Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "convoluted lid foam" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "convoluted lid foam" de inglês para italiano

Traduções de convoluted lid foam

"convoluted lid foam" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

lid coperchio
foam schiuma

Tradução de inglês para italiano de convoluted lid foam

inglês
italiano

EN Together with the included 1” (2.54 cm) bottom foam and convoluted lid foam, the TrekPak system forms a 360-degree cocoon inside your Peli case.

IT In combinazione con la schiuma integrata sul fondo di 2,54 cm e la schiuma fonoassorbente del coperchio, il sistema TrekPak crea un guscio protettivo a 360 gradi all'interno della vostra valigia Peli™.

EN Together with the included 1” (2.54 cm) bottom foam and convoluted lid foam, the TrekPak system forms a 360-degree cocoon inside your Peli case.

IT In combinazione con la schiuma integrata sul fondo di 2,54 cm e la schiuma fonoassorbente del coperchio, il sistema TrekPak crea un guscio protettivo a 360 gradi all'interno della vostra valigia Peli™.

EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.

IT Il peggiore dei casi: danneggiate o perdete il coperchio del braciere del vostro vaporizzatore PAX! Rimedio: Non vi capiterà mai se avete dei pezzi di ricambio. Azione preventiva antipanico: Avere un coperchio per braciere supplementare.

inglês italiano
worst peggiore
lose perdete
lid coperchio
pax pax
vaporizer vaporizzatore
replacement ricambio
preventive preventiva
or o
action azione
your vostro
an un
the il

EN During Adler’s interrogation and deprogramming, memories from his convoluted past come to life as a warped combat arena in Deprogram

IT Durante l'interrogatorio e la de-programmazione di Adler, ricordi dal suo tumultuoso passato prendono in vita sotto forma di un'inquietante arena di combattimento in Deprogram

inglês italiano
memories ricordi
life vita
combat combattimento
arena arena
in in
and e

EN Accuracy won’t mean a thing if the SERP checker tool that you’re using is displaying the info in a ridiculously convoluted way

IT L'accuratezza non significa nulla se lo strumento di controllo delle SERP che state utilizzando visualizza le informazioni in modo ridicolmente contorto

inglês italiano
checker controllo
tool strumento
info informazioni
serp serp
mean significa
if se
the lo
in in
using utilizzando
way modo
that che

EN Goodpatch had previously tried out other WordPress translation plugins such as WPML, but found that the process of ‘’handing-out” translation jobs among team members was messy and overly convoluted

IT Goodpatch aveva già provato altri plugin di traduzione per WordPress, come WPML, ma ha scoperto che il processo di "distribuzione" dei lavori di traduzione tra i membri del team era disordinato ed eccessivamente contorto

inglês italiano
tried provato
plugins plugin
wordpress wordpress
found scoperto
jobs lavori
members membri
team team
overly eccessivamente
and ed
but ma
process processo
other altri
translation traduzione
had aveva
the i
as come
that che
was era

EN You don’t need to follow the convoluted designing procedure for creating a flyer anymore, as we are offering easy-to-customize flyers ideas

IT Non è più necessario seguire la contorta procedura di progettazione per creare un volantino, poiché offriamo idee per volantini facili da personalizzare

inglês italiano
need necessario
follow seguire
flyer volantino
offering offriamo
flyers volantini
ideas idee
easy facili
a un
procedure procedura
the la
dont non
customize personalizzare
are è
as poiché
for da

EN Classic Pick N' Pluck? foam is the answer for fast and simple protection. Just pluck the pre-scored foam to fit your equipment.

IT La classica schiuma Pick N’ Pluck? è la risposta per una protezione rapida e semplice. Basta selezionare la schiuma pretagliata adatta alla vostra apparecchiatura.

inglês italiano
classic classica
n n
foam schiuma
protection protezione
fit adatta
pick pick
simple semplice
fast rapida
your vostra
the la
answer risposta
to basta
is è
for per

EN You can select from self-adhesive magnets with adhesive foil as well as extremely durable FOAM adhesive foam, both from 3M

IT Potete scegliere tra magneti autoadesivi con pellicola adesiva e magneti con schiuma adesiva extraforte FOAM, entrambi di 3M

inglês italiano
select scegliere
magnets magneti
adhesive adesiva
foam schiuma
you can potete
with con
both di

EN The adhesive used is a 3M adhesive foam (type 4920). The English data sheet for the foam can be viewed here:

IT La colla utilizzata è una schiuma adesiva 3M (tipo 4920). Potete trovare le schede tecniche della schiuma in inglese qui:

inglês italiano
used utilizzata
foam schiuma
data tecniche
is è
type tipo
english inglese
here qui
the le
a una
for in
adhesive colla

EN Bi-zone EVA midsole: medium-high density gas foam for support and thrust response, low density gas foam for Shock-Absorbing.

IT Intersuola in EVA: espansa a gas a zone differenziate media-alta densità per sostegno e risposta in spinta, a bassa densità per Shock-Absorbing.

inglês italiano
eva eva
gas gas
support sostegno
response risposta
zone zone
density densità
and e
low per

EN Rub and lather the Body Bar under running water until you get a lot of foam. Foamie Foam, like a shower care, should be applied throughly to the body for a refreshing skin feeling.

IT Strofinare la Solid Body Bar sotto l'acqua corrente e insaponare fino ad ottenere molta schiuma Foamie.

inglês italiano
rub strofinare
bar bar
foam schiuma
body body
running corrente
foamie foamie
get ottenere
and e
to fino
the la

EN Simply lay your equipment on the foam, tape or chalk to mark the foam, and pluck away

IT È sufficiente appoggiare l'attrezzatura sulla schiuma, utilizzare nastro adesivo o gesso per segnarne il contorno sulla schiuma e poi staccare la schiuma in eccesso.

inglês italiano
foam schiuma
chalk gesso
or o
tape nastro
and e
the il

EN Classic Pick N' Pluck? foam is the answer for fast and simple protection. Just pluck the pre-scored foam to fit your equipment.

IT La classica schiuma Pick N’ Pluck? è la risposta per una protezione rapida e semplice. Basta selezionare la schiuma pretagliata adatta alla vostra apparecchiatura.

inglês italiano
classic classica
n n
foam schiuma
protection protezione
fit adatta
pick pick
simple semplice
fast rapida
your vostra
the la
answer risposta
to basta
is è
for per

EN Our mattresses are produced in Belgium, a leading Country for the production of high quality mattresses, with a combination of the three best technologies currently available on the market (latex, Memory Foam and high resilience foam)

IT Il materasso Tediber è prodotto in Belgio, paese di riferimento per la produzione di materassi di alta gamma, con una combinazione delle tre migliori tecnologie attualmente disponibili sul mercato (lattice, Memory Foam e schiuma ad alta resilienza)

inglês italiano
mattresses materassi
belgium belgio
country paese
technologies tecnologie
currently attualmente
latex lattice
memory memory
foam schiuma
resilience resilienza
production produzione
combination combinazione
market mercato
high alta
best migliori
and è
in in
of di
with con
a una
produced prodotto
available disponibili
the il
three tre

EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.

IT Una scatola rigida con coperchio che unisce classe e sicurezza. Ideale per custodire gioielli e cosmetici.

inglês italiano
box scatola
rigid rigida
lid coperchio
class classe
security sicurezza
ideal ideale
jewellery gioielli
cosmetics cosmetici
with con
a una
for per

EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.

IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.

inglês italiano
rigid rigido
lid coperchio
box scatola
the la
in in
and e
their di

EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf

IT Scatole rigide con coperchio per un'esperienza di unboxing senza precedenti

inglês italiano
rigid rigide
box scatole
lid coperchio
with con
the senza

EN The Details Lid stays, casters, purge valves, custom logos. The goal is to get your equipment from point A to B with zero impact, but don’t forget factors such as humidity, pressure, or aesthetics.

IT I dettagli Fissaggi del coperchio, rotelle, valvole di scarico, loghi personalizzati. L'obiettivo è quello di portare la vostra apparecchiatura dal punto A al punto B con impatto zero, senza dimenticare fattori come umidità, pressione o estetica.

inglês italiano
lid coperchio
valves valvole
logos loghi
point punto
b b
impact impatto
forget dimenticare
factors fattori
pressure pressione
aesthetics estetica
humidity umidità
or o
details dettagli
is è
your vostra
to a
such di
the i
zero zero
as come
custom personalizzati
with con

EN Single Lid cases are available in several sizes and are completely customizable.

IT Sono disponibili valigie con coperchio singolo in varie misure interamente personalizzabili.

inglês italiano
lid coperchio
several varie
sizes misure
completely interamente
customizable personalizzabili
in in
and con
available disponibili

EN Installing your controls in a Peli™ case enables its use in any environment, and closing the lid is all it takes to prepare for shipment

IT L'installazione dei comandi in una valigetta Peli™ ne permette l'utilizzo in ogni ambiente e non resta che chiudere il coperchio perché sia pronta alla spedizione

EN Various bulkhead connectors allow electronic connection even with the lid closed.

IT Vari connettori per paratia permettono la connessione elettronica anche con coperchio chiuso

inglês italiano
various vari
allow permettono
electronic elettronica
connection connessione
lid coperchio
closed chiuso
the la
connectors connettori
even anche
with con

EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

IT Le chiusure premi e tira con serrature a chiave incorporate approvate TSA sono state testate per situazioni di pressione e di impatto estreme. Mantengono il coperchio chiuso durante movimenti bruschi e sono facili da aprire e sbloccare all'arrivo.

inglês italiano
tsa tsa
approved approvate
locks serrature
tested testate
extreme estreme
impact impatto
situations situazioni
lid coperchio
shut chiuso
easy facili
unlock sbloccare
key chiave
pressure pressione
to a
with con
the le
and e
for da
are sono

EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.

IT Una scatola rigida con coperchio che unisce classe e sicurezza. Ideale per custodire gioielli e cosmetici.

inglês italiano
box scatola
rigid rigida
lid coperchio
class classe
security sicurezza
ideal ideale
jewellery gioielli
cosmetics cosmetici
with con
a una
for per

EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.

IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.

inglês italiano
rigid rigido
lid coperchio
box scatola
the la
in in
and e
their di

EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf

IT Scatole rigide con coperchio per un'esperienza di unboxing senza precedenti

inglês italiano
rigid rigide
box scatole
lid coperchio
with con
the senza

EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.

IT Il coperchio impermeabile viene utilizzato per coprire il connettore del cavo Ethernet allo scopo di impedire l'intrusione di acqua e garantire che il connettore RJ45 funzioni e abbia prestazioni di lunga durata. Facile da installare.

inglês italiano
waterproof impermeabile
used utilizzato
ethernet ethernet
cable cavo
connector connettore
water acqua
easy facile
lid coperchio
performance prestazioni
works funzioni
long lunga
the il
ensure garantire
prevent impedire
install installare
and e
cover di

EN A line of books would often be the net, the rounded top of a champagne cork would be the ball and occasionally a cigar box lid would be a racket.

IT Veniva utilizzato praticamente di tutto come equipaggiamento: dei libri affiancati potevano servire come rete, dei tappi di champagne come palline e, a volte, una scatola da sigari si trasformava in racchetta.

inglês italiano
books libri
net rete
champagne champagne
box scatola
racket racchetta
occasionally a volte
often volte
a una
and e

EN Older still is the church's pulpit, crafted from the lid of a 7th-century tomb.

IT Ursen, la chiesa dei Gesuiti non ha motivo per nascondersi.

inglês italiano
the la
of dei

EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.

IT Cuocere le lenticchie con il Raddoppia la quantità d'acqua. Usare acqua fresca e non salata. Bollire a calore basso e con gcoperchio chiuso.

inglês italiano
cook cuocere
lentils lenticchie
water acqua
fresh fresca
heat calore
amount quantità
and e
double a
the le

EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob. Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.

IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.

inglês italiano
rice riso
almost quasi
pan padella
gas gas
induction induzione
try prova
lid coperchio
pot pentola
water acqua
or o
you can potete
can può
when quando
a little leggermente
and e
not non
the il

EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.

IT Il riso basmati perfetto e soffice dovrebbe cuocere a fuoco basso con il coperchio chiuso fino a quando tutta l'acqua è stata assorbita dal riso.

inglês italiano
perfect perfetto
rice riso
cook cuocere
heat fuoco
lid coperchio
closed chiuso
absorbed assorbita
should dovrebbe
the il
with con
has e

EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.

IT Una volta che l'acqua bolle, ridurre il calore e con gcoperchio chiuso circa 10 minuti Far sobbollire fino a quando l'acqua viene assorbita.

inglês italiano
reduce ridurre
heat calore
minutes minuti
absorbed assorbita
and e
circa circa
the il
once volta
with con
is viene

EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid

IT Con il fornello a gas a fuoco medio, cuocere a vapore per 20 minuti, non aprire il coperchio

inglês italiano
gas gas
stove fornello
heat fuoco
steam vapore
minutes minuti
lid coperchio
with con
not non
for a

EN For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid

IT Per il fornello elettrico impostato su basso, cuocere a vapore per 20 minuti, non aprire il coperchio

inglês italiano
electric elettrico
steam vapore
minutes minuti
lid coperchio
on su
not non
for a

EN With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.

IT Con la pentola a induzione a livello medio, cuocere a vapore per 20 minuti, senza aprire il coperchio.

inglês italiano
induction induzione
level livello
steam vapore
minutes minuti
lid coperchio
with con
for a

EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?

IT Come si fa a vedere se l'acqua è stata assorbita quando il coperchio è chiuso? Quanto sale per 100g di riso? 3g?

inglês italiano
lid coperchio
closed chiuso
absorbed assorbita
salt sale
rice riso
if se
the il
of di
are è
to a
has stata
to see vedere
much si

EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon

IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio

inglês italiano
briefly brevemente
lift sollevare
lid coperchio
carefully attentamente
push spingere
rice riso
side lato
spoon cucchiaio
if se
a un
you can potete
are siete
the end fine
with con
also anche
and e
the il

EN Our exclusive Peli™ EZ-Click™ MOLLE Panel is a lid organizer system on steroids- it’s a durable panel that uses twist-cam locks to detach from your Peli™ case for a swift changeout

IT Il nostro esclusivo pannello MOLLE Peli™ EZ-Click™ è un sistema con coperchio organizer dalle prestazioni potenziate: si tratta di un robusto pannello che utilizza chiusure a camme girevoli per staccarsi dalla valigia Peli™ per una rapida modifica

EN Now you can attach an unlimited combination of user-supplied MOLLE pouches and Velcro? straps to the inside of your case lid

IT Ora è possibile fissare una combinazione illimitata di tasche MOLLE e fascett0e in VelcroTM fornite dall’utente all’interno del coperchio della valigia

inglês italiano
attach fissare
unlimited illimitata
lid coperchio
supplied fornite
now ora
case valigia
combination combinazione
and è
you can possibile
of di
inside allinterno

EN New Style "Conic Curve" Lid Shape

IT Nuovo stile della forma del coperchio a “curva conica”

inglês italiano
new nuovo
curve curva
lid coperchio
style stile
shape forma

EN MATERIAL AND PRINT OF LID BOXES

IT MATERIALE E STAMPA DELLE SCATOLE TELESCOPICHE

inglês italiano
material materiale
print stampa
boxes scatole
and e
of delle

EN Artwork information Hinged lid boxes, Free format selection

IT Avvisi sui dati per la stampa Scatole cofanetto, Inserimento libero del formato

inglês italiano
boxes scatole
free libero
format formato
information dati

EN hinged lid boxes with large opening, ideal for flat products

IT scatole cofanetto con apertura grande, ideali per confezionare prodotti piatti

inglês italiano
boxes scatole
opening apertura
products prodotti
ideal ideali
large grande
with con
for per

EN 4) Fold the large flaps on the lid inwards and push them into the box.

IT 4. Piegare all?interno le linguette grandi sul coperchio e spingerle nella scatola

inglês italiano
large grandi
lid coperchio
box scatola
and e
the le
on sul

EN Fold in the dust flaps on the lid, put the large flap over and push into the slot to close.

IT Piegare i lembi antipolvere sul coperchio, ripiegare la linguetta grande e spingerla nella fessura per chiudere.

inglês italiano
lid coperchio
and e
the i
to nella
large grande

EN Protect your headphones with this universal Headphone Case II by Magma. It's the successor to the Headphone Bag, and has extra storage space with a zip closure in the lid.

IT Proteggete le vostre preziose cuffie in maniera sicura con la borsa universale Headphone Bag II di Magma! La versione successiva della Headphone Bag presenta un pratico vano accessori con chiusura a cerniera nel coperchio!

inglês italiano
universal universale
ii ii
zip cerniera
lid coperchio
a un
protect proteggete
your vostre
bag bag
to a
with con
headphones cuffie
in in
the le

EN Generous in size and exceptional in scope, this litterbin reinvents the traditional woven wastepaper basket by replacing natural fibres with sleek metal mesh. The litterbin is fitted with a snug lid that keeps litter under wraps.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
the nella
that non
and lingua
under per

EN HInken 40 is a litterbin fitted with an open lid that keeps waste out of sight. Hinken 40 is fitted with a base pedestal. Modern, sleek and available in different colours.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
base informazioni
of nella
that non
and lingua
a per

EN An elegant recycling container that gives character to open spaces and offices. Customizable. Available in two sizes, choose the best option for you. An exceptional design made from sheet metal and fitted with an injection-moulded polycarbonate lid.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
sizes maggiori
choose scegli
best per
the nella
and lingua

Mostrando 50 de 50 traduções