EN Just as the Bridal Chorus is the traditional entrance music, Mendelssohn’s “Wedding March” is the exit music, the “recessional”
Traduzir "bridal" para italiano
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "bridal" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de bridal
inglês
italiano
IT Mentre il "Coro nuziale" di Wagner tradizionalmente viene suonato quando entra la sposa, la "Marcia nuziale" di Mendelssohn accompagna la coppia verso l'uscita
| inglês | italiano |
|---|---|
| march | marcia |
| is | viene |
| the | il |
EN To bring everything together, the “Wedding Version” in the app combines the song with Wagner’s “Bridal Chorus” and, you guessed it, Pachelbel’s “Canon”.
IT Per non farci mancare nulla, la versione nuziale di questo pezzo, contenuto nell'app, combina il "Coro nuziale" di Wagner e, come potrai immaginare, il "Canone" di Pachelbel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| combines | combina |
| and | e |
| version | versione |
| the | il |
EN Add links to your bridal registry and nuptial RSVP form.
IT Aggiungi un link alla tua lista nozze e ai moduli RSVP.
| inglês | italiano |
|---|---|
| add | aggiungi |
| links | link |
| form | moduli |
| your | tua |
| and | e |
| to | alla |
EN Show off your makeup design portfolio with large photo galleries, and easily take bookings for special events and bridal appointments.
IT Mostra le tue abilità con gallerie fotografiche in primo piano e lascia che le tue clienti fissino il loro appuntamento online per avere il trucco migliore in occasione di eventi speciali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| show | mostra |
| makeup | trucco |
| photo | fotografiche |
| galleries | gallerie |
| events | eventi |
| your | tue |
| appointments | appuntamento |
| with | con |
| special | speciali |
| and | e |
| take | il |
EN Celebrated tastemaker Lauren Santo Domingo shares her thoughts on bridal trends including the latest on gowns, veils, venues and how to create the wedding of your dreams.
IT La celebre icona di tendenza Lauren Santo Domingo condivide le sue idee sulle tendenze nuziali, sulle ultime novità su abiti, veli e sedi per cerimonie e su come organizzare un matrimonio da sogno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| celebrated | celebre |
| santo | santo |
| shares | condivide |
| thoughts | idee |
| venues | sedi |
| wedding | matrimonio |
| dreams | sogno |
| trends | tendenze |
| on | su |
| the latest | ultime |
| of | di |
| the | le |
| to | sulle |
| how | come |
EN Bridal couples want their weddings to be unique and personal
IT Le coppie di sposi vogliono matrimoni unici e personali
| inglês | italiano |
|---|---|
| couples | coppie |
| want | vogliono |
| weddings | matrimoni |
| personal | personali |
| and | e |
| their | di |
EN The bridal couple are usually organising a wedding for the first time and often find it very difficult to estimate the costs involved
IT Il più delle volte è il primo matrimonio che organizzano lo sposo e la sposa e spesso hanno difficoltà a stimarne i costi
| inglês | italiano |
|---|---|
| wedding | matrimonio |
| costs | costi |
| often | spesso |
| and | è |
| find | e |
| the | lo |
| to | a |
EN · Wedding planners are impartial confidants who only want the best for the bridal couple
IT · I wedding planner sono persone di fiducia che agiscono con imparzialità e desiderano solo il meglio per gli sposi
| inglês | italiano |
|---|---|
| wedding | wedding |
| planners | planner |
| want | desiderano |
| are | sono |
| only | solo |
| the | i |
EN Over the years as a wedding photographer, I’ve specialised in weddings in the outdoors, especially in the Swiss mountains, and I accompany many bridal couples in Zermatt, St
IT In tutti questi anni come fotografo di matrimoni mi sono specializzato in cerimonie nella natura, in particolare nelle montagne svizzere, e ogni anno accompagno molte coppie di sposi a Zermatt, St
| inglês | italiano |
|---|---|
| photographer | fotografo |
| specialised | specializzato |
| swiss | svizzere |
| mountains | montagne |
| zermatt | zermatt |
| st | st |
| weddings | matrimoni |
| couples | coppie |
| as | come |
| i | sono |
| the | nella |
| in | in |
| and | e |
| a | particolare |
| many | molte |
EN < Back to Bridal Gifts for Him
IT < Back to Regali da sposa per lui
| inglês | italiano |
|---|---|
| gifts | regali |
| him | lui |
| back | back |
| to | to |
| for | da |
EN Discover the 2022 bridal looks and wedding dress trends. Take the inspiration for your most beautiful day! [...]
IT Scoprite quali sono i look bridal e le tendenze abito da sposa 2022 a cui ispirarvi per il vostro giorno più bello! [...]
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scoprite |
| dress | abito |
| trends | tendenze |
| beautiful | bello |
| your | vostro |
| and | e |
| day | giorno |
| the | i |
| for | da |
EN Discover the collection of Circle of Life, Trend and Bridal.
IT Scopri la collezione di Circle of Life, Trend e Bridal.
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scopri |
| life | life |
| trend | trend |
| circle | circle |
| of | of |
| the | la |
| collection | collezione |
| and | e |
EN Blossoms and pearls hair comb for a vintage bridal hairstyle
IT Pettine con fiori e perline per l'acconciatura da sposa vintage
| inglês | italiano |
|---|---|
| blossoms | fiori |
| comb | pettine |
| vintage | vintage |
| and | e |
| for | da |
EN Just as the Bridal Chorus is the traditional entrance music, Mendelssohn’s “Wedding March” is the exit music, the “recessional”
IT Mentre il "Coro nuziale" di Wagner tradizionalmente viene suonato quando entra la sposa, la "Marcia nuziale" di Mendelssohn accompagna la coppia verso l'uscita
| inglês | italiano |
|---|---|
| march | marcia |
| is | viene |
| the | il |
EN To bring everything together, the “Wedding Version” in the app combines the song with Wagner’s “Bridal Chorus” and, you guessed it, Pachelbel’s “Canon”.
IT Per non farci mancare nulla, la versione nuziale di questo pezzo, contenuto nell'app, combina il "Coro nuziale" di Wagner e, come potrai immaginare, il "Canone" di Pachelbel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| combines | combina |
| and | e |
| version | versione |
| the | il |
EN For the design you can use a picture of the bridal pair, a short quote, the date of the wedding or a combination of all three.
IT Anche in questo caso consigliamo una foto con la coppia dei futuri sposi, un breve aforisma, la data delle nozze o una combinazione di queste varianti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| picture | foto |
| short | breve |
| wedding | nozze |
| or | o |
| a | un |
| combination | combinazione |
| the | la |
| date | data |
EN Leave space for small mementoes in your Photo Book. In these spaces, you can include an invitation card, small tags or place cards, or even an individual flower from the bridal bouquet.
IT Tra una foto e l’altra, lasciate un po’ di spazio per poter inserire dei piccoli ricordi. Ad esempio, si possono incollare biglietti di invito, piccoli ciondoli o segnaposti, così come alcuni petali dei fiori del bouquet.
| inglês | italiano |
|---|---|
| small | piccoli |
| photo | foto |
| invitation | invito |
| flower | fiori |
| can | possono |
| or | o |
| cards | biglietti |
| an | un |
| you can | poter |
| space | spazio |
| in | esempio |
| include | per |
| individual | di |
| the | dei |
EN Here are seven tips for you to plan your bridal couple shoot in such a way that the photos will be a complete success with a “wow” effect.
IT In questo articolo vi diamo sette consigli per pianificare al meglio il vostro servizio fotografico di matrimonio per ottenere foto di successo dall’effetto “wow”.
EN Research possible examples and be inspired by the results of other bridal couple shootings in order to find a suitable style for you
IT Per trovare uno stile che sia adatto a voi, cercate degli esempi e lasciatevi ispirare dai servizi fotografici di altre coppie di sposi
| inglês | italiano |
|---|---|
| order | dai |
| suitable | adatto |
| style | stile |
| examples | esempi |
| other | altre |
| find | e |
| to find | trovare |
| of | di |
| to | a |
EN The more precisely you know what you want for your bridal couple shoot, the better the photographer search can be narrowed down
IT Sapere cosa si vuole è importante per restringere la ricerca di un fotografo
| inglês | italiano |
|---|---|
| photographer | fotografo |
| search | ricerca |
| the | la |
| what | cosa |
| can | vuole |
| know | sapere |
EN A great advantage besides the time factor: You can implement unusual motifs at the bridal couple shoot that would not be possible on the wedding day itself, because your outfits might be somewhat affected
IT Oltre al fattore tempo esiste un altro grande vantaggio: durante il servizio fotografico potete scattare anche foto più particolari, che non sarebbero possibili il giorno stesso del matrimonio, poiché magari l’outfit potrebbe risentirne
| inglês | italiano |
|---|---|
| advantage | vantaggio |
| factor | fattore |
| implement | servizio |
| shoot | scattare |
| wedding | matrimonio |
| a | un |
| you can | potete |
| time | tempo |
| great | grande |
| can | possibili |
| the | il |
| day | giorno |
| because | poiché |
| might | potrebbe |
| that | che |
| besides | anche |
| not | non |
EN Don't forget to decorate the bridal couple's chairs with flowers, signs, or pompoms to match the altar.
IT Ricordatevi anche di decorare le sedie degli sposi con fiori, fiocchi e nastri abbinati all’altare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| decorate | decorare |
| chairs | sedie |
| flowers | fiori |
| the | le |
| with | con |
EN Particularly successful photos of the bridal couple, for example, in front of an impressive backdrop, the first dance or at the altar are edited and perfected by the wedding photographer
IT Il fotografo ufficiale del matrimonio elabora e perfeziona le foto particolarmente ben riuscite della coppia di sposi, magari davanti ad uno sfondo sorprendente, durante il ballo d’apertura o sull’altare
| inglês | italiano |
|---|---|
| photos | foto |
| backdrop | sfondo |
| dance | ballo |
| wedding | matrimonio |
| photographer | fotografo |
| or | o |
| particularly | particolarmente |
| in | davanti |
| the | le |
| of | di |
| and | e |
EN Add links to your bridal registry and nuptial RSVP form.
IT Aggiungi un link alla tua lista nozze e ai moduli RSVP.
| inglês | italiano |
|---|---|
| add | aggiungi |
| links | link |
| form | moduli |
| your | tua |
| and | e |
| to | alla |
EN Show off your makeup design portfolio with large photo galleries, and easily take bookings for special events and bridal appointments.
IT Mostra le tue abilità con gallerie fotografiche in primo piano e lascia che le tue clienti fissino il loro appuntamento online per avere il trucco migliore in occasione di eventi speciali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| show | mostra |
| makeup | trucco |
| photo | fotografiche |
| galleries | gallerie |
| events | eventi |
| your | tue |
| appointments | appuntamento |
| with | con |
| special | speciali |
| and | e |
| take | il |
EN Celebrated tastemaker Lauren Santo Domingo shares her thoughts on bridal trends including the latest on gowns, veils, venues and how to create the wedding of your dreams.
IT La celebre icona di tendenza Lauren Santo Domingo condivide le sue idee sulle tendenze nuziali, sulle ultime novità su abiti, veli e sedi per cerimonie e su come organizzare un matrimonio da sogno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| celebrated | celebre |
| santo | santo |
| shares | condivide |
| thoughts | idee |
| venues | sedi |
| wedding | matrimonio |
| dreams | sogno |
| trends | tendenze |
| on | su |
| the latest | ultime |
| of | di |
| the | le |
| to | sulle |
| how | come |
EN The bridal couple are usually organising a wedding for the first time and often find it very difficult to estimate the costs involved
IT Il più delle volte è il primo matrimonio che organizzano lo sposo e la sposa e spesso hanno difficoltà a stimarne i costi
| inglês | italiano |
|---|---|
| wedding | matrimonio |
| costs | costi |
| often | spesso |
| and | è |
| find | e |
| the | lo |
| to | a |
EN · Wedding planners are impartial confidants who only want the best for the bridal couple
IT · I wedding planner sono persone di fiducia che agiscono con imparzialità e desiderano solo il meglio per gli sposi
| inglês | italiano |
|---|---|
| wedding | wedding |
| planners | planner |
| want | desiderano |
| are | sono |
| only | solo |
| the | i |
EN Over the years as a wedding photographer, I’ve specialised in weddings in the outdoors, especially in the Swiss mountains, and I accompany many bridal couples in Zermatt, St
IT In tutti questi anni come fotografo di matrimoni mi sono specializzato in cerimonie nella natura, in particolare nelle montagne svizzere, e ogni anno accompagno molte coppie di sposi a Zermatt, St
| inglês | italiano |
|---|---|
| photographer | fotografo |
| specialised | specializzato |
| swiss | svizzere |
| mountains | montagne |
| zermatt | zermatt |
| st | st |
| weddings | matrimoni |
| couples | coppie |
| as | come |
| i | sono |
| the | nella |
| in | in |
| and | e |
| a | particolare |
| many | molte |
EN Her opinion matters in the fashion world, which includes expert advice on everything bridal
IT La sua opinione è importante nel mondo della moda, anche per quanto riguarda il mondo dei matrimoni
| inglês | italiano |
|---|---|
| opinion | opinione |
| matters | importante |
| fashion | moda |
| world | mondo |
| includes | anche |
| expert | per |
| the | il |
EN Custom mason jar labels give a designer touch to your homemade preserves, jar candles & baby or bridal shower gifts
IT Le etichette personalizzate per barattoli donano un tocco di design alle tue conserve fatte in casa, alle candele e ai regali per addii al nubilato e baby shower
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe