EN All of this combined makes the Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels one of the most comprehensive in Lopesan.The Abora Interclub Atlantic stands out for its impeccable style and provides a broad range of leisure and relaxation options
Traduzir "abora by lopesan" para italiano
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "abora by lopesan" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de abora by lopesan
inglês
italiano
IT L'Abora Interclub Atlantic di Lopesan Hotels si distingue per la sua estetica attenta e per la sua vasta gamma di servizi per il tempo libero e il relax
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotels |
| relaxation | relax |
| lopesan | lopesan |
| broad | vasta |
| range | gamma |
| of the | servizi |
| of | di |
| and | e |
| leisure | il tempo libero |
| the | il |
EN Here stands the Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels, a high-class resort located on the top slopes of the mountain
IT Dalle alture dell'hotel puoi vedere incredibili viste panoramiche sull'Oceano Atlantico , un paesaggio che ti affascinerà
| inglês | italiano |
|---|---|
| atlantic | atlantico |
| a | un |
| of | dalle |
| the | che |
EN A universe of light, colour and fun awaits at the new Abora by Lopesan Hotels concept. Our establishments, completely revamped, offer the best features in a modern and free-and-easy environment that win you over from the outset.
IT Un universo di luce, colore e divertimento vi aspetta al nuovo concept Abora by Lopesan Hotels. Le nostre strutture, completamente rinnovate, offrono le migliori caratteristiche in un ambiente moderno e libero che vi conquisterà fin dall'inizio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| universe | universo |
| fun | divertimento |
| awaits | aspetta |
| hotels | hotels |
| concept | concept |
| establishments | strutture |
| completely | completamente |
| offer | offrono |
| features | caratteristiche |
| environment | ambiente |
| lopesan | lopesan |
| free | libero |
| light | luce |
| by | by |
| the | le |
| modern | moderno |
| in | in |
| a | un |
| new | nuovo |
| that | che |
| of | di |
| colour | colore |
| and | e |
| the best | migliori |
EN Join Lopesan. Discover our job offers and learn more about the application process. At any time, you can have access to vacant positions at Lopesan and enter your CV if you think that some of them fit your profile.
IT Unisciti a Lopesan. Scopri le nostre offerte di lavoro e scopri di più sul processo di candidatura. In qualsiasi momento, puoi accedere alle posizioni vacanti in Lopesan e inserire il tuo CV se pensi che alcune di queste corrispondano al tuo profilo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| join | unisciti |
| offers | offerte |
| cv | cv |
| profile | profilo |
| lopesan | lopesan |
| process | processo |
| access | accedere |
| if | se |
| positions | posizioni |
| job | lavoro |
| your | tuo |
| to | a |
| of | di |
| any | qualsiasi |
| the | le |
| that | che |
| our | in |
| and | e |
| learn | scopri |
| application | candidatura |
| enter | inserire |
| you can | puoi |
EN Located in Meloneras, in southern Gran Canaria, alongside the various hotels of the Lopesan Hotel Group, ExpoMeloneras is a world renowned venue for staging both national and international corporate meetings and events.
IT Situato nella zona turistica di Meloneras, nel sud di Gran Canaria ha una riconosciuta esperienza nell?organizzazione di riunioni a livello nazionale e internazionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| southern | sud |
| canaria | canaria |
| national | nazionale |
| international | internazionale |
| meetings | riunioni |
| is | situato |
| of | di |
| the | nella |
| a | una |
| and | e |
EN Deals - Offers and Discounts in Lopesan Hotels - Official Site
IT Offerte - Offerte e Sconti in Lopesan Hotels - Sito Ufficiale
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| in | in |
| hotels | hotels |
| official | ufficiale |
| site | sito |
| lopesan | lopesan |
| discounts | sconti |
| offers | offerte |
EN Lopesan Hotels - The holidays you dreamed of - Official Site
IT Hoteles Lopesan - La tua vacanza da sogno - Sito web ufficiale
| inglês | italiano |
|---|---|
| holidays | vacanza |
| official | ufficiale |
| lopesan | lopesan |
| site | sito |
| the | la |
| of | tua |
EN The Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa is the perfect place to enjoy unforgettable holidays
IT Le vacanze sono un momento speciale in cui ci cariciamo di energia positiva per tornare ad affrontare la normalità piena di vitalità
| inglês | italiano |
|---|---|
| holidays | vacanze |
| place | di |
| is | sono |
| the | le |
| to | in |
EN Will you come with us to discover it?The Corallium Dunamar by Lopesan Hotels is located in one of the most interesting tourist resorts on the island of Gran Canaria, in front of the famous and spectacular beach of Playa del Inglés
IT Questo, insieme a tutti i comfort che offre ai suoi ospiti, lo rendono la migliore opzione per chi vuole trascorrere una vacanza al mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| beach | mare |
| to | a |
| the | lo |
| will | vuole |
| front | per |
| with | insieme |
EN Lopesan Costa Bavaro Resort Spa & Casino is a hotel located at Playa Bavaro, in the Dominican Republic
IT Il Lopesan Costa Bávaro Resort Spa & Casino è un hotel situato nella zona esclusiva di Playa Bávaro, nella Repubblica Dominicana
| inglês | italiano |
|---|---|
| costa | costa |
| spa | spa |
| amp | amp |
| a | un |
| playa | playa |
| republic | repubblica |
| lopesan | lopesan |
| casino | casino |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| dominican | dominicana |
| the | il |
| is | è |
EN With a 5-star category, the Hotel Lopesan Costa Bávaro has wide and surprising spaces and gardens, as well as 7 freshwater swimming pools
IT Con una categoria a 5 stelle, l'Hotel Lopesan Costa Bávaro dispone di più spazi verdi e 7 piscine d'acqua dolce
| inglês | italiano |
|---|---|
| category | categoria |
| costa | costa |
| spaces | spazi |
| star | stelle |
| lopesan | lopesan |
| well | a |
| with | con |
| the | verdi |
| a | una |
| pools | piscine |
| and | e |
EN The Lopesan Costa Bavaro Resort also stands out thanks to its impressive all-inclusive range of culinary options, which cater for all tastes
IT Il resort Lopesan Costa Bávaro si distingue per la sua varietà gastronomica progettata per soddisfare tutti i tipi di gusti culinari con la sua modalità All Inclusive
| inglês | italiano |
|---|---|
| costa | costa |
| resort | resort |
| cater | soddisfare |
| tastes | gusti |
| lopesan | lopesan |
| inclusive | inclusive |
| range | varietà |
| the | i |
| of | di |
| all | tutti |
EN The Lopesan Collection Hotels - Luxury and Exclusivity - Official Site
IT Hotel della Collezione Lopesan - Vacanze esclusive
| inglês | italiano |
|---|---|
| collection | collezione |
| hotels | hotel |
| lopesan | lopesan |
| the | della |
EN The hotels included under The Lopesan Collection Hotels brand are all in exceptional locations that enable special links to be created with their surroundings
IT Gli hotel inclusi nel marchio The Lopesan Collection Hotels si trovano tutti in posizioni eccezionali che consentono di creare legami speciali con l'ambiente circostante
| inglês | italiano |
|---|---|
| included | inclusi |
| exceptional | eccezionali |
| locations | posizioni |
| enable | consentono |
| surroundings | circostante |
| lopesan | lopesan |
| collection | collection |
| hotels | hotel |
| brand | marchio |
| special | speciali |
| in | in |
| with | con |
| under | di |
| all | tutti |
EN This is what makes the Lopesan Hotels & Resorts stand out, they are the most luxurious and spectacular in our chain
IT Questo è ciò che contraddistingue i Lopesan Hotels & Resorts, sono i più lussuosi e spettacolari della nostra catena
| inglês | italiano |
|---|---|
| amp | amp |
| luxurious | lussuosi |
| spectacular | spettacolari |
| chain | catena |
| lopesan | lopesan |
| hotels | hotels |
| the | i |
| in | della |
| are | sono |
| our | nostra |
| this | questo |
| what | ciò |
| is | è |
EN The different design elements of the Kumara by Lopesan Hotels are original, modern and functional. They create welcoming environments that are able to satisfy the needs of all guests and turn holidays into a very unique experience.
IT I diversi elementi di design del Kumara by Lopesan Hotels sono originali, moderni e funzionali. Creano ambienti accoglienti in grado di soddisfare le esigenze di tutti gli ospiti e di trasformare la vacanza in un'esperienza unica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotels |
| modern | moderni |
| functional | funzionali |
| welcoming | accoglienti |
| environments | ambienti |
| able | in grado di |
| satisfy | soddisfare |
| guests | ospiti |
| holidays | vacanza |
| lopesan | lopesan |
| design | design |
| by | by |
| needs | esigenze |
| original | originali |
| are | sono |
| different | diversi |
| elements | elementi |
| of | di |
| all | tutti |
| the | i |
| a | unica |
EN Corallium by Lopesan Hotels is a hotel concept, which is ideal for adults only, who want to experience healthy holidays in a comfortable and relaxing environment
IT Corallium by Lopesan Hotels è un concetto di hotel, ideale solo per gli adulti, che vogliono vivere una vacanza sana in un ambiente confortevole e rilassante
| inglês | italiano |
|---|---|
| concept | concetto |
| ideal | ideale |
| adults | adulti |
| healthy | sana |
| holidays | vacanza |
| comfortable | confortevole |
| relaxing | rilassante |
| environment | ambiente |
| lopesan | lopesan |
| by | by |
| want to | vogliono |
| a | un |
| hotel | hotel |
| in | in |
| only | solo |
| is | è |
EN Lopesan Hotel & Resorts - Hotels in Canaries and Dominican Republic
IT ▷ Grupo Lopesan | Hotel nelle Isole Canarie, Punta Cana e in Europa
| inglês | italiano |
|---|---|
| canaries | canarie |
| and | e |
| in | in |
| hotel | hotel |
EN Corallium by Lopesan Hotels – Holiday and Wellbeing for adults
IT Corallium by Lopesan Hotels - Vacanze e benessere per adulti
| inglês | italiano |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| hotels | hotels |
| holiday | vacanze |
| wellbeing | benessere |
| adults | adulti |
| by | by |
| and | e |
| for | per |
EN Where to go on holiday -- Your holiday at a Lopesan hotel
IT Dove andare in vacanza - Tutte le destinazioni di Lopesan Hotel Group
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lopesan | lopesan |
| holiday | vacanza |
| where | dove |
EN Choose where to go on holiday with Lopesan
IT Scegli dove andare in vacanza con Lopesan
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegli |
| lopesan | lopesan |
| holiday | vacanza |
| with | con |
| to | in |
| go | andare |
| where | dove |
EN At Lopesan, we want choosing your next holiday destination to be easier than ever before
IT A Lopesan vogliamo rendere la scelta della vostra prossima destinazione di vacanza più facile che mai
| inglês | italiano |
|---|---|
| choosing | scelta |
| holiday | vacanza |
| lopesan | lopesan |
| we want | vogliamo |
| your | vostra |
| ever | mai |
| easier | più facile |
| before | di |
| to | a |
| destination | destinazione |
EN Discover where to go on holiday with quality guaranteed by the Lopesan Group
IT Scopri dove andare in vacanza con la garanzia e la qualità del Gruppo Lopesan
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scopri |
| quality | qualità |
| lopesan | lopesan |
| holiday | vacanza |
| group | gruppo |
| the | la |
| with | con |
| to | in |
| where | dove |
| go | andare |
EN The Boulevard (Lopesan) - Shopping and leisure in Punta Cana
IT Il Boulevard (Lopesan) - Area commerciale e ricreativa, Punta Cana
| inglês | italiano |
|---|---|
| shopping | commerciale |
| cana | cana |
| boulevard | boulevard |
| lopesan | lopesan |
| the | il |
| and | e |
EN Unique by Lopesan - Vip Hotel advantages and dream holidays
IT Unico di Lopesan - Hotel ed esperienze esclusive
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lopesan | lopesan |
| and | di |
| unique | unico |
EN Pay a visit to our exclusive and innovative Om Spa Lopesan Costa Bávaro with beauty parlor. You will feel revitalized and renewed from the inside- out.
IT Visitate il nostro esclusivo e innovativo Om Spa Lopesan Costa Bávaro con salone di bellezza. Vi sentirete rivitalizzati e rinnovati dall'interno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visitate |
| exclusive | esclusivo |
| innovative | innovativo |
| spa | spa |
| costa | costa |
| beauty | bellezza |
| renewed | rinnovati |
| lopesan | lopesan |
| the | il |
| with | con |
| our | nostro |
| and | e |
| out | di |
EN Guests booked through lopesan.com have included the transfer service from the airport to the hotel and return. *(10)
IT Gli ospiti prenotati tramite lopesan.com hanno incluso il servizio di trasferimento dall'aeroporto all'hotel e ritorno. *(10)
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | ospiti |
| lopesan | lopesan |
| included | incluso |
| service | servizio |
| the | il |
| transfer | trasferimento |
| and | e |
| through | di |
EN Sweet Moments (at check-in): box of chocolates (handmade Lopesan)
IT Dolci Momenti (al momento del check-in): scatola di cioccolatini (Lopesan fatti a mano)
| inglês | italiano |
|---|---|
| box | scatola |
| lopesan | lopesan |
| moments | momenti |
| at | in |
| of | di |
EN The UNIQUE by Lopesan club provides exclusive facilities and services that are carefully designed to complement your stay. These services are only available for reservations in Unique rooms.
IT Il club UNIQUE by Lopesan offre strutture e servizi esclusivi, accuratamente studiati per completare il vostro soggiorno. Questi servizi sono disponibili solo per prenotazioni in camere Unique.
| inglês | italiano |
|---|---|
| club | club |
| carefully | accuratamente |
| complement | completare |
| reservations | prenotazioni |
| lopesan | lopesan |
| by | by |
| facilities | strutture |
| services | servizi |
| rooms | camere |
| unique | unique |
| exclusive | esclusivi |
| your | vostro |
| the | il |
| and | e |
| in | in |
| only | solo |
| provides | offre |
| stay | soggiorno |
| available | disponibili |
EN Have a unique and exclusive experience at our most emblematic hotels with the Unique by Lopesan service
IT vivere un'esperienza unica ed esclusiva nei nostri hotel più emblematici con il servizio Unique by Lopesan
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| lopesan | lopesan |
| exclusive | esclusiva |
| by | by |
| unique | unique |
| service | servizio |
| and | nei |
| the | il |
| our | nostri |
| a | unica |
| with | con |
| experience | vivere |
EN We take excellence to another level with the Unique by Lopesan experience, a service especially designed to ensure your holiday is a new, unique and exclusive experience
IT Portiamo l'eccellenza ad un altro livello con l'esperienza Unique by Lopesan, un servizio studiato appositamente per rendere la vostra vacanza un'esperienza nuova, unica ed esclusiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| holiday | vacanza |
| new | nuova |
| lopesan | lopesan |
| level | livello |
| by | by |
| exclusive | esclusiva |
| another | un altro |
| unique | unique |
| service | servizio |
| especially | appositamente |
| a | un |
| your | vostra |
| the | la |
| with | con |
| to | rendere |
| designed | per |
EN With Unique by Lopesan , you'll be in for a dream holiday with unique services which meet the needs of even our most demanding guests
IT Con Unique by Lopesan , vi aspetta una vacanza da sogno con servizi unici che soddisfano anche i nostri ospiti più esigenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| dream | sogno |
| holiday | vacanza |
| services | servizi |
| meet | soddisfano |
| demanding | esigenti |
| guests | ospiti |
| lopesan | lopesan |
| by | by |
| unique | unique |
| the | i |
| for | da |
| even | anche |
| with | con |
| a | una |
| our | nostri |
EN With breathtaking views of the Caribbean Sea, a stay at our luxury Lopesan Costa Bavaro Hotel means an unforgettable holiday at one of Punta Cana's most exclusive hotels
IT Con una vista mozzafiato sul Mar dei Caraibi, un soggiorno al nostro lussuoso Lopesan Costa Bavaro Hotel significa una vacanza indimenticabile in uno degli hotel più esclusivi di Punta Cana
| inglês | italiano |
|---|---|
| breathtaking | mozzafiato |
| caribbean | caraibi |
| stay | soggiorno |
| luxury | lussuoso |
| unforgettable | indimenticabile |
| holiday | vacanza |
| lopesan | lopesan |
| costa | costa |
| means | significa |
| sea | mar |
| exclusive | esclusivi |
| views | vista |
| a | un |
| hotel | hotel |
| with | con |
EN Discover Unique by Lopesan, a completely tailored service designed just for you in a magical setting.
IT Scoprite Unique by Lopesan, un servizio completamente su misura per voi in un ambiente magico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scoprite |
| completely | completamente |
| tailored | su misura |
| service | servizio |
| magical | magico |
| setting | ambiente |
| lopesan | lopesan |
| by | by |
| unique | unique |
| a | un |
| in | in |
EN But what is it to be a Unique by Lopesan customer?
IT Ma cosa significa essere un cliente UNIQUE di Lopesan?
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | cliente |
| unique | unique |
| lopesan | lopesan |
| a | un |
| by | di |
| to | significa |
| but | ma |
| be | essere |
| what | cosa |
EN The client UNIQUE by Lopesan, will be able to enjoy exclusive facilities and services in the following areas of the hotel:
IT Il cliente UNIQUE by Lopesan, potrà godere di strutture e servizi esclusivi nelle seguenti aree dell'hotel:
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| lopesan | lopesan |
| by | by |
| exclusive | esclusivi |
| facilities | strutture |
| services | servizi |
| unique | unique |
| the | il |
| will | potrà |
| areas | aree |
| of | di |
| to | nelle |
| enjoy | godere |
| and | e |
EN In all rooms Unique by Lopesan will enjoy of
IT In tutte le camere Unique by Lopesan godrà di
| inglês | italiano |
|---|---|
| rooms | camere |
| lopesan | lopesan |
| by | by |
| in | in |
| unique | unique |
| of | di |
EN The UNIQUE client could have breakfast or dine in the buffet restaurant of any of the UNIQUE by Lopesan hotels. available, you will only have to notify with a 24 hour advance at the reception of the hotel where you stay.
IT Il cliente UNIQUE può fare colazione o cenare nel ristorante a buffet di uno qualsiasi degli hotel UNIQUE by Lopesan. disponibile, dovrete solo avvisare con un anticipo di 24 ore presso la reception dell'hotel in cui soggiornate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| buffet | buffet |
| notify | avvisare |
| advance | anticipo |
| reception | reception |
| lopesan | lopesan |
| breakfast | colazione |
| or | o |
| restaurant | ristorante |
| by | by |
| available | disponibile |
| unique | unique |
| a | un |
| hour | ore |
| only | solo |
| hotel | hotel |
| will | dovrete |
| any | qualsiasi |
| stay | soggiornate |
| the | il |
EN In the case Lopesan Baobab Resort, this service will be offered. in Corallium Spa Costa Meloneras
IT Nel caso di Lopesan Baobab Resort, questo servizio sarà offerto. a Corallium Spa Costa Meloneras
| inglês | italiano |
|---|---|
| resort | resort |
| service | servizio |
| offered | offerto |
| spa | spa |
| costa | costa |
| lopesan | lopesan |
| this | questo |
EN In order to manage your room request we kindly ask you to check-in online at the following link, thank you very much. https://www.lopesan.com/en/check-in-online/
IT Per richieste relative alla vostra camera, vi preghiamo di effettuare il check-in online al seguente link, Grazie mille. https://www.lopesan.com/it/check-in-online/
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| link | link |
| https | https |
| lopesan | lopesan |
| room | camera |
| the | il |
| your | vostra |
| request | richieste |
| thank | per |
| in | in |
EN Additional information Additional, detailed information on data protection is available in the Privacy Policy that you will find in this link: https://www.lopesan.com/en/privacy-policy/.
IT Ulteriori informazioni È possibile consultare le informazioni aggiuntive e dettagliate sulla protezione dei dati personali nell'Informativa sulla privacy che appare nel seguente link: https://www.lopesan.com/it/politica-privacy/.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policy | politica |
| link | link |
| https | https |
| lopesan | lopesan |
| data | dati |
| protection | protezione |
| privacy | privacy |
| find | e |
| information | informazioni |
| the | le |
| is | seguente |
| additional | aggiuntive |
| you | personali |
| detailed | dettagliate |
| that | possibile |
EN Lopesan Hotel Jobs - Enter your CV for open positions
IT Occupazione Lopesan Hoteles - Inviaci il tuo CV
| inglês | italiano |
|---|---|
| cv | cv |
| lopesan | lopesan |
| your | tuo |
EN Welcome to the Lopesan jobs portal!
IT Benvenuti nel portale del lavoro Lopesan!
| inglês | italiano |
|---|---|
| welcome | benvenuti |
| jobs | lavoro |
| portal | portale |
| lopesan | lopesan |
EN Behind every single job at Lopesan there is a proactive and enthusiastic person searching for professional and personal growth
IT Dietro ogni singolo lavoro alla Lopesan c'è una persona proattiva ed entusiasta alla ricerca di una crescita professionale e personale
| inglês | italiano |
|---|---|
| enthusiastic | entusiasta |
| searching | ricerca |
| growth | crescita |
| lopesan | lopesan |
| job | lavoro |
| every | ogni |
| a | una |
| behind | di |
| and | e |
| personal | personale |
EN Lopesan believes in talented people with something to offer
IT Lopesan crede nelle persone di talento con qualcosa da offrire
| inglês | italiano |
|---|---|
| believes | crede |
| people | persone |
| something | qualcosa |
| lopesan | lopesan |
| to | offrire |
| with | con |
EN Once again, Lopesan, in its eagerness to keep improving, is aware of the importance of clarity and availability of information among all of us who make up this great company
IT Ancora una volta, Lopesan, nel suo desiderio di continuare a migliorare, è consapevole dell'importanza della chiarezza e della disponibilità di informazioni tra tutti noi che compongono questa grande azienda
| inglês | italiano |
|---|---|
| clarity | chiarezza |
| company | azienda |
| lopesan | lopesan |
| availability | disponibilità |
| make up | compongono |
| information | informazioni |
| aware | consapevole |
| once | volta |
| to | a |
| great | grande |
| improving | migliorare |
| all | tutti |
| of | di |
| is | è |
| this | questa |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe