Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tribe that encourages" para indonésio

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "tribe that encourages" de inglês para indonésio

Tradução de inglês para indonésio de tribe that encourages

inglês
indonésio

EN The mountains of the Southern Alps are revered by the local Maori people (the Ngai Tahu tribe) as their ancestors

ID Gunung di wilayah Southern Alp dipuja oleh masyarakat Maori lokal (suku Ngai Tahu) sebagai leluhur mereka

inglês indonésio
mountains gunung
maori maori
local lokal
as sebagai
their mereka
by di
of oleh

EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant. The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.

ID Tariannya termasuk menghentakkan kaki, menjulurkan lidah, dan menepuk tubuh berirama untuk mengiringi nyanyian nyaring. Kata-kata dalam haka sering kali secara puitis menggambarkan para leluhur dan peristiwa dalam sejarah suku tersebut.

inglês indonésio
body tubuh
words kata
events peristiwa
history sejarah
foot kaki
in dalam
often sering
the dan
to untuk

EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.

ID Gedung yang terpenting dalam marae adalah wharenui atau rumah pertemuan berukir. Dalam strukturnya, wharenui menyerupai tubuh manusia dan biasanya mewakili leluhur khusus dari suku tersebut.

inglês indonésio
meeting pertemuan
human manusia
body tubuh
usually biasanya
house rumah
or atau
in dalam
is adalah
the dan

EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.

ID Banyak wharenui memiliki ukiran rumit dan berbagai panel yang merujuk pada whakapapa (silsilah) suku, dan pada kisah dan legenda suku Māori. Tidak jarang dijumpai foto mendiang orang-orang yang dikasihi dalam rumah ini.

inglês indonésio
stories kisah
photos foto
many banyak
the dan
have memiliki

EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.

ID Jubah ini secara tradisional diperuntukkan bagi para ketua suku dan para tua-tua, namun juga dapat dibuat untuk anggota keluarga atau anggota suku yang dihormati.

inglês indonésio
made dibuat
members anggota
but namun
family keluarga
or atau
also juga
be dapat
the dan

EN Containing to the issue of a certain Tribe, Religion, Race, and Inter-group (SARA issue);

ID Berkenaan dengan isu SARA (Suku, Agama, Ras, dan Antar-golongan)

inglês indonésio
the dan
to dengan

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

ID Membangun komunitas yang mendorong orang lain untuk menggunakan, berkontribusi, dan mempromosikan proyek Anda.

inglês indonésio
building membangun
community komunitas
contribute berkontribusi
project proyek
people orang
to untuk
and dan
that yang

EN In previous years the same location was used by Māori to trade their produce, and today it is a community environment that encourages local culture, produce, and history

ID Di tahun-tahun sebelumnya lokasi yang sama ini digunakan oleh orang-orang Māori untuk menjual hasil bumi mereka, dan sekarang ini lokasi ini merupakan lingkungan komunitas yang mendorong budaya, hasil bumi dan sejarah lokal

inglês indonésio
used digunakan
produce hasil
today sekarang
community komunitas
culture budaya
history sejarah
years tahun
location lokasi
environment lingkungan
local lokal
in di
is merupakan
the dan
same sama
to untuk
previous sebelumnya

EN It describes our relationship with the Omnipotent. SQ (Spiritual Quotient), encourages us to be faithful, honest and walk the talk.

ID SQ (Spiritual Quotient) yang mendorong kita untuk setia, jujur dan walk the talk

inglês indonésio
the dan
to untuk

EN We also promote shared mobility solutions such as GrabShare and GrabHitch which encourages ridesharing and carpooling.

ID Kami juga mempromosikan produk shared mobility seperti GrabShare dan GrabHitch, untuk mendorong ridesharing dan carpooling (hanya tersedia di beberapa negara).

inglês indonésio
promote mempromosikan
we kami
and dan
also juga
as seperti

EN It describes our relationship with the Omnipotent. SQ (Spiritual Quotient), encourages us to be faithful, honest and walk the talk.

ID SQ (Spiritual Quotient) yang mendorong kita untuk setia, jujur dan walk the talk

inglês indonésio
the dan
to untuk

EN Not only focusing on academic activities, Telkom University also encourages students to be active in non-academic activities

ID Tidak hanya fokus pada kegiatan akademik, Telkom University juga mendorong mahasiswa untuk aktif dalam kegiatan non-akademik

inglês indonésio
not tidak
only hanya
focusing fokus
academic akademik
activities kegiatan
telkom telkom
students mahasiswa
active aktif
also juga
in dalam
to untuk

EN To get there, we’re building a compassionate culture that encourages well-being—and products that bring a bit more flow to your workday. 

ID Untuk mencapainya, kami membangun budaya welas asih yang mendorong kesejahteraan—dan produk yang membawa lebih banyak kelancaran pada hari kerja Anda. 

EN False or misleading content that encourages turning individuals, groups of people, places or organisations into targets of harassment or physical violence

ID Konten yang keliru atau menyesatkan yang mendorong individu, kelompok orang, tempat, atau organisasi menjadi sasaran pelecehan atau kekerasan fisik

inglês indonésio
content konten
places tempat
physical fisik
people orang
or atau
individuals individu
that yang

EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.

ID Konten yang mengimbau atau menginstruksikan pemilih atau peserta untuk memalsukan identitas dirinya atau berpartisipasi secara ilegal.

inglês indonésio
content konten
participants peserta
or atau
to untuk
that yang

EN Pinterest isn’t a place for content that displays, rationalises or encourages suicide, self-harm, eating disorders or substance abuse

ID Pinterest bukanlah tempat untuk konten yang menampilkan, merasionalisasi, atau mendukung tindakan bunuh diri, menyakiti diri sendiri, gangguan makan, atau penyalahgunaan zat terlarang

inglês indonésio
place tempat
content konten
or atau
for untuk
that yang
eating makan

Mostrando 16 de 16 traduções