Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "absence in wild" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "absence in wild" de inglês para italiano

Traduções de absence in wild

"absence in wild" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

absence a al anche assenza come con da delle il in non o per questo sono un una è
wild la natura luogo natura natura selvaggia naturale paesaggi paesaggio selvagge selvaggia selvaggio selvatica selvatico

Tradução de inglês para italiano de absence in wild

inglês
italiano

EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.

IT La breve stagione dell'aglio selvatico è appena iniziata. Un motivo sufficiente per evocare la ricotta fresca all'aglio selvatico da un mazzetto di aglio selvatico! Lo yogurt rende la salsa più liquida ed è quindi perfetto con le patate lesse.

inglês italiano
short breve
wild selvatico
garlic aglio
season stagione
enough sufficiente
yoghurt yogurt
perfect perfetto
fresh fresca
reason motivo
a un
from da
the lo
with con
of di
to rende
is è

EN EFSA publishes surveillance recommendations for providing evidence of ASF absence in wild boar populations, also called ‘exit strategy’.

IT L'EFSA pubblica le raccomandazioni in materia di sorveglianza per fornire prove dell'assenza di PSA nelle popolazioni di cinghiali, chiamate anche "strategia di uscita".

inglês italiano
publishes pubblica
surveillance sorveglianza
recommendations raccomandazioni
providing fornire
evidence prove
populations popolazioni
called chiamate
exit uscita
strategy strategia
in in
of di
also anche

EN Wild Wild West: Using a COE to Lasso Robotic Automation

IT Wild Wild West: un centro di eccellenza per Lasso Robotic Automation

inglês italiano
automation automation
wild wild
a un
west west
using di
to per

EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures

IT Diversi tipi di cervi e mufloni su una vasta area all'aperto, lupi, linci, cinghiali e gatti selvatici in ampi recinti

inglês italiano
wolves lupi
cats gatti
large vasta
species tipi
in in
of di
a una
and e
area area

EN See wild faces from wild places—from fuzzy forest dwellers to winged wonders

IT Osserva sguardi selvaggi provenienti da luoghi selvaggi: dai pelosi abitanti delle foreste alle meraviglie alate

inglês italiano
see osserva
places luoghi
forest foreste
wonders meraviglie
from da
to alle

EN Takeover of production, sale, service of Wild Plotter AG; cooperation with former Wild representatives in Europe and Asia

IT Acquisizione di produzione, vendite e assistenza della Wild Plotter AG; collaborazione con le ex-rappresentanze Wild in Europa e Asia

inglês italiano
production produzione
service assistenza
ag ag
cooperation collaborazione
former ex
europe europa
asia asia
sale vendite
wild wild
in in
with con
of di
and e

EN Wild Thornberrys Australian Wildlife Rescue provides hours of pure enjoyment for lovers of all things wild and is also recommended for people who have an interest in the rescue and rehabilitation of w

IT AOMEI Backupper Standard proteggerà i vostri dati applicando backup incrementali e differenziali del vostro sistema. Il sito ha molte utili caratteristiche, tra cui i backup pianificati e la possibi

inglês italiano
provides dati
the i
of del
and e

EN Alissia doesn?t run away from wild cats, though, because she is a wild cat.

IT Alissia non scappa dai gatti selvatici, però, perché è un gatto selvatico.

inglês italiano
wild selvatico
cats gatti
is è
cat gatto
a un
though però
because perché

EN Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis

IT La Wild Thailand Ryder è l'incrocio di una pianta tailandese pura con una Ruderalis

inglês italiano
pure pura
thai tailandese
plant pianta
ruderalis ruderalis
wild wild
ryder ryder
is è
the la
with con
a una
of di

EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.

IT La Lattuga Selvatica (Lactuca virosa), anche nota come Lattuga Oppiacea e Grande Lattuga, è un'erba originaria di Sud e Centro Europa, ma ormai diffusa in diverse zone del pianeta. La lattuga selvatica essiccata è perfetta per essere infusa in thè.

inglês italiano
wild selvatica
central centro
europe europa
regions zone
but ma
world pianeta
the la
south sud
many diverse
great grande
of di
also anche
is è

EN At the heart is the Wild Pear wood, a distinctive woody, leathery African note, used for the first time in this exclusive fragrance. The Wild Pear wood is joined by spicy accent of Nutmeg.

IT Nel cuore l’accordo del legno africano di Pero Selvatico, utilizzato per la prima volta in una fragranza, è affiancato dall’accento speziato della Noce Moscata.

inglês italiano
wild selvatico
wood legno
african africano
time volta
fragrance fragranza
spicy speziato
used utilizzato
is è
the la
heart cuore
a una
in in
of di

EN Want to experience the amazing, graceful and beautiful wild dolphins that call Tampa Bay home? Check out the Wild Dolphin Cruise departing daily from The Florida Aquarium

IT Vuoi vivere l'esperienza degli incredibili, aggraziati e bellissimi delfini selvatici che hanno Tampa Bay come loro casa? Dai un'occhiata alla Crociera dei delfini selvatici in partenza ogni giorno dal Florida Aquarium

inglês italiano
amazing incredibili
beautiful bellissimi
tampa tampa
bay bay
cruise crociera
florida florida
aquarium aquarium
daily ogni giorno
want vuoi
and e
experience vivere
dolphins delfini
departing partenza
the dei
that che

EN Take a look at our wild garlic and asparagus range and be inspired by fresh asparagus, wild garlic butter, cheese and much more.

IT Diventa socio del Club Mondovino e vinci tre vini eccezionali del nostro assortimento.

inglês italiano
range assortimento
be diventa
and e
a tre
our nostro

EN Takeover of production, sale, service of Wild Plotter AG; cooperation with former Wild representatives in Europe and Asia

IT Acquisizione di produzione, vendite e assistenza della Wild Plotter AG; collaborazione con le ex-rappresentanze Wild in Europa e Asia

inglês italiano
production produzione
service assistenza
ag ag
cooperation collaborazione
former ex
europe europa
asia asia
sale vendite
wild wild
in in
with con
of di
and e

EN Wild Thornberrys Australian Wildlife Rescue provides hours of pure enjoyment for lovers of all things wild and is also recommended for people who have an interest in the rescue and rehabilitation of w

IT WinRARx64 è un file archiver di prova per processori Windows a 64 bit. Questo software di utilità può combinare i file in un unico file di archivio o in una serie di file di archivio. Per proteggere i

inglês italiano
the i
an un
of di
in in
people o
is è

EN Wild Wild West: Using a COE to Lasso Robotic Automation

IT Wild Wild West: un centro di eccellenza per Lasso Robotic Automation

inglês italiano
automation automation
wild wild
a un
west west
using di
to per

EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures

IT Diversi tipi di cervi e mufloni su una vasta area all'aperto, lupi, linci, cinghiali e gatti selvatici in ampi recinti

inglês italiano
wolves lupi
cats gatti
large vasta
species tipi
in in
of di
a una
and e
area area

EN See wild faces from wild places—from fuzzy forest dwellers to winged wonders

IT Osserva sguardi selvaggi provenienti da luoghi selvaggi: dai pelosi abitanti delle foreste alle meraviglie alate

inglês italiano
see osserva
places luoghi
forest foreste
wonders meraviglie
from da
to alle

EN The persistence of the HPAI A(H5) virus in wild birds indicates that it may have become endemicin wild bird populations in Europe.

IT La persistenza del virus HPAI A(H5) negli uccelli selvatici indica che potrebbe essere diventato endemico nelle popolazioni di uccelli selvatici d’Europa.

inglês italiano
persistence persistenza
virus virus
birds uccelli
indicates indica
populations popolazioni
the la
of di
that che
may potrebbe

EN Chronic wasting disease had been discovered in one wild reindeer and one wild moose in Norway in 2016

IT La malattia del deperimento organico del cervo era stata scoperta in una renna selvatica e un alce selvatico in Norvegia nel 2016

inglês italiano
disease malattia
discovered scoperta
norway norvegia
and e
been la
in in
one un

EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

IT Atlas 150 adotta gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

inglês italiano
rollers rulli
anodised anodizzato
resin resina
guarantee garantisce
harmful nocive
health salute
atlas atlas
aluminium alluminio
materials materiali
alloy lega
the i
of di
to in
and e

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, concentration, on stage, caucasian, 30-39 years, hat, adult, woman, security, absence, one person, audrey hepburn, paris, 1960s

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60

inglês italiano
actress attrice
concentration concentrazione
stage palco
caucasian caucasico
hat cappello
adult adulto
absence assenza
audrey audrey
hepburn hepburn
paris parigi
woman donna
security sicurezza
person persona
keywords parole chiave
images fotografia
years anni
to sul
one la
describe descrivere

EN the absence of people in the image

IT l?assenza di persone nell?immagine

inglês italiano
absence assenza
people persone
image immagine
of di

EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.

IT Presenza o assenza di intestazioni HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff e così via). Queste sono considerate best practice di sicurezza e pertanto non le classifichiamo come vulnerabilità.

inglês italiano
presence presenza
http http
headers intestazioni
csp csp
etc e così via
considered considerate
security sicurezza
practices practice
vulnerabilities vulnerabilità
or o
absence assenza
are sono
not non
as come
of di
and e

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

IT L'assenza di queste intestazioni in cookie non sensibili non è considerata una vulnerabilità della sicurezza.

inglês italiano
headers intestazioni
cookies cookie
considered considerata
sensitive sensibili
vulnerability vulnerabilità
security sicurezza
is è
of di
a una
not non

EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance

IT A causa della mancanza di istituzioni a livello nazionale, inizialmente si seguiva l'esempio dei Paesi limitrofi

inglês italiano
institutions istituzioni
countries paesi
to a

EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

IT L'assenza di un marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale da questo elenco non è una rinuncia a nessuno dei diritti di Peli in tale marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale.

inglês italiano
trade commerciale
waiver rinuncia
rights diritti
logo logo
service servizio
or o
name nome
is è
a un
brand marchio
from da
in in
list elenco
not non
this questo

EN Affinity Photo is also the only photo editor which offers the complete desktop experience on iPadOS, ensuring you won’t be disappointed by the absence of important tools you use every day.

IT Affinity Photo è anche l’unico software di editing fotografico che offre un’esperienza desktop su iPadOS, per garantirti tutti gli strumenti fondamentali che usate ogni giorno.

inglês italiano
editor editing
desktop desktop
ipados ipados
affinity affinity
important fondamentali
photo photo
tools strumenti
is è
offers offre
use usate
on su
of di
every ogni
also anche
day giorno

EN These are the effects due to the "lability" of some colored compounds that are formed in the absence of light and with the acceleration caused by the heat

IT Si tratta in realtà di effetti imputabili alla “labilità” di alcuni composti colorati che si formano in assenza di luce e con l’accelerazione provocata dal calore

inglês italiano
effects effetti
compounds composti
absence assenza
heat calore
light luce
in in
of di
and e

EN But the virtual absence of light pollution is also characteristic of the park and means guests can marvel at a magical, starry sky – in short, wonderful surroundings in which to unwind.

IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.

inglês italiano
park parco
pollution inquinamento
light luminoso
guests visitatori
magical magia
in short insomma
and e
is è
in in
of di
the il

EN We have chosen to use food-grade materials to guarantee the absence of harmful metal particles. The rollers are made of anodised aluminium alloy and the combs and scrapers of polymeric resin.

IT Per garantire l'assenza di polveri metalliche nocive alla salute, abbiamo scelto materiali idonei all'uso alimentare. I rulli sono in lega di alluminio anodizzato e i pettini e i raschiatori in resina polimerica.

inglês italiano
chosen scelto
harmful nocive
rollers rulli
anodised anodizzato
resin resina
food alimentare
materials materiali
aluminium alluminio
alloy lega
the i
are sono
we abbiamo
guarantee garantire
metal metalliche
of di
to in
and e

EN Pastaset is distinguished for exclusively using rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

IT Pastaset si distingue per gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

inglês italiano
rollers rulli
anodised anodizzato
resin resina
guarantee garantisce
harmful nocive
health salute
aluminium alluminio
materials materiali
alloy lega
the i
of di
and e

EN These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

IT L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

inglês italiano
guarantee garantisce
harmful nocive
health salute
materials materiali
of di
the questi

EN Guaranteeing my salary in the event of absence from work - Groupe Mutuel

IT Garantirsi il salario in caso di assenza dal lavoro - Groupe Mutuel

inglês italiano
salary salario
absence assenza
work lavoro
mutuel mutuel
groupe groupe
of di
the il
in in

EN Guaranteeing my salary in the event of absence from work

IT Garantirsi il salario in caso di assenza dal lavoro

inglês italiano
salary salario
absence assenza
work lavoro
of di
the il
in in

EN In the event of absence, your employees are entitled to their salary for a specified period of time

IT In caso di assenza, i dipendenti hanno diritto al salario per un periodo determinato

inglês italiano
absence assenza
employees dipendenti
salary salario
specified determinato
period periodo
a un
the i
in in
of di

EN In the absence of the physical experience of sampling products, online health and beauty merchants need to inspire confidence and instil loyalty through seamless shopping experiences

IT Nel mondo online non è possibile provare materialmente i prodotti, di conseguenza chi commercia nel settore della salute e della bellezza deve ispirare fiducia e assicurarsi la lealtà del cliente attraverso una perfetta esperienza di acquisto

inglês italiano
online online
health salute
beauty bellezza
seamless perfetta
shopping acquisto
experience esperienza
loyalty lealtà
confidence fiducia
inspire ispirare
products prodotti
and è
the i
need deve
absence non
of di
in nel
to attraverso

EN In the absence of content, cache or configuration data, this exhaust may provide helpful clues or fragments, potentially including geotagged location information.

IT In assenza di contenuto, cache o dati di configurazione, questo scarico può fornire utili indizi o frammenti, potenzialmente incluse informazioni sulla posizione con etichetta geografica.

inglês italiano
absence assenza
cache cache
configuration configurazione
exhaust scarico
helpful utili
clues indizi
fragments frammenti
potentially potenzialmente
or o
content contenuto
data dati
including incluse
information informazioni
in in
of di
may può
location posizione
the fornire
this questo

EN Send an automatic response to any contacts who write to you while you’re on holiday or away somewhere. Your absence message will be deactivated automatically on your return, and you even have the option to activate it for certain days of the week only

IT Quando sei in vacanza o fuori sede, invia una risposta automatica ai contatti che ti scrivono. Il messaggio di assenza si disattiverà automaticamente al tuo ritorno, e potrai anche attivarlo limitatamente a determinati giorni della settimana

inglês italiano
contacts contatti
absence assenza
or o
message messaggio
automatically automaticamente
holiday vacanza
week settimana
automatic automatica
your tuo
the il
response risposta
days giorni
write una
and e

EN Several attributes that denote ethical aspects, such as care for the environment and respect for workers, are differentiated in the survey according to the presence or absence of certifications

IT Diversi attributi che denotano aspetti etici, come le attenzioni all’ambiente e al rispetto dei lavoratori vengono differenziati nel sondaggio in base alla presenza o meno di certificazioni

inglês italiano
attributes attributi
ethical etici
aspects aspetti
respect rispetto
workers lavoratori
survey sondaggio
presence presenza
certifications certificazioni
or o
several diversi
the le
to the al
are vengono
in in
care che
and e

EN In their possible absence, keep an eye out for Japanese duo Satoko Miyahara and Rika Kihira in Beijing.

IT In loro possibile assenza, sono da tenere d'occhio il duo giapponese formato da Satoko Miyahara e Rika Kihira a Pechino.

inglês italiano
possible possibile
absence assenza
duo duo
beijing pechino
in in
and e
their loro
japanese giapponese
for da

EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present

IT Il tiro con l'arco compare ai Giochi per la prima volta nel 1900, con gare anche nel 1904, 1908 e 1920, e poi ancora — dopo un'assenza di 52 anni — dal 1972 a oggi

EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau

IT L?altopiano dell'Alp Flix è noto per la sua natura incontaminata a perdita d?occhio, ma soprattutto per l?assenza di traffico

inglês italiano
known noto
nature natura
especially soprattutto
absence assenza
traffic traffico
plateau altopiano
the la
eye occhio
are è

EN Companies interested in exhibiting for the first time or wishing to participate after an absence of two consecutive editions should complete the Application Form that is available in this section.

IT Le aziende interessate a partecipare per la prima volta (o a ripresentarsi dopo un'assenza di due edizioni) possono inviare richiesta compilando il Modulo di preadesione disponibile in questa sezione, nella pagina di ogni manifestazione.

inglês italiano
companies aziende
interested interessate
editions edizioni
or o
form modulo
in in
application richiesta
section sezione
the le
this questa
time volta
of di
two due

EN So, the process is the same, the only difference comes from whether it derives from the presence or the absence of the last stage.

IT Perciò, il processo è lo stesso, con una sola differenza che deriva dalla presenza o dall’assenza dell’ultimo passaggio.

inglês italiano
difference differenza
presence presenza
or o
so perciò
is è
the lo
same stesso
process processo
comes con
of una
from dalla

EN A musing of De Chirico’s metaphysics crosses and defines the scope of his architecture as a space of absence and waiting

IT La memoria della metafisica dechirichiana attraversa e definisce lo spazio della sua architettura come spazio dell’assenza e dell’attesa

inglês italiano
defines definisce
architecture architettura
space spazio
and e
the lo
as come
of sua

EN Most other platforms, even those placed within our Top 5, dropped points owing primarily to the absence of drag and drop functionality

IT La maggior parte delle altre piattaforme, anche quelle posizionate nella nostra Top 5, hanno perso punti principalmente a causa dell'assenza di funzionalità di trascinamento degli elementi

inglês italiano
platforms piattaforme
points punti
drag trascinamento
functionality funzionalità
primarily principalmente
other altre
our nostra
of di
the la

EN Disgorgement takes place in the absence of oxygen using a unique system designed and patented by Ca’ del Bosco

IT Il dégorgement avviene in assenza di ossigeno, utilizzando un sistema unico al mondo, ideato e brevettato da Ca’ del Bosco

inglês italiano
absence assenza
oxygen ossigeno
system sistema
patented brevettato
bosco bosco
takes place avviene
a un
using utilizzando
the il
in in
of di
and e

EN On exceeding the retry policy for asynchronous invocations, you can configure a “dead letter queue” (DLQ) into which the event will be placed; in the absence of a configured DLQ the event may be rejected

IT Se si supera la policy di ripetizione tentativi per le invocazioni asincrone, è possibile configurare una coda DLQ all'interno della quale verrà inserito l'evento; in assenza di una coda DLQ configurata, l'evento potrebbe essere rifiutato

inglês italiano
policy policy
queue coda
absence assenza
configure configurare
configured configurata
can possibile
in in
of di
a una
the le
which quale

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

IT Una diversa identità di firma del codice, autorità di certificazione, identificazione digitale o l'assenza di firma del codice, indicano che hai scaricato una versione non originale dell'applicazione che potrebbe essere infettata da malware

inglês italiano
indicate indicano
downloaded scaricato
malware malware
signing firma
code codice
authority autorità
genuine originale
identity identità
or o
certificate certificazione
version versione
of di
absence non

Mostrando 50 de 50 traduções