EN Their activity embraces and adds value to all different phases of the investment process, from origination to due diligence, to portfolio management and monitoring.
EN Their activity embraces and adds value to all different phases of the investment process, from origination to due diligence, to portfolio management and monitoring.
IT Il contributo dei sette esperti arricchisce il processo di investimento, dall’origination alla fase istruttoria, nonché la gestione e il monitoraggio delle società partecipate.
inglês | italiano |
---|---|
and | nonché |
phases | fase |
investment | investimento |
management | gestione |
monitoring | monitoraggio |
process | processo |
the | il |
EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another
IT “Volevo un concetto di tendenza unico, che abbracciasse la tecnologia e permettesse alle persone di socializzare ed interagire tra loro
EN The Milano Cortina 2026 Candidature fully embraces the IOC’s Olympic Agenda 2020/New Norm, putting the long-term development strategies and challenges of the host cities and regions at the centre.
IT La Candidatura di Milano Cortina 2026 abbraccia pienamente l'Agenda Olimpica 2020/ Nuove norme del CIO, mettendo al centro le strategie di sviluppo a lungo termine e le sfide delle città e delle regioni ospitanti.
inglês | italiano |
---|---|
cortina | cortina |
fully | pienamente |
olympic | olimpica |
new | nuove |
development | sviluppo |
strategies | strategie |
regions | regioni |
centre | centro |
term | termine |
milano | milano |
cities | città |
challenges | sfide |
the | le |
of | di |
long | lungo |
and | e |
EN The Juno sofa is a symbol of Mediterranean comfort: with its enveloping shape, it evokes a cosy nest, a refuge that welcomes and embraces.
IT Il divano Juno è simbolo del comfort mediterraneo: con le sue forme avvolgenti evoca un soffice nido, un rifugio che accoglie e abbraccia
inglês | italiano |
---|---|
sofa | divano |
symbol | simbolo |
mediterranean | mediterraneo |
comfort | comfort |
shape | forme |
evokes | evoca |
nest | nido |
refuge | rifugio |
welcomes | accoglie |
a | un |
with | con |
the | le |
of | del |
that | che |
is | è |
EN The State of Maine Embraces the Pega Cloud to Optimize Citizen Services
IT Lo Stato del Maine integra Pega Cloud per ottimizzare i servizi ai cittadini
inglês | italiano |
---|---|
state | stato |
pega | pega |
cloud | cloud |
optimize | ottimizzare |
citizen | cittadini |
services | servizi |
the | lo |
of | del |
EN Element is proud to be part of Marriott’s sustainability plan to change how the hospitality industry embraces green living
IT Il gruppo Element è orgoglioso di partecipare al programma di sostenibilità di Marriott, volto a cambiare il modo in cui il settore alberghiero si approccia all’ecologia
inglês | italiano |
---|---|
proud | orgoglioso |
hospitality | alberghiero |
sustainability | sostenibilità |
industry | settore |
is | è |
the | il |
of | di |
EN It signals that the company, such as Hillrom, truly embraces public responsibility — public responsibility to the shareholders and public responsibility to the community it serves
IT Sono un segnale che l'azienda, come Hillrom, è davvero attenta alla propria responsabilità pubblica, nei confronti degli azionisti e della comunità in cui opera
inglês | italiano |
---|---|
hillrom | hillrom |
responsibility | responsabilità |
public | pubblica |
shareholders | azionisti |
community | comunità |
company | opera |
and | e |
EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online, deepens data culture
IT Con Tableau Blueprint e Tableau Online, Red Hat approfondisce la cultura dei dati
inglês | italiano |
---|---|
red | red |
hat | hat |
tableau | tableau |
online | online |
data | dati |
culture | cultura |
and | e |
EN Punk Counterculture embraces: DIY ethic (do it yours… read more
IT Questo movimento musical… ulteriori informazioni
EN Take an active part in your choices. If your business embraces a model of sustainable good practices, announcing it is fundamental.
IT Diventa protagonista delle tue scelte. Se il tuo business diffonde il modello delle buone pratiche sostenibili, comunicarlo è fondamentale.
inglês | italiano |
---|---|
choices | scelte |
sustainable | sostenibili |
good | buone |
practices | pratiche |
fundamental | fondamentale |
if | se |
business | business |
model | modello |
is | è |
it | il |
EN Embraces ongoing, proactive improvement to stay on top of the latest security tools and threats.
IT Adotta miglioramenti continui e proattivi per rimanere al passo con gli strumenti di sicurezza e le minacce più recenti.
inglês | italiano |
---|---|
improvement | miglioramenti |
latest | recenti |
tools | strumenti |
threats | minacce |
security | sicurezza |
the | le |
of | di |
to | più |
stay | rimanere |
and | e |
EN Bruno Fattorini’s Minima 3.0 for MDF Italia also embraces linearity, minimalism and the option to incorporate storage modules, with a wide range of configuration options both in terms of composition and of finishes.
IT Linearità, minimalismo e possibilità di inserire moduli contenitori sono anche le prerogative di Minima 3.0 di Bruno Fattorini per MDF Italia, che offre ampia possibilità di configurazione sia in termini compositivi sia di finiture.
inglês | italiano |
---|---|
bruno | bruno |
italia | italia |
minimalism | minimalismo |
modules | moduli |
wide | ampia |
finishes | finiture |
mdf | mdf |
configuration | configurazione |
the | le |
terms | termini |
in | in |
of | di |
also | anche |
and | e |
EN Your creative approach embraces the idea of a cross-disciplinary practice, breaking boundaries between different fields and formats without hierarchies
IT Il tuo approccio creativo sposa l’idea di un orientamento interdisciplinare, abbattendo le frontiere tra diversi campi e formati senza gerarchie
inglês | italiano |
---|---|
creative | creativo |
approach | approccio |
formats | formati |
hierarchies | gerarchie |
a | un |
your | tuo |
fields | campi |
of | di |
without | senza |
the | le |
different | diversi |
and | e |
EN The 21/22 collection embraces Rugby specific styles, such as the Training jersey or the Drill Top as well as all-round gym styles including the gym tees and the shower jacket.
IT La collezione 20/21 abbraccia stili specifici del Rugby, come la maglia training o il drill top, nonché capi da palestra a tutto tondo, tra cui le magliette da allenamento e la canotta con dorso a vogatore.
inglês | italiano |
---|---|
rugby | rugby |
styles | stili |
jersey | maglia |
drill | drill |
round | tondo |
or | o |
gym | palestra |
collection | collezione |
as | come |
top | top |
well | a |
the | le |
all | tutto |
EN Marco Troncone, CEO of Aeroporti di Roma said: "ADR has always been at the forefront of Sustainability and Innovation, and this project embraces both
IT “ADR - ha dichiarato Marco Troncone, Amministratore delegato di Aeroporti di Roma - è sempre in prima linea per la Sostenibilità e per l’Innovazione, e questo progetto abbraccia entrambe le realtà
inglês | italiano |
---|---|
marco | marco |
ceo | amministratore delegato |
roma | roma |
said | dichiarato |
always | sempre |
project | progetto |
di | di |
has | ha |
been | la |
and | e |
EN Unlike anything you’ve ever experienced before, he embraces seeming opposites to create something completely new, inspiring you to push boundaries and create in your own personal style
IT A differenza di predecessori e concorrenti, Marc Jacobs coniuga ispirazioni ed elementi in apparenza opposti per dar vita a creazioni inedite, che invitano ad andare oltre e creare il proprio stile personale
inglês | italiano |
---|---|
he | il |
style | stile |
unlike | a differenza |
before | di |
to | a |
in | in |
EN It embraces the entire know-how and all other assets required to design, manufacture, and service exceptional timepieces
IT I criteri tengono conto di tutto il savoir-faire e di ogni elemento necessario alla progettazione e alla realizzazione di questi straordinari orologi e alla qualità del Servizio Clienti
inglês | italiano |
---|---|
required | necessario |
timepieces | orologi |
service | servizio |
the | i |
design | progettazione |
and | e |
EN MGallery’s art of welcoming embraces all its guests and their specificities
IT Gli hotel MGallery accolgono ogni ospite in modo speciale
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospite |
of | gli |
all | in |
EN Leroy Merlin Brazil Embraces Cloud Analytics with Qlik
IT Qlik Leader del Magic Quadrant di Gartner delle piattaforme di Analytics e Business Intelligence per il decimo anno consecutivo
inglês | italiano |
---|---|
analytics | analytics |
qlik | qlik |
EN Today, Your Inspiration is a wide project that embraces WordPress plugins, training, professional growth and more..
IT Your Inspiration, oggi, è un progetto ampio che abbraccia i plugin per WooCommerce, la formazione, la crescita professionale e non solo…
inglês | italiano |
---|---|
today | oggi |
wide | ampio |
project | progetto |
plugins | plugin |
training | formazione |
growth | crescita |
your | che |
a | un |
and | e |
more | non |
EN Innovation embraces everything from hatching an idea to reaching the marketplace with a new or improved product
IT L'innovazione coinvolge tutto, dalla nascita di un'idea al raggiungimento del mercato con un prodotto nuovo o migliorato
inglês | italiano |
---|---|
reaching | raggiungimento |
marketplace | mercato |
improved | migliorato |
or | o |
product | prodotto |
a | un |
with | con |
new | nuovo |
EN It embraces everything from hatching an idea to reaching the marketplace with a new or improved product
IT Coinvolge tutto, dalla nascita di un'idea al raggiungimento del mercato con un prodotto nuovo o migliorato
inglês | italiano |
---|---|
reaching | raggiungimento |
marketplace | mercato |
improved | migliorato |
or | o |
product | prodotto |
a | un |
with | con |
new | nuovo |
EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition. The professional diving watch exhibits a unique pairing: Panerai Goldtech™ and Carbotech™.
IT Il nuovo Submersible Goldtech™ - 44 mm presenta una nuova estetica sperimentale che fonde innovazione e tradizione. Questo orologio subacqueo professionale mostra un abbinamento unico: Panerai Goldtech™ e Carbotech™.
EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition.
IT Il nuovo Submersible Goldtech™ – 44 mm è un perfetto connubio tra prestazioni tecniche e dimensione funzionale.
EN SCA Group embraces ABB digital solutions to increase energy efficiency
IT Risparmiare elettricità sufficiente per alimentare un?intera nazione
inglês | italiano |
---|---|
digital | un |
energy | elettricità |
to | intera |
EN The world of lifestyle embraces the last trends in technology, fashion and wellness
IT Il mondo del lifestyle racchiude tutte le ultime tendenze in termini di tecnologia, moda e benessere
inglês | italiano |
---|---|
last | ultime |
technology | tecnologia |
wellness | benessere |
lifestyle | lifestyle |
trends | tendenze |
fashion | moda |
world | mondo |
in | in |
of | di |
the | le |
and | e |
EN Embraces the demon within to incinerate enemies and protect their allies. Preferred Weapons: Warglaives, Swords, Axes, Fist Weapons
IT Combattenti che hanno abbracciato il proprio demone interiore per incenerire i nemici e proteggere gli alleati. Armi preferite: Lama da Guerra, Spada, Ascia, Tirapugni
inglês | italiano |
---|---|
enemies | nemici |
protect | proteggere |
allies | alleati |
weapons | armi |
preferred | preferite |
and | e |
the | i |
EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.
IT Entrambi i livelli hanno uno stile grafico innovativo e al tempo stesso familiare che riesce a rendere fedelmente la caratterizzazione di un'"epoca". Toys for Bob ha dato vita ai nuovi ambienti conservando intatto lo spirito scanzonato della serie.
inglês | italiano |
---|---|
levels | livelli |
familiar | familiare |
toys | toys |
bob | bob |
environments | ambienti |
spirit | spirito |
has | ha |
style | stile |
time | tempo |
life | vita |
both | entrambi |
the | lo |
to | al |
EN Milano Cortina 2026: A great sporting and emotional event that embraces diversity
IT Milano Cortina 2026: un grande evento di sport e di emozioni che abbraccia le diversità
inglês | italiano |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
great | grande |
sporting | sport |
event | evento |
diversity | diversità |
a | un |
that | che |
and | e |
EN The Forever Collection embraces the best of Turri’s contemporary and international taste, pieces of exclusive beauty able to transcend fashions and tendencies.
IT Le collezioni Forever raccolgono il meglio del gusto contemporaneo e internazionale di Turri, sono arredi dalla bellezza esclusiva capaci di andare oltre le mode e le tendenze.
inglês | italiano |
---|---|
contemporary | contemporaneo |
international | internazionale |
taste | gusto |
exclusive | esclusiva |
beauty | bellezza |
collection | collezioni |
forever | forever |
able | capaci |
the | le |
of | di |
and | e |
to | oltre |
EN When it comes to DEI, we strive to create a culture of belonging, core to our values, that embraces the unique experiences and diverse backgrounds of our people in order to create a stronger, more innovative and successful team.
IT Quando si tratta di DEI, ci sforziamo di creare una cultura di appartenenza, al centro dei nostri valori, che abbracci le esperienze uniche e le diverse esperienze del nostro popolo al fine di creare un team più forte, innovativo e di successo.
inglês | italiano |
---|---|
strive | ci sforziamo |
belonging | appartenenza |
experiences | esperienze |
stronger | più forte |
innovative | innovativo |
we strive | sforziamo |
people | popolo |
team | team |
a | un |
culture | cultura |
the | le |
values | valori |
successful | successo |
when | quando |
we | nostri |
EN The same Research Centre AA embraces the Beekeeping and Bachiculture Research Unit (CREA-API) and those researchers from the Research Centre for Industrial Crops (CREA-CIN) in Bologna dealing with modelling.
IT Al medesimo Centro di Ricerca afferiscono l’Unità di ricerca di apicoltura e bachicoltura (CREA-API) e il personale che nel Centro di ricerca per le colture industriali (CREA-CIN) di Bologna si occupa di modellistica.
inglês | italiano |
---|---|
research | ricerca |
centre | centro |
industrial | industriali |
crops | colture |
bologna | bologna |
the same | medesimo |
the | le |
same | si |
and | e |
unit | di |
EN The Dolce&Gabbana woman embraces and celebrates her emotions, including the subtle, healthy blush that comes naturally to her cheeks.
IT La donna Dolce&Gabbana celebra le proprie emozioni, incluso il colorito sano e delicato che le sorge naturalmente sulle guance.
inglês | italiano |
---|---|
dolce | dolce |
amp | amp |
gabbana | gabbana |
woman | donna |
celebrates | celebra |
emotions | emozioni |
including | incluso |
healthy | sano |
naturally | naturalmente |
cheeks | guance |
and | e |
the | le |
to | sulle |
that | che |
EN Released simultaneously, the game’s latest Expansion Pack, MYTHOS embraces the classical setting, unleashing terrible creatures of Greek myth to seek out and harness for battle
IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia
inglês | italiano |
---|---|
creatures | creature |
greek | greca |
battle | battaglia |
to | uscita |
the | il |
EN A company that embraces the multidisciplinary method, founded on the direct application of computer, electronic and biomedical engineering to the human movement.
IT Un’azienda che abbraccia il metodo multidisciplinare, fondato sulla diretta applicazione di ingegneria informatica, elettronica e biomedica all’ambito del movimento umano.
inglês | italiano |
---|---|
multidisciplinary | multidisciplinare |
method | metodo |
founded | fondato |
direct | diretta |
application | applicazione |
movement | movimento |
engineering | ingegneria |
computer | informatica |
human | umano |
the | il |
electronic | e |
of | di |
to | sulla |
that | che |
EN Their activity embraces and adds value to all different phases of the investment process, from origination to due diligence, to portfolio management and monitoring.
IT Il contributo dei sette esperti arricchisce il processo di investimento, dall’origination alla fase istruttoria, nonché la gestione e il monitoraggio delle società partecipate.
inglês | italiano |
---|---|
and | nonché |
phases | fase |
investment | investimento |
management | gestione |
monitoring | monitoraggio |
process | processo |
the | il |
EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another
IT “Volevo un concetto di tendenza unico, che abbracciasse la tecnologia e permettesse alle persone di socializzare ed interagire tra loro
EN One of the biggest challenges with using customer service help desk software is ensuring that the customer service team embraces and uses it consistently
IT Una delle principali sfide derivanti dall'uso di un software per l'help desk del servizio clienti è garantire che il team del servizio clienti lo adotti correttamente e lo utilizzi nello stesso modo
inglês | italiano |
---|---|
desk | desk |
ensuring | garantire |
customer | clienti |
software | software |
team | team |
challenges | sfide |
service | servizio |
the | lo |
with | utilizzi |
one | un |
of | di |
that | che |
is | è |
EN One of the biggest challenges with using customer service help desk software is ensuring that the customer service team embraces and uses it consistently
IT Una delle principali sfide derivanti dall'uso di un software per l'help desk del servizio clienti è garantire che il team del servizio clienti lo adotti correttamente e lo utilizzi nello stesso modo
inglês | italiano |
---|---|
desk | desk |
ensuring | garantire |
customer | clienti |
software | software |
team | team |
challenges | sfide |
service | servizio |
the | lo |
with | utilizzi |
one | un |
of | di |
that | che |
is | è |
EN One of the biggest challenges with using customer service help desk software is ensuring that the customer service team embraces and uses it consistently
IT Una delle principali sfide derivanti dall'uso di un software per l'help desk del servizio clienti è garantire che il team del servizio clienti lo adotti correttamente e lo utilizzi nello stesso modo
inglês | italiano |
---|---|
desk | desk |
ensuring | garantire |
customer | clienti |
software | software |
team | team |
challenges | sfide |
service | servizio |
the | lo |
with | utilizzi |
one | un |
of | di |
that | che |
is | è |
EN One of the biggest challenges with using customer service help desk software is ensuring that the customer service team embraces and uses it consistently
IT Una delle principali sfide derivanti dall'uso di un software per l'help desk del servizio clienti è garantire che il team del servizio clienti lo adotti correttamente e lo utilizzi nello stesso modo
inglês | italiano |
---|---|
desk | desk |
ensuring | garantire |
customer | clienti |
software | software |
team | team |
challenges | sfide |
service | servizio |
the | lo |
with | utilizzi |
one | un |
of | di |
that | che |
is | è |
EN One of the biggest challenges with using customer service help desk software is ensuring that the customer service team embraces and uses it consistently
IT Una delle principali sfide derivanti dall'uso di un software per l'help desk del servizio clienti è garantire che il team del servizio clienti lo adotti correttamente e lo utilizzi nello stesso modo
inglês | italiano |
---|---|
desk | desk |
ensuring | garantire |
customer | clienti |
software | software |
team | team |
challenges | sfide |
service | servizio |
the | lo |
with | utilizzi |
one | un |
of | di |
that | che |
is | è |
EN One of the biggest challenges with using customer service help desk software is ensuring that the customer service team embraces and uses it consistently
IT Una delle principali sfide derivanti dall'uso di un software per l'help desk del servizio clienti è garantire che il team del servizio clienti lo adotti correttamente e lo utilizzi nello stesso modo
inglês | italiano |
---|---|
desk | desk |
ensuring | garantire |
customer | clienti |
software | software |
team | team |
challenges | sfide |
service | servizio |
the | lo |
with | utilizzi |
one | un |
of | di |
that | che |
is | è |
EN One of the biggest challenges with using customer service help desk software is ensuring that the customer service team embraces and uses it consistently
IT Una delle principali sfide derivanti dall'uso di un software per l'help desk del servizio clienti è garantire che il team del servizio clienti lo adotti correttamente e lo utilizzi nello stesso modo
inglês | italiano |
---|---|
desk | desk |
ensuring | garantire |
customer | clienti |
software | software |
team | team |
challenges | sfide |
service | servizio |
the | lo |
with | utilizzi |
one | un |
of | di |
that | che |
is | è |
EN One of the biggest challenges with using customer service help desk software is ensuring that the customer service team embraces and uses it consistently
IT Una delle principali sfide derivanti dall'uso di un software per l'help desk del servizio clienti è garantire che il team del servizio clienti lo adotti correttamente e lo utilizzi nello stesso modo
inglês | italiano |
---|---|
desk | desk |
ensuring | garantire |
customer | clienti |
software | software |
team | team |
challenges | sfide |
service | servizio |
the | lo |
with | utilizzi |
one | un |
of | di |
that | che |
is | è |
EN Today, Your Inspiration is a wide project that embraces WordPress plugins, training, professional growth and more..
IT Your Inspiration, oggi, è un progetto ampio che abbraccia i plugin per WooCommerce, la formazione, la crescita professionale e non solo…
inglês | italiano |
---|---|
today | oggi |
wide | ampio |
project | progetto |
plugins | plugin |
training | formazione |
growth | crescita |
your | che |
a | un |
and | e |
more | non |
EN Monnalisa’s layette line warmly envelopes and embraces, priority goes to comfort and practicality, fabrics and safety
IT La linea layette Monnalisa è pensata per avvolgerlo, come in un caldo abbraccio, con tanta attenzione al comfort, alla praticità, al tessuto e alla sicurezza
inglês | italiano |
---|---|
fabrics | tessuto |
safety | sicurezza |
comfort | comfort |
line | linea |
and | è |
to | in |
EN Released simultaneously, the game’s latest Expansion Pack, MYTHOS embraces the classical setting, unleashing terrible creatures of Greek myth to seek out and harness for battle
IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia
inglês | italiano |
---|---|
creatures | creature |
greek | greca |
battle | battaglia |
to | uscita |
the | il |
EN Air France Industries embraces a new vision of Supply Chain, with increased service levels and greater control over investments.
IT Air France adotta una nuova visione della catena logistica, accompagnata da livelli di servizio più elevati e da un maggiore controllo sugli investimenti.
inglês | italiano |
---|---|
air | air |
france | france |
new | nuova |
vision | visione |
chain | catena |
levels | livelli |
investments | investimenti |
control | controllo |
service | servizio |
a | un |
of | di |
with | sugli |
and | e |
EN The classic embraces the contemporary in a combination of charm and elegance.
IT Il classico abbraccia il contemporaneo in un connubio che ispira fascino ed eleganza.
inglês | italiano |
---|---|
classic | classico |
contemporary | contemporaneo |
charm | fascino |
elegance | eleganza |
a | un |
the | il |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções