EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
"assess resistance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua. Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
classification | classificazione |
classified | classificati |
degree | grado |
check | controlla |
information | dati |
victorinox | victorinox |
table | tavola |
watches | orologi |
are | sono |
your | tuo |
watch | orologio |
the | i |
of | di |
and | e |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua. Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
classification | classificazione |
classified | classificati |
degree | grado |
check | controlla |
information | dati |
victorinox | victorinox |
table | tavola |
watches | orologi |
are | sono |
your | tuo |
watch | orologio |
the | i |
of | di |
and | e |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua. Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
classification | classificazione |
classified | classificati |
degree | grado |
check | controlla |
information | dati |
victorinox | victorinox |
table | tavola |
watches | orologi |
are | sono |
your | tuo |
watch | orologio |
the | i |
of | di |
and | e |
EN Clinicians are using lung ultrasound to assess and monitor COVID-19 patients with hypoxemia and to assess high risk infected patients to stratify disposition decisions
IT I medici si stanno servendo delle ecografie polmonari per individuare e monitorare i pazienti affetti da COVID-19 con ipossiemia e tenere sotto controllo i pazienti infetti ad alto rischio, in modo da prioritizzare le proprie decisioni
inglês | italiano |
---|---|
patients | pazienti |
risk | rischio |
decisions | decisioni |
monitor | monitorare |
are | stanno |
and | e |
with | con |
to | in |
high | alto |
EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.
IT In conformità alla Secure Cloud Strategy del governo australiano, gli enti pubblici del Commonwealth sono in grado di valutare autonomamente i servizi cloud avvalendosi di procedure già in uso per valutare i sistemi ICT.
inglês | italiano |
---|---|
australian | australiano |
government | governo |
cloud | cloud |
strategy | strategy |
agencies | enti |
able | in grado di |
assess | valutare |
ict | ict |
services | servizi |
systems | sistemi |
are | sono |
practices | procedure |
the | i |
already | già |
under | di |
to | in |
used | uso |
EN Assess what you get and you will get what you assess
IT Misura quello che ottieni e otterrai quello che misuri
inglês | italiano |
---|---|
you will get | otterrai |
and | e |
get | ottieni |
what | quello |
EN We assess resistance and quality of surfaces and coatings
IT Verifichiamo la resistenza e la qualità di finiture e superfici
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
surfaces | superfici |
quality | qualità |
of | di |
and | e |
EN The Finished Products Department carries out tests to assess the mechanical safety, the resistance and the durability of the finished product
IT Il Reparto Prodotti Finiti esegue le prove finalizzate a valutare la sicurezza costruttiva e meccanica, la resistenza alle sollecitazioni d'uso e la durabilità del prodotto finito
inglês | italiano |
---|---|
department | reparto |
mechanical | meccanica |
tests | prove |
assess | valutare |
finished | finito |
durability | durabilità |
safety | sicurezza |
resistance | resistenza |
products | prodotti |
and | e |
product | prodotto |
to | a |
the | le |
of | del |
EN We assess resistance and quality of surfaces and coatings
IT Verifichiamo la resistenza e la qualità di finiture e superfici
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
surfaces | superfici |
quality | qualità |
of | di |
and | e |
EN The Finished Products Department carries out tests to assess the mechanical safety, the resistance and the durability of the finished product
IT Il Reparto Prodotti Finiti esegue le prove finalizzate a valutare la sicurezza costruttiva e meccanica, la resistenza alle sollecitazioni d'uso e la durabilità del prodotto finito
inglês | italiano |
---|---|
department | reparto |
mechanical | meccanica |
tests | prove |
assess | valutare |
finished | finito |
durability | durabilità |
safety | sicurezza |
resistance | resistenza |
products | prodotti |
and | e |
product | prodotto |
to | a |
the | le |
of | del |
EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.
IT Un acciaio per utensili per lavorazioni a caldo con un'eccellente robustezza, resistenza all’usura e al calore. Eccelle ad alte temperature.
inglês | italiano |
---|---|
tool | utensili |
steel | acciaio |
resistance | resistenza |
excels | eccelle |
a | un |
temperatures | temperature |
heat | calore |
hot | caldo |
and | e |
with | con |
high | a |
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
IT Il nylon caricato con microfibra di carbonio offre un livello eccellente di termoresistenza, finitura superficiale e resistenza alle sostanze chimiche.
inglês | italiano |
---|---|
carbon | carbonio |
nylon | nylon |
offers | offre |
excellent | eccellente |
resistance | resistenza |
finish | finitura |
chemical | chimiche |
and | e |
EN For a wide variety of functional requirements — flame resistance, chemical resistance, energy absorbance, high resolution, draft parts — the X7 has an industrial material or print mode capable of fabricating a functional part for you.
IT Grazie aun’ampia varietà di requisiti funzionali (resistenza alle fiamme, resistenza alle sostanze chimiche, assorbimento di energia, alta risoluzione, componenti di prova), X7 è in grado di fabbricare per te un componente funzionale.
inglês | italiano |
---|---|
variety | varietà |
chemical | chimiche |
high | alta |
resolution | risoluzione |
you | te |
requirements | requisiti |
resistance | resistenza |
energy | energia |
functional | funzionali |
part | componente |
parts | componenti |
a | un |
of | di |
the | in |
EN tags: Resistance to staining; Cross cut test; Resistance to scratching
IT tags: Resistenza macchie; Quadrettatura; Resistenza graffio
inglês | italiano |
---|---|
tags | tags |
resistance | resistenza |
EN Tags: Resistance to staining, Cross cut test, Resistance to scratching
IT Tags: Resistenza macchie, Quadrettatura, Resistenza graffio
inglês | italiano |
---|---|
tags | tags |
resistance | resistenza |
EN Tags: Resistance to staining, Resistance to scratching
IT Tags: Resistenza macchie, Resistenza graffio
inglês | italiano |
---|---|
tags | tags |
resistance | resistenza |
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
IT Trovati coinvolto in un'epica battaglia tra la Resistenza e il Primo Ordine in Star Wars: Rise of the Resistance, dove il fuoco laser in arrivo da un imponente AT-AT è pari solo al crepitio rosso della spada laser di Kylo Ren.
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
order | ordine |
star | star |
fire | fuoco |
laser | laser |
of | of |
and | e |
incoming | arrivo |
is | è |
battle | battaglia |
where | dove |
a | un |
only | solo |
red | rosso |
in | in |
between | tra |
first | primo |
the | il |
EN Water-resistance guarantee: The water-resistance of your watch cannot be guaranteed indefinitely
IT Garanzia di impermeabilità: L’impermeabilità dell’orologio non può essere garantita senza limiti di tempo
inglês | italiano |
---|---|
guarantee | garanzia |
of | di |
watch | tempo |
be | essere |
the | senza |
EN Water-resistance guarantee: The water-resistance of your watch cannot be guaranteed indefinitely
IT Garanzia di impermeabilità: L’impermeabilità dell’orologio non può essere garantita senza limiti di tempo
inglês | italiano |
---|---|
guarantee | garanzia |
of | di |
watch | tempo |
be | essere |
the | senza |
EN The examinations we perform for precision, magnetic-resistance, power reserve and water-resistance allow us to cover the certified watches with a comprehensive 5-year warranty.
IT I test che eseguiamo per valutare la precisione, la resistenza ai campi magnetici, la riserva di carica e l'impermeabilità ci permettono di fornire una garanzia totale di 5 anni per i nostri orologi certificati.
inglês | italiano |
---|---|
precision | precisione |
reserve | riserva |
allow | permettono |
certified | certificati |
watches | orologi |
resistance | resistenza |
magnetic | magnetici |
warranty | garanzia |
year | anni |
the | i |
a | una |
we | nostri |
to | fornire |
and | e |
for | di |
EN - Working temperature: -35 - 55 Deg.C- Working voltage: 12V- Contact resistance: 35 ohm- Insulation resistance: 100 ohm- Mechanical life: 50000 times
IT - Temperatura di funzionamento: -35 - 55 ° C - Tensione di lavoro: 12V - Resistenza di contatto: 35 ohm - Resistenza all'isolamento: 100 ohm - vita meccanica: 50000 volte
inglês | italiano |
---|---|
temperature | temperatura |
voltage | tensione |
contact | contatto |
resistance | resistenza |
mechanical | meccanica |
life | vita |
times | volte |
c | c |
working | lavoro |
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
IT Trovati coinvolto in un'epica battaglia tra la Resistenza e il Primo Ordine in Star Wars: Rise of the Resistance, dove il fuoco laser in arrivo da un imponente AT-AT è pari solo al crepitio rosso della spada laser di Kylo Ren.
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
order | ordine |
star | star |
fire | fuoco |
laser | laser |
of | of |
and | e |
incoming | arrivo |
is | è |
battle | battaglia |
where | dove |
a | un |
only | solo |
red | rosso |
in | in |
between | tra |
first | primo |
the | il |
EN Water-resistance guarantee: The water-resistance of your watch cannot be guaranteed indefinitely
IT Garanzia di impermeabilità: L’impermeabilità dell’orologio non può essere garantita senza limiti di tempo
inglês | italiano |
---|---|
guarantee | garanzia |
of | di |
watch | tempo |
be | essere |
the | senza |
EN In addition, AXIS T91B50 is rated IK10 for vandal resistance and NEMA 4X for corrosion and salt spray resistance.
IT In più, AXIS T91B50 è dotato di classificazione IK10 per resistenza alle manomissioni e NEMA 4X per resistenza alla corrosione e agli spruzzi di sale.
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
corrosion | corrosione |
salt | sale |
axis | axis |
in | in |
is | è |
EN In addition, AXIS T91B51 is rated IK10 for vandal resistance and NEMA 4X for corrosion and salt spray resistance.
IT In più, AXIS T91B51 è dotato di classificazione IK10 per resistenza alle manomissioni e NEMA 4X per resistenza alla corrosione e agli spruzzi di sale.
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
corrosion | corrosione |
salt | sale |
axis | axis |
in | in |
is | è |
EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.
IT Un acciaio per utensili per lavorazioni a caldo con un'eccellente robustezza, resistenza all’usura e al calore. Eccelle ad alte temperature.
inglês | italiano |
---|---|
tool | utensili |
steel | acciaio |
resistance | resistenza |
excels | eccelle |
a | un |
temperatures | temperature |
heat | calore |
hot | caldo |
and | e |
with | con |
high | a |
EN For a wide variety of functional requirements — flame resistance, chemical resistance, energy absorbance, high resolution, draft parts — the X7 has an industrial material or print mode capable of fabricating a functional part for you.
IT Grazie aun’ampia varietà di requisiti funzionali (resistenza alle fiamme, resistenza alle sostanze chimiche, assorbimento di energia, alta risoluzione, componenti di prova), X7 è in grado di fabbricare per te un componente funzionale.
inglês | italiano |
---|---|
variety | varietà |
chemical | chimiche |
high | alta |
resolution | risoluzione |
you | te |
requirements | requisiti |
resistance | resistenza |
energy | energia |
functional | funzionali |
part | componente |
parts | componenti |
a | un |
of | di |
the | in |
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
IT Il nylon caricato con microfibra di carbonio offre un livello eccellente di termoresistenza, finitura superficiale e resistenza alle sostanze chimiche.
inglês | italiano |
---|---|
carbon | carbonio |
nylon | nylon |
offers | offre |
excellent | eccellente |
resistance | resistenza |
finish | finitura |
chemical | chimiche |
and | e |
EN It has the best mechanical strength, wear-resistance, and high-temperature resistance after cross-linking
IT Ha la migliore resistenza meccanica, resistenza all'usura e resistenza alle alte temperature dopo la reticolazione
inglês | italiano |
---|---|
mechanical | meccanica |
temperature | temperature |
high | alte |
the | la |
after | dopo |
has | ha |
and | e |
resistance | resistenza |
the best | migliore |
EN Nifty has many price action concepts today such as trading range bound, breaking resistance, then trendline break with high low high high structure and resistance turning into support finally.
IT Una prima indicazione di ripristino di aspettativa di debolezza in quadro giornaliero del Ftse Mib.
inglês | italiano |
---|---|
support | quadro |
finally | di |
with | del |
EN Utilize URL tracking to measure website traffic from Pinterest. Assess profile-level Pinterest analytics data and identify high-performing Pins.
IT Sfrutta il monitoraggio degli URL per misurare il traffico sul sito da Pinterest. Valuta i dati analitici di Pinterest a livello di profilo e individua i pin con le prestazioni migliori.
inglês | italiano |
---|---|
identify | individua |
level | livello |
profile | profilo |
performing | prestazioni |
url | url |
data | dati |
tracking | monitoraggio |
traffic | traffico |
from | da |
website | sito |
to | a |
measure | misurare |
and | e |
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
IT Un breve colloquio per capire cosa possiamo fare per aiutarti a sviluppare la tua strategia sui social
inglês | italiano |
---|---|
brief | breve |
social | social |
strategy | strategia |
a | un |
we can | possiamo |
your | tua |
to help | aiutarti |
to | a |
do | fare |
what | cosa |
EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your clients’ social strategies.
IT Discutere in un breve colloquio di come Sprout possa aiutare i tuoi clienti a sviluppare la loro strategia per i social.
inglês | italiano |
---|---|
brief | breve |
can | possa |
social | social |
strategies | strategia |
sprout | sprout |
a | un |
to help | aiutare |
to | a |
conversation | come |
your | tuoi |
EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results
IT Per valutare i vari scanner antivirus li abbiamo testati personalmente, confrontando i nostri risultati con quelli dei test di AV Comparatives
inglês | italiano |
---|---|
various | vari |
scanners | scanner |
av | av |
virus scanners | antivirus |
comparatives | comparatives |
tested | testati |
results | risultati |
test | test |
compared | di |
the | i |
assess | valutare |
to | dei |
with | con |
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
IT Ricevi il quadro completo del tuo profilo di backlink. Valuta i danni potenziali in base a oltre 45 marker di tossicità e analizza l'impatto negativo sui ranking del tuo sito web.
inglês | italiano |
---|---|
backlink | backlink |
potential | potenziali |
harm | danni |
analyze | analizza |
rankings | ranking |
picture | quadro |
profile | profilo |
your | tuo |
negative | negativo |
websites | web |
the | i |
of | di |
full | completo |
and | e |
EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.
IT Scopri i domini di riferimento dei tuoi rivali e valuta la crescita dei loro profili di backlink. Individua i domini che inviano traffico ai tuoi competitor.
inglês | italiano |
---|---|
domains | domini |
rivals | rivali |
backlink | backlink |
profile | profili |
expansion | crescita |
competitors | competitor |
discover | scopri |
the | i |
and | e |
EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.
IT Traccia con facilità i backlink nuovi, persi, o non funzionanti. Analizza le loro prestazioni negli ultimi 60 giorni, e valuta la loro qualità.
inglês | italiano |
---|---|
track | traccia |
newly | nuovi |
lost | persi |
backlinks | backlink |
analyze | analizza |
last | ultimi |
easily | facilità |
or | o |
performance | prestazioni |
quality | qualità |
and | e |
days | giorni |
the | i |
EN Get a transparent picture of the market disposition. Assess the backlink profiles using various metrics and compare them to your profile.
IT Ottieni un quadro trasparente della disposizione del mercato. Valuta i profili di backlink usando varie metriche e confrontali col tuo profilo.
inglês | italiano |
---|---|
get | ottieni |
transparent | trasparente |
backlink | backlink |
metrics | metriche |
a | un |
picture | quadro |
profiles | profili |
profile | profilo |
the | i |
your | tuo |
market | mercato |
various | varie |
of | di |
and | e |
EN Quickly assess any website’s online presence
IT Valuta in un attimo la presenza online di qualunque sito web
inglês | italiano |
---|---|
presence | presenza |
online | online |
websites | web |
any | in |
EN Assess the PPC competitive landscape
IT Valuta il panorama competitivo del PPC
inglês | italiano |
---|---|
ppc | ppc |
competitive | competitivo |
landscape | panorama |
the | il |
EN Assess their performance on desktop and mobile devices
IT Valuta le loro prestazioni sui dispositivi desktop e mobile
inglês | italiano |
---|---|
performance | prestazioni |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
devices | dispositivi |
and | e |
their | loro |
EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.
IT Dai una rapida occhiata alle metriche SEO ed ai posizionamenti delle pagine migliori. Valuta le SERP e capisci perché queste pagine si posizionano in questo modo.
inglês | italiano |
---|---|
seo | seo |
metrics | metriche |
serps | serp |
pages | pagine |
top | migliori |
the | le |
quick | rapida |
look at | occhiata |
a | una |
at | in |
and | e |
why | perché |
EN You can quickly assess the SERP and understand why these pages rank where they do.
IT È possibile valutare rapidamente la SERP e capire perché queste pagine si posizionano in questo modo.
inglês | italiano |
---|---|
quickly | rapidamente |
assess | valutare |
pages | pagine |
serp | serp |
understand | capire |
the | la |
and | e |
why | perché |
you can | possibile |
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
IT L’uso delle Flow Metrics fa parte di una soluzione per l'analisi dei link, perciò è importante valutare molti aspetti del profilo dei link dei propri siti e dei backlink, prima di saltare a conclusioni
inglês | italiano |
---|---|
flow | flow |
link | link |
solution | soluzione |
important | importante |
aspects | aspetti |
profile | profilo |
backlinks | backlink |
conclusions | conclusioni |
assess | valutare |
sites | siti |
your | saltare |
a | una |
many | molti |
to | a |
so | perciò |
is | è |
EN In order to help you choose the perfect partner, we have implemented a scale which allows you to easily assess the level of expertise and satisfaction of each of our partners
IT Al fine di aiutarla a scegliere il partner perfetto, abbiamo creato una scala che le permette di valutare facilmente il livello di esperienza e di soddisfazione di ognuno dei nostri partner
inglês | italiano |
---|---|
perfect | perfetto |
allows | permette |
easily | facilmente |
assess | valutare |
satisfaction | soddisfazione |
choose | scegliere |
scale | scala |
level | livello |
expertise | esperienza |
to | a |
a | una |
the | le |
and | e |
EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.
IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.
inglês | italiano |
---|---|
rating | classificazione |
opinion | opinione |
provider | fornitore |
a | un |
satisfaction | soddisfazione |
months | mesi |
work | lavoro |
tenders | richiesta |
assess | valutare |
allow | permetterà |
survey | questionario |
your | suo |
to | contribuire |
this | questa |
to share | condividere |
after | dopo |
and | e |
with | con |
EN Assess your results in real time
IT Valuta i tuoi risultati in tempo reale
inglês | italiano |
---|---|
your | tuoi |
results | risultati |
in | in |
time | tempo |
real | reale |
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
IT Correggo gli errori sul mio sito secondo le raccomandazioni del vostro tester SEO. Come posso valutare l'impatto di tali modifiche sulla quantità di traffico e sulle posizioni del sito in SERP?
inglês | italiano |
---|---|
errors | errori |
recommendations | raccomandazioni |
seo | seo |
tester | tester |
can | posso |
assess | valutare |
changes | modifiche |
traffic | traffico |
serp | serp |
amount | quantità |
the | le |
site | sito |
your | vostro |
positions | posizioni |
in | in |
my | mio |
and | e |
EN Then assess your marketing technology and ensure it’s flexible enough to deliver outstanding experiences that exceed customer expectations, no matter what the season brings
IT Quindi, valuta la tua tecnologia di marketing e assicurati che sia sufficientemente flessibile da offrire esperienze eccezionali che superino le aspettative dei clienti, indipendentemente da ciò che la stagione ha in serbo
inglês | italiano |
---|---|
marketing | marketing |
technology | tecnologia |
flexible | flessibile |
enough | sufficientemente |
outstanding | eccezionali |
experiences | esperienze |
customer | clienti |
expectations | aspettative |
season | stagione |
ensure | assicurati |
no matter | indipendentemente |
your | tua |
to | offrire |
matter | che |
the | le |
and | e |
its | di |
EN Thales can help organisations assess and define their DKE strategy including integration and deployment
IT Thales può aiutare le aziende a valutare e definire la propria strategia in ambito DKE, offrendo anche servizi di integrazione e deployment
inglês | italiano |
---|---|
organisations | aziende |
assess | valutare |
define | definire |
strategy | strategia |
integration | integrazione |
deployment | deployment |
thales | thales |
can | può |
help | aiutare |
including | a |
and | e |
their | di |
Mostrando 50 de 50 traduções