EN The 2021 Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award honors two scientists: Drew Weissman, a professor of vaccine research at Penn, and Katalin Karikó, a senior vice president at BioNTech and an adjunct professor of neurosurgery at Penn.
"vaccine requires two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN The 2021 Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award honors two scientists: Drew Weissman, a professor of vaccine research at Penn, and Katalin Karikó, a senior vice president at BioNTech and an adjunct professor of neurosurgery at Penn.
ID Penghargaan Penelitian Kedokteran Klinis Lasker-DeBakey 2021 memberi penghargaan kepada dua ilmuwan: Drew Weissman, profesor penelitian vaksin di Penn, dan Katalin Karikó, wakil presiden senior di BioNTech sekaligus guru besar bedah saraf di Penn.
inglês | indonésio |
---|---|
research | penelitian |
scientists | ilmuwan |
senior | senior |
president | presiden |
award | penghargaan |
two | dua |
the | dan |
EN The 2021 Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award honors two scientists: Drew Weissman, a professor of vaccine research at Penn, and Katalin Karikó, a senior vice president at BioNTech and an adjunct professor of neurosurgery at Penn.
ID Penghargaan Penelitian Kedokteran Klinis Lasker-DeBakey 2021 memberi penghargaan kepada dua ilmuwan: Drew Weissman, profesor penelitian vaksin di Penn, dan Katalin Karikó, wakil presiden senior di BioNTech sekaligus guru besar bedah saraf di Penn.
inglês | indonésio |
---|---|
research | penelitian |
scientists | ilmuwan |
senior | senior |
president | presiden |
award | penghargaan |
two | dua |
the | dan |
EN And we are taking opportunities to educate people on the science behind this often-misunderstood vaccine.”
ID Dan kami mengambil kesempatan untuk mengedukasi warga tentang sains di balik vaksin yang kerap disalahpahami ini.?
inglês | indonésio |
---|---|
taking | mengambil |
opportunities | kesempatan |
we | kami |
and | dan |
to | tentang |
EN Karikó, who grew up in a small Hungarian town, likewise recognized her fellow scientists who she said also contributed to the success of the COVID-19 mRNA vaccine
ID Begitu pun Karikó, yang tumbuh besar di sebuah kota kecil di Hungaria, berterima kasih kepada pada sesama rekan ilmuwannya yang turut berkontribusi terhadap keberhasilan vaksin mRNA COVID-19
inglês | indonésio |
---|---|
small | kecil |
town | kota |
in | di |
a | sebuah |
the | yang |
EN Why You Can?t Hang Out Despite Covid-19 Vaccine
ID Sempat Kritis Karena Badai Sitokin, Ini Yang Sembuhkan Deddy Corbuzier
inglês | indonésio |
---|---|
why | yang |
you | ini |
EN There is good news about Indonesia?s readiness to deal with Covid-19 with the Covid-19 vaccine that has been granted official emergency permission....
ID Deddy Corbuzier baru saja pulih dari COVID-19, ia mengaku nyaris meninggal dunia akibat paparan virus Corona. Selama sekitar dua minggu, ia berjuang...
inglês | indonésio |
---|---|
about | sekitar |
the | dunia |
to | dari |
that | dua |
EN AWS's breadth and depth of services are supporting our mission to create a new generation of medicines for patients and are instrumental in our quest to develop a vaccine for COVID-19 and other life-threatening diseases."
ID Layanan AWS yang luas dan mendalam mendukung misi kami untuk menciptakan generasi baru obat-obatan bagi pasien dan berperan penting dalam upaya kami mengembangkan vaksin untuk COVID-19 dan penyakit yang mengancam jiwa lainnya."
inglês | indonésio |
---|---|
mission | misi |
new | baru |
generation | generasi |
services | layanan |
supporting | mendukung |
other | lainnya |
develop | mengembangkan |
in | dalam |
EN And we are taking opportunities to educate people on the science behind this often-misunderstood vaccine.”
ID Dan kami mengambil kesempatan untuk mengedukasi warga tentang sains di balik vaksin yang kerap disalahpahami ini.?
inglês | indonésio |
---|---|
taking | mengambil |
opportunities | kesempatan |
we | kami |
and | dan |
to | tentang |
EN Karikó, who grew up in a small Hungarian town, likewise recognized her fellow scientists who she said also contributed to the success of the COVID-19 mRNA vaccine
ID Begitu pun Karikó, yang tumbuh besar di sebuah kota kecil di Hungaria, berterima kasih kepada pada sesama rekan ilmuwannya yang turut berkontribusi terhadap keberhasilan vaksin mRNA COVID-19
inglês | indonésio |
---|---|
small | kecil |
town | kota |
in | di |
a | sebuah |
the | yang |
EN U.S. and U.K. charities push to deliver new TB vaccine
ID Ilmuwan Asia Amerika yang Mendambakan Dunia yang lebih Sehat
inglês | indonésio |
---|---|
and | yang |
to | lebih |
EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours
ID Berasal dari sebuah pulau yang terbentuk oleh dua kawah gunung berapi, semenanjung ini memiliki dua kawah dominan yang membentuk Lyttelton dan Akaroa Harbours
inglês | indonésio |
---|---|
form | membentuk |
island | pulau |
the | dan |
by | oleh |
two | dua |
EN Water sports and wine-tasting are two equally fun ways to enjoy the spectacular environment around Kurow, which sits at the junction of two rivers.
ID Naik perahu jet dan memancing trout adalah dua cara untuk menikmati lingkungan spektakuler di sekitar Kurow, yang terletak di persimpangan dua sungai.
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
spectacular | spektakuler |
environment | lingkungan |
rivers | sungai |
around | di |
enjoy | menikmati |
the | dan |
to | untuk |
two | dua |
are | adalah |
EN The two teams competed in two competition categories, the Indonesian Search and Rescue Robot Contest (KRSRI) and the Indonesian Thematic Robot Contest (KRTMI).
ID Dua tim yang berhasil meraih gelar juara ini bersaing pada dua kategori lomba yaitu Kontes Robot SAR Indonesia (KRSRI) dan Kontes Robot Tematik Indonesia (KRTMI).
inglês | indonésio |
---|---|
teams | tim |
categories | kategori |
indonesian | indonesia |
robot | robot |
contest | kontes |
the | dan |
in | pada |
two | dua |
EN Authorized staff must pass two-factor authentication a minimum of two times to access data center floors
ID Staf yang diotorisasi harus melewati autentikasi dua faktor minimal dua kali untuk mengakses lantai pusat data
inglês | indonésio |
---|---|
staff | staf |
authentication | autentikasi |
minimum | minimal |
times | kali |
data | data |
center | pusat |
factor | faktor |
access | mengakses |
to | untuk |
must | harus |
two | dua |
EN In a two-horse race for first place between GMs Magnus Carlsen and Vladimir Kramnik, the two were tied when they both lost their final-round game
ID Dalam arena untuk memperebutkan posisi pertama antara GM Magnus Carlsen dan Vladimir Kramnik, keduanya seri ketika mereka sama-sama kalah dalam pertandingan babak terakhir
inglês | indonésio |
---|---|
when | ketika |
in | dalam |
first | pertama |
between | antara |
the | dan |
for | untuk |
EN is a list of two-tuples, in which each two-tuple represents a
ID adalah daftar dari dua-tuple, yang setiap dua-tuple mewakili sebuah
inglês | indonésio |
---|---|
list | daftar |
a | sebuah |
each | setiap |
is | adalah |
EN on an add form) and is expected to return a list of two-tuples, in which each two-tuple represents a
ID pada sebuah formulir tambah) dan diharapkan mengembalikan sebuah daftar dari dua-tuple, dimana setiap dua-tuple mewakili sebuah
inglês | indonésio |
---|---|
form | formulir |
list | daftar |
and | dan |
each | setiap |
EN Globalization almost requires you to use a VPN, since you?ll be unable to visit many sites and applications without a VPN in countries like China
ID Globalisasi hampir mengharuskan Anda untuk menggunakan VPN, mengingat bahwa Anda mungkin tidak akan bisa mengakses banyak situs dan aplikasi tanpa VPN di sejumlah negara seperti Cina
inglês | indonésio |
---|---|
almost | hampir |
vpn | vpn |
sites | situs |
in | di |
countries | negara |
china | cina |
applications | aplikasi |
many | banyak |
and | dan |
without | tanpa |
like | seperti |
to | untuk |
you | anda |
use | mengakses |
be | akan |
EN AVG requires very little working memory, and it does its job quietly and quickly in the background
ID AVG membutuhkan working memory yang sangat kecil, serta dapat bekerja dengan tenang dan cepat di belakang perangkat
inglês | indonésio |
---|---|
very | sangat |
little | kecil |
quickly | cepat |
background | belakang |
in | di |
the | dan |
its | yang |
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
ID Beberapa sumber mengatakan bahwa Hulu akan tersedia di Eropa pada tahun 2021. Untuk saat ini, tidak ada rencana atau tanggal khusus yang telah diumumkan. Untungnya, ada solusi untuk nonton Hulu di Eropa menggunakan VPN.
inglês | indonésio |
---|---|
sources | sumber |
europe | eropa |
specific | khusus |
plans | rencana |
vpn | vpn |
hulu | hulu |
in | di |
or | atau |
available | tersedia |
there | ada |
now | saat ini |
to | untuk |
EN A large tidal range on the coast requires expert local knowledge to get the most out of each day and to experience some unique features that cannot be seen on certain tides.
ID Kisaran pasang surut yang besar di pantai membutuhkan pengetahuan lokal yang ahli untuk mendapatkan yang terbaik dari setiap hari dan untuk mengalami beberapa fitur unik yang tidak dapat dilihat pada saat pasang tertentu.
inglês | indonésio |
---|---|
coast | pantai |
local | lokal |
features | fitur |
seen | dilihat |
unique | unik |
expert | ahli |
get | mendapatkan |
be | dapat |
certain | tertentu |
the | dan |
day | hari |
to | untuk |
knowledge | pengetahuan |
each | setiap |
some | beberapa |
EN The one day trek to the Welcome Flat hot pools requires a moderate level of fitness and outdoor experience
ID Perjalanan satu hari ke kolam air panas Welcome Flat memerlukan tingkat kebugaran dan pengalaman alam terbuka yang mencukupi
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
pools | kolam |
level | tingkat |
experience | pengalaman |
to | ke |
the | dan |
day | hari |
EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.
ID Seni menjelajahi ngarai menggunakan setiap bagian tubuh Anda dan membutuhkan segala jenis keahlian - menjangkau, memanjat, melompat, meluncur, menuruni tebing, berenang, dan berteriak "yiihaa" sesering Anda suka.
inglês | indonésio |
---|---|
art | seni |
kinds | jenis |
skills | keahlian |
body | tubuh |
all | segala |
every | setiap |
the | dan |
EN Writing all the content by yourself is boring, and also requires much of your time and mental effort
ID Menulis semua konten sendiri membosankan, dan juga membutuhkan banyak waktu dan upaya mental Anda
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
time | waktu |
effort | upaya |
all | semua |
also | juga |
the | dan |
EN Creating a Nimiq account on the website requires no download and no personal data
ID Membuat akun Nimiq di situs web tidak memerlukan unduhan dan data pribadi
inglês | indonésio |
---|---|
account | akun |
personal | pribadi |
data | data |
the | dan |
EN If you are using an image that requires a writable root directory, configure it to write to the /tmp directory.
ID Jika Anda menggunakan gambar yang memerlukan direktori root yang dapat ditulis, konfigurasikan untuk menulis ke direktori /tmp.
inglês | indonésio |
---|---|
image | gambar |
directory | direktori |
if | jika |
to | ke |
you | anda |
write | menulis |
using | menggunakan |
the | yang |
EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.
ID Pilih pengaturan awal untuk menyiapkan file Anda sebelum Anda meng-upload-nya ke Youtube. Perbaiki masalah tentang file jika Youtube membutuhkan format yang berbeda.
inglês | indonésio |
---|---|
choose | pilih |
youtube | youtube |
issues | masalah |
different | berbeda |
if | jika |
to | ke |
format | format |
file | file |
before | sebelum |
EN This page requires Javascript to be enabled.
ID Halaman ini perlu Javascript yang diaktifkan.
inglês | indonésio |
---|---|
page | halaman |
javascript | javascript |
enabled | diaktifkan |
EN When an online translation is made and put in a cache, it requires that we get the page content and process it into the required language
ID Saat terjemahan online dibuat dan dimasukkan ke dalam cache, itu mengharuskan kita mendapatkan konten halaman dan memprosesnya ke dalam bahasa yang diperlukan
inglês | indonésio |
---|---|
online | online |
cache | cache |
required | diperlukan |
page | halaman |
content | konten |
translation | terjemahan |
made | dibuat |
get | mendapatkan |
in | dalam |
when | saat |
language | bahasa |
into | ke |
the | dan |
we | kita |
EN Frankly, your goal should be to find a builder that requires zero coding knowledge to start using successfully.
ID Sejujurnya, tujuanmu seharusnya adalah menemukan sebuah website builder dengan pengetahuan koding nol untuk bisa digunakan dengan sukses.
inglês | indonésio |
---|---|
knowledge | pengetahuan |
find | menemukan |
a | sebuah |
be | bisa |
to | untuk |
using | digunakan |
EN The builder is super-simple to use, and requires zero prior knowledge to get into
ID Site123 sangat mudah digunakan dan tidak membutuhkan pengetahuan sebelumnya untuk memahaminya
inglês | indonésio |
---|---|
prior | sebelumnya |
simple | mudah |
zero | tidak |
the | dan |
to | untuk |
knowledge | pengetahuan |
EN This game has social features and saves your game progress. Thus, the game requires users to log in to the site before playing.
ID Game ini memiliki fitur sosial dan menyimpan kemajuan game Anda. Dengan demikian, gim ini mengharuskan pengguna untuk masuk ke situs sebelum bermain.
inglês | indonésio |
---|---|
game | game |
social | sosial |
users | pengguna |
log in | masuk |
site | situs |
features | fitur |
to | ke |
progress | kemajuan |
before | sebelum |
the | dan |
this | ini |
EN This new arrangement of partitions requires a new standard , Bios used MBR to boot OS, for UEFI it is GPT partition , on Windows the layout is as follows:
ID Pengaturan partisi baru ini memerlukan standar baru, Bios menggunakan MBR untuk mem-boot OS, untuk UEFI adalah Partisi GPT , pada Windows layoutnya adalah sebagai berikut:
inglês | indonésio |
---|---|
new | baru |
standard | standar |
bios | bios |
windows | windows |
follows | berikut |
is | adalah |
as | sebagai |
to | untuk |
EN The fact is meaningful change requires hard work
ID Faktanya adalah, perubahan yang berarti membutuhkan kerja keras
inglês | indonésio |
---|---|
change | perubahan |
hard | keras |
work | kerja |
is | adalah |
the | yang |
EN It requires quite a lot of constant hard work to rank on Google these days but the rewards make it all worthwhile
ID Dibutuhkan cukup banyak kerja keras terus-menerus untuk mendapatkan peringkat di Google akhir-akhir ini, tetapi imbalannya membuat semuanya berharga
inglês | indonésio |
---|---|
hard | keras |
work | kerja |
rank | peringkat |
but | tetapi |
make | di |
a | banyak |
EN How properly organized are your key phrases? Is your Title Tag well optimized? It requires natural Seo to be used to be sure that your web site performs nicely with Google ranking and search
ID Seberapa terorganisir frase kunci Anda dengan benar? Apakah Tag Judul Anda dioptimalkan dengan baik? Ini membutuhkan Seo alami untuk digunakan untuk memastikan bahwa situs web Anda berkinerja baik dengan peringkat dan pencarian Google
inglês | indonésio |
---|---|
key | kunci |
optimized | dioptimalkan |
natural | alami |
seo | seo |
ranking | peringkat |
search | pencarian |
web | web |
used | digunakan |
site | situs |
well | baik |
and | dan |
to | untuk |
properly | dengan baik |
EN If you are using an image that requires a writable root directory, configure it to write to the /tmp directory.
ID Jika Anda menggunakan gambar yang memerlukan direktori root yang dapat ditulis, konfigurasikan untuk menulis ke direktori /tmp.
inglês | indonésio |
---|---|
image | gambar |
directory | direktori |
if | jika |
to | ke |
you | anda |
write | menulis |
using | menggunakan |
the | yang |
EN These images also need to be optimized to distribute and scale ML workloads efficiently across a cluster of instances, which requires specialized expertise
ID Citra ini juga perlu dioptimalkan untuk mendistribusikan dan menskalakan beban kerja ML secara efisien di seluruh klaster instans, yang memerlukan keahlian khusus
inglês | indonésio |
---|---|
images | citra |
optimized | dioptimalkan |
distribute | mendistribusikan |
ml | ml |
workloads | beban kerja |
efficiently | efisien |
specialized | khusus |
expertise | keahlian |
need | perlu |
also | juga |
and | dan |
EN Properly securing Criminal Justice Information (CJI) and maintaining compliance with the CJIS Security Policy requires a number of security controls aimed at ensuring only authorized individuals have access to the CJI
ID Mengamankan Criminal Justice Information (CJI) dengan tepat dan mengelola kepatuhan dengan Kebijakan Keamanan CJIS memerlukan sejumlah kontrol keamanan yang bertujuan untuk memastikan hanya individu yang berwenanglah yang memiliki akses ke CJI
inglês | indonésio |
---|---|
securing | mengamankan |
compliance | kepatuhan |
policy | kebijakan |
controls | kontrol |
individuals | individu |
access | akses |
security | keamanan |
to | ke |
ensuring | memastikan |
and | tepat |
the | dan |
have | memiliki |
EN The Cloud First Policy requires all federal agencies to use the FedRAMP process to conduct security assessments, authorizations, and continuous monitoring of cloud services
ID Cloud First Policy mengharuskan semua lembaga federal menggunakan proses FedRAMP dalam melakukan penilaian keamanan, otorisasi, dan pemantauan terus-menerus pada layanan cloud
inglês | indonésio |
---|---|
federal | federal |
agencies | lembaga |
fedramp | fedramp |
assessments | penilaian |
process | proses |
security | keamanan |
monitoring | pemantauan |
services | layanan |
the | dan |
all | semua |
EN The Multi-Tier Cloud Security (MTCS) is an operational Singapore security management Standard (SPRING SS 584), based on ISO 27001/02 Information Security Management System (ISMS) standards. The certification assessment requires us to:
ID Multi-Tier Cloud Security (MTCS) adalah Standar manajemen keamanan operasional di Singapura (SPRING SS 584), berdasarkan standar ISO 27001/02 Information Security Management System (ISMS). Penilaian sertifikasi mengharuskan kami untuk:
inglês | indonésio |
---|---|
security | keamanan |
mtcs | mtcs |
operational | operasional |
singapore | singapura |
management | manajemen |
iso | iso |
certification | sertifikasi |
assessment | penilaian |
is | adalah |
standard | standar |
on | berdasarkan |
to | untuk |
EN There is no equivalent requirement under PHIPA to have an agreement in place between Customer and AWS in the way that HIPAA requires a Business Associate Agreement in the United States
ID Tidak ada persyaratan yang setara berdasarkan PHIPA untuk memiliki perjanjian antara Pelanggan dan AWS dengan cara bahwa HIPAA membutuhkan Perjanjian Rekanan Bisnis di Amerika Serikat
inglês | indonésio |
---|---|
requirement | persyaratan |
customer | pelanggan |
aws | aws |
way | cara |
hipaa | hipaa |
in | di |
business | bisnis |
agreement | perjanjian |
between | antara |
united | serikat |
the | dan |
to | untuk |
have | memiliki |
EN Alexa for Business (for healthcare skills only – requires Alexa Skills BAA. See HIPAA whitepaper for details)
ID Alexa for Business (hanya untuk keterampilan perawatan kesehatan – memerlukan Alexa Skills BAA. Lihat Kertas putih HIPAA untuk informasi selengkapnya)
EN Atomicity requires that either transaction as a whole be successfully executed or if a part of the transaction fails, then the entire transaction be invalidated
ID Atomisitas mensyaratkan bahwa transaksi secara keseluruhan berhasil terlaksana atau jika sebagian transaksi gagal, maka seluruh transaksi menjadi tidak valid
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
successfully | berhasil |
part | sebagian |
or | atau |
if | jika |
then | maka |
of | menjadi |
the | tidak |
EN Durability requires that all of the changes made to the database be permanent once a transaction is successfully completed.
ID Durabilitas mensyaratkan bahwa semua perubahan yang dilakukan terhadap database bersifat permanen setelah transaksi berhasil diselesaikan.
inglês | indonésio |
---|---|
changes | perubahan |
database | database |
permanent | permanen |
transaction | transaksi |
successfully | berhasil |
to | setelah |
the | yang |
all | semua |
EN Yes, and there is no performance impact when taking snapshots. Note that restoring data from DB Snapshots requires creating a new DB Instance.
ID Ya, dan tidak akan ada pengaruh pada kinerja saat mengambil snapshot. Perhatikan bahwa pemulihan data dari Snapshot DB memerlukan pembuatan Instans DB yang baru.
inglês | indonésio |
---|---|
no | tidak |
performance | kinerja |
taking | mengambil |
snapshots | snapshot |
data | data |
db | db |
new | baru |
yes | ya |
when | saat |
and | dan |
from | dari |
EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.
ID Pilih pengaturan awal untuk menyiapkan file Anda sebelum Anda meng-upload-nya ke Youtube. Perbaiki masalah tentang file jika Youtube membutuhkan format yang berbeda.
inglês | indonésio |
---|---|
choose | pilih |
youtube | youtube |
issues | masalah |
different | berbeda |
if | jika |
to | ke |
format | format |
file | file |
before | sebelum |
EN When an online translation is made and put in a cache, it requires that we get the page content and process it into the required language
ID Saat terjemahan online dibuat dan dimasukkan ke dalam cache, itu mengharuskan kita mendapatkan konten halaman dan memprosesnya ke dalam bahasa yang diperlukan
inglês | indonésio |
---|---|
online | online |
cache | cache |
required | diperlukan |
page | halaman |
content | konten |
translation | terjemahan |
made | dibuat |
get | mendapatkan |
in | dalam |
when | saat |
language | bahasa |
into | ke |
the | dan |
we | kita |
EN This is because, the whole world is still in the midst of the Covid-19 pandemic that requires all its citizens to stay at home if they can
ID Hal ini dikarenakan, seluruh dunia masih di tengah pandemi Covid-19 yang mengharuskan seluruh warganya untuk tetap dirumah jikalau bisa
inglês | indonésio |
---|---|
midst | tengah |
pandemic | pandemi |
in | di |
can | bisa |
still | masih |
world | dunia |
this | hal |
EN Tokenization flow via redirection requires merchant to redirect end user to a linking account URL for authorization.
ID Alur tokenisasi melalui pengalihan mengharuskan merchant untuk mengarahkan pengguna akhir ke URL linking account untuk otorisasi.
inglês | indonésio |
---|---|
user | pengguna |
url | url |
authorization | otorisasi |
to | ke |
for | untuk |
end | akhir |
Mostrando 50 de 50 traduções