Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "budget to compensate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "budget to compensate" de inglês para italiano

Traduções de budget to compensate

"budget to compensate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

budget a ad agli al app assistenza base bilancio budget capitale come con contenuti costa costi costo importo opzioni pagamento per il più possibile prezzo qualità quando quanto se servizi servizio software spese stato strumenti su tempo un
compensate compensare

Tradução de inglês para italiano de budget to compensate

inglês
italiano

EN The Controlling office mainly works on drafting the budget estimate, controlling the budget and producing budget reports.

IT L'ufficio staff si occupa prevalentemente di redigere il bilancio preventivo, di controllare il budget e di produrne i report.

inglês italiano
controlling controllare
mainly prevalentemente
estimate preventivo
reports report
budget budget
the i
and e

EN Once established, the development team is able to "spend" the error budget when releasing a new feature. Using the SLO and error budget, the team then determines whether a product or service can launch based on the available error budget.

IT Gli sviluppatori possono utilizzare il budget di errore per il rilascio di una nuova funzionalità. Utilizzando i valori dell'obiettivo SLO e in base al budget di errore disponibile, possono decidere se un prodotto o un servizio può essere distribuito.

inglês italiano
error errore
budget budget
releasing rilascio
new nuova
or o
service servizio
a un
product prodotto
using utilizzando
can può
feature funzionalità
the i
to in
and e
based per
able essere

EN Metal powder bound in plastic is printed a layer at a time into the shape of your part. Parts are scaled up to compensate for shrinkage during the sintering process.

IT La polvere metallica legata plastificata è stampata uno strato alla volta, secondo la forma del componente. I componenti sono dimensionati in scala superiore per compensare il restringimento durante la sinterizzazione.

inglês italiano
powder polvere
printed stampata
layer strato
shape forma
scaled scala
compensate compensare
time volta
is è
parts componenti
metal metallica
are sono
in in
part componente
the i
of del
to superiore
a uno
during durante

EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.

IT Il secondo obiettivo è comprendere appieno come correggere e trovare un rimedio alle problematiche sottostanti all'interno della causa principale, oltre a imparare da queste.

inglês italiano
goal obiettivo
fully appieno
underlying sottostanti
is è
fix correggere
issues problematiche
the il
understand comprendere
learn imparare
cause causa
from da
to a
how come
any e
within un

EN Medical aids and appliances to compensate for bodily injury or loss of function

IT Mezzi ausiliari volti a compensare un danno fisico o la perdita di una funzione

inglês italiano
compensate compensare
function funzione
or o
loss perdita
to a
of di

EN The Customer will also compensate for any damage caused to the properties of Keliweb and third parties.

IT Il Cliente provvederà inoltre a risarcire eventuali danni causati alle proprietà di Keliweb e di terzi.

inglês italiano
damage danni
caused causati
keliweb keliweb
properties proprietà
customer cliente
the il
to a
of di
and e

EN The Swiss hosting service leader is inaugurating its affiliate programme to compensate people who recommend our products

IT L?host leader in Svizzera inaugura il suo programma di affiliazione per ricompensare le persone che consigliano i nostri prodotti

inglês italiano
hosting host
leader leader
swiss svizzera
programme programma
people persone
products prodotti
affiliate affiliazione
our nostri
the i

EN We therefore move from managing the problem to eliminating it, looking for solutions that can compensate for past mistakes and improve the planet we live on.

IT Si passa quindi da una gestione del problema ad un’eliminazione dello stesso, cercando soluzioni che possano compensare gli errori passati e migliorare il pianeta in cui abitiamo.

inglês italiano
problem problema
can possano
compensate compensare
mistakes errori
planet pianeta
solutions soluzioni
improve migliorare
managing gestione
the il
looking for cercando
from da
and e

EN With your help we can achieve this and we will compensate you for it.

IT Con il tuo aiuto possiamo raggiungere questo obiettivo e ti ricompenseremo per questo.

inglês italiano
help aiuto
your tuo
we can possiamo
it il
this questo
and e
for per
can raggiungere

EN The Norwegian firm is committed to designing carbon-negative buildings, meaning that they generate enough renewable energy to compensate for carbon emissions

IT Lo studio norvegese lavora affinché i loro progetti siano completamente carbon neutral, capaci cioè di compensare le emissioni con la produzione di energia rinnovabile

inglês italiano
norwegian norvegese
renewable rinnovabile
energy energia
compensate compensare
carbon carbon
emissions emissioni
to affinché
the lo
that siano
meaning di
designing progetti

EN Anyone who wants to store climate-neutrally can compensate for the emissions by making a voluntary contribution at the checkout

IT Se volete fare acquisti neutrali per il clima, potete compensare le emissioni pagando volontariamente una tassa alla cassa

inglês italiano
anyone se
compensate compensare
emissions emissioni
climate clima
checkout cassa
store acquisti
a una
the le

EN Also, Google will compensate websites that migrate to the more secure protocol, understanding that the 

IT Inoltre, Google compenserà i siti web che migrano al protocollo più sicuro, comprendendo che i reindirizzamenti

inglês italiano
google google
protocol protocollo
the i
to the al

EN For example, if you’re taking a sunset portrait but you need to compensate for the sun dropping too low, the Gold reflector can provide the warmth you need to get the shot.

IT Ad esempio, se stai scattando un ritratto al tramonto ma devi compensare il fatto che il sole scenda troppo in basso, il reflector Gold può fornirti il calore necessario per lo scatto.

inglês italiano
sunset tramonto
portrait ritratto
compensate compensare
gold gold
provide fornirti
warmth calore
reflector reflector
if se
a un
but ma
sun sole
the lo
can può
example esempio
low basso
need to devi

EN It is still unclear whether the incident is a tombstone for the DeFi project or whether there will be a way to recover the funds or possibly compensate users and restart. 

IT Ancora non è chiaro se l’incidente sia una pietra tombale nel progetto DeFi o se ci sarà modo di recuperare i fondi o risarcire eventualmente gli utenti, e ripartire. 

inglês italiano
defi defi
project progetto
funds fondi
possibly eventualmente
users utenti
or o
the i
a una
recover recuperare
way modo
to ancora
is è

EN This allows the cameras to automatically compensate for particularly strong differences in brightness in the recorded scene independently through differing exposure times, and thereby avoid generating over- or underexposed areas in images.

IT Questo permette alla telecamera di bilanciare autonomamente e automaticamente differenze di luminosità molto forti del campo catturato grazie a tempi di esposizione differenti, evitando così zone troppo scure o troppo illuminate.

inglês italiano
allows permette
cameras telecamera
automatically automaticamente
differences differenze
independently autonomamente
exposure esposizione
times tempi
avoid evitando
brightness luminosità
or o
to a
areas di
strong forti
and e
this questo
the del

EN Add bleed to compensate for registration issues.

IT Creare accumuli di stampa per compensare eventuali imprecisioni del crocino.

inglês italiano
compensate compensare
for di

EN The greater speed and the particular arrangement of the mechanism enable it to compensate very effectively for any potential changes of rate, ensuring very accurate timekeeping precision

IT La maggiore velocità e la particolare disposizione del meccanismo consentono di compensare efficacemente eventuali variazioni di marcia, garantendo una precisione ottimale

inglês italiano
particular particolare
arrangement disposizione
mechanism meccanismo
enable consentono
compensate compensare
effectively efficacemente
changes variazioni
ensuring garantendo
precision precisione
speed velocità
potential eventuali
the la
of di
and e
to maggiore

EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added

IT Per compensare questa sensibilità alla corrosione, si aggiunge una percentuale di cromo pari al 10,5% e oltre

inglês italiano
compensate compensare
chromium cromo
added aggiunge
more di

EN Do you know that in the event of fraudulent purchases made with a credit card,90% of the times the bank will compensate the buyer, thus making you lose the sale made and the product sold?

IT Sai che nel caso di acquisti fraudolenti effettuati con una carta di credito, il 90% delle volte la banca risarcisce il cliente facendoti quindi perdere sia la vendita che il prodotto?

inglês italiano
fraudulent fraudolenti
purchases acquisti
credit credito
times volte
bank banca
lose perdere
sale vendita
card carta
product prodotto
you know sai
with con
of di
a una
the il
that che

EN For the past two months, we have been performing research and development in order to fine-tune advertising solutions that work without cookies, in order to compensate for the shortfall linked to the refusal of targeted advertising.

IT Negli ultimi due mesi abbiamo svolto attività di ricerca e sviluppo per mettere a punto soluzioni pubblicitarie che funzionino senza cookie, al fine di compensare il deficit legato al rifiuto della pubblicità mirata.

inglês italiano
months mesi
research ricerca
solutions soluzioni
cookies cookie
compensate compensare
linked legato
refusal rifiuto
targeted mirata
development sviluppo
work funzionino
advertising pubblicità
to the al
the il
we abbiamo
without senza
of di
two due
and e
to a
that che

EN You agree to compensate us, according to law, for all losses, harm, claims and expenses that may arise from any breach of these terms by you.

IT Accetti di risarcirci, secondo la legge, per qualsiasi perdita, danno, reclamo e spesa che possa scaturire dalla mancata osservazione di queste condizioni da parte tua.

inglês italiano
harm danno
terms condizioni
losses perdita
claims reclamo
law legge
from da
and e
any qualsiasi

EN Don’t fret, though, as the map is filled with extra items to compensate for the mode’s shorter duration. From equipment to weapons, it’s only a short search away from a strong loadout, letting you focus on the battles ahead.

IT Niente paura, però. La mappa è piena di oggetti extra per compensare la durata più breve della modalità. La facile reperibilità di equipaggiamento e armi efficaci permette di concentrarsi sugli scontri.

inglês italiano
map mappa
filled piena
compensate compensare
duration durata
equipment equipaggiamento
weapons armi
letting permette
focus concentrarsi
modes modalità
short breve
is è
shorter più breve
the la
to sugli
a oggetti
you però
ahead per

EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.

IT Deve pagare per un'eventuale perdita di valore della merce soltanto se tale perdita di valore è attribuibile a una Sua manipolazione della merce non necessaria per verificarne la natura, le proprietà e il funzionamento.

inglês italiano
loss perdita
handling manipolazione
value valore
back per
and è
to a
a una
be deve
the le
features proprietà
of di
this tale

EN Dutch Feds Ordered By Hauge Court To Compensate For Weed Pass Damages

IT Alcune Conseguenze Inaspettate della Legalizzazione della Cannabis

inglês italiano
weed cannabis

EN We will compensate you for reasonable, documented and verifiable damages up to the limit of liability

IT Rimborseremo i passeggeri per eventuali danni ragionevoli, documentati e verificabili fino al limite espresso di responsabilità

inglês italiano
reasonable ragionevoli
damages danni
limit limite
liability responsabilità
the i
to the al
to fino
of di
and e

EN We're certain that Shopify could compensate for this without sacrificing any of its ease of use.

IT Siamo sicuri che Shopify possa compensare per questa mancanza senza sacrificare la sua semplicità di utilizzo.

inglês italiano
shopify shopify
could possa
compensate compensare
sacrificing sacrificare
ease semplicità
without senza
use utilizzo
this questa
that che
of di

EN We're certain that Shopify could compensate for this without sacrificing any of its ease of use.

IT Siamo sicuri che Shopify possa compensare per questa mancanza senza sacrificare la sua semplicità di utilizzo.

inglês italiano
shopify shopify
could possa
compensate compensare
sacrificing sacrificare
ease semplicità
without senza
use utilizzo
this questa
that che
of di

EN Instead, the circular economy seeks to compensate for our impact right at the start of the process of making goods or selling services, rather than at the end, when it is probably too late to act.

IT Invece, l'economia circolare cerca di compensare il nostro impatto proprio all'inizio del processo di produzione di beni o di vendita di servizi, invece che alla fine, quando probabilmente è troppo tardi per agire.

inglês italiano
seeks cerca
compensate compensare
impact impatto
selling vendita
probably probabilmente
late tardi
or o
is è
services servizi
act agire
the il
the end fine
process processo
to invece
our nostro
when quando

EN Some of them are already experiencing burnout because of regular Zoom meetings to compensate for the lost physical interactions.

IT Alcuni di loro stanno già sperimentando il burnout a causa delle regolari riunioni di Zoom per compensare le interazioni fisiche perse.

inglês italiano
regular regolari
zoom zoom
meetings riunioni
compensate compensare
lost perse
physical fisiche
interactions interazioni
are stanno
of di
already già
to a
the le

EN Customer has to compensate tolltickets for a damaged toll product according to the pricelist

IT Qualsiasi prodotto per il pagamento del pedaggio danneggiato dal Cliente deve essere rimborsato in base al listino prezzi di tolltickets

inglês italiano
customer cliente
damaged danneggiato
toll pedaggio
tolltickets tolltickets
product prodotto
to the al
the il
has to deve
according di

EN Our long-term corporate strategy aims to compensate for the decline in revenue and profit, thus maintaining the financial strength to invest heavily in new technologies.

IT L’obiettivo della nostra strategia aziendale di lungo periodo è compensare la riduzione del fatturato e degli utili mantenendo la capacità finanziaria per effettuare cospicui investimenti nelle nuove tecnologie.

inglês italiano
strategy strategia
compensate compensare
revenue fatturato
maintaining mantenendo
new nuove
technologies tecnologie
term periodo
corporate aziendale
financial finanziaria
invest investimenti
our nostra
and è
the la
long lungo

EN New services in the areas of digitisation and IT services are intended to compensate for lost revenue from the core business

IT I nuovi servizi nel campo della digitalizzazione e delle prestazioni IT dovrebbero compensare le flessioni di fatturato nel core business

inglês italiano
new nuovi
digitisation digitalizzazione
compensate compensare
revenue fatturato
core core
business business
services servizi
and e
the i

EN The greater speed and the particular arrangement of the mechanism enable it to compensate very effectively for any potential changes of rate, ensuring very accurate timekeeping precision

IT La maggiore velocità e la particolare disposizione del meccanismo consentono di compensare efficacemente eventuali variazioni di marcia, garantendo una precisione ottimale

inglês italiano
particular particolare
arrangement disposizione
mechanism meccanismo
enable consentono
compensate compensare
effectively efficacemente
changes variazioni
ensuring garantendo
precision precisione
speed velocità
potential eventuali
the la
of di
and e
to maggiore

EN The Customer will also compensate for any damage caused to the properties of Keliweb and third parties.

IT Il Cliente provvederà inoltre a risarcire eventuali danni causati alle proprietà di Keliweb e di terzi.

inglês italiano
damage danni
caused causati
keliweb keliweb
properties proprietà
customer cliente
the il
to a
of di
and e

EN The Swiss hosting service leader is inaugurating its affiliate programme to compensate people who recommend our products

IT L?host leader in Svizzera inaugura il suo programma di affiliazione per ricompensare le persone che consigliano i nostri prodotti

inglês italiano
hosting host
leader leader
swiss svizzera
programme programma
people persone
products prodotti
affiliate affiliazione
our nostri
the i

EN With your help we can achieve this and we will compensate you for it.

IT Con il tuo aiuto possiamo raggiungere questo obiettivo e ti ricompenseremo per questo.

inglês italiano
help aiuto
your tuo
we can possiamo
it il
this questo
and e
for per
can raggiungere

EN This allows the cameras to automatically compensate for particularly strong differences in brightness in the recorded scene independently through differing exposure times, and thereby avoid generating over- or underexposed areas in images.

IT Questo permette alla telecamera di bilanciare autonomamente e automaticamente differenze di luminosità molto forti del campo catturato grazie a tempi di esposizione differenti, evitando così zone troppo scure o troppo illuminate.

inglês italiano
allows permette
cameras telecamera
automatically automaticamente
differences differenze
independently autonomamente
exposure esposizione
times tempi
avoid evitando
brightness luminosità
or o
to a
areas di
strong forti
and e
this questo
the del

EN Add bleed to compensate for registration issues.

IT Creare accumuli di stampa per compensare eventuali imprecisioni del crocino.

inglês italiano
compensate compensare
for di

EN Furthermore, we compensate for the CO2 emissions of our own events by planting trees in the Appenines.

IT In aggiunta, compensiamo le emissioni di CO2 dei nostri eventi attraverso la piantumazione di alberi nell’Appennino.

inglês italiano
emissions emissioni
events eventi
trees alberi
in in
the le
we nostri

EN Attempts to compensate by raising the contrast can introduce glare, overexposure, and other lighting challenges

IT I tentativi di compensazione aumentando il contrasto possono introdurre effetti di abbagliamento, sovraesposizione e altri problemi di illuminazione

inglês italiano
attempts tentativi
contrast contrasto
can possono
introduce introdurre
lighting illuminazione
challenges problemi
other altri
the i
and e

EN Do you know that in the event of fraudulent purchases made with a credit card,90% of the times the bank will compensate the buyer, thus making you lose the sale made and the product sold?

IT Sai che nel caso di acquisti fraudolenti effettuati con una carta di credito, il 90% delle volte la banca risarcisce il cliente facendoti quindi perdere sia la vendita che il prodotto?

inglês italiano
fraudulent fraudolenti
purchases acquisti
credit credito
times volte
bank banca
lose perdere
sale vendita
card carta
product prodotto
you know sai
with con
of di
a una
the il
that che

EN To compensate for this discrepancy in sound measurements, engineers rely on an adjustment called A-weighting.

IT Per compensare questa discrepanza nelle misurazioni del suono, gli ingegneri si affidano a una regolazione chiamata A-Weighting.

inglês italiano
compensate compensare
measurements misurazioni
engineers ingegneri
adjustment regolazione
called chiamata
sound suono
a una
rely affidano
to a
this questa

EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added

IT Per compensare questa sensibilità alla corrosione, si aggiunge una percentuale di cromo pari al 10,5% e oltre

inglês italiano
compensate compensare
chromium cromo
added aggiunge
more di

EN “It requires that the state compensate investors when they breach those obligations, to fulfill their promises set out in the treaty

IT ?Obbliga lo Stato a risarcire gli investitori se tali obblighi vengono violati, per onorare gli accordi stabiliti nel Trattato

inglês italiano
state stato
investors investitori
treaty trattato
the lo
obligations obblighi
to a
in nel
that tali

EN SERV will compensate the financial institution on first written demand if a contract bond is called and the exporter subsequently fails to meet its payment obligations to the guaranteeing financial institution.

IT La SERV garantisce di corrispondere, a prima richiesta scritta, all?istituto finanziario un determinato compenso qualora la garanzia contrattuale sia stata escussa o l?esportatore non ottemperi ai propri obblighi contrattuali.

inglês italiano
financial finanziario
institution istituto
obligations obblighi
a un
to the ai
if qualora
the la
written scritta
contract contrattuale
to a
on richiesta
is sia

EN This helps me compensate for my other keyword tool that relies on Google source and got certain keywords blacklisted

IT Questo mi aiuta a compensare il mio altro strumento per le parole chiave che si basa sulla fonte Google e che ha fatto finire alcune parole chiave nella lista nera

inglês italiano
helps aiuta
compensate compensare
other altro
google google
me mi
tool strumento
my mio
keywords parole chiave
this questo
on le
source fonte
that che
for a

EN Swiss Youth Hostels employees also compensate for their own business-related air and car travel.

IT I collaboratori degli Alberghi Svizzeri per la Gioventù compensano anche i loro viaggi di lavoro, sia quelli in aereo che in auto.

inglês italiano
swiss svizzeri
youth gioventù
business lavoro
employees collaboratori
travel viaggi
car auto
also anche

EN The speakers that they chose this project would enable them to direct the sound and move both the tweeter and the woofer to compensate and target the sound properly in the room

IT Gli altoparlanti che hanno scelto per questo progetto gli avrebbero permesso di dirigere il suono e spostare sia il tweeter che il woofer per compensare e indirizzare correttamente il suono nella stanza

inglês italiano
chose scelto
project progetto
compensate compensare
properly correttamente
speakers altoparlanti
move spostare
sound suono
the il
to nella
this questo
the room stanza
and e
that che

EN Halving are curious events, because in theory they eliminate many miners at a stroke because the cost of mining does not compensate, unless the price of bitcoin doubles.

IT Gli halving sono eventi curiosi, perché in teoria eliminano molti miner in un colpo solo, proprio perché il costo del mining non compensa, a meno che il prezzo del bitcoin non raddoppi.

inglês italiano
curious curiosi
events eventi
theory teoria
mining mining
unless a meno che
bitcoin bitcoin
a un
are sono
cost costo
the il
in in
many molti
price prezzo
not non

EN The Norwegian firm is committed to designing carbon-negative buildings, meaning that they generate enough renewable energy to compensate for carbon emissions

IT Lo studio norvegese lavora affinché i loro progetti siano completamente carbon neutral, capaci cioè di compensare le emissioni con la produzione di energia rinnovabile

inglês italiano
norwegian norvegese
renewable rinnovabile
energy energia
compensate compensare
carbon carbon
emissions emissioni
to affinché
the lo
that siano
meaning di
designing progetti

Mostrando 50 de 50 traduções