EN Andrea Bagni, a few kilometers away from the city, they are the ideal place to rediscover your form, immersed in an oasis of peace and tranquility, surrounded by the gentle hills of Emilia
EN Andrea Bagni, a few kilometers away from the city, they are the ideal place to rediscover your form, immersed in an oasis of peace and tranquility, surrounded by the gentle hills of Emilia
IT Andrea Bagni, a pochi chilometri dalla città, sono il luogo ideale dove ritrovare la propria forma, immersi in oasi di pace e tranquillità, circondati dalle dolci colline emiliane
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
kilometers | chilometri |
ideal | ideale |
form | forma |
immersed | immersi |
oasis | oasi |
hills | colline |
are | sono |
peace | tranquillità |
to | a |
in | in |
city | città |
a | pochi |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Abbazia vista dal lago piccolo – Monte Vulture Loop from Monticchio Bagni
IT Abbazia vista dal lago piccolo – Monte Vulture Itinerario ad anello da Monticchio Bagni
EN 34 km of slopes and 5600 m elevation gain: Versciaco/Monte Elmo - Stiergarten - Signaue - Croda Rossa - Passo Monte Croce - Bagni di Valgrande - SALTO ski bus - Ski Area Val Comelico - SALTO ski bus - Signaue - Stiergarten - Monte Elmo
IT 34 km di piste e 5600 metri di dislivello: Versciaco/Monte Elmo - Stiergarten - Signaue - Croda Rossa - Passo Monte Croce - Bagni di Valgrande - SALTO ski bus - Ski Area Val Comelico - SALTO ski bus - Signaue - Stiergarten - Monte Elmo
inglês | italiano |
---|---|
km | km |
slopes | piste |
elevation | dislivello |
monte | monte |
croda | croda |
rossa | rossa |
croce | croce |
ski | ski |
bus | bus |
val | val |
m | metri |
di | di |
and | e |
area | area |
EN Churches and Chapels Dolomythos Bagni di San Candido Monastery museum War cemetery Burg Christmas Market
IT Chiese & Cappelle Dolomythos I bagni di San Candido Il Museo della Collegiata Il cimitero dei soldati Burg Mercatino di Natale
inglês | italiano |
---|---|
churches | chiese |
san | san |
museum | museo |
cemetery | cimitero |
burg | burg |
christmas | natale |
market | mercatino |
di | di |
EN Talking about shapes and challenge, the shooting of the Plexiglas sculptures by Andrea Branzi for Giovanni Scacchi Gallery was something special for their optical transparency and the philosophical viewpoint of Andrea
IT A proposito di forme e sfide, il servizio fotografico delle sculture in plexiglass di Andrea Branzi per la Galleria Giovanni Scacchi è stato qualcosa di speciale per la loro trasparenza ottica e il punto di vista filosofico di Andrea
inglês | italiano |
---|---|
shapes | forme |
challenge | sfide |
sculptures | sculture |
andrea | andrea |
giovanni | giovanni |
gallery | galleria |
optical | ottica |
transparency | trasparenza |
was | stato |
something | qualcosa |
and | è |
talking | a |
of | di |
special | speciale |
the | il |
EN Andrea Bocelli received in Hamburg the Humanitarian Award of the Lions International for the Andrea Bocelli Foundation.
IT Andrea Bocelli per l’attività della Fondazione Andrea Bocelli riceve ad Amburgo l’Humanitarian Award del Lions International.
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
received | riceve |
hamburg | amburgo |
lions | lions |
international | international |
foundation | fondazione |
award | award |
for | per |
EN Andrea Bocelli and Veronica Berti received from the Secretary-General of the United Nations Ban Ki-Moon the UNCA prize for their humanitarian commitment through the Andrea Bocelli Foundation.
IT Andrea Bocelli e Veronica Berti ricevono dal Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki Moon il premio UNCA per il loro impegno umanitario con la Fondazione Andrea Bocelli.
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
veronica | veronica |
united | unite |
nations | nazioni |
prize | premio |
humanitarian | umanitario |
commitment | impegno |
foundation | fondazione |
secretary | segretario |
general | generale |
moon | moon |
and | e |
for | per |
the | il |
of | delle |
from | dal |
EN Andrea Bocelli received, in Davos, for his humanitarian work with the Andrea Bocelli Foundation the World Economic Forum’s Crystal Award.
IT Andrea Bocelli riceve a Davos per il suo impegno umanitario con la Fondazione Andrea Bocelli il Crystal Award del World Economic Forum.
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
received | riceve |
davos | davos |
humanitarian | umanitario |
foundation | fondazione |
world | world |
economic | economic |
forums | forum |
work | impegno |
crystal | crystal |
award | award |
with | con |
for | a |
the | il |
EN In this twin capacity as artist and founder of the Andrea Bocelli Foundation, Andrea was received by Barack Obama and numerous heads of state and received two standing ovations.
IT Nella duplice veste di artista e fondatore della Andrea Bocelli Foundation, viene accolto da Barack Obama e numerosi Capi di Stato, con duplice standing ovation.
inglês | italiano |
---|---|
artist | artista |
founder | fondatore |
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
foundation | foundation |
barack | barack |
obama | obama |
standing | standing |
numerous | numerosi |
of | di |
the | nella |
was | stato |
and | e |
EN “Andrea Chénier” by Umberto Giordano, was performed during which Andrea Bocelli recited the part of the protagonist. Directed by Stefano Trespidi; conductor Steven Mercurio.
IT In scena, “Andrea Chénier” di Umberto Giordano, in cui Andrea Bocelli veste i panni dell’omonimo protagonista. La regia è di Stefano Trespidi; sul podio, Steven Mercurio.
EN At Davos, Andrea Bocelli is awarded the World Economic Forum’s “Crystal Award” for his humanitarian work via the Andrea Bocelli Foundation.
IT Andrea Bocelli riceve a Davos per il suo impegno umanitario con la Andrea Bocelli Foundation il ?Crystal Award? del World Economic Forum.
inglês | italiano |
---|---|
bocelli | bocelli |
davos | davos |
work | impegno |
humanitarian | umanitario |
foundation | foundation |
crystal | crystal |
award | award |
world | world |
economic | economic |
forums | forum |
for | a |
the | il |
is | suo |
EN In November he sings ?The Prayer? as a duet with Céline Dion: the Canadian artist says of Andrea ?If God could sing, He would sound a lot like Andrea Bocelli?.
IT In Novembre duetta con Celine Dion nel brano ?The Prayer?: l’artista canadese dice di Andrea ?Se Dio cantasse, la Sua voce suonerebbe come quella di Andrea Bocelli?.
inglês | italiano |
---|---|
november | novembre |
canadian | canadese |
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
if | se |
says | dice |
the | la |
with | con |
in | in |
as | come |
of | di |
EN ABF’s Founder Andrea Bocelli, Vice-Chair Veronica Berti Bocelli and President Laura Biancalani present the “Andrea Bocelli Humanitarian Award” to His Holiness Pope Francis as a symbolic gesture of our esteem and admiration.
IT Il Fondatore Andrea Bocelli, il Vice-Presidente Veronica Berti Bocelli e il Direttore Generale ABF Laura Biancalani consegnano l?“Andrea Bocelli Humanitarian Award“ a sua Santità Papa Francesco come simbolico gesto di stima ed ammirazione.
EN Andrea Bocelli received in Hamburg the Humanitarian Award of the Lions International for the Andrea Bocelli Foundation.
IT Andrea Bocelli per l’attività della Fondazione Andrea Bocelli riceve ad Amburgo l’Humanitarian Award del Lions International.
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
received | riceve |
hamburg | amburgo |
lions | lions |
international | international |
foundation | fondazione |
award | award |
for | per |
EN Andrea Bocelli and Veronica Berti received from the Secretary-General of the United Nations Ban Ki-Moon the UNCA prize for their humanitarian commitment through the Andrea Bocelli Foundation.
IT Andrea Bocelli e Veronica Berti ricevono dal Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki Moon il premio UNCA per il loro impegno umanitario con la Fondazione Andrea Bocelli.
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
veronica | veronica |
united | unite |
nations | nazioni |
prize | premio |
humanitarian | umanitario |
commitment | impegno |
foundation | fondazione |
secretary | segretario |
general | generale |
moon | moon |
and | e |
for | per |
the | il |
of | delle |
from | dal |
EN Andrea Bocelli received, in Davos, for his humanitarian work with the Andrea Bocelli Foundation the World Economic Forum’s Crystal Award.
IT Andrea Bocelli riceve a Davos per il suo impegno umanitario con la Fondazione Andrea Bocelli il Crystal Award del World Economic Forum.
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
received | riceve |
davos | davos |
humanitarian | umanitario |
foundation | fondazione |
world | world |
economic | economic |
forums | forum |
work | impegno |
crystal | crystal |
award | award |
with | con |
for | a |
the | il |
EN ABF’s Founder Andrea Bocelli, Vice-Chair Veronica Berti Bocelli and President Laura Biancalani present the “Andrea Bocelli Humanitarian Award” to His Holiness Pope Francis as a symbolic gesture of our esteem and admiration.
IT Il Fondatore Andrea Bocelli, il Vice-Presidente Veronica Berti Bocelli e il Direttore Generale ABF Laura Biancalani consegnano l?“Andrea Bocelli Humanitarian Award“ a sua Santità Papa Francesco come simbolico gesto di stima ed ammirazione.
EN DEM – Andrea Bocelli Foundation and the founder Andrea Bocelli meet the Italian Minister of Education Patrizio Bianchi – view
IT DEM – Incontro con il Ministro dell’Istruzione Bianchi – visualizza
EN Andrea Volpini, CEO of WordLift, is a visionary entrepreneur, now focusing on semantic web and artificial intelligence. Co-founder of Insideout10 and Redlink Andrea has 25 years of world-class experience in...
IT Cosa sono i server di gioco dedicati e perché sono importanti oggi? L?hosting per i giochi è fondamentalmente VPS o hosting dedicato al suo interno. Ma si distingue per un...
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
now | oggi |
of | di |
in | interno |
is | è |
EN Talking about shapes and challenge, the shooting of the Plexiglas sculptures by Andrea Branzi for Giovanni Scacchi Gallery was something special for their optical transparency and the philosophical viewpoint of Andrea
IT A proposito di forme e sfide, il servizio fotografico delle sculture in plexiglass di Andrea Branzi per la Galleria Giovanni Scacchi è stato qualcosa di speciale per la loro trasparenza ottica e il punto di vista filosofico di Andrea
inglês | italiano |
---|---|
shapes | forme |
challenge | sfide |
sculptures | sculture |
andrea | andrea |
giovanni | giovanni |
gallery | galleria |
optical | ottica |
transparency | trasparenza |
was | stato |
something | qualcosa |
and | è |
talking | a |
of | di |
special | speciale |
the | il |
EN “Andrea Chénier” by Umberto Giordano, was performed during which Andrea Bocelli recited the part of the protagonist. Directed by Stefano Trespidi; conductor Steven Mercurio.
IT In scena, “Andrea Chénier” di Umberto Giordano, in cui Andrea Bocelli veste i panni dell’omonimo protagonista. La regia è di Stefano Trespidi; sul podio, Steven Mercurio.
EN In this twin capacity as artist and founder of the Andrea Bocelli Foundation, Andrea was received by Barack Obama and numerous heads of state and received two standing ovations.
IT Nella duplice veste di artista e fondatore della Andrea Bocelli Foundation, viene accolto da Barack Obama e numerosi Capi di Stato, con duplice standing ovation.
inglês | italiano |
---|---|
artist | artista |
founder | fondatore |
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
foundation | foundation |
barack | barack |
obama | obama |
standing | standing |
numerous | numerosi |
of | di |
the | nella |
was | stato |
and | e |
EN At Davos, Andrea Bocelli is awarded the World Economic Forum’s “Crystal Award” for his humanitarian work via the Andrea Bocelli Foundation.
IT Andrea Bocelli riceve a Davos per il suo impegno umanitario con la Andrea Bocelli Foundation il ?Crystal Award? del World Economic Forum.
inglês | italiano |
---|---|
bocelli | bocelli |
davos | davos |
work | impegno |
humanitarian | umanitario |
foundation | foundation |
crystal | crystal |
award | award |
world | world |
economic | economic |
forums | forum |
for | a |
the | il |
is | suo |
EN In November he sings ?The Prayer? as a duet with Céline Dion: the Canadian artist says of Andrea ?If God could sing, He would sound a lot like Andrea Bocelli?.
IT In Novembre duetta con Celine Dion nel brano ?The Prayer?: l’artista canadese dice di Andrea ?Se Dio cantasse, la Sua voce suonerebbe come quella di Andrea Bocelli?.
inglês | italiano |
---|---|
november | novembre |
canadian | canadese |
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
if | se |
says | dice |
the | la |
with | con |
in | in |
as | come |
of | di |
EN Where others see mountain ridges, guide Andrea Piccoliori sees new routes.
IT Dove altri vedono crinali rocciosi, la guida Andrea Piccoliori vede nuove vie da ...
inglês | italiano |
---|---|
others | altri |
andrea | andrea |
new | nuove |
routes | vie |
where | dove |
guide | guida |
sees | vede |
EN Interview with Andrea Speziali on NFTs and Binance
IT Intervista con Andrea Speziali su NFT e Binance
inglês | italiano |
---|---|
interview | intervista |
andrea | andrea |
nfts | nft |
binance | binance |
on | su |
and | e |
with | con |
EN La Casa Vivente (The Living Home), extracts from the latest book by Andrea Staid
IT “La casa vivente”, estratti dall’ultimo libro di Andrea Staid
inglês | italiano |
---|---|
extracts | estratti |
book | libro |
andrea | andrea |
la | la |
by | di |
casa | casa |
EN Andrea Bocelli returned for two sold out recitals with the orchestra and choir of the famous New York theatre. His performance was a resounding success and at the end of the concert, he signed more than 2000 autographs.
IT Andrea Bocelli torna con due recital (entrambi sold out) con l’orchestra ed il coro del celebre teatro newyorkese. Riscuote un clamoroso successo ed a fine concerto firma oltre 2000 autografi.
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
choir | coro |
famous | celebre |
theatre | teatro |
concert | concerto |
signed | firma |
a | un |
success | successo |
the end | fine |
for | a |
with | con |
he | il |
EN Andrea Bocelli performed at a concert in Rome?s Quirinal Palace held during the state visit of President of the People’s Republic of China, Xi Jinping.
IT Andrea Bocelli tiene un concerto presso il Palazzo del Quirinale a Roma, in occasione della visita di Stato del Presidente della Repubblica Popolare Cinese Xi Jinping in Italia.
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
concert | concerto |
rome | roma |
palace | palazzo |
state | stato |
visit | visita |
republic | repubblica |
a | un |
president | presidente |
the | il |
china | cinese |
EN Over twenty-five thousand spectators come from all over the world converge on Lajatico ? city birthplace of Andrea Bocelli ? for attend the fourteenth edition of the Teatro del Silenzio
IT Oltre venticinquemila spettatori giunti da tutto il mondo convergono su Lajatico – città natale di Andrea Bocelli – per assistere alla quattordicesima edizione del Teatro del Silenzio
inglês | italiano |
---|---|
spectators | spettatori |
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
attend | assistere |
teatro | teatro |
world | mondo |
edition | edizione |
of | di |
del | del |
EN Andrea Belluso brings his Umbrella Deep indoors for a stylish portrait of a British gentleman
IT Andrea Belluso tiene i suoi Umbrella Deep in ambienti chiusi per un ritratto alla moda di un gentleman inglese
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
deep | deep |
portrait | ritratto |
british | inglese |
umbrella | umbrella |
a | un |
of | di |
indoors | in |
stylish | alla moda |
EN Kinsta, Premium WordPress Hosting: Interview with Andrea Zoellner and Brian Li
IT Kinsta: servizio di hosting WordPress premium per tutti, piccoli o grandi
inglês | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
premium | premium |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
and | di |
with | servizio |
EN "The Durst P5 TEX iSUB will also prove its reliability in 24/7 operation and deliver a significant increase in quality to our customers," said Andrea Riccardi
IT "Durst P5 TEX iSUB dimostrerà anche la sua affidabilità nel funzionamento 24/7, assicurando allo stesso tempo un significativo aumento della qualità ", afferma con convinzione Andrea Riccardi
inglês | italiano |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
operation | funzionamento |
significant | significativo |
increase | aumento |
andrea | andrea |
quality | qualità |
reliability | affidabilità |
a | un |
the | la |
to | allo |
also | anche |
its | sua |
in | nel |
EN Andrea Giavon, the director of the fiftieth... - NEWS
IT Andrea Giavon, il direttore del cinquantesimo.... - NEWS
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
director | direttore |
news | news |
the | il |
of | del |
EN 1984: Andrea Giavon arrived. From his voice, the story of Catas developmnet.
IT 1984: arriva Andrea Giavon. Dalla sua voce, la storia della crescita di Catas
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
catas | catas |
voice | voce |
story | storia |
the | la |
from | dalla |
of | di |
EN Andrea Giavon, the director of the fiftieth...
IT Andrea Giavon, il direttore del cinquantesimo....
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
director | direttore |
the | il |
of | del |
EN Bed & breakfast Da Andrea has recently been internally restored: warm and comfy, it’s the ideal place for families.
IT Il Bed & Breakfast Stella Alpina, si trova in una zona tranquilla non lontano dal centro città. Dispone di una camera doppia con bagno privato situata al piano terra di una casa in stile tradizionale.
inglês | italiano |
---|---|
amp | amp |
breakfast | breakfast |
bed | bed |
the | il |
families | casa |
has | camera |
EN Andrea Piccoliori also has an architect’s eye as he sees routes where others just see patterns in the rock formations leading up a mountain
IT Andrea Piccoliori ha l'occhio da architetto, in quanto riesce a vedere vie dove un altro non vede altro che grigio su grigio susseguirsi in complicate conformazioni rocciose che portano fino in vetta
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
routes | vie |
a | un |
where | dove |
has | ha |
in | in |
up | fino |
mountain | su |
EN “Conditions have to be right,” says Andrea Piccoliori, “the rock must be safe and solid, you need to have good pitons and a lot of patience to clear all the official paperwork.”
IT "Le condizioni devono essere ottimali", dice Andrea Piccoliori, "la roccia deve essere sicura e solida, bisogna disporre di ottimi chiodi e armarsi di tanta pazienza per sbrigare tutta la parte burocratica."
inglês | italiano |
---|---|
conditions | condizioni |
says | dice |
rock | roccia |
solid | solida |
patience | pazienza |
and | e |
good | ottimi |
be | essere |
of | di |
the | le |
must | devono |
all | tutta |
EN Andrea Agnelli was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021
IT Andrea Agnelli è stato nominato Amministratore non esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
appointed | nominato |
stellantis | stellantis |
effect | effetto |
january | gennaio |
was | stato |
executive | esecutivo |
with | con |
director | amministratore |
of | di |
non | non |
from | dal |
EN Andrea Agnelli is Chairman of Lamse (since 2007), a financial holding company, Chairman of Juventus Football Club S.p.A
IT È Presidente di Lamse, holding finanziaria (dal 2007), Presidente della Juventus Football Club S.p.A
inglês | italiano |
---|---|
chairman | presidente |
financial | finanziaria |
holding | holding |
juventus | juventus |
football | football |
club | club |
s | s |
p | p |
of | di |
a | dal |
EN Andrea Agnelli is also a board member of Giovanni Agnelli B.V., board member of EXOR N.V., a member of UEFA’s Executive Committee and a member of the Advisory Board of BlueGem Capital Partners LLP
IT È inoltre socio accomandatario della Giovanni Agnelli B.V., membro del Consiglio di Amministrazione di Exor N.V., membro del Comitato Esecutivo dell’UEFA e dell’Advisory Board di BlueGem Capital Partners LLP
inglês | italiano |
---|---|
giovanni | giovanni |
b | b |
llp | llp |
capital | capital |
partners | partners |
committee | comitato |
n | n |
executive | esecutivo |
v | v |
and | e |
member of | membro |
EN Andrea Agnelli was appointed to the board of directors of Fiat S.p.A
IT È entrato nel Consiglio di Amministrazione di Fiat S.p.A
inglês | italiano |
---|---|
fiat | fiat |
s | s |
p | p |
to | a |
the | nel |
EN Andrea has had many years? experience in the Finance office, which he has accrued at Gruppo Montenegro and other multinational companies.
IT Andrea ha una pluriennale esperienza nella funzione Finance, maturata in Gruppo Montenegro e in diverse aziende multinazionali.
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
experience | esperienza |
finance | finance |
montenegro | montenegro |
gruppo | gruppo |
companies | aziende |
has | ha |
in | in |
and | e |
the | nella |
EN by David Mekkaoui - translated by Andrea Bianchi - 26 October 2021 on EURACTIV Italia
IT di David Mekkaoui - tradotto da Andrea Bianchi - 26 ottobre 2021 su EURACTIV Italia
inglês | italiano |
---|---|
translated | tradotto |
andrea | andrea |
bianchi | bianchi |
october | ottobre |
on | su |
italia | italia |
david | david |
EN Senior consultant Dr Michael Pfaff has developed the therapy in collaboration with sports therapist Josiane Daguati and specialist psychologist Andrea Gartmann. They are convinced that therapists are a bit like mountain guides.
IT Il primario Dott. Michael Pfaff ha sviluppato la terapia insieme alla psicologa specialista Andrea Gartmann e alla terapista sportiva Josiane Daguati. I tre sono convinti che il ruolo del terapista sia un po’ come quello della guida di montagna.
inglês | italiano |
---|---|
michael | michael |
developed | sviluppato |
therapy | terapia |
sports | sportiva |
therapist | terapista |
specialist | specialista |
andrea | andrea |
convinced | convinti |
mountain | montagna |
guides | guida |
dr | dott |
a | un |
with | insieme |
are | sono |
has | ha |
the | i |
that | che |
and | e |
bit | un po |
EN Madre by Andrea Anastasio for Foscarini
IT Madre di Andrea Anastasio per Foscarini
inglês | italiano |
---|---|
madre | madre |
andrea | andrea |
for | di |
EN The installation curated by the architect Andrea Caputo meant that the various brands have had to contend with a particularly linear space, three metres deep for each brand
IT L’allestimento curato dall’architetto Andrea Caputo ha concesso ai diversi marchi uno spazio soprattutto lineare, con tre metri di profondità per ogni marchio
inglês | italiano |
---|---|
curated | curato |
andrea | andrea |
particularly | soprattutto |
linear | lineare |
metres | metri |
deep | profondità |
brands | marchi |
had | ha |
space | spazio |
brand | marchio |
with | con |
each | di |
EN What Stefano Boeri, curator of “supersalone” and the architect Andrea Caputo, who designed the set-up of the fair, have come up with is a masterplan in miniature
IT Quello ideato da Stefano Boeri, curatore del “supersalone”, e dall’architetto Andrea Caputo, che ha disegnato l’allestimento della fiera, è un masterplan in miniatura
EN Andrea Vaiani in conversation with Laura May Todd
IT Andrea Vaiani in conversazione con Laura May Todd
inglês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
conversation | conversazione |
laura | laura |
may | may |
in | in |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções