visit | visitano |
| regularly | regolarmente |
| very | molto |
| grown | cresciuto |
| family | famiglia |
| the | la |
| a | una |
| heart | cuore |
| five | cinque |
| our | nostra |
| of | di |
| we | siamo |
| two | due |
| is | è |
EN Miralda a 27 year old mother with two daughters from Caitarehei village, is grateful that her children are beneficiaries of the Feeding Program.
IT Miralda, una madre di 27 anni con due figlie nel villaggio di Caitarehei, è grata che i suoi figli siano beneficiari del programma di alimentazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mother | madre |
| daughters | figlie |
| village | villaggio |
| children | figli |
| beneficiaries | beneficiari |
| feeding | alimentazione |
| program | programma |
| is | è |
| the | i |
| a | una |
| with | con |
| are | siano |
| of | di |
| two | due |
| that | che |
EN My daughters are growing and look healthier than before,”she said.
IT Le mie figlie stanno crescendo e sembrano più sane di prima", ha detto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| daughters | figlie |
| growing | crescendo |
| before | prima |
| said | detto |
| and | e |
| my | mie |
| are | stanno |
| than | più |
EN Motherless Daughters groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di Figlie orfane di madre in Italia | Meetup
| inglês | italiano |
|---|---|
| daughters | figlie |
| groups | gruppi |
| in | in |
| australia | italia |
EN Find out what's happening in Motherless Daughters Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Figlie orfane di madre attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| inglês | italiano |
|---|---|
| daughters | figlie |
| groups | gruppo |
| world | mondo |
| find | e |
| the | i |
| in | in |
EN Between the end of the 40s throughout the 50s, Paola, Anna, Franca, Carla and Alda, the five daughters of Edoardo and Adele, begin working for the family business, bringing new energy and ideas
IT Poi, tra la fine degli anni Quaranta e gli anni Cinquanta, Paola, Anna, Franca, Carla e Alda, le cinque figlie di Edoardo e Adele, cominciano a lavorare per l’azienda di famiglia, portando nuova energia e nuove idee
| inglês | italiano |
|---|---|
| anna | anna |
| daughters | figlie |
| edoardo | edoardo |
| bringing | portando |
| energy | energia |
| ideas | idee |
| the end | fine |
| family | famiglia |
| of | di |
| working | lavorare |
| new | nuova |
| the | le |
| five | cinque |
| and | e |
EN We are a couple with two daughters in their 20s one who lives nearby; the other is at university in Manchester. I am a freelance sub editor; my hus...
IT Siamo una coppia con due figlie di 20 anni una che vive nelle vicinanze; l'altro è all'università di Manchester. Sono un subeditor freelance; mio m...
| inglês | italiano |
|---|---|
| daughters | figlie |
| lives | vive |
| manchester | manchester |
| freelance | freelance |
| is | è |
| a | un |
| we | siamo |
| nearby | di |
| are | sono |
| my | mio |
| with | con |
| the | nelle |
EN Hi my beautiful home is located in the very popular Elsternwick. I live with my daughters (aged 21 and 23) and two mini schnauzers. We also curren...
IT Ciao, la mia bella casa si trova nel famosissimo Elsternwick. Vivo con le mie figlie (di 21 e 23 anni) e due mini schnauzer. Inoltre attualmente...
| inglês | italiano |
|---|---|
| beautiful | bella |
| daughters | figlie |
| mini | mini |
| aged | anni |
| popular | si |
| i live | vivo |
| located | si trova |
| the | le |
| with | con |
| my | mia |
| home | casa |
| two | due |
| hi | ciao |
EN This is a brand-new luxury house with all comfort. We are a family of four, me and my husband with two our daughters 21 and 14 years old.
IT Questa è una nuovissima casa di lusso con tutti i comfort. Siamo una famiglia di quattro persone, io e mio marito con due nostre figlie di 21 e 14...
| inglês | italiano |
|---|---|
| husband | marito |
| daughters | figlie |
| comfort | comfort |
| family | famiglia |
| luxury | lusso |
| my | mio |
| with | con |
| a | una |
| this | questa |
| all | tutti |
| of | di |
| we | siamo |
| four | quattro |
| two | due |
| is | è |
EN Hi, we are a married couple with two daughters, ages 23 and 25. The four of us have in common that we love meeting people. It's a single room...
IT Ciao, siamo una coppia sposata con due figlie, di 23 e 25 anni. Noi quattro abbiamo in comune l'amore per incontrare persone. E' una camera singola...
| inglês | italiano |
|---|---|
| married | sposata |
| daughters | figlie |
| meeting | incontrare |
| common | comune |
| people | persone |
| room | camera |
| ages | anni |
| with | con |
| of | di |
| in | in |
| a | una |
| we | siamo |
| and | e |
| the | quattro |
| hi | ciao |
EN We're a family with two little daughters and a nice dog called Sol. We're looking for a female student to share our culture with. Our house is very...
IT Siamo una famiglia con due figlie e un bel cane di nome Sol. Stiamo cercando una studentessa con cui condividere la nostra cultura. La nostra casa ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| daughters | figlie |
| sol | sol |
| family | famiglia |
| dog | cane |
| a | un |
| culture | cultura |
| our | nostra |
| looking for | cercando |
| to | nome |
| to share | condividere |
| two | due |
| and | e |
| nice | bel |
| with | con |
EN Triple Decker in lovely Jamaica Plain minutes to train. I live with 2 daughters (part-time) on the top floor. The rooms are on first and second fl...
IT Triple Decker negli incantevoli minuti della Jamaica Plain per allenarsi. Vivo con 2 figlie (part-time) all'ultimo piano. Le camere sono al primo e...
| inglês | italiano |
|---|---|
| daughters | figlie |
| floor | piano |
| rooms | camere |
| triple | triple |
| minutes | minuti |
| are | sono |
| the | le |
| i live | vivo |
| and | e |
| to | negli |
| with | con |
| in | primo |
EN We have a lovely relaxing home in Carrara near public transport and shops. We are a Mum and 2 daughters plus a pet cat called Kit. Large room avail...
IT Abbiamo una bella casa rilassante a Carrara nei pressi dei mezzi pubblici e dei negozi. Siamo una mamma e due figlie più un gatto di animale chiama...
| inglês | italiano |
|---|---|
| lovely | bella |
| relaxing | rilassante |
| public | pubblici |
| shops | negozi |
| mum | mamma |
| daughters | figlie |
| pet | animale |
| cat | gatto |
| called | chiama |
| transport | mezzi |
| near | pressi |
| a | un |
| home | casa |
| in | dei |
| we | siamo |
| and | e |
| plus | di |
EN The Japanese are known for having a flawless skin. Even the oldest ones often appear to be the age of their daughters. So it is a difficult task to determine how old an oriental woman is.
IT Le donne giapponesi sono note per avere un pelle perfetta. Anche i più grandi spesso sembrano vecchi quanto le loro figlie. Pertanto, è un compito difficile determinare quanti anni ha una donna orientale.
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe