EN For weekend journeys. The Dawson backpack features a drawcord cinch, buckled straps and two front pockets to keep your essentials organized.
Traduzir "buckled straps" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buckled straps" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de buckled straps
inglês
italiano
IT Per viaggi nel weekend. Lo zaino Dawson è dotato di cordino, cinghie con fibbia e due tasche anteriori per tenere in ordine i tuoi effetti personali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| backpack | zaino |
| straps | cinghie |
| pockets | tasche |
| weekend | weekend |
| and | è |
| your | viaggi |
| the | lo |
| to keep | tenere |
| two | due |
| front | di |
EN Exotic leather straps though (alligator straps) won't be available for purchase and shipping to the UK
IT Tuttavia, i cinturini esotici in pelle (cinturini in alligatore) non saranno più disponibili per l’acquisto e la spedizione nel Regno Unito
| inglês | italiano |
|---|---|
| exotic | esotici |
| leather | pelle |
| straps | cinturini |
| alligator | alligatore |
| available | disponibili |
| shipping | spedizione |
| be | saranno |
| and | e |
| the | i |
EN BREXIT: WHY ARE WATCHES WITH EXOTIC LEATHER STRAPS (ALLIGATOR STRAPS) BEING DELIVERED WITHIN 9-10 WEEKS?
IT Brexit: perché la consegna di orologi con cinturini esotici in pelle (cinturini in alligatore) richiederà 9-10 settimane?
| inglês | italiano |
|---|---|
| brexit | brexit |
| watches | orologi |
| exotic | esotici |
| leather | pelle |
| straps | cinturini |
| alligator | alligatore |
| weeks | settimane |
| being | in |
| with | con |
| within | di |
| are | consegna |
| why | perché |
EN See the GIF at the bottom of the following link: https://code41watches.com/collections/straps/ To adjust your steel and PVD straps, we suggest that you visit your nearest jeweler/watchmaker.
IT Fai clic su questo link e guarda la GIF a fine pagina: https://code41watches.com/it/collections/straps/ Per regolare i cinturini in acciaio e in PVD, ti consigliamo di rivolgerti al tuo gioielliere/orologiaio di fiducia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gif | gif |
| link | link |
| https | https |
| straps | cinturini |
| steel | acciaio |
| watchmaker | orologiaio |
| your | tuo |
| to | a |
| suggest | consigliamo |
| the | i |
| adjust | regolare |
| of | di |
| and | e |
EN Avoid contact with water for your leather straps. This does not apply to rubber straps or bracelets.
IT Evita il contatto con l'acqua per i cinturini in pelle. Questo non vale per i cinturini o i bracciali in caucciù.
| inglês | italiano |
|---|---|
| avoid | evita |
| contact | contatto |
| leather | pelle |
| straps | cinturini |
| bracelets | bracciali |
| rubber | caucciù |
| or | o |
| with | con |
| not | non |
| this | questo |
EN Exotic leather straps though (alligator straps) won't be available for purchase and shipping to the UK
IT Tuttavia, i cinturini esotici in pelle (cinturini in alligatore) non saranno più disponibili per l’acquisto e la spedizione nel Regno Unito
| inglês | italiano |
|---|---|
| exotic | esotici |
| leather | pelle |
| straps | cinturini |
| alligator | alligatore |
| available | disponibili |
| shipping | spedizione |
| be | saranno |
| and | e |
| the | i |
EN BREXIT: WHY ARE WATCHES WITH EXOTIC LEATHER STRAPS (ALLIGATOR STRAPS) BEING DELIVERED WITHIN 9-10 WEEKS?
IT Brexit: perché la consegna di orologi con cinturini esotici in pelle (cinturini in alligatore) richiederà 9-10 settimane?
| inglês | italiano |
|---|---|
| brexit | brexit |
| watches | orologi |
| exotic | esotici |
| leather | pelle |
| straps | cinturini |
| alligator | alligatore |
| weeks | settimane |
| being | in |
| with | con |
| within | di |
| are | consegna |
| why | perché |
EN Contoured shoulder straps and air mesh back padding
IT Spallacci sagomati e imbottitura schienale in air mesh
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| air | air |
| mesh | mesh |
| padding | imbottitura |
| back | schienale |
EN Magnet fastened straps with metal pin buckles
IT Chiusure con magnete e fibbie in metallo
| inglês | italiano |
|---|---|
| magnet | magnete |
| metal | metallo |
| with | con |
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
IT I cinturini del Luminor Due sono caratterizzati da una sottile imbottitura che li rende eleganti e, allo stesso tempo, estremamente comodi da portare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| straps | cinturini |
| thinner | sottile |
| padding | imbottitura |
| elegant | eleganti |
| high | estremamente |
| the | i |
| are | sono |
| a | una |
| by | da |
| with | del |
EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.
IT L’affidabilità nel tempo dei cinturini Panerai è garantita dall’alta qualità dei materiali selezionati, nonché dai processi di produzione e controllo qualità realizzati con la massima cura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| time | tempo |
| panerai | panerai |
| straps | cinturini |
| selected | selezionati |
| care | cura |
| materials | materiali |
| production | produzione |
| control | controllo |
| processes | processi |
| quality | qualità |
| and | nonché |
| high | massima |
| is | è |
| the | la |
| with | con |
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
IT I cinturini Panerai sono disponibili in 3 diverse dimensioni in base alla lunghezza, per adattarsi al diametro del polso:
| inglês | italiano |
|---|---|
| straps | cinturini |
| different | diverse |
| wrist | polso |
| sizes | dimensioni |
| length | lunghezza |
| in | in |
| of | del |
| available | disponibili |
EN 1. Extra Small (not available for all straps)
IT 1. Extra Small (disponibile solo per alcuni modelli)
| inglês | italiano |
|---|---|
| extra | extra |
| available | disponibile |
| small | small |
| for | per |
EN Take your style cues from Milan’s Fashion District and add a Luminor Due with easy-change color straps to your collection.
IT Prendi ispirazione dai look del quadrilatero della moda di Milano e aggiungi alla tua collezione un orologio Luminor Due con i cinturini colorati facili da sostituire.
| inglês | italiano |
|---|---|
| take | prendi |
| add | aggiungi |
| straps | cinturini |
| easy | facili |
| change | sostituire |
| style | look |
| fashion | moda |
| a | un |
| your | tua |
| from | da |
| collection | collezione |
| with | con |
| and | e |
| due | di |
EN Watches containing exotic leather straps instead will be delivered within 9-10 weeks from the order date
IT Gli orologi con cinturini esotici in pelle saranno invece consegnati entro 9-10 settimane dalla data dell’ordine
| inglês | italiano |
|---|---|
| watches | orologi |
| exotic | esotici |
| leather | pelle |
| straps | cinturini |
| delivered | consegnati |
| weeks | settimane |
| instead | invece |
EN A second strap in Sportech velcro black is also included, along with a tool for changing the straps and a screwdriver to remove the buckle.
IT E' incluso anche un secondo cinturino in velcro Sportech nero, con uno strumento per il cambio del cinturino e un cacciavite per rimuovere la fibbia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| strap | cinturino |
| velcro | velcro |
| black | nero |
| changing | cambio |
| screwdriver | cacciavite |
| buckle | fibbia |
| a | un |
| tool | strumento |
| remove | rimuovere |
| included | incluso |
| and | e |
| in | in |
| with | con |
| also | anche |
| the | il |
EN C7) The plywood panel of the back or the elastic straps of the seat of an upholstered furniture must be fire-resistant? - CATAS Answers
IT Classificazione e norme di sicurezza mobili imbottiti
| inglês | italiano |
|---|---|
| c | e |
| of | di |
| upholstered | imbottiti |
| furniture | mobili |
EN C7) The plywood panel of the back or the elastic straps of the seat of an upholstered furniture must be fire-resistant?
IT C7) Il pannello in compensato dello schienale o le cinghie elastiche del sedile di un mobile imbottito devono essere “ignifughi”?
| inglês | italiano |
|---|---|
| plywood | compensato |
| panel | pannello |
| or | o |
| straps | cinghie |
| seat | sedile |
| upholstered | imbottito |
| furniture | mobile |
| an | un |
| be | essere |
| of | di |
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569452 Stock Photo at Vecteezy
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569452 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| women | donne |
| arms | braccia |
| trx | trx |
| straps | cinghie |
| concept | concetto |
| photo | foto |
| healthy | sano |
| sport | sport |
| gym | palestra |
| with | con |
| in | in |
| lifestyle | stile di vita |
| doing | di |
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569453 Stock Photo at Vecteezy
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569453 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| women | donne |
| arms | braccia |
| trx | trx |
| straps | cinghie |
| concept | concetto |
| photo | foto |
| healthy | sano |
| sport | sport |
| gym | palestra |
| with | con |
| in | in |
| lifestyle | stile di vita |
| doing | di |
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport Foto Pro
| inglês | italiano |
|---|---|
| women | donne |
| arms | braccia |
| trx | trx |
| straps | cinghie |
| concept | concetto |
| photo | foto |
| healthy | sano |
| sport | sport |
| gym | palestra |
| with | con |
| in | in |
| lifestyle | stile di vita |
| pro | pro |
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569456 Stock Photo at Vecteezy
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569456 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| women | donne |
| arms | braccia |
| trx | trx |
| straps | cinghie |
| concept | concetto |
| photo | foto |
| healthy | sano |
| sport | sport |
| gym | palestra |
| with | con |
| in | in |
| lifestyle | stile di vita |
| doing | di |
EN So that everyone can find their joy, each model is offered with a wide range of interchangeable straps fitted with deployment clasps designed to match the color of the case.
IT Affinché tutti possano rimanere contenti, ad ogni modello viene proposta un'ampia gamma di cinturini intercambiabili dotati di fibbie a farfalla, in tinta con il colore della cassa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| range | gamma |
| interchangeable | intercambiabili |
| straps | cinturini |
| the | il |
| color | colore |
| with | con |
| of | di |
| to | affinché |
EN Are the straps compatible with all CODE41 watches?
IT I cinturini sono adatti a tutti gli orologi CODE41?
| inglês | italiano |
|---|---|
| straps | cinturini |
| watches | orologi |
| the | i |
| are | sono |
| with | gli |
| all | tutti |
EN The 38mm ANOMALY EVOLUTION watches have a lug width of 21mm, meaning the straps are compatible with the 37 and 40mm DAY41 models
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 38 mm hanno una larghezza d'ansa di 21 mm, per cui i cinturini sono compatibili con i modelli DAY41 da 37 mm e 40 mm
| inglês | italiano |
|---|---|
| mm | mm |
| watches | orologi |
| width | larghezza |
| straps | cinturini |
| the | i |
| are | sono |
| with | con |
| a | una |
| compatible | compatibili |
| and | e |
EN Find out more about: Decorating bell straps
IT Maggiori informazioni su: Balik Räucherei nel Toggenburgo
| inglês | italiano |
|---|---|
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Decorating bell straps
IT Maggiori informazioni su: + Balik Räucherei nel Toggenburgo
| inglês | italiano |
|---|---|
| about | informazioni |
EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains. Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring. Make sure to store it away from artificial sources of heat.
IT I cinturini in pelle chiara dovrebbero essere riposti in un panno in microfibra per evitare macchie. Non utilizzare tessuti colorati che possano stingere. Conservare lontano da fonti di calore artificiali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| light | chiara |
| straps | cinturini |
| stains | macchie |
| artificial | artificiali |
| heat | calore |
| leather | pelle |
| a | un |
| sources | fonti |
| the | i |
| avoid | evitare |
| from | da |
| be | essere |
| in | in |
| fabric | tessuti |
| of | di |
| or | non |
| to store | conservare |
EN Now you can attach an unlimited combination of user-supplied MOLLE pouches and Velcro? straps to the inside of your case lid
IT Ora è possibile fissare una combinazione illimitata di tasche MOLLE e fascett0e in VelcroTM fornite dall’utente all’interno del coperchio della valigia
| inglês | italiano |
|---|---|
| attach | fissare |
| unlimited | illimitata |
| lid | coperchio |
| supplied | fornite |
| now | ora |
| case | valigia |
| combination | combinazione |
| and | è |
| you can | possibile |
| of | di |
| inside | allinterno |
EN The professional protection solution. Versatile and durable, padded dividers with Velcro? straps easily adjust to fit your equipment on the fly.
IT La soluzione di protezione professionale. Versatili e duraturi, i divisori imbottiti con fascette in Velcro? si regolano facilmente per adattarsi alla vostra attrezzatura sul momento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| protection | protezione |
| versatile | versatili |
| durable | duraturi |
| dividers | divisori |
| velcro | velcro |
| equipment | attrezzatura |
| easily | facilmente |
| fit | adattarsi |
| solution | soluzione |
| your | vostra |
| the | i |
| with | con |
| and | e |
EN Purchase the selected Straps Collection for your Luminor Marina TuttoGrigio
IT Acquista il cinturino più adatto per il tuo Luminor Marina TuttoGrigio
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchase | acquista |
| marina | marina |
| the | il |
| your | tuo |
| for | per |
EN Purchase the selected Straps Collection for your Submersible Azzurro.
IT Acquista la collezione di cinturini da abbinare al tuo Submersible Azzurro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchase | acquista |
| straps | cinturini |
| collection | collezione |
| your | tuo |
| the | la |
| for | da |
EN Purchase the selected Straps Collection for your Luminor Blu Mare
IT Acquista la collezione di cinturini da abbinare al tuo Luminor Blu Mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchase | acquista |
| straps | cinturini |
| collection | collezione |
| blu | blu |
| the | la |
| your | tuo |
| for | da |
EN Purchase the selected Straps Collection for your Luminor Marina Carbotech
IT Acquista la collezione di cinturini da abbinare al tuo Luminor Marina Carbotech
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchase | acquista |
| straps | cinturini |
| marina | marina |
| collection | collezione |
| the | la |
| your | tuo |
| for | da |
EN Purchase the selected Straps Collection for your Submersible Goldtech™ OroCarbo
IT Acquista la collezione di cinturini da abbinare al tuo Submersible Goldtech™ OroCarbo
EN Purchase the selected Straps Collection for your Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu.
IT Acquista la collezione di cinturini da abbinare al tuo Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu.
EN Guitar Straps Guitar Stands Capo Tuner View all
IT Tracolle per chitarra Supporti per chitarra Capotasti mobili Accordatori Mostra tutto
| inglês | italiano |
|---|---|
| guitar | chitarra |
| straps | tracolle |
| stands | supporti |
| view | mostra |
| all | tutto |
EN From urban surfers to firefighters and wood straps
IT Perfetti per surfisti urbani, vigili del fuoco e con cinturini in legno
| inglês | italiano |
|---|---|
| urban | urbani |
| surfers | surfisti |
| wood | legno |
| straps | cinturini |
| and | e |
| to | in |
EN Authentic Victorinox Swiss Army leather straps will last an average of 12 to 18 months, under normal conditions of use
IT I veri cinturini in pelle Victorinox Swiss Army dureranno in media tra i 12 e i 18 mesi in normali condizioni d’uso
| inglês | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| leather | pelle |
| straps | cinturini |
| normal | normali |
| conditions | condizioni |
| months | mesi |
| average | media |
| to | in |
| of | tra |
EN Replacement Straps | Victorinox International
IT Sostituzione cinturini | Victorinox Internazionale
| inglês | italiano |
|---|---|
| replacement | sostituzione |
| straps | cinturini |
| victorinox | victorinox |
| international | internazionale |
EN For replacement straps and bracelets please contact your local service center giving your 6-digit watch reference (SKU) stamped on the caseback of your watch.
IT Per la sostituzione di cinturini e bracciali si prega di contattare il proprio centro assistenza locale, fornendo il codice a 6 cifre dell?orologio (SKU) impresso sul suo fondello.
| inglês | italiano |
|---|---|
| replacement | sostituzione |
| straps | cinturini |
| bracelets | bracciali |
| contact | contattare |
| local | locale |
| center | centro |
| giving | fornendo |
| sku | sku |
| digit | cifre |
| service | assistenza |
| of | di |
| watch | orologio |
| and | e |
| your | suo |
| on | sul |
| the | il |
EN Shoulder straps and handles: Today, flexibility is everything and this applies both to the globetrotting businessman and the briefcase by his side
IT Tracolle e manici: oggi la flessibilità è tutto e questo vale sia per l’uomo d’affari in giro per il mondo che per la valigia al suo fianco
| inglês | italiano |
|---|---|
| straps | tracolle |
| handles | manici |
| side | fianco |
| flexibility | flessibilità |
| today | oggi |
| to the | al |
| the | il |
| is | è |
| this | questo |
| both | sia |
EN Contoured back panel and padded adjustable straps: Achieving optimal comfort levels in a backpack is the result of perfect load distribution and ergonomic molding
IT Divisorio posteriore sagomato e tracolle imbottite regolabili: il raggiungimento del livello ottimale di comfort in uno zaino è il risultato di una perfetta distribuzione del peso e una forma ergonomica
| inglês | italiano |
|---|---|
| back | posteriore |
| adjustable | regolabili |
| straps | tracolle |
| achieving | raggiungimento |
| comfort | comfort |
| levels | livello |
| backpack | zaino |
| distribution | distribuzione |
| ergonomic | ergonomica |
| load | peso |
| optimal | ottimale |
| perfect | perfetta |
| the | il |
| in | in |
| result | risultato |
| a | una |
| of | di |
| is | è |
EN For this reason, it is also important that the shoulder straps on your backpack are not too wide and the length is adjustable.
IT Per questo motivo, è importante che le tracolle non siano troppo larghe e che la loro lunghezza sia regolabile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reason | motivo |
| important | importante |
| straps | tracolle |
| length | lunghezza |
| adjustable | regolabile |
| wide | larghe |
| not | non |
| the | le |
| this | questo |
| are | siano |
| for | per |
| is | è |
| that | che |
EN A suitcase is all about easy access and organization: Compression straps, PakMaster, Pack More System – just a few of Victorinox’s smart solutions for luggage that bring order and accessibility to your travel gear
IT Una valigia si basa sulla facilità di accesso e sull’organizzazione: cinghie di compressione, PakMaster, sistema Pack More: sono solo alcune delle soluzioni intelligenti di Victorinox che donano ordine e accessibilità alla tua valigia
| inglês | italiano |
|---|---|
| straps | cinghie |
| compression | compressione |
| system | sistema |
| pack | pack |
| solutions | soluzioni |
| smart | intelligenti |
| easy | facilità |
| order | ordine |
| accessibility | accessibilità |
| more | more |
| access | accesso |
| your | tua |
| and | e |
| a | una |
| suitcase | valigia |
| of | di |
| just | solo |
EN Seat chassis in tubular steel, section 40x30mm, with epoxy powder coating, screwed to the structure, sprung with coated rubber elastic straps with padding in polyurethane foam covered in 100% polyether thermally bonded onto a polyamide velveteen backing
IT Incordatura a campiture piene, trama e ordito, in corda di cellulosa
| inglês | italiano |
|---|---|
| to | a |
| in | in |
EN Seat chassis, screwed to the frame, in 40x30mm Stainless Steel, sprung with coated rubber elastic straps, with stainless steel hooks
IT Versione outdoor: struttura in tubolare Ø25mm di acciaio Inox AISI 316 satinato opaco oppure in acciaio verniciato con fondo zincante per esterno e finito con polveri epossidiche poliestere grigio canna di fucile
| inglês | italiano |
|---|---|
| frame | struttura |
| steel | acciaio |
| coated | verniciato |
| stainless | inox |
| to | per |
| in | in |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
| inglês | italiano |
|---|---|
| bags | sacche |
| straps | cinghie |
| and | e |
| of | delle |
| for | per |
EN Made from 100% polyester, it has practical white straps and a drawstring fastening.
IT Prodotta per il 100% in Poliestere, è dotata di pratici cordini bianchi e chiusura a coulisse.
| inglês | italiano |
|---|---|
| polyester | poliestere |
| practical | pratici |
| drawstring | coulisse |
| white | bianchi |
| it | il |
| and | è |
| has | e |
| a | per |
| made | prodotta |
| from | in |
EN They are also resistant thanks to the transparent polycarbonate eyelets, through which the adjustable straps are hooked
IT Sono anche resistenti, grazie alla presenza degli occhielli trasparenti in policarbonato, attraverso i quali vengono ancorati i cordini regolabili
| inglês | italiano |
|---|---|
| resistant | resistenti |
| transparent | trasparenti |
| polycarbonate | policarbonato |
| adjustable | regolabili |
| the | i |
| are | vengono |
| also | anche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buckled straps buckled straps trx fitness straps adjustable straps yoga straps thin straps distressed leather straps removable straps rubber straps luminor due straps straps are interchangeable interchangeable straps pvd straps leather straps exotic leather straps alligator straps reinforcing straps adjustable straps comforts clever straps comfortable straps two additional straps panerai straps shoulder straps velcro adjustable straps straps compatible meaning the straps elastic straps leather bridle straps replacement straps contoured shoulder straps straps easily adjust decorating bell straps straps for optimal classic straps straps to classic straps are available guitar straps guitar while straps gently leather straps being
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe