EN It is precisely in these seemingly unresolvable contradictions that we discover the magical fascination of Goya’s art.
Traduzir "a seemingly magical" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a seemingly magical" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de a seemingly magical
inglês
italiano
IT Il fascino magico dell'arte di Goya risiede proprio in questa indissolubile contraddittorietà.
| inglês | italiano |
|---|---|
| magical | magico |
| fascination | fascino |
| of | di |
| the | il |
| precisely | proprio |
| in | in |
| is | questa |
EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.
IT Il nostro presupposto era che la combinazione di mappe e gioco avrebbe potuto rendere il mondo ancora più speciale e interessante per le persone. Abbiamo creato Niantic per rendere possibile tutto ciò.
| inglês | italiano |
|---|---|
| maps | mappe |
| niantic | niantic |
| combination | combinazione |
| world | mondo |
| created | creato |
| people | persone |
| of | di |
| gaming | gioco |
| we | abbiamo |
| the | le |
| was | era |
| our | nostro |
| and | e |
EN There was a surreal atmosphere which with some rain, added a magical touch to an already magical day.
IT Si crea un atmosfera quasi surreale e la pioggia forse ha aggiunto il suo tocco di magia ad un giorno già magico di per sé.
| inglês | italiano |
|---|---|
| surreal | surreale |
| atmosphere | atmosfera |
| rain | pioggia |
| added | aggiunto |
| touch | tocco |
| day | giorno |
| magical | magico |
| a | un |
| already | già |
| some | di |
| to | per |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...
| inglês | italiano |
|---|---|
| lives | vive |
| magical | magia |
| forest | bosco |
| follow | seguire |
| of | di |
| the | lo |
| in | nel |
| eight | otto |
| to | basta |
| these | questi |
| trail | sentiero |
EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth. Get ready to create unforgettable memories that last a lifetime.
IT Partecipa ai festeggiamenti più magici del mondo per il 50° anniversario di Walt Disney World! Scopri i classici preferiti e le nuove avventure nel luogo più magico del mondo. Preparati a creare ricordi indimenticabili che durano tutta la vita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| walt | walt |
| anniversary | anniversario |
| discover | scopri |
| classic | classici |
| favorites | preferiti |
| new | nuove |
| unforgettable | indimenticabili |
| disney | disney |
| adventures | avventure |
| memories | ricordi |
| magical | magico |
| worlds | mondo |
| ready | preparati |
| to | a |
| the | i |
EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth. Get ready to create unforgettable memories that last a lifetime.
IT Partecipa ai festeggiamenti più magici del mondo per il 50° anniversario di Walt Disney World! Scopri i classici preferiti e le nuove avventure nel luogo più magico del mondo. Preparati a creare ricordi indimenticabili che durano tutta la vita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| walt | walt |
| anniversary | anniversario |
| discover | scopri |
| classic | classici |
| favorites | preferiti |
| new | nuove |
| unforgettable | indimenticabili |
| disney | disney |
| adventures | avventure |
| memories | ricordi |
| magical | magico |
| worlds | mondo |
| ready | preparati |
| to | a |
| the | i |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...
| inglês | italiano |
|---|---|
| lives | vive |
| magical | magia |
| forest | bosco |
| follow | seguire |
| of | di |
| the | lo |
| in | nel |
| eight | otto |
| to | basta |
| these | questi |
| trail | sentiero |
EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.
IT Il santuario avvolto dalle leggende è un luogo dotato di grande fascino e di un magnetismo magico. I percorsi nei dintorni ispirati a magia e leggende sono molto popolari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| allure | fascino |
| trails | percorsi |
| a | un |
| popular | popolari |
| magical | magico |
| very | molto |
| are | sono |
| nearby | di |
| the | i |
| is | è |
EN Country-wide bans of a seemingly innocent social media app don?t happen without reason
IT I ban a livello nazionale di una social media app apparentemente innocua non avvengono senza un motivo
| inglês | italiano |
|---|---|
| seemingly | apparentemente |
| app | app |
| reason | motivo |
| don | non |
| happen | a |
| without | senza |
| a | un |
| media | media |
| of | di |
| social | social |
EN Seemingly endless range of artwork!!! Friendly and quick support. Go ahead and sign up for premium membership. You’ll love it.
IT Gamma apparentemente infinita di materiale grafico!!!
| inglês | italiano |
|---|---|
| seemingly | apparentemente |
| range | gamma |
| of | di |
EN I think sometimes one sees plans where you need a huge amount of money to get started or seemingly there’s immovable obstacles
IT Penso che a volte si vedano piani in cui è necessario un enorme ammontare di denaro per iniziare o apparentemente ci sono ostacoli inamovibili
| inglês | italiano |
|---|---|
| plans | piani |
| huge | enorme |
| started | iniziare |
| seemingly | apparentemente |
| obstacles | ostacoli |
| i think | penso |
| a | un |
| or | o |
| of | di |
| i | sono |
| sometimes | a volte |
| you need | necessario |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
IT Qui l?elemento distintivo è l?effetto flou: il soggetto principale è a fuoco, mentre lo sfondo e gli elementi circostanti sono sfumati, creando un?atmosfera rarefatta. Questa tecnica permette di evidenziare dettagli apparentemente secondari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| focus | fuoco |
| background | sfondo |
| technique | tecnica |
| seemingly | apparentemente |
| detail | dettagli |
| a | un |
| the | lo |
| element | elemento |
| here | qui |
| to | a |
| this | questa |
| is | è |
EN On a seemingly random note, a few of us here at the Seattle office have been noticing that the clouds in the area legitimately look like the beautiful Mount Olympus depicted in Greek mythology
IT Su una nota apparentemente casuale, alcuni di noi qui presso l'Ufficio di Seattle hanno notato che le nuvole nella zona sembrano legittimamente il bell'Olimpo del Beautiful, il Beautiful Mount Olympus raffigurato nella mitologia greca
| inglês | italiano |
|---|---|
| seemingly | apparentemente |
| random | casuale |
| note | nota |
| seattle | seattle |
| clouds | nuvole |
| greek | greca |
| mythology | mitologia |
| mount | mount |
| olympus | olympus |
| here | qui |
| on | su |
| a | una |
| the | le |
| that | che |
| us | noi |
EN If you reuse passwords, a seemingly trivial profile getting breached is no joke. Using unique and strong passwords on every profile limits the damage of a data breach only to one account.
IT Se riutilizzi le stesse password, anche un solo profilo violato può diventare un pericolo enorme. Usando password univoche e robuste su ogni singolo profilo, invece, potrai limitare i danni in caso di violazione di un unico account.
| inglês | italiano |
|---|---|
| strong | robuste |
| if | se |
| passwords | password |
| profile | profilo |
| damage | danni |
| breach | violazione |
| account | account |
| a | un |
| of | di |
| only | solo |
| to | invece |
| every | ogni |
| and | e |
| the | i |
EN StatsBomb IQ takes their top-notch data and provides a seemingly endless collection of ways to digest their data
IT IQ di StatsBomb prende i suoi dati migliori e offre una serie quasi infinita di modi per selezionarli
| inglês | italiano |
|---|---|
| takes | prende |
| ways | modi |
| iq | iq |
| statsbomb | statsbomb |
| collection | serie |
| data | dati |
| top | migliori |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
| provides | offre |
| to | per |
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
IT Designer, illustratori e chiunque sia interessato a esplorare le possibilità di un materiale apparentemente semplice come la carta, per incorporarlo nelle loro creazioni in modo inaspettato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| designers | designer |
| illustrators | illustratori |
| interested | interessato |
| exploring | esplorare |
| material | materiale |
| seemingly | apparentemente |
| simple | semplice |
| paper | carta |
| creations | creazioni |
| unexpected | inaspettato |
| a | un |
| possibilities | possibilità |
| to | a |
| as | come |
| anyone | chiunque |
| in | in |
| of | di |
| way | modo |
| the | le |
| and | e |
EN A lot of such enticing but seemingly impossible adverts might have made their way to your social media sites or emails that assure a steady income of $1000, $5000 a day, or more.
IT Molte di queste pubblicità allettanti ma apparentemente impossibili potrebbero essere arrivate sui tuoi siti di social media o e-mail che assicurano un reddito costante di $ 1000, $ 5000 al giorno o più.
| inglês | italiano |
|---|---|
| seemingly | apparentemente |
| impossible | impossibili |
| sites | siti |
| a | un |
| or | o |
| income | reddito |
| might | essere |
| but | ma |
| emails | |
| day | giorno |
| media | media |
| of | di |
| to | sui |
| social | social |
| your | tuoi |
| that | che |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
IT Apparentemente isolati dal resto del mondo, gli abitanti della più profonda ma particolarmente tipica valle laterale della Valle di Simmen sono aperti e cordiali
| inglês | italiano |
|---|---|
| seemingly | apparentemente |
| typical | tipica |
| side | laterale |
| valley | valle |
| but | ma |
| world | mondo |
| the | aperti |
| is | sono |
| of | di |
| the rest | resto |
| and | e |
EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours
IT La chef del Kle, Zineb Hattab, è brava a integrare non solo le consistenze dei funghi bensì anche la loro densità di aromi nei suoi piatti ricchi d’idee ma non troppo sofisticati
| inglês | italiano |
|---|---|
| integrating | integrare |
| mushrooms | funghi |
| dishes | piatti |
| flavours | aromi |
| chef | chef |
| is | è |
| only | solo |
| entirely | a |
| but | ma |
| the | le |
| not | non |
| also | anche |
EN The route winds leisurely up through the typical meadow slopes of the seemingly untouched «Tal des Lichts» (Valley of Light) to the gentle pass into the Surselva. The descent to Trun leads via St. Martin on the sun terrace of Obersaxen.
IT Il sentiero si snoda dolcemente fra i tipici versanti prativi apparentemente incontaminati della «Valle della luce» fino al comodo valico che porta nella Surselva. La discesa finale verso Trun passa St. Martin, sul terrazzo solatio di Obersaxen.
| inglês | italiano |
|---|---|
| typical | tipici |
| seemingly | apparentemente |
| valley | valle |
| descent | discesa |
| st | st |
| terrace | terrazzo |
| martin | martin |
| light | luce |
| pass | valico |
| to the | al |
| of | di |
| the | i |
| to | nella |
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.
IT Aveva davanti a sé una carriera come prima ballerina sui palcoscenici del mondo. Ma la nostalgia delle escursioni di sci d’alpinismo tra le montagne vallesane ha prevalso. Ora Stephanie Schelling concilia i due hobby apparentemente agli antipodi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| ski | sci |
| tours | escursioni |
| mountains | montagne |
| schelling | schelling |
| seemingly | apparentemente |
| hobbies | hobby |
| stephanie | stephanie |
| but | ma |
| was | aveva |
| world | mondo |
| now | ora |
| a | una |
| prima | prima |
| of | di |
| in | davanti |
| to | a |
| the | i |
| as | come |
EN Little things make dead moments interesting, seemingly marginal details step up and stand out. I remember how eagerly, during the first lockdown, I awaited the daily pictures published by Claudia Zalla, an Italian photographer.
IT Piccole cose rendono interessanti momenti morti, dettagli apparentemente marginali si fanno avanti e si distinguono. Ricordo con che fermento, durante il primo lockdown, aspettavo le immagini quotidiane di Claudia Zalla, fotografa italiana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| little | piccole |
| dead | morti |
| interesting | interessanti |
| seemingly | apparentemente |
| marginal | marginali |
| details | dettagli |
| lockdown | lockdown |
| daily | quotidiane |
| pictures | immagini |
| claudia | claudia |
| photographer | fotografa |
| i remember | ricordo |
| moments | momenti |
| things | cose |
| the | le |
| and | e |
| italian | italiana |
EN The Echoes Outdoor family calls to mind echoes of other seemingly contrasting times and cultures – Mediterranean and Scandinavian, both rustic and delicate, déjà vu and yet, timeless.
IT Agile e minuto ma non per questo privo di carattere, il tavolino Oliver è interamente realizzato in legno massello – noce canaletto e frassino tinti in numerose nuance - e rivela quell’attitudine t
EN A small family of seating elements with big personalities calls to mind echoes of other seemingly contrasting times and cultures – Mediterranean and Scandinavian, both rustic and delicate, déjà
IT La poltrona Gatsby combina eleganza e comodità in egual misura. Protettiva ed avvolgente, rappresenta un perfetto connubio tra la tecnologia dei materiali e la sartorialità della confezione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
EN Seemingly non-modern houses that establish a lively dialogue with the existing context in opposition to the predictability and homogeneity of the traditional setting.
IT Case apparentemente non-moderne che istituiscono con il contesto esistente un dialogo acceso in opposizione con la prevedibilità e l’omogeneità del contesto tradizionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| seemingly | apparentemente |
| dialogue | dialogo |
| existing | esistente |
| opposition | opposizione |
| traditional | tradizionale |
| a | un |
| context | contesto |
| and | e |
| in | in |
| with | con |
| the | il |
| of | del |
| that | che |
EN Reds, blues, turquoises and greens, with just a few pastel shades, informed improbable shapes, seemingly plucked from the pages of a comic book.
IT Gialli, aranci, rossi, azzurri, turchesi e verdi, con la sola eccezione di alcuni toni pastello, danno corpo a sagome improbabili, che sembrano uscite dalle pagine di un fumetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pastel | pastello |
| shades | toni |
| comic | fumetto |
| pages | pagine |
| a | un |
| of | di |
| with | con |
| from | dalle |
| and | e |
EN For 50 years, we have been singularly focused on helping customers achieve the seemingly impossible.
IT Per 50 anni la nostra maggiore preoccupazione è stata quella di aiutare i nostri clienti a raggiungere obiettivi apparentemente impossibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| helping | aiutare |
| customers | clienti |
| seemingly | apparentemente |
| impossible | impossibili |
| the | i |
| achieve | obiettivi |
| we | nostri |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
IT Piazza della Repubblica è formata da una grande rotonda, dove si trova una stupenda fontana circondata da imponenti edifici e da un tempio apparentemente in rovina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| piazza | piazza |
| repubblica | repubblica |
| roundabout | rotonda |
| fountain | fontana |
| surrounded | circondata |
| seemingly | apparentemente |
| buildings | edifici |
| imposing | imponenti |
| temple | tempio |
| a | un |
| by | da |
| large | grande |
| is | è |
EN A walk through the narrow cobbled streets of the Trastevere shows hidden treasures such as modest medieval churches, small shops with the most unusual objects, or even some scenes of everyday life seemingly taken from a forgotten age.
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shows | mostra |
| hidden | nascosti |
| treasures | tesori |
| medieval | medievali |
| churches | chiese |
| small | piccoli |
| shops | negozi |
| scenes | scene |
| walk | passeggiata |
| life | vita |
| as | come |
| objects | oggetti |
| a | una |
| of | di |
| everyday | quotidiana |
| the | i |
EN Roccat has seemingly built an appealing wireless gaming headset with loads on offer including great sound, 3D audio, eye-catching RGB lighting and
IT Roccat ha apparentemente costruito unaccattivante cuffia da gioco wireless con un sacco di offerte tra cui un suono eccezionale, audio 3D,
| inglês | italiano |
|---|---|
| seemingly | apparentemente |
| built | costruito |
| wireless | wireless |
| gaming | gioco |
| headset | cuffia |
| loads | un sacco |
| offer | offerte |
| great | eccezionale |
| audio | audio |
| and | di |
| an | un |
| has | ha |
| sound | suono |
| with | con |
| on | tra |
EN Long, with two particularly steep sections averaging 10%, The Wall is seemingly neverending
IT Salita lunga e caratterizzata da due sezioni particolarmente ripide con un dislivello medio del 10%, The Wall è apparentemente infinita
| inglês | italiano |
|---|---|
| long | lunga |
| particularly | particolarmente |
| steep | ripide |
| sections | sezioni |
| seemingly | apparentemente |
| wall | wall |
| is | è |
| with | con |
| the | del |
EN Because it is the unstoppable who achieve the seemingly impossible
IT Infatti, solo chi non si ferma raggiunge traguardi apparentemente irraggiungibili
| inglês | italiano |
|---|---|
| seemingly | apparentemente |
| it | solo |
EN A series of seemingly unrelated murders in the superstitious and ferocious Sardinia of late 19th century
IT Una serie di omicidi apparentemente non collegati sullo sfondo di una Sardegna superstiziosa e feroce di fine Ottocento
| inglês | italiano |
|---|---|
| seemingly | apparentemente |
| sardinia | sardegna |
| of | di |
| in | sullo |
| a | una |
| series | serie |
| and | e |
EN The generous, welcoming shapes embody their seemingly natural, simple essence, inviting you to enter an archetypal world
IT Sono forme generose e accoglienti che comunicano la loro essenza, all'apparenza naturale e semplice, e invitano a entrare in un mondo archetipico
| inglês | italiano |
|---|---|
| welcoming | accoglienti |
| shapes | forme |
| natural | naturale |
| simple | semplice |
| essence | essenza |
| world | mondo |
| an | un |
| the | la |
| to | a |
| to enter | entrare |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
IT Piazza della Repubblica è formata da una grande rotonda, dove si trova una stupenda fontana circondata da imponenti edifici e da un tempio apparentemente in rovina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| piazza | piazza |
| repubblica | repubblica |
| roundabout | rotonda |
| fountain | fontana |
| surrounded | circondata |
| seemingly | apparentemente |
| buildings | edifici |
| imposing | imponenti |
| temple | tempio |
| a | un |
| by | da |
| large | grande |
| is | è |
EN A walk through the narrow cobbled streets of the Trastevere shows hidden treasures such as modest medieval churches, small shops with the most unusual objects, or even some scenes of everyday life seemingly taken from a forgotten age.
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shows | mostra |
| hidden | nascosti |
| treasures | tesori |
| medieval | medievali |
| churches | chiese |
| small | piccoli |
| shops | negozi |
| scenes | scene |
| walk | passeggiata |
| life | vita |
| as | come |
| objects | oggetti |
| a | una |
| of | di |
| everyday | quotidiana |
| the | i |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
IT Piazza della Repubblica è formata da una grande rotonda, dove si trova una stupenda fontana circondata da imponenti edifici e da un tempio apparentemente in rovina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| piazza | piazza |
| repubblica | repubblica |
| roundabout | rotonda |
| fountain | fontana |
| surrounded | circondata |
| seemingly | apparentemente |
| buildings | edifici |
| imposing | imponenti |
| temple | tempio |
| a | un |
| by | da |
| large | grande |
| is | è |
EN A walk through the narrow cobbled streets of the Trastevere shows hidden treasures such as modest medieval churches, small shops with the most unusual objects, or even some scenes of everyday life seemingly taken from a forgotten age.
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shows | mostra |
| hidden | nascosti |
| treasures | tesori |
| medieval | medievali |
| churches | chiese |
| small | piccoli |
| shops | negozi |
| scenes | scene |
| walk | passeggiata |
| life | vita |
| as | come |
| objects | oggetti |
| a | una |
| of | di |
| everyday | quotidiana |
| the | i |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
IT Piazza della Repubblica è formata da una grande rotonda, dove si trova una stupenda fontana circondata da imponenti edifici e da un tempio apparentemente in rovina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| piazza | piazza |
| repubblica | repubblica |
| roundabout | rotonda |
| fountain | fontana |
| surrounded | circondata |
| seemingly | apparentemente |
| buildings | edifici |
| imposing | imponenti |
| temple | tempio |
| a | un |
| by | da |
| large | grande |
| is | è |
EN A walk through the narrow cobbled streets of the Trastevere shows hidden treasures such as modest medieval churches, small shops with the most unusual objects, or even some scenes of everyday life seemingly taken from a forgotten age.
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shows | mostra |
| hidden | nascosti |
| treasures | tesori |
| medieval | medievali |
| churches | chiese |
| small | piccoli |
| shops | negozi |
| scenes | scene |
| walk | passeggiata |
| life | vita |
| as | come |
| objects | oggetti |
| a | una |
| of | di |
| everyday | quotidiana |
| the | i |
EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.
IT Piazza della Repubblica è formata da una grande rotonda, dove si trova una stupenda fontana circondata da imponenti edifici e da un tempio apparentemente in rovina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| piazza | piazza |
| repubblica | repubblica |
| roundabout | rotonda |
| fountain | fontana |
| surrounded | circondata |
| seemingly | apparentemente |
| buildings | edifici |
| imposing | imponenti |
| temple | tempio |
| a | un |
| by | da |
| large | grande |
| is | è |
EN A walk through the narrow cobbled streets of the Trastevere shows hidden treasures such as modest medieval churches, small shops with the most unusual objects, or even some scenes of everyday life seemingly taken from a forgotten age.
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shows | mostra |
| hidden | nascosti |
| treasures | tesori |
| medieval | medievali |
| churches | chiese |
| small | piccoli |
| shops | negozi |
| scenes | scene |
| walk | passeggiata |
| life | vita |
| as | come |
| objects | oggetti |
| a | una |
| of | di |
| everyday | quotidiana |
| the | i |
EN How can a publishing company be sustainable? This seemingly simple question constantly guides our reflection on corporate social responsibility.
IT In che modo un’azienda editoriale può essere sostenibile? Questa domanda, apparentemente semplice, guida costantemente la nostra riflessione sulla responsabilità sociale d’impresa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sustainable | sostenibile |
| seemingly | apparentemente |
| simple | semplice |
| constantly | costantemente |
| guides | guida |
| reflection | riflessione |
| social | sociale |
| responsibility | responsabilità |
| this | questa |
| can | può |
| be | essere |
| our | nostra |
| on | in |
| question | domanda |
EN With many different document formats, requirements, industry standards and communications protocols, the seemingly simple act of document exchange among diverse trading partners is very complex
IT Con molti formati di documenti, requisiti, standard di settore e protocolli di comunicazione diversi, l'atto apparentemente semplice dello scambio di documenti tra diversi partner commerciali è molto complesso
| inglês | italiano |
|---|---|
| document | documenti |
| seemingly | apparentemente |
| simple | semplice |
| partners | partner |
| complex | complesso |
| formats | formati |
| requirements | requisiti |
| industry | settore |
| communications | comunicazione |
| protocols | protocolli |
| exchange | scambio |
| very | molto |
| standards | standard |
| many | molti |
| different | diversi |
| trading | commerciali |
| with | con |
| of | di |
| is | è |
EN Aloha: hello, goodbye, love. To come from where I’m from, there is a strong premise. An indelible message. Like graffiti on the wall, created by the Holy Artist who resides above us. Seemingly so beautiful [?]
IT All’arrivo delle cose importanti, quelle che ti cambiano la vita, in fin dei conti, ci vuoi credere sempre, anche quando, dentro di te, una voce ripete: “non troppo, mi raccomando”. Vuoi che siano scenari possibili, [?]
| inglês | italiano |
|---|---|
| is | siano |
| by | di |
| a | una |
| to | in |
EN Seemingly sitting on the cutting edge of the cannabis world, C'99 is number #1 in a lot of people's books
IT La C'99 occupa un posto privilegiato nel mondo della Cannabis, rientrando in diversi libri come la "numero 1"
| inglês | italiano |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| world | mondo |
| books | libri |
| a | un |
| the | la |
| number | numero |
| in | in |
EN Although this may sound like a seemingly obvious observation, the upkeep of all your smoking devices is hugely important
IT Anche se questa può sembrare un'osservazione apparentemente ovvia, la manutenzione di tutti i tuoi dispositivi per fumare è estremamente importante
| inglês | italiano |
|---|---|
| seemingly | apparentemente |
| smoking | fumare |
| devices | dispositivi |
| important | importante |
| is | è |
| of | di |
| although | se |
| the | i |
| this | questa |
| all | tutti |
| your | tuoi |
| may | può |
| a | per |
EN First announced in 2015, the Beats Pill Plus is seemingly at the end of its life. Will Apple announce a replacement?
IT Annunciato per la prima volta nel 2015, il Beats Pill Plus è apparentemente alla fine della sua vita. Apple annuncerà una sostituzione?
| inglês | italiano |
|---|---|
| announced | annunciato |
| seemingly | apparentemente |
| life | vita |
| replacement | sostituzione |
| beats | beats |
| is | è |
| apple | apple |
| the end | fine |
| a | una |
| of | sua |
| the | il |
EN Apple has seemingly removed a significant number of Wordle clones from its App Store.
IT Apparentemente Apple ha rimosso un numero significativo di cloni di Wordle dal suo App Store.
| inglês | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| seemingly | apparentemente |
| removed | rimosso |
| significant | significativo |
| clones | cloni |
| app | app |
| store | store |
| a | un |
| has | ha |
| number | numero |
| of | di |
| from | dal |
EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
IT Sony ha apparentemente fatto trapelare molte delle specifiche per la sua nuova fotocamera Alpha di prossima uscita, molto rumorosa: la Sony Alpha A7
| inglês | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| seemingly | apparentemente |
| specs | specifiche |
| new | nuova |
| camera | fotocamera |
| alpha | alpha |
| has | ha |
| many | molte |
| much | molto |
| a | per |
| the | la |
| of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seemingly seemingly non seemingly so beautiful seemingly impossible seemingly simple vision seemingly natural seemingly unimportant detail seemingly contrasting times seemingly untouched seemingly endless collection seemingly endless seemingly unrelated murders seemingly simple act seemingly endless range seemingly random note seemingly secluded seemingly obvious observation seemingly unresolvable contradictions seemingly demolished temple seemingly endless possibilities seemingly simple material a seemingly demolished sony has seemingly seemingly simple interface enable the seemingly a seemingly endless enticing but seemingly a seemingly random seemingly contrasting seemingly minor cosmetic a seemingly obvious achieve the seemingly two seemingly contrasting his seemingly doomed seemingly doomed trails meander seemingly while seemingly similar seemingly innocent social samsung has seemingly roccat has seemingly magical season magical magical place magical lakes magical experience magical light magical journey magical view magical moment magical worldTraduzir a seemingly magical para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe