Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "closely linked" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closely linked" de inglês para italiano

Traduções de closely linked

"closely linked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

closely alla alle anche attentamente ci da vicino dal di il tuo in nel nostri nostro se sito stretta strettamente stretto sui tra un vicino
linked anche associati associato avere collegare collegata collegate collegati collegato collegato a della di dominio il indirizzo legati legato link o privacy profilo propri proprio relativi suo utenti

Tradução de inglês para italiano de closely linked

inglês
italiano

EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked

IT Link di visualizzazione Immagine originale con link Immagine in miniatura con link Immagine originale con link Immagine in miniatura con link Immagine originale con link Immagine in miniatura con link

inglês italiano
links link
thumbnail miniatura

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati

inglês italiano
linked collegati
sites siti
control controllo
peli peli
responsible responsabile
or o
information informazioni
content contenuto
materials materiale
are sono
including comprese
the le
not non
is è
of di

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati

inglês italiano
linked collegati
sites siti
control controllo
peli peli
responsible responsabile
or o
information informazioni
content contenuto
materials materiale
are sono
including comprese
the le
not non
is è
of di

EN Look closely and notice how the outline of the sphere on the right side much more closely approximates a smooth curve than on the left side — this is key to producing 3D prints with smooth, non-faceted surfaces.

IT Osservate attentamente come il contorno della sfera sul lato destro si avvicini molto di più a una curva liscia rispetto al lato sinistro: questa è la chiave per produrre stampe 3D con superfici lisce e non sfaccettate.

inglês italiano
sphere sfera
curve curva
smooth liscia
prints stampe
surfaces superfici
than rispetto
side lato
key chiave
outline contorno
right destro
and e
is è
to al
left sinistro
how come
on sul
with con
much molto
of di
a una
the il
this questa
more più

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN Since Engagement Value is closely linked to your strategic objectives, you?ll know that what you?re optimizing will, in fact, bring you closer to reaching your goals

IT Poiché l'Engagement Value è strettamente legato ai tuoi obiettivi strategici, saprai che ciò che stai ottimizzando ti porterà di fatto più vicino al raggiungimento dei tuoi obiettivi

inglês italiano
value value
linked legato
strategic strategici
optimizing ottimizzando
closely strettamente
is è
closer più vicino
your stai
goals obiettivi
to dei
bring di
reaching raggiungimento
in vicino

EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.

IT Il tiro con l'arco, uno degli sport più antichi a oggi ancora praticati, è strettamente collegato allo sviluppo della civiltà, paragonabile alla scoperta del fuoco o all'invenzione della ruota.

inglês italiano
sports sport
closely strettamente
linked collegato
development sviluppo
comparable paragonabile
discovery scoperta
fire fuoco
wheel ruota
the il
to a
is è
a uno

EN Art and design: what constitute the former and what constitutes the latter? Assonance and dissonance. In other words, what is the relationship between these two realities, now irrefutably closely linked?

IT Arte e design: che cos’è l’una e che cos’è l’altro?

inglês italiano
art arte
design design
and e
the che

EN GRASSE, the cradle of perfumeproduction Provence and the Grasse region are closely linked to Dior's history

IT GRASSE, L'ALTEZZA DELLA PRODUZIONE DI PARFUMILa Provenza e la zona di Grasse sono strettamente legate alla storia di Dior

inglês italiano
provence provenza
closely strettamente
history storia
are sono
the la
of di
and e

EN This know-how, which is closely linked to our commitment to ecology and confidentiality, allows us to guarantee data sovereignty and to control the security of our solutions from start to finish.

IT Questo know-how, in totale sintonia con i nostri impegni a favore dell’ambiente e della privacy, ci consente di assicurare l’indipendenza dei dati e di avere il totale controllo sulla sicurezza delle nostre soluzioni.

inglês italiano
know-how know
allows consente
solutions soluzioni
commitment impegni
data dati
control controllo
security sicurezza
the i
to a
this questo
our nostri
and e

EN Nowadays, concepts like sustainability and protection of the environment are closely linked to growing crops and food production

IT Aspetti come la sostenibilità e la protezione dell’ambiente oggi sono inscindibili dalla coltivazione e produzione di alimenti

inglês italiano
nowadays oggi
food alimenti
production produzione
sustainability sostenibilità
are sono
protection protezione
the la
of di
and e

EN Throughout Africa, dreams and religion are closely linked

IT In tutta l'Africa, sogni e religione sono strettamente collegati

inglês italiano
dreams sogni
religion religione
closely strettamente
linked collegati
and e
are sono
throughout in

EN Lancaster Laboratories believe that beauty is closely linked to a sense of fulfillment - and to the femininity that allows each woman to shine in her own unique way

IT Lancaster Laboratories crede che la bellezza sia strettamente legata ad un senso di realizzazione - e alla femminilità che permette ad ogni donna di brillare nel suo modo unico

inglês italiano
believe crede
closely strettamente
sense senso
allows permette
shine brillare
femininity femminilità
beauty bellezza
woman donna
a un
the la
way modo
in unico
of di
and e
is sia

EN The way from information to understanding and to wisdom, and in the end, it is all closely linked.

IT La via dall?informazione alla comprensione e alla saggezza, e alla fine, è tutto strettamente collegato.

inglês italiano
wisdom saggezza
closely strettamente
linked collegato
understanding comprensione
information informazione
the la
the end fine
from dall
is è

EN Almost no other company is more closely linked to Switzerland and the people who live here than Swisscom

IT È difficile trovare un’azienda che abbia legami più stretti di Swisscom con la Svizzera e le persone che vivono qui

inglês italiano
live vivono
swisscom swisscom
switzerland svizzera
almost di
people persone
here qui
the le
and e

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN This know-how, which is closely linked to our commitment to ecology and confidentiality, allows us to guarantee data sovereignty and to control the security of our solutions from start to finish.

IT Questo know-how, in totale sintonia con i nostri impegni a favore dell’ambiente e della privacy, ci consente di assicurare l’indipendenza dei dati e di avere il totale controllo sulla sicurezza delle nostre soluzioni.

inglês italiano
know-how know
allows consente
solutions soluzioni
commitment impegni
data dati
control controllo
security sicurezza
the i
to a
this questo
our nostri
and e

EN Almost no other company is more closely linked to Switzerland and the people who live here than Swisscom

IT È difficile trovare un’azienda che abbia legami più stretti di Swisscom con la Svizzera e le persone che vivono qui

inglês italiano
live vivono
swisscom swisscom
switzerland svizzera
almost di
people persone
here qui
the le
and e

EN Do you know of any places, buildings or works of art in your country of residence that are closely linked to the history of Swiss emigration?

IT La Svizzera si è candidata per un seggio non permanente al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Che cosa ne pensate? Dopo l''elezione...

inglês italiano
swiss svizzera
the la
to the al
of di
works un
or non
to dopo
are è
that che
in delle

EN Convenient at least until they understand that this activity is closely linked to granting (and analyzing) data useful for understanding the tastes of the person using the service or wanting to buy a product

IT Comodo almeno fino a quando non si fa comprendere che quest’attività è legata a doppio filo alla concessione (e analisi) dei dati utili a capire i gusti della persona che fruisce del servizio o vuole acquistare un prodotto

inglês italiano
convenient comodo
granting concessione
analyzing analisi
useful utili
tastes gusti
wanting vuole
data dati
or o
a un
service servizio
the i
person persona
product prodotto
least almeno
buy acquistare
to a
that che
understand capire
of dei
is è

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.

inglês italiano
closely strettamente
linked collegati
site sito
links link
sites siti
a un
score punteggio
can possono
scores punteggi
lower basso
to a
trusted affidabile
much molto

EN This former Benedictine monastery with its cloister, crypt and Switzerland's largest nave, is closely linked to the history of the Habsburg dynasty

IT Sulle tracce della natura - il Museo di Storia naturale di Berna è uno dei più importanti del genere in Svizzera

inglês italiano
history storia
the il
largest importanti
is è

EN Art and design: what constitute the former and what constitutes the latter? Assonance and dissonance. In other words, what is the relationship between these two realities, now irrefutably closely linked?

IT Arte e design: che cos’è l’una e che cos’è l’altro?

inglês italiano
art arte
design design
and e
the che

EN GRASSE, the cradle of perfumeproduction Provence and the Grasse region are closely linked to Dior's history

IT GRASSE, L'ALTEZZA DELLA PRODUZIONE DI PARFUMILa Provenza e la zona di Grasse sono strettamente legate alla storia di Dior

inglês italiano
provence provenza
closely strettamente
history storia
are sono
the la
of di
and e

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web

inglês italiano
citation citation
trust trust
flow flow
metric metrica
a un
sites siti
to bene
of di
the il
is è

EN From now on, each time you will connect to Mailfence, you will have to enter this code. Your device is linked to your Mailfence account and no other device can be linked to it at the same time.

IT Da ora in poi, ogni volta che effettuerete l'accesso a Mailfence dovrete inserire un nuovo codice temporaneo. Il vostro dispositivo è ora collegato al vostro account Mailfence e nessun altro potrà esserlo simultaneamente.

inglês italiano
mailfence mailfence
code codice
device dispositivo
linked collegato
account account
at the same time simultaneamente
now ora
your vostro
from da
the il
other altro
to a
be esserlo
each ogni
no nessun
on in
time volta
enter inserire
is è

EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.

IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.

inglês italiano
unless a meno che
linked collegate
engines motori
access accedere
blocked bloccate
resources risorse
indexed indicizzate
pages pagine
search ricerca
from da
other altre
not non
can possono
also anche
and e
the i
are sono
because di
that che

EN When you choose the outgoing link, click on linked domains, and finally, you will get the pages that are linked to those domains.

IT Quando scegli il collegamento in uscita, fai clic sui domini collegati e, infine, otterrai le pagine collegate a quei domini.

inglês italiano
pages pagine
you will get otterrai
link collegamento
click clic
domains domini
choose scegli
outgoing in uscita
and e
finally infine
the le
that quei
linked collegati
to a
when quando

EN Enel is leading the way in the field of sustainability-linked finance. In addition to its Sustainability-Linked Bonds, it has also developed a series of other instruments to help reach the UN’s Sustainable Development Goals.

IT Enel è leader nel campo della finanza Sustainability-Linked. Oltre ai bond Sustainability-Linked, ha sviluppato una serie di altri strumenti che contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) delle Nazioni Unite.

inglês italiano
enel enel
finance finanza
has ha
developed sviluppato
sustainable sostenibile
development sviluppo
goals obiettivi
is è
help contribuiscono
instruments strumenti
other altri
leading leader
field campo
of di
a una
series serie

EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory

IT Tutti i moduli nativi a collegamento statico, nonché tutti i moduli a collegamento dinamico compilati con un percorso rpath che punta alla directory root della funzione Lambda, possono essere inclusi nel file ZIP caricato

inglês italiano
native nativi
zip zip
upload caricato
dynamically dinamico
lambda lambda
function funzione
root root
as well as nonché
included inclusi
file file
directory directory
modules moduli
an un
the i
to a
be essere
with con
can possono
in nel
your tutti

EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site

IT vpnblackfriday.com non ha esaminato tutti i siti collegati al proprio sito Web e non è responsabile per i contenuti di tali siti collegati

inglês italiano
linked collegati
responsible responsabile
the i
sites siti
has ha
not non
all tutti
of di
contents contenuti di
is è

EN Any sites of third parties linked to or from this Web Site are not under the control of Brother and Brother is not responsible for the contents of any such linked site

IT Qualsiasi sito di terzi collegato a questo sito Web non risulta sotto il controllo di Brother che non è responsabile dei relativi contenuti

inglês italiano
control controllo
responsible responsabile
contents contenuti
site sito
linked collegato
web web
the il
any qualsiasi
to a
not non
this questo
is è

EN The owner of the linked site is solely responsible for the content the linked pages

IT La responsabilità di tali contenuti è esclusivamente del gestore delle pagine a cui reindirizzano i suddetti link

inglês italiano
solely esclusivamente
content contenuti
pages pagine
is è
the i
responsible gestore
of di

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web

inglês italiano
citation citation
trust trust
flow flow
metric metrica
a un
sites siti
to bene
of di
the il
is è

EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory

IT Tutti i moduli nativi a collegamento statico, nonché tutti i moduli a collegamento dinamico compilati con un percorso rpath che punta alla directory root della funzione Lambda, possono essere inclusi nel file ZIP caricato

inglês italiano
native nativi
zip zip
upload caricato
dynamically dinamico
lambda lambda
function funzione
root root
as well as nonché
included inclusi
file file
directory directory
modules moduli
an un
the i
to a
be essere
with con
can possono
in nel
your tutti

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

IT I Siti collegati sono forniti da Corel per comodità dell'utente e l'inclusione dei collegamenti non comporta eventuali approvazioni da parte di Corel per qualsiasi Sito collegato

inglês italiano
corel corel
links collegamenti
convenience comodità
are sono
sites siti
site sito
the i
linked collegati
not non
and e
any qualsiasi

EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”

IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".

inglês italiano
issue rilascio
and e
we abbiamo
to al
the i
which prodotto
all da

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web

inglês italiano
citation citation
trust trust
flow flow
metric metrica
a un
sites siti
to bene
of di
the il
is è

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web

inglês italiano
citation citation
trust trust
flow flow
metric metrica
a un
sites siti
to bene
of di
the il
is è

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web

inglês italiano
citation citation
trust trust
flow flow
metric metrica
a un
sites siti
to bene
of di
the il
is è

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web

inglês italiano
citation citation
trust trust
flow flow
metric metrica
a un
sites siti
to bene
of di
the il
is è

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web

inglês italiano
citation citation
trust trust
flow flow
metric metrica
a un
sites siti
to bene
of di
the il
is è

Mostrando 50 de 50 traduções