Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aging skin" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aging skin" de inglês para italiano

Traduções de aging skin

"aging skin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

aging invecchiamento
skin pelle

Tradução de inglês para italiano de aging skin

inglês
italiano

EN The treatment works against premature skin aging and skin damage caused by smoking and provides targeted, concentrated renewal of the skin and its cells

IT Il trattamento agisce contro l'invecchiamento precoce della pelle e i danni cutanei causati dal fumo e fornisce un rinnovamento mirato e concentrato della pelle e delle sue cellule

inglês italiano
treatment trattamento
skin pelle
damage danni
caused causati
smoking fumo
provides fornisce
targeted mirato
concentrated concentrato
renewal rinnovamento
cells cellule
and e
works un
against contro
the i

EN The quality of the raw materials, the long aging time required, and above all the availability of casks that have been aging Balsamic Vinegar for centuries already are the elements that still make Balsamic Vinegar Giusti so precious.

IT La cura per le materie prime, il lungo tempo di invecchiamento richiesto e specialmente la disponibilità di botti che hanno già servito per secoli sono gli elementi che ancor oggi rendono l’Aceto Giusti così prezioso.

inglês italiano
raw prime
aging invecchiamento
required richiesto
casks botti
centuries secoli
giusti giusti
precious prezioso
availability disponibilità
time tempo
are sono
of di
already già
long lungo
elements elementi
the le
that che
and e

EN The quality of the raw materials, the long aging time required, and above all the availability of casks that have been aging Balsamic Vinegar for centuries already are the elements that still make Balsamic Vinegar Giusti so precious.

IT La cura per le materie prime, il lungo tempo di invecchiamento richiesto e specialmente la disponibilità di botti che hanno già servito per secoli sono gli elementi che ancor oggi rendono l’Aceto Giusti così prezioso.

inglês italiano
raw prime
aging invecchiamento
required richiesto
casks botti
centuries secoli
giusti giusti
precious prezioso
availability disponibilità
time tempo
are sono
of di
already già
long lungo
elements elementi
the le
that che
and e

EN The Nescens better aging programmes, developed by anti-aging medicine pioneer Professor Jacques Proust, in the health spa are truly unique.

IT Jacques Proust, pioniere della medicina anti-aging, nella Spa salute sono unici.

inglês italiano
pioneer pioniere
jacques jacques
spa spa
unique unici
are sono
medicine medicina
health salute
the nella

EN It's a powerful skin antioxidant that helps to protect the skin from free radicals, as well as to prevent and minimise the signs of aging.

IT Svolge un ruolo fondamentale nel corretto funzionamento del metabolismo dei tessuti e grazie alla sua azione antiossidante contrasta l?effetto dei radicali liberi.

inglês italiano
well corretto
free liberi
a un
and e

EN BEAR™’s invigorating combination of microcurrent & T-Sonic™ technology stimulates the skin and muscles below, offering an ultra-energizing facial to revive tired, aging skin

IT BEAR™ stimola pelle e muscoli con una combinazione tonificante di microcorrente e tecnologia T-Sonic™, rivitalizzando le pelli mature e affaticate con un trattamento incredibilmente energizzante

EN Jacob Hooy's CBD + Skin Oil is a skin care product for the young and old. It not only moisturizes dry or sensitive mature skin, but also helps with blemished skin in pubescent youngsters. Content: 100ml

IT L'Olio per la Pelle Jacob Hooy CBD + è un prodotto per la cura di pelli giovani e vecchie. Non solo idrata la pelle più secca e sensibile, ma aiuta anche a trattare le imperfezioni cutanee della pubertà. Contenuto: 100ml

inglês italiano
jacob jacob
cbd cbd
skin pelle
care cura
young giovani
old vecchie
dry secca
sensitive sensibile
helps aiuta
a un
content contenuto
product prodotto
but ma
only solo
the le
not non
also anche
is è

EN Complex and highly concentrated formulations with selected natural ingredients. Our holistic care cosmetics provide a radiant and healthy skin appearance and prevent the signs of aging.

IT Formulazioni complesse e altamente concentrate con ingredienti naturali selezionati. La nostra cura olistica della pelle fornisce un aspetto luminoso e sano e previene i segni dell?invecchiamento.

inglês italiano
complex complesse
highly altamente
formulations formulazioni
selected selezionati
natural naturali
ingredients ingredienti
care cura
provide fornisce
healthy sano
skin pelle
appearance aspetto
signs segni
aging invecchiamento
a un
our nostra
with con
the i
and e
of della

EN Distinctive, carefully selected natural plant substances care for and hydrate the skin and reduce visible signs of aging

IT Principi funzionali vegetali curano e idratano la pelle e riducono i segni visibili dell?invecchiamento

inglês italiano
skin pelle
reduce riducono
visible visibili
signs segni
aging invecchiamento
plant vegetali
and e
the i

EN Targets signs of aging, cleanses the skin and enhances the lips

IT Agisce sui segni del tempo, deterge la pelle e sublima le labbra

inglês italiano
signs segni
skin pelle
lips labbra
and e
the le
of del

EN Concentric silicone ridges on the back of the device channel lower-frequency pulsations deep into the skin to restore firmness and elasticity, while helping to reduce visible signs of aging.

IT Le onde concentriche in silicone sul retro del dispositivo veicolano le pulsazioni a bassa frequenza negli strati più profondi della pelle per ripristinare tonicità ed elasticità, aiutando a ridurre i segni del tempo.

inglês italiano
silicone silicone
deep profondi
skin pelle
helping aiutando
signs segni
frequency frequenza
elasticity elasticità
device dispositivo
the back retro
lower bassa
restore ripristinare
reduce ridurre
back per
to a
the i

EN Fatigue and stress weigh heavily on the delicate skin around your eyes, where the first signs of aging are most evident

IT Stanchezza e stress influiscono grandemente sulla salute e sull’aspetto della delicata pelle intorno ai tuoi occhi, dove i primi segni d’invecchiamento sono più evidenti

inglês italiano
stress stress
delicate delicata
skin pelle
eyes occhi
signs segni
the first primi
where dove
the i
are sono
and e
of della
on sulla
your tuoi

EN Our signature transdermal pulsations channel a low-frequency massage deep below the skin surface, to stimulate blood flow and restore firmness & elasticity, helping to reduce visible signs of aging.

IT Le pulsazioni transdermiche, emblema del brand, incanalano un massaggio a bassa frequenza negli strati profondi della cute per stimolare la circolazione e restituire tonicità ed elasticità, riducendo i segni visibili del tempo.

inglês italiano
massage massaggio
deep profondi
signs segni
low bassa
frequency frequenza
elasticity elasticità
a un
stimulate stimolare
and e
below per
to a
reduce riducendo
the i

EN The coolest new skincare hack visibly reduces puffiness, shrinks pores, lifts, and firms skin to remove signs of aging.

IT La tecnologia più fresca e innovativa del mondo skincare riduce visibilmente il gonfiore, restringe i pori e attenua i segni del tempo con la sua azione tonificante e rassodante.

inglês italiano
reduces riduce
signs segni
skincare skincare
and e
the i
to più

EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.

IT Ideale per la pelle secca e matura, questo ingrediente a base vegetale ammorbidisce e leviga grazie alla sua ricca consistenza e creando una barriera che trattiene l'idratazione a lungo.

inglês italiano
ideal ideale
dry secca
skin pelle
ingredient ingrediente
rich ricca
texture consistenza
barrier barriera
plant vegetale
creating creando
the la
a una
based base
and e
this questo
long lungo
with grazie
its sua
for a
that che

EN The unique CBD Premium cosmetic line is specially designed for the needs of mature skin and occupies a fixed place in the anti-aging sector

IT La linea cosmetica unica CBD Premium è appositamente progettata per le esigenze della pelle matura e occupa un posto fisso nel settore anti-aging

inglês italiano
cbd cbd
premium premium
mature matura
skin pelle
occupies occupa
fixed fisso
place posto
sector settore
cosmetic cosmetica
needs esigenze
specially appositamente
a un
line linea
the le
is è

EN Dolce&Gabbana Beauty introduces an all-in-one face palette that instantly dresses the skin with radiance: Dolce Skin. The palette corrects, shapes and glows with a universal harmony that matches all skin tones.

IT Dolce&Gabbana Beauty presenta una palette all-in-one che regala al viso un?immediata radiosità: Dolce Skin.

inglês italiano
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
beauty beauty
introduces presenta
face viso
palette palette
a un
all in
the una
that che

EN Shaving removes not only hair, but also the top dead skin cells. And precisely because the razor comes so close to the skin, it deserves only the best. Gillette has something for every skin type, even the most sensitive.

IT Quando ci si rade, non si rimuovono solo i peli, ma anche le cellule morte della pelle superiore. E proprio perché il rasoio è così vicino alla pelle, merita solo il meglio. Gillette ha qualcosa per ogni tipo di pelle, anche la più sensibile.

inglês italiano
hair peli
dead morte
skin pelle
cells cellule
razor rasoio
deserves merita
sensitive sensibile
type tipo
but ma
something qualcosa
and è
precisely proprio
close vicino
only solo
has ha
every ogni
not non
also anche
to superiore
the i

EN Skin Love - the brand combines professional make-up with soothing and nourishing ingredients! LORAC's unique products are suitable for all skin types and provide flawless and well-groomed skin.

IT Skin Love - il marchio combina il trucco professionale con ingredienti lenitivi e curativi! I prodotti unici di LORAC sono adatti a tutti i tipi di pelle e assicurano una pelle impeccabile e nutrita.

inglês italiano
skin pelle
combines combina
ingredients ingredienti
suitable adatti
types tipi
are sono
flawless impeccabile
brand marchio
products prodotti
with con
all tutti
the i
and e

EN Hyaluronic Acid & Sodium PCA prevent skin from losing water & drying out, help rebuild the intercellular glue that holds skin cells together, and keep your skin youthful, hydrated & plump.

IT L’acido ialuronico e il sodio PCA prevengono secchezza e disidratazione e aiutano a ricostruire la colla intercellulare che tiene unite le cellule cutanee, per una pelle dall’aspetto più giovane, idratato e rimpolmpato.

inglês italiano
hyaluronic ialuronico
skin pelle
help aiutano
rebuild ricostruire
glue colla
cells cellule
youthful giovane
and e
keep tiene
the le
that che

EN Packaging for an anti-aging-serum | Product packaging contest | 99designs

IT Packaging for an anti-aging-serum | contest della categoria Packaging per prodotto | 99designs

inglês italiano
packaging packaging
product prodotto
contest contest
an an
for per

EN Information security was also a pain point for ADCO when assessing its aging infrastructure

IT Anche la sicurezza delle informazioni era un tasto dolente per ADCO nella valutazione della sua infrastruttura sempre più obsoleta

inglês italiano
information informazioni
security sicurezza
assessing valutazione
infrastructure infrastruttura
a un
was era
also anche
for per
its sua

EN Using Pega’s low-code platform, Pfizer modernized their aging, legacy, end-to-end portfolio management tool, which is essential for managing enterprise project master data at all stages of the drug development process

IT Utilizzando la piattaforma low-code di Pega, Pfizer ha modernizzato il vecchio strumento di gestione del portafoglio, essenziale per gestire i dati master dei progetti e il processo di sviluppo dei farmaci

inglês italiano
pfizer pfizer
portfolio portafoglio
tool strumento
essential essenziale
master master
data dati
drug farmaci
platform piattaforma
development sviluppo
management gestione
process processo
using utilizzando
project progetti
the i
managing gestire

EN Waterproof NFC Round Tags, coated with anti-yellowing and anti-aging epoxy resin. NXP NTAG213 chip with universal compatibility. Available memory of 144 bytes.

IT Tag NFC impermeabili, rivestiti di resina epossidica anti-ingiallimento e anti-invecchiamento. Chip NXP NTAG213 con compatibilità universale. Memoria disponibile di 144 byte.

inglês italiano
waterproof impermeabili
nfc nfc
tags tag
coated rivestiti
epoxy epossidica
resin resina
nxp nxp
chip chip
universal universale
available disponibile
memory memoria
bytes byte
compatibility compatibilità
with con
round di
and e

EN Ingredients: Must of cooked sundried grapes, aged wine vinegar Aging: In barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from a series of centuries old casks

IT Invecchiamento: In barriques, con aggiunta di aceto balsamico già invecchiato prelevato da batterie di botti secolari.

inglês italiano
aged invecchiato
vinegar aceto
aging invecchiamento
addition aggiunta
of di
from da
balsamic balsamico
with con
in in
barrels botti
the già

EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In series of antique small casks, dating back to the 1800‘s

IT Invecchiamento: In batterie di antiche botticelle risalenti al 1800-1900

inglês italiano
of di
aging invecchiamento
antique antiche
to the al
in in

EN Ingredients: Organic cooked grape must and aged wine vinegar Aging: In French oak barrels

IT Ingredienti: Mosto di uva cotto, aceto di vino invecchiato biologici Invecchiamento: In botti di rovere francese

inglês italiano
ingredients ingredienti
and di
aged invecchiato
wine vino
vinegar aceto
aging invecchiamento
in in
french francese
oak rovere
barrels botti

EN Ingredients: Organic cooked grape must and wine vinegar Aging: In French oak barrels

IT Ingredienti: Mosto di uva cotto e aceto di vino biologici Invecchiamento: Mosto di uva cotto e aceto di vino biologici

inglês italiano
ingredients ingredienti
wine vino
vinegar aceto
aging invecchiamento
and e

EN Center of Aging Medicine | Policlinico Gemelli

IT Centro di Medicina dell’Invecchiamento | Policlinico Gemelli

inglês italiano
center centro
of di
medicine medicina
gemelli gemelli

EN Change passwords and adjust password aging for local user accounts

IT Modificare le password e regolare la scadenza delle password per gli account utente locali

inglês italiano
local locali
change modificare
user utente
accounts account
adjust regolare
and e
for per
password password

EN Custom > Common Health Issues of Female Aging

IT Abitudine > Problemi di salute comuni dell'invecchiamento femminile

inglês italiano
gt gt
common comuni
of di
female femminile
health salute
issues problemi

EN Custom > Common Health Issues of Male Aging

IT Abitudine > Problemi di salute comuni dell'invecchiamento maschile

inglês italiano
gt gt
common comuni
of di
male maschile
health salute
issues problemi

EN The trendy restaurant is known for its high-quality meat specialities and dry-aging methods, but also for vegan and vegetarian dishes, and the dessert buffet

IT Il ristorante di tendenza è noto per le sue eccellenti specialità di pesce e il dry aging e propone anche piatti vegani e vegetariani e buffet di dessert

inglês italiano
known noto
dessert dessert
buffet buffet
specialities specialità
dry dry
restaurant ristorante
dishes piatti
vegan vegani
trendy di tendenza
high eccellenti
the le
also anche
is è

EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.

IT Questa esclusiva struttura è immersa in una lussureggiante tenuta di quattro ettari sulle rive del Lago di Ginevra. L’hotel è famoso per i programmi Nescens better-aging.

inglês italiano
exclusive esclusiva
lush lussureggiante
hectare ettari
geneva ginevra
programs programmi
known famoso
the i
this questa
lake lago
in in
four quattro

EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms

IT In ben undici stanze adibite ai trattamenti, terapeuti e terapeute offrono tecnologie anti-age all’avanguardia ed eccellenti trattamenti di bellezza

inglês italiano
provide offrono
techniques tecnologie
beauty bellezza
eleven undici
rooms stanze
treatments trattamenti
of di
in in
and e

EN They provide a unique character and a rare potential for aging: Cheval Blanc wines are excellent at any stage, but improve year after year

IT Contraddistinti da un carattere unico già a partire dalle prime fasi della produzione, i vini Cheval Blanc offrono un raro potenziale di invecchiamento

inglês italiano
character carattere
rare raro
potential potenziale
aging invecchiamento
cheval cheval
wines vini
blanc blanc
a un
are offrono
stage fasi
at partire
unique unico
for da
year di

EN It gave the world a radically new approach to aging eaux-de-vie.

IT Dopo soli due anni dalla sua creazione, X.O consentì a Hennessy di rafforzare la sua presenza in Cina e offrì al mondo un approccio radicalmente nuovo all'invecchiamento dell'acquavite.

inglês italiano
world mondo
radically radicalmente
approach approccio
the la
a un
new nuovo
to a

EN These aromas, which develop in the wines as they are protected from oxygen during the aging process, guarantee exceptional cellaring potential and a characteristic minerality which is an aromatic signature of the House.

IT Gli aromi, che si sviluppano nei vini in assenza di ossigeno durante il processo di invecchiamento, garantiscono uno straordinario potenziale in cantina e la mineralità tipica della Maison.

inglês italiano
aromas aromi
wines vini
oxygen ossigeno
aging invecchiamento
guarantee garantiscono
potential potenziale
process processo
in in
of di
and e
the il
a uno

EN More than just prowess, making Veuve Clicquot champagne has always been a creative act, requiring unique expertise grounded in a love for Pinot Noir and the art of aging.

IT Oltre a riflettere un savoir-faire eccezionale, il processo di produzione dello champagne Veuve Clicquot è da sempre un atto creativo, che richiede un’esperienza unica basata sull’amore per il Pinot Noir e l’arte dell’invecchiamento.

inglês italiano
champagne champagne
creative creativo
act atto
noir noir
pinot pinot
always sempre
a un
and è
the il
of di
in oltre
making e
for da

EN With increasing penetration of renewable energy, aging power lines and grid congestion many electric power grids across the globe have trouble accomodating Direct On Line (DOL) starting for electric...

IT Nidec ha una linea completa di generatori LV e HV fino a 60 MVA. La gamma include sia macchine sincrone che ad induzione. I nostri punti di forza includono: generazione di energia elettrica a bordo...

inglês italiano
energy energia
electric elettrica
line linea
the i
of di
with nostri
and e

EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator...

IT Tra le nostre competenze chiave c'è la Power Quality. Collaboriamo con utenti finali, operatori di rete e utilities per identificare la soluzione migliore che garantisca stabilità nelle reti di...

inglês italiano
key chiave
systems reti
facilities rete
of di
improving migliore
the le
is che
power power
and e

EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator performance and availablity

IT Il sistema di conversione ed accumulo di potenza è costituito da convertitore, sistema di controllo, trasformatore di potenza e switch gear (se necessario)

inglês italiano
systems sistema
the il
a conversione
power potenza
of di
is è

EN Giusti’s most representative collection. Five Balsamic Vinegars of Modena, obtained from diverse recipes and aging processes, classified according to a progressive number of medals.

IT La Collezione più rappresentativa dell’Acetaia Giusti, composta da cinque Aceti Balsamici di Modena IGP di diverse ricette e invecchiamenti, classificati con un numero progressivo di medaglie.

inglês italiano
representative rappresentativa
balsamic balsamici
vinegars aceti
modena modena
recipes ricette
classified classificati
progressive progressivo
medals medaglie
a un
from da
collection collezione
five cinque
diverse diverse
number numero
to più
and e

EN The optimal expression of balsamic vinegars. This elixir is the result of aging in the attics of the houses of Modena.

IT Il “Tradizionale” rappresenta la massima espressione dell’intero mondo degli Aceti Balsamici. È il prodotto principe, nato nei sottotetti delle case modenesi.

inglês italiano
optimal massima
expression espressione
of delle
balsamic balsamici
vinegars aceti
result prodotto
in nei
houses case

EN Creating an exceptional balsamic vinegar depends on the competence, experience and attention to detail and the lengthy period of aging

IT Ottenere un grande aceto balsamico dipende dalla competenza, esperienza e sensibilità di chi lo produce e dal tempo lungo di maturazione e invecchiamento

inglês italiano
vinegar aceto
period tempo
aging invecchiamento
an un
experience esperienza
the lo
competence competenza
balsamic balsamico
depends dipende
of di
and e

EN Creating an exceptional balsamic vinegar depends on the competence, experience, attention to detail and the lengthy period of aging

IT Ottenere un grande aceto balsamico dipende dalla competenza, esperienza e sensibilità di chi lo produce e dal tempo lungo di maturazione e invecchiamento

inglês italiano
vinegar aceto
period tempo
aging invecchiamento
an un
experience esperienza
the lo
competence competenza
balsamic balsamico
depends dipende
of di
and e

EN When you buy them, make sure they have a good color and fine marbling, and ask your butcher about storage and aging ? they are essential to quality and taste

IT Quando li acquisti, assicurati che abbiano un colore sano e una buona marmorizzazione e chiedi informazioni al tuo macellaio sulla conservazione e sulla frollatura: sono essenziali per la qualità e il gusto

inglês italiano
buy acquisti
storage conservazione
essential essenziali
taste gusto
ask chiedi
quality qualità
your tuo
a un
good buona
are sono
sure assicurati
and e
color colore
about informazioni
when quando

EN Anti Aging Hair Products | Rossano Ferretti US

IT Prodotti per capelli Antietà Archivio | Rossano Ferretti Italy

inglês italiano
anti per
hair capelli
products prodotti
rossano rossano
ferretti ferretti

EN All the treatments are tailor made to suit the individual client’s hair needs, whether it be to restore shine and hydration for dry, chemically treated and damaged hair, to fight the signs of hair aging or for any other specific hair needs.

IT Tutti i trattamenti sono realizzati su misura per soddisfare le esigenze di ogni cliente: per dare lucentezza e idratazione a capelli secchi o danneggiati, per combattere i segni dell’invecchiamento del capello o qualsiasi altra esigenza.

inglês italiano
treatments trattamenti
clients cliente
hydration idratazione
dry secchi
damaged danneggiati
fight combattere
signs segni
hair capelli
needs esigenze
or o
are sono
to a
all tutti
any qualsiasi
and e
of di
the i

EN This research activity is carried out before the research on the aging of nuclear materials.

IT Questa attività di ricerca viene eseguita prima della ricerca sull’invecchiamento dei materiali nucleari.

inglês italiano
research ricerca
materials materiali
activity attività
is viene
this questa

Mostrando 50 de 50 traduções