EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
Traduzir "crowded streets" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crowded streets" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de crowded streets
inglês
italiano
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| less | meno |
| afternoon | pomeriggio |
| summer | estate |
| free | gratuito |
| holiday | festivi |
| thursday | giovedì |
| september | settembre |
| april | aprile |
| crowded | affollato |
| from | da |
| the | il |
| in | in |
| before | di |
| is | è |
EN Visit weekdays after 1pm when it's less crowded. Thursdays 5-8pm are Free Family Nights and may be more crowded.
IT Il museo è meno affollato nei giorni infrasettimanali, dopo le 13:00.
| inglês | italiano |
|---|---|
| less | meno |
| crowded | affollato |
| and | è |
| after | dopo |
| its | il |
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| less | meno |
| afternoon | pomeriggio |
| summer | estate |
| free | gratuito |
| holiday | festivi |
| thursday | giovedì |
| september | settembre |
| april | aprile |
| crowded | affollato |
| from | da |
| the | il |
| in | in |
| before | di |
| is | è |
EN Wednesdays and Fridays are often less crowded than weekends, and less crowded than Thursdays, when the Museum offers free general admission.
IT Il mercoledì e il venerdì sono giorni con meno affluenza di visitatori rispetto al giovedì e al fine settimana, quando il Museo offre l'ingresso generale gratuito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| less | meno |
| museum | museo |
| free | gratuito |
| general | generale |
| wednesdays | mercoledì |
| offers | offre |
| are | sono |
| when | quando |
| the | il |
| weekends | fine settimana |
| and | e |
EN Visit weekdays after 1pm when it's less crowded. Thursdays 5-8pm are Free Family Nights and may be more crowded.
IT Il museo è meno affollato nei giorni infrasettimanali, dopo le 13:00.
| inglês | italiano |
|---|---|
| less | meno |
| crowded | affollato |
| and | è |
| after | dopo |
| its | il |
EN From racing track bikes through crowded city streets to long solo tours on a fully loaded MTB, Chas is constantly searching for the stoke
IT Dalle bici da corsa attraverso le strade affollate della città, ai lunghi tour in solitaria su una MTB a pieno carico, Chas è costantemente alla ricerca di forti emozioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| bikes | bici |
| crowded | affollate |
| long | lunghi |
| fully | pieno |
| mtb | mtb |
| constantly | costantemente |
| searching | ricerca |
| is | è |
| streets | strade |
| tours | tour |
| the | le |
| a | una |
| to | a |
| city | città |
| on | su |
| from | da |
EN Dual microphones with noise-cancellation pick up every word even in crowded streets.
IT I microfoni doppi con cancellazione del rumore sono in grado di percepire ogni parola, anche nelle strade più affollate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| microphones | microfoni |
| crowded | affollate |
| cancellation | cancellazione |
| noise | rumore |
| in | in |
| with | con |
| up | più |
| streets | strade |
| every | ogni |
| even | di |
EN EoF is launching a global march: on Saturday, August 28, let’s take to the streets, in the streets of our cities, to shout: Afghan women exist. Together we stand!
IT EoF lancia una marcia globale: sabato 28 agosto, scendiamo in piazza, nelle strade delle nostre città, per gridare: “Le donne afgane esistono”. Together we stand!
| inglês | italiano |
|---|---|
| eof | eof |
| global | globale |
| saturday | sabato |
| streets | strade |
| women | donne |
| exist | esistono |
| stand | stand |
| august | agosto |
| march | marcia |
| a | una |
| in | in |
EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming
IT Soprattutto per aspetti minori, come il non essere in grado di vedere quanto sia affollato un server o quali server siano più adatti per torrent e streaming
| inglês | italiano |
|---|---|
| mostly | soprattutto |
| crowded | affollato |
| suitable | adatti |
| torrents | torrent |
| streaming | streaming |
| minor | minori |
| a | un |
| or | o |
| able | in grado di |
| are | siano |
| server | server |
| it | il |
| is | sia |
| to | vedere |
| not | non |
| and | e |
| as | come |
EN There is plenty of room for everything and it doesn?t feel crowded at all.
IT C'è un sacco di spazio per tutto e non si sente affatto affollato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| feel | sente |
| crowded | affollato |
| at all | affatto |
| room | spazio |
| of | di |
| and | e |
EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.
IT La connessione wireless funziona da molto lontano, a meno che non siate in un evento affollato come una fiera con tonnellate di altri dispositivi wireless nelle vicinanze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wireless | wireless |
| connection | connessione |
| unless | a meno che |
| crowded | affollato |
| event | evento |
| tons | tonnellate |
| devices | dispositivi |
| very | molto |
| a | un |
| other | altri |
| from | da |
| works | funziona |
| the | la |
| with | con |
| in | in |
EN Wavve is an excellent tool that turns your podcast audio into shareable video clips. This makes it easy to tease episodes and is a great way to draw attention to your post in those crowded social media feeds.
IT Wavve è un eccellente strumento che trasforma l'audio del tuo podcast in video clip condivisibili. Questo rende facile prendere in giro gli episodi ed è un ottimo modo per attirare l'attenzione sul vostro post in quei social media affollati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| podcast | podcast |
| shareable | condivisibili |
| easy | facile |
| episodes | episodi |
| draw | attirare |
| video | video |
| clips | clip |
| excellent | eccellente |
| way | modo |
| a | un |
| in | in |
| media | media |
| turns | trasforma |
| social | social |
| post | post |
| your | tuo |
| is | è |
| this | ottimo |
| that | quei |
EN Custom unique crisp bold non-crowded billboard design | Signage contest | 99designs
IT Custom unique crisp bold non-crowded billboard design | contest della categoria Insegna | 99designs
| inglês | italiano |
|---|---|
| custom | custom |
| signage | insegna |
| contest | contest |
| unique | unique |
| design | design |
EN How to navigate a crowded vendor landscape and find the best endpoint protection solution
IT Come orientarsi in un panorama affollato di offerte e trovare la migliore soluzione di protezione degli endpoint
| inglês | italiano |
|---|---|
| crowded | affollato |
| landscape | panorama |
| endpoint | endpoint |
| protection | protezione |
| solution | soluzione |
| a | un |
| the | la |
| find | e |
| the best | migliore |
EN Opera de Paris: street scene crowded with cars, horses and cars, trams and pedestrians in 1916.
IT Opera di Parigi: scena di strada affollata di macchine, cavalli e macchine, tram e pedoni nel 1916.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opera | opera |
| paris | parigi |
| scene | scena |
| crowded | affollata |
| cars | macchine |
| horses | cavalli |
| street | di |
| in | nel |
| and | e |
EN We're not expecting the city to be crowded as before
IT Non prevediamo che la città sia affollata come prima
| inglês | italiano |
|---|---|
| crowded | affollata |
| city | città |
| the | la |
| not | non |
EN After 2pm is the least-crowded time to visit.
IT L'orario meno affollato per la visita è dopo le 14:00.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visita |
| least | meno |
| crowded | affollato |
| is | è |
| the | le |
EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.
IT Visita dopo le 14:00 nei giorni feriali quando è meno affollata e gli ippopotami sono più attivi, o prima delle 11:00 o dopo le 14:00 nei fine settimana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visita |
| weekdays | feriali |
| less | meno |
| crowded | affollata |
| active | attivi |
| or | o |
| am | sono |
| when | quando |
| the | le |
| after | dopo |
| before | prima |
| and | è |
| weekends | fine settimana |
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
IT I giorni della settimana sono solitamente meno affollati rispetto al fine settimana. Per una visita più tranquilla e rilassata, visita l'Accademia dopo le 14:00.
| inglês | italiano |
|---|---|
| usually | solitamente |
| less | meno |
| relaxed | rilassata |
| visit | visita |
| are | sono |
| and | e |
| weekends | fine settimana |
| after | dopo |
| for | per |
| a | una |
| the | i |
| more | più |
EN Please note: If the galleries are crowded, guests may be asked to stop sketching, writing, or taking photos in order to help maintain movement throughout the space.
IT Nota bene: se le gallerie sono affollate, agli ospiti potrebbe essere chiesto di smettere di disegnare, scrivere o scattare foto per mantenere il movimento in tutta l'area.
| inglês | italiano |
|---|---|
| note | nota |
| galleries | gallerie |
| crowded | affollate |
| guests | ospiti |
| asked | chiesto |
| photos | foto |
| movement | movimento |
| sketching | disegnare |
| if | se |
| or | o |
| are | sono |
| maintain | mantenere |
| to | bene |
| in | in |
| space | di |
| the | le |
| writing | scrivere |
EN "In a crowded telco marketplace, Etisalat needed to distinguish itself by empowering its employees with the ability to market effectively to our existing and potential customers
IT "In un mercato delle comunicazioni in cui la concorrenza è spietata, Etisalat doveva distinguersi dagli altri vendor offrendo ai propri dipendenti la possibilità di commercializzare i propri prodotti in modo efficace a clienti esistenti e potenziali
| inglês | italiano |
|---|---|
| etisalat | etisalat |
| employees | dipendenti |
| existing | esistenti |
| customers | clienti |
| a | un |
| potential | potenziali |
| ability | possibilità |
| market | mercato |
| to | a |
| effectively | efficace |
| and | è |
| the | i |
| in | in |
| its | di |
EN Visit weekdays after 1pm when it's less crowded.
IT Raccomandiamo di visitare il museo nei giorni settimanali dopo le 13:00, quando è meno affollato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visitare |
| less | meno |
| crowded | affollato |
| when | quando |
| after | dopo |
| its | di |
EN Server speed depends on various factors, like how crowded it is or even your physical distance from it
IT La velocità del server dipende da vari fattori, come ad esempio quanto è affollato o anche la distanza fisica da esso
| inglês | italiano |
|---|---|
| server | server |
| various | vari |
| factors | fattori |
| crowded | affollato |
| physical | fisica |
| distance | distanza |
| speed | velocità |
| or | o |
| from | da |
| is | è |
| depends | dipende |
| even | anche |
| on | esempio |
| it | esso |
EN "This is my favorite park in Tokyo. It's usually much less crowded than others parks in the city. Beautiful all year long and with different styles of gardens. An oasis surrounded by skyscrapers."
IT "...è un bellissimo giardino anche in inverno,la cura del parco conserva fascino e passeggiare diventa emozionante"
| inglês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
| the | la |
| in | in |
| of | del |
| gardens | giardino |
| an | un |
| is | è |
| this | bellissimo |
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
IT "Ottimo dall'esterno. Bello il museo interno"
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| very | bello |
| in | interno |
EN Create unique customer experiences in a crowded marketplace
IT Creare esperienze uniche per i clienti in un settore affollato
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | clienti |
| experiences | esperienze |
| crowded | affollato |
| marketplace | settore |
| create | creare |
| a | un |
| in | in |
| unique | per |
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556725 Stock Photo at Vecteezy
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556725 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| cityscape | paesaggio urbano |
| crowded | affollato |
| building | edificio |
| light | leggero |
| traffic | traffico |
| bangkok | bangkok |
| photo | foto |
| at | paesaggio |
| with | con |
| city | città |
| of | di |
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city Pro Photo
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok Foto Pro
| inglês | italiano |
|---|---|
| cityscape | paesaggio urbano |
| crowded | affollato |
| building | edificio |
| light | leggero |
| traffic | traffico |
| bangkok | bangkok |
| photo | foto |
| at | paesaggio |
| with | con |
| city | città |
| of | di |
| pro | pro |
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556741 Stock Photo at Vecteezy
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556741 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| cityscape | paesaggio urbano |
| crowded | affollato |
| building | edificio |
| light | leggero |
| traffic | traffico |
| bangkok | bangkok |
| photo | foto |
| at | paesaggio |
| with | con |
| city | città |
| of | di |
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556740 Stock Photo at Vecteezy
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556740 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| cityscape | paesaggio urbano |
| crowded | affollato |
| building | edificio |
| light | leggero |
| traffic | traffico |
| bangkok | bangkok |
| photo | foto |
| at | paesaggio |
| with | con |
| city | città |
| of | di |
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556746 Stock Photo at Vecteezy
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556746 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| cityscape | paesaggio urbano |
| crowded | affollato |
| building | edificio |
| light | leggero |
| traffic | traffico |
| bangkok | bangkok |
| photo | foto |
| at | paesaggio |
| with | con |
| city | città |
| of | di |
EN Time lapse crowded people at Shibuya in Tokyo, Japan 3104557 Stock Video at Vecteezy
IT persone affollate lasso di tempo a shibuya a tokyo, giappone 3104557 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| inglês | italiano |
|---|---|
| crowded | affollate |
| people | persone |
| video | video |
| tokyo | tokyo |
| japan | giappone |
| time | lasso |
| in | a |
| lapse | tempo |
EN Time lapse crowded people at Shibuya in Tokyo, Japan
IT persone affollate lasso di tempo a shibuya a tokyo, giappone
| inglês | italiano |
|---|---|
| crowded | affollate |
| people | persone |
| tokyo | tokyo |
| japan | giappone |
| time | lasso |
| in | a |
| lapse | tempo |
EN (1: Often too crowded. 5: Teahupoo is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Teahupoo è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
| inglês | italiano |
|---|---|
| often | spesso |
| crowded | affollato |
| isolated | isolato |
| surfers | surfisti |
| teahupoo | teahupoo |
| other | altri |
| an | un |
| is | è |
| to | troppo |
| where | dove |
EN Parties at this underground club on Langstrasse are crowded, uninhibited, and hot. Here guests dance to everything that is not electronic.
IT In questa discoteca della Langstrasse, l’atmosfera è intima, disinibita e accaldata. Qui si balla tutto ciò che non è musica elettronica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| langstrasse | langstrasse |
| not | non |
| here | qui |
| electronic | e |
| this | questa |
| is | è |
EN Thursdays are free to the public and may be more crowded.
IT L'ingresso è gratuito ogni giovedì, pertanto il museo potrebbe essere più affollato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | gratuito |
| crowded | affollato |
| and | è |
| the | il |
EN Tuesdays and Wednesdays are often less crowded than weekends and Thursdays, when the Museum offers free general admission.
IT Il martedì e il mercoledì sono spesso meno affollati dei fine settimana e del giovedì, quando il museo offre l'ingresso gratuito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| often | spesso |
| less | meno |
| museum | museo |
| free | gratuito |
| tuesdays | martedì |
| wednesdays | mercoledì |
| and | e |
| offers | offre |
| are | sono |
| the | il |
| when | quando |
| weekends | fine settimana |
EN Weekdays are the least-crowded times to visit during the spring and summer.
IT In primavera e in estate i giorni infrasettimanali sono i meno affollati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spring | primavera |
| summer | estate |
| least | meno |
| are | sono |
| and | e |
| the | i |
| to | in |
EN Thursdays 5pm-8pm are Free Family Nights and may be more crowded.
IT I giovedì dalle 17:00 alle 20:00 sono serate gratuite per le famiglie e potrebbero essere più affollate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | gratuite |
| family | famiglie |
| crowded | affollate |
| are | sono |
| more | più |
| and | e |
| be | essere |
| may | potrebbero |
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
IT Il paesaggio invernale di Appenzello non è fatto per chi è alla ricerca di confusione, rumore e piste da sci piene di gente
| inglês | italiano |
|---|---|
| seeking | ricerca |
| ski | sci |
| pistes | piste |
| winter | invernale |
| noise | rumore |
| and | è |
| in | alla |
EN In this sector, there is a very specific and increasingly crowded niche for pieces designed in the past
IT In tale settore una nicchia ben specifica, e sempre più affollata, riguarda i pezzi disegnati nel passato
| inglês | italiano |
|---|---|
| increasingly | sempre |
| crowded | affollata |
| pieces | pezzi |
| very | ben |
| niche | nicchia |
| the | i |
| sector | settore |
| and | e |
| in | in |
| a | una |
| past | passato |
| this | tale |
EN Visit before 11am or after 7pm when it's less crowded.
IT Visita prima delle 11:00 o dopo le 19:00 per evitare la folla.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visita |
| or | o |
| after | dopo |
| its | la |
| before | per |
EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.
IT L'acquario è meno affollato durante i giorni infrasettimanali dopo le 13:00 in inverno e prima delle 11:00 in estate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| less | meno |
| crowded | affollato |
| winter | inverno |
| summer | estate |
| after | dopo |
| and | è |
| before | prima |
| during | durante |
EN The first tour of the day is usually the least crowded.
IT Il primo tour del giorno è solitamente quello meno affollato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| usually | solitamente |
| least | meno |
| crowded | affollato |
| is | è |
| the | il |
| of | del |
| day | giorno |
EN Sundays and weekdays are usually less crowded.
IT Di solito la domenica e i giorni feriali sono meno affollati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sundays | domenica |
| weekdays | feriali |
| less | meno |
| are | sono |
| and | e |
EN The least-crowded time to visit is weekday afternoons after 1pm.
IT Lo zoo è meno affollato dopo le 13:00 nei giorni infrasettimanali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| is | è |
| least | meno |
| crowded | affollato |
| the | lo |
EN Between 9-9:30am is generally the least-crowded time to visit.
IT Tra le 9:00 e le 9:30 è generalmente la fascia oraria meno affollata per effettuare la visita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| generally | generalmente |
| visit | visita |
| time | oraria |
| least | meno |
| crowded | affollata |
| is | è |
| between | tra |
| the | le |
| to | effettuare |
EN Wednesdays and Thursdays are least crowded.
IT Il mercoledì e il giovedì sono i meno affollati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| least | meno |
| wednesdays | mercoledì |
| are | sono |
| and | e |
EN Monday through Thursday and mornings before 11am are least crowded. Be sure to reserve your visit date and time in advance.
IT Dal lunedì al giovedì e la mattina prima delle 11:00 sono meno affollate. Assicurati di prenotare la data e l'ora della visita in anticipo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| least | meno |
| crowded | affollate |
| reserve | prenotare |
| visit | visita |
| monday | lunedì |
| thursday | giovedì |
| am | sono |
| sure | assicurati |
| advance | anticipo |
| before | di |
| date | data |
| in | in |
| and | e |
EN Visit Top of the Rock Observation Deck between 8-10am or 10-11pm when it's less crowded.
IT Visita la terrazza panoramica di Top of the Rock tra le 8:00 e le 10:00 la mattina o tra le 22:00 e le 23:00 la sera, quando è meno affollata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visita |
| rock | rock |
| deck | terrazza |
| less | meno |
| crowded | affollata |
| of | of |
| or | o |
| when | quando |
| the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crowded streets crowded crowded spot crowded event crowded market often less crowded less crowded very crowded usually less crowded least crowded times least crowded it's less crowded crowded telco marketplace galleries are crowded crowded a server crowded vendor landscape crowded places street scene crowded buildings crowded illumination often too crowded crowded ski pistes crowded job market increasingly crowded it’s less crowded crowded than weekends a crowded telco certainly a crowded t feel crowded crowded out small much less crowded crowded than others those crowded social streets picturesque streets city streets narrow streets important streets leaving the streets streets of manhattan traveled the streets traveling the streets main high streets streets running alongside secondary streets ancient medieval streets hit the streets streets today streets or inside walk the streets streets of budapest
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe