EN Spend an unforgettable evening contemplating the beautifully lit landmarks of Paris on this 4.5-hour bike tour, including a boat cruise along the River Seine.
"contemplating the beautifully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
beautifully | a al con di magnificamente molto per splendidamente |
EN Spend an unforgettable evening contemplating the beautifully lit landmarks of Paris on this 4.5-hour bike tour, including a boat cruise along the River Seine.
IT In questo free tour di Parigi in italiano scoprirai gli scandali e il glamour del Palais-Royal e di alcuni dei passaggi coperti più belli della città.
inglês | italiano |
---|---|
beautifully | belli |
paris | parigi |
tour | tour |
this | questo |
EN Spend an unforgettable evening contemplating the beautifully lit landmarks of Paris on this 4.5-hour bike tour, including a boat cruise along the River Seine.
IT In questo free tour di Parigi in italiano scoprirai gli scandali e il glamour del Palais-Royal e di alcuni dei passaggi coperti più belli della città.
inglês | italiano |
---|---|
beautifully | belli |
paris | parigi |
tour | tour |
this | questo |
EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN Thoughtful female painter smiling in her studio. Young artist contemplating new creative ideas while standing in front of a blank canvas. Imaginative
IT Pensieroso pittore femminile sorridente nel suo studio. Giovane artista che contempla nuove idee creative mentre si alza di fronte a una tela vuota. Fantasioso
inglês | italiano |
---|---|
female | femminile |
smiling | sorridente |
studio | studio |
ideas | idee |
blank | vuota |
canvas | tela |
young | giovane |
artist | artista |
creative | creative |
painter | pittore |
new | nuove |
a | una |
of | di |
EN Thoughtful young artist smiling in her studio. Happy young painter contemplating new creative ideas while squatting near her painting on the floor. Fe
IT Giovane artista sorridente nel suo studio. Felice giovane pittore che contempla nuove idee creative mentre squatting vicino al suo dipinto sul pavimento. Fe
inglês | italiano |
---|---|
smiling | sorridente |
studio | studio |
happy | felice |
ideas | idee |
painting | dipinto |
floor | pavimento |
fe | fe |
young | giovane |
artist | artista |
creative | creative |
painter | pittore |
new | nuove |
the | nel |
her | che |
in | vicino |
on | sul |
EN Painter looking away thoughtfully in her art studio. Rearview of a female artist contemplating new ideas while standing in front of a blank canvas. Cr
IT Pittore che guarda via pensieroso nel suo studio d'arte. Retroguidato di un artista femminile che contempla nuove idee mentre si alza di fronte a una tela bianca. CR
inglês | italiano |
---|---|
female | femminile |
new | nuove |
ideas | idee |
blank | bianca |
canvas | tela |
studio | studio |
artist | artista |
painter | pittore |
a | un |
of | di |
EN Self-employed painter looking thoughtful in her art studio. Creative female painter contemplating new ideas while working on a new painting project. A
IT Pittore autonomo che guarda pensieroso nel suo studio d'arte. Pittore creativo femminile che contempla nuove idee mentre lavora ad un nuovo progetto di pittura. R
inglês | italiano |
---|---|
painter | pittore |
creative | creativo |
female | femminile |
studio | studio |
ideas | idee |
project | progetto |
painting | pittura |
looking | guarda |
a | un |
new | nuovo |
her | di |
EN At SCARPA, our vocation is the outdoors, the open air, an active yet relaxed lifestyle that prefers the slow-paced feel of a walk, the effort of the ascent and the enjoyment of contemplating the landscape.
IT La vocazione di SCARPA è l’outdoor, l’aria aperta,
inglês | italiano |
---|---|
scarpa | scarpa |
vocation | vocazione |
of | di |
the | aperta |
is | è |
EN They are already contemplating a system where it is possible to create, move and edit blocks by hand using only a smartphone or tablet touchscreen.
IT Stiamo già immaginando di creare, spostare e modificare manualmente blocchi di testo dal semplice touchscreen del proprio telefono o del tablet.
inglês | italiano |
---|---|
blocks | blocchi |
smartphone | telefono |
tablet | tablet |
or | o |
edit | modificare |
already | già |
are | stiamo |
move | spostare |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
IT Controlla tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice.
inglês | italiano |
---|---|
full | tutta |
power | potenza |
git | git |
simple | semplice |
mercurial | mercurial |
the | la |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
IT Sfrutta tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice. Ottieni il client desktop Git e Mercurial gratuito per Mac e Windows.
inglês | italiano |
---|---|
full | tutta |
git | git |
simple | semplice |
free | gratuito |
client | client |
windows | windows |
mercurial | mercurial |
power | potenza |
desktop | desktop |
mac | mac |
harness | sfrutta |
of | di |
in | in |
and | e |
the | il |
EN Promote your unique brand with beautifully designed pages that enable easy discovery and ticket purchasing.
IT Promuovi il tuo brand, diffondi il tuo evento e semplifica l'acquisto dei biglietti grazie al fantastico design delle nostre pagine.
inglês | italiano |
---|---|
promote | promuovi |
ticket | biglietti |
pages | pagine |
your | tuo |
brand | brand |
unique | il |
and | e |
designed | al |
with | dei |
EN Up your game with a beautifully designed event page.
IT Crea una pagina evento dal design unico e professionale.
inglês | italiano |
---|---|
designed | design |
event | evento |
your | e |
page | pagina |
with | professionale |
a | una |
EN Quickly create beautifully designed web, mobile, and chat experiences with an open front-end architecture that gives you full control.
IT Crea velocemente esperienze dal design straordinario per web, mobile e chat con un'architettura front-end aperta che ti lascia il controllo completo.
inglês | italiano |
---|---|
quickly | velocemente |
web | web |
mobile | mobile |
experiences | esperienze |
open | aperta |
control | controllo |
chat | chat |
with | con |
full | completo |
designed | per |
that | che |
EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"
IT "Piazza memorabile a Bruxelles :) vale la pena di una visita anche solo per guardare i palazzi!"
inglês | italiano |
---|---|
the | i |
of | di |
squares | piazza |
in | a |
this | solo |
EN Squarespace sites have built-in responsive design, they're made to display beautifully across a range of devices
IT I siti Squarespace hanno un responsive design integrato, cioè sono pensati per essere visualizzati al meglio su una vasta gamma di dispositivi
inglês | italiano |
---|---|
squarespace | squarespace |
sites | siti |
responsive | responsive |
display | visualizzati |
range | gamma |
devices | dispositivi |
design | design |
a | un |
built-in | integrato |
of | di |
in | una |
to | per |
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
IT Con questo in mente, sono lieto di annunciare il lancio di Reincubate Lookup per iOS . È disponibile da oggi come app gratuita nell'App Store e funziona magnificamente su iOS e iPadOS.
inglês | italiano |
---|---|
mind | mente |
pleased | lieto |
announce | annunciare |
store | store |
beautifully | magnificamente |
reincubate | reincubate |
lookup | lookup |
ios | ios |
available | disponibile |
free | gratuita |
ipados | ipados |
app | app |
launch | lancio |
today | oggi |
the | il |
in | in |
of | di |
a | funziona |
with | con |
on | su |
from | da |
and | e |
EN Available in beautifully branded gift wallets or as an eVoucher online.
IT Sono disponibili in bellissime cartelline regalo firmate, o come eVoucher online.
inglês | italiano |
---|---|
in | in |
gift | regalo |
or | o |
online | online |
available | disponibili |
as | come |
EN The mountain restaurant is beautifully suitated 1850 meter above see level by the summit station of the Fuerenalp cable car.
IT L?accoglienza e lo charme di una locanda in un contesto contadino, nel cuore del piccolo villaggio di Gruyères, per scoprire l?autenticità dei buoni piatti della cucina del territorio o per degustare piatti più tradizionali.
inglês | italiano |
---|---|
restaurant | cucina |
is | è |
the | lo |
EN Carl Hansen & Søn has issued unused designs by Børge Mogensen and produced the BM0253 Shelving System. Minimalist design is the strongpoint of these furnishing pieces, which channel beautifully the interest in Danish Modern wood.
IT BM0253 Shelving System di Børge Mogensen per Carl Hansen & Søn ben interpreta l’interesse per il legno del Danish Modern.
inglês | italiano |
---|---|
amp | amp |
system | system |
modern | modern |
wood | legno |
the | il |
of | di |
EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.
IT Con più di 115 hotel splendidamente arredati in 34 paesi, offriamo lusso, eleganza e un servizio impeccabile per soddisfare le vostre esigenze relative a riunioni ed eventi in tutto il mondo.
inglês | italiano |
---|---|
beautifully | splendidamente |
countries | paesi |
luxurious | lusso |
impeccable | impeccabile |
fulfil | soddisfare |
needs | esigenze |
elegant | eleganza |
hotels | hotel |
events | eventi |
service | servizio |
we offer | offriamo |
your | vostre |
world | mondo |
to | a |
meetings | riunioni |
in | in |
with | con |
the | le |
across | di |
EN Grand Millennium Dubai offers 337 spacious, modern and beautifully appointed rooms that overlook the Dubai Skyline and the Jumeirah coastline.
IT Il Grand Millennium Dubai dispone di 337 camere. Ampie, moderne e arredate con gusto, le camere vantano una splendida vista sullo skyline di Dubai e sulla costa di Jumeirah.
inglês | italiano |
---|---|
dubai | dubai |
spacious | ampie |
modern | moderne |
rooms | camere |
skyline | vista |
coastline | costa |
grand | grand |
millennium | millennium |
the | le |
and | e |
EN Promote your brand and grow your business with beautifully designed emails
IT Promuovi il tuo brand e fai crescere la tua azienda con email dal design accattivante
inglês | italiano |
---|---|
brand | brand |
emails | |
promote | promuovi |
grow | crescere |
and | e |
with | con |
business | azienda |
EN Yes, all our orders are shipped beautifully wrapped, and may include a gift message of your choosing.
IT Sì, tutti i nostri ordini vengono spediti in una splendida confezione, e posso includere un messaggio d'auguri a tua scelta.
inglês | italiano |
---|---|
orders | ordini |
shipped | spediti |
include | includere |
message | messaggio |
choosing | scelta |
are | vengono |
a | un |
your | tua |
all | tutti |
and | e |
our | nostri |
of | una |
EN Yes, all Panerai orders are shipped beautifully wrapped.
IT Sì, tutti gli ordini Panerai sono spediti in una splendida confezione regalo.
inglês | italiano |
---|---|
panerai | panerai |
orders | ordini |
shipped | spediti |
are | sono |
all | tutti |
yes | in |
EN The packaging tape is absolutely perfect! Beautifully printed, and the guide to creating the design was super helpful. Will definitely get more when this one runs out.
IT Era un ordine "test" per provare sia il rapporto con il cliente sia ovviamente il prodotto e in entrambi i casi ci sono ben poche parole per definire l'impatto.... semplicemente tutto perfetto! Grazie!
inglês | italiano |
---|---|
perfect | perfetto |
design | prodotto |
more | ordine |
was | era |
and | e |
to | definire |
the | i |
one | un |
is | sia |
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
IT Affinity Designer Workbook è un elegante volume con copertina rigida e 448 pagine a colori: una guida completa per sfruttare al massimo tutte le potenzialità di Affinity Designer
inglês | italiano |
---|---|
pages | pagine |
designer | designer |
affinity | affinity |
the most | massimo |
the | le |
color | colori |
guide | guida |
of | di |
complete | completa |
getting | per |
is | è |
EN Only a few minutes from the town centre, this hotel is beautifully positioned within its own sunny, private grounds. A relaxing place for a relaxing mountain holiday
IT Posizione panoramica vicino agli impianti di risalita. Ampia terrazza al sole. Costruzione recente con camere spaziose. Sauna e bagno turco. Garage.
inglês | italiano |
---|---|
sunny | sole |
private | al |
town | di |
a | vicino |
the | agli |
EN Beautifully located in the central area of the exclusive Village, the chalet LV | 02 features a harmonious blend of top quality materials
IT L'appartamento si trova in direzione di Socrepes, verso la pista da sci
inglês | italiano |
---|---|
the | la |
in | in |
located | si trova |
of | di |
EN This hotel is beautifully positioned within its own sunny, private grounds.
IT Sorge in posizione dominante a soli 900 metri dall?isola pedonale, raggiungibile in 15 minuti a piedi sulla storica passeggiata della Valle. Il parco privato e soleggiato fa da contorno alla Terrazza ? Solarium.
inglês | italiano |
---|---|
sunny | soleggiato |
this | soli |
private | privato |
its | il |
EN The eastern Mediterranean restaurant is located at the corner of Langstrasse and the newly-built Europaallee - enjoy beautifully prepared mezes and other eastern delights.
IT La cucina del Mediterraneo orientale è la protagonista di questo ristorante. Insieme alla condivisione delle pietanze, che consente di assaggiare più piatti.
inglês | italiano |
---|---|
mediterranean | mediterraneo |
restaurant | ristorante |
the | la |
eastern | orientale |
of | di |
is | è |
EN We are so thankful Julian was there to beautifully capture the entire day – there was not a detail or moment missed, and we will forever be able to look back and vividly relive a most incredible day.
IT Sei straordinario, te lo dico da collega visto che di riprese un po‘ me ne intendo. Quello che ti contraddistingue è che riesci a spogliare gli scatti, sono sobri e per questo così intensi!
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
the | lo |
and | e |
to | a |
so | così |
are | sono |
EN DailyJournal is a fully responsive personal blog. This theme blog will automatically adapt to your screen's size, insuring that your content is always displayed beautifully no matter what device you are using to view it.
IT DailyJournal è un blog personale totalmente reattivo. Questo blog tematico si adatterà automaticamente alle dimensioni del suo schermo, assicurando che il suo contenuto si veda sempre splendidamente indipendentemente da dispositivo utilizzato.
inglês | italiano |
---|---|
fully | totalmente |
responsive | reattivo |
blog | blog |
automatically | automaticamente |
size | dimensioni |
beautifully | splendidamente |
device | dispositivo |
view | schermo |
a | un |
content | contenuto |
always | sempre |
is | è |
no matter | indipendentemente |
your | suo |
matter | che |
to | alle |
this | questo |
EN Now you can display loads of content in a beautifully simple and elegant fashion using Magnificent. Featuring a four-column homepage with 5 widget ready areas, you have many opportunities to customize your content display.
IT Ora può visualizzare molti contenuti in un modo splendidamente semplice ed elegante usando Magnificent. Con una homepage a quattro colonne e 5 aree widget-ready, ha molte opportunità per personalizzare il contenuto visualizzato.
inglês | italiano |
---|---|
beautifully | splendidamente |
simple | semplice |
elegant | elegante |
fashion | modo |
homepage | homepage |
widget | widget |
ready | ready |
areas | aree |
column | colonne |
opportunities | opportunità |
can | può |
customize | personalizzare |
with | usando |
now | ora |
a | un |
featuring | con |
four | quattro |
content | contenuti |
in | in |
and | e |
to | a |
many | molti |
loads | molte |
of | una |
EN The hillside location itself on the edge of the small village of Guarda is breathtaking enough! The hotel consists of two beautifully decorated 15th-century Engadin buildings.
IT Già la posizione privilegiata della struttura ai margini del piccolo villaggio di Guarda è sufficiente a suscitare delle emozioni.
inglês | italiano |
---|---|
small | piccolo |
village | villaggio |
enough | sufficiente |
is | è |
itself | a |
the | la |
of | di |
location | posizione |
EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.
IT La bellezza selvaggia delle vicine valli trasversali del Ticino, come la Valle Maggia e Centovalli, è un territorio da sogno per gli appassionati di camminate, escursioni e mountain bike.
inglês | italiano |
---|---|
biking | bike |
wild | selvaggia |
valleys | valli |
centovalli | centovalli |
the | la |
as | come |
and | è |
excursions | escursioni |
for | da |
EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts
IT Circa 70 bancarelle splendidamente decorate propongono dei regali di Natale nella più antica piazza della città
inglês | italiano |
---|---|
beautifully | splendidamente |
decorated | decorate |
christmas | natale |
gifts | regali |
square | piazza |
city | città |
the | nella |
EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand
IT Dal Passo del Pragel, seguendo le indicazioni e attraversando l'Alp Butzen (1780m), ubicata in una splendida posizione e in cui d'estate sostano delle mandrie di bestiame, è possibile vivere questo particolare paesaggio in prima persona
inglês | italiano |
---|---|
follow | seguendo |
cattle | bestiame |
landscape | paesaggio |
the | le |
this | questo |
and | è |
experience | vivere |
you | passo |
you can | possibile |
where | cui |
via | di |
EN One way to have a well-planned and beautifully staged wedding this year, despite the difficult circumstances, is to hold a wedding just for two – an elopement wedding.
IT Una possibilità per festeggiare quest’anno uno splendido matrimonio ben pianificato, nonostante le circostanze difficili, è il matrimonio a due, il cosiddetto Elopement Wedding.
inglês | italiano |
---|---|
planned | pianificato |
circumstances | circostanze |
difficult | difficili |
well | ben |
despite | nonostante |
to | a |
this | splendido |
a | una |
the | le |
wedding | matrimonio |
one | uno |
two | due |
is | è |
EN Start in beautifully-conserved, historic Fribourg; off the major traffic routes, through peaceful cultured landscape to the lake shore
IT Dalla storica città di Friburgo, splendidamente conservata; si procede lontano dai grandi snodi del traffico attraversando un tranquillo paesaggio culturale fino al lago
inglês | italiano |
---|---|
historic | storica |
fribourg | friburgo |
major | grandi |
traffic | traffico |
peaceful | tranquillo |
landscape | paesaggio |
beautifully | splendidamente |
lake | lago |
to the | al |
to | fino |
off | di |
EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva
IT Montreux Riviera è in una location incantevole tra le terrazze viticole del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO, e il Lago di Ginevra
inglês | italiano |
---|---|
montreux | montreux |
riviera | riviera |
geneva | ginevra |
lake | lago |
of | di |
the | le |
is | è |
EN The romantically lit ice rink in front of the Quader Schoolhouse is THE meeting point in winter. Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.
IT La pista di ghiaccio, romanticamente illuminata, davanti alla scuola di Quader, è IL punto d’incontro invernale. Scivolare sul ghiaccio con le belle luminarie e la musica ricca d’atmosfera nel cuore della città è una splendida avventura invernale.
inglês | italiano |
---|---|
winter | invernale |
lovely | splendida |
music | musica |
experience | avventura |
ice | ghiaccio |
point | punto |
is | è |
a | una |
city | città |
the | le |
rink | pista |
in | davanti |
of | di |
on | sul |
EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.
IT L'elegante parco cittadino con i suoi alberi imponenti, le sculture piazzate con cura e lo splendore dei fiori curati è il polmone verde in centro città.
inglês | italiano |
---|---|
sculptures | sculture |
centre | centro |
city | città |
park | parco |
trees | alberi |
flowers | fiori |
carefully | con cura |
and | è |
green | verde |
the | lo |
in | in |
of | dei |
with | con |
EN The landscape garden is noted for its beautifully preserved stand of trees that frames it and dates back to its creation
IT Il giardino paesaggistico è caratterizzato da un patrimonio di alberi conservatosi in maniera esemplare e originario dell’epoca di costruzione della villa
inglês | italiano |
---|---|
creation | costruzione |
garden | giardino |
trees | alberi |
the | il |
of | di |
is | è |
for | da |
to | in |
EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.
IT Il Grand Tour of Switzerland è un percorso che combina delle attrazioni svizzere con uno splendido paesaggio. In occasione del Grand Tour si cerca di evitare le autostrade e di servirsene solo se è veramente necessario.
inglês | italiano |
---|---|
combines | combina |
grand | grand |
tour | tour |
of | of |
a | un |
and | è |
only | solo |
with | con |
the | le |
switzerland | switzerland |
EN Spiritual rejuvenation in this beautifully renovated monastery, which is home to a small Benedictine community
IT Riposo spirituale in un convento ristrutturato con materiali pregiati in cui vive una piccola comunità di benedettini
inglês | italiano |
---|---|
spiritual | spirituale |
renovated | ristrutturato |
small | piccola |
community | comunità |
a | un |
in | in |
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
IT Tre ristoranti slow food servono piatti della gastronomia mediterranea ma anche svizzera, amalgamando prodotti sempre squisitamente stagionali.
inglês | italiano |
---|---|
slow | slow |
mediterranean | mediterranea |
swiss | svizzera |
always | sempre |
restaurants | ristoranti |
food | food |
dishes | piatti |
to | anche |
EN The beautifully renovated natural stone house Tecc Du Martin in Leontica in the upper Blenio Valley is ideal for nature lovers and offers everything you need for a relaxing holiday.
IT La casa in pietra naturale restaurata Tecc Du Martin a Leontica, nella Valle di Blenio superiore, è fatta per gli appassionati della natura e ha tutto ciò che serve per vacanze rilassanti.
inglês | italiano |
---|---|
stone | pietra |
du | du |
valley | valle |
lovers | appassionati |
relaxing | rilassanti |
holiday | vacanze |
martin | martin |
natural | naturale |
nature | natura |
need | ha |
in | in |
the | la |
is | è |
EN The design is enveloping and lends itself beautifully to relaxing in the open air.
IT Il design è avvolgente e congeniale ai momenti di relax all’aria aperta.
inglês | italiano |
---|---|
enveloping | avvolgente |
relaxing | relax |
design | design |
is | è |
EN The base is made from a single piece of solid Ceppo di Grè stone with an irregular sanded finish which contrasts beautifully with the purity and perfection of the glass.
IT La base è realizzata da un unico blocco in massello di ceppo di Grè dalla finitura sabbiata irregolare che fa da elemento poetico di contrasto con la purezza e la perfezione del vetro.
inglês | italiano |
---|---|
solid | massello |
finish | finitura |
purity | purezza |
perfection | perfezione |
glass | vetro |
di | di |
a | un |
from | da |
the | la |
with | con |
is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções