Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "travelling together" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travelling together" de inglês para indonésio

Traduções de travelling together

"travelling together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

travelling dan
together adalah akan anda atau banyak bersama bersama-sama bisa dalam dan dari dengan di ini kami lebih lebih dari membuat mereka meskipun orang terbaik untuk yang

Tradução de inglês para indonésio de travelling together

inglês
indonésio

EN Discounts apply if two or more people are travelling together - approximately $8 per additional person

ID Diskon akan diberikan jika dua atau lebih penumpang pergi bersama-sama – kurang lebih $8 untuk setiap penumpang tambahan

inglês indonésio
discounts diskon
if jika
or atau
more lebih
additional tambahan
two dua
together bersama

EN You can access the intranet from home or when your travelling without any issues when you use a VPN.

ID Anda bisa tanpa masalah mengakses intranet dari rumah atau saat Anda sedang dalam perjalanan ketika Anda menggunakan VPN.

inglês indonésio
issues masalah
vpn vpn
access mengakses
home rumah
or atau
when ketika
without tanpa
a dalam
the dari

EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.

ID Setiap kali anda bepergian di negara seperti itu, Tinder akan mengirimkan notifikasi. Jika anda menunjukkan preferensi seksual anda pada profil, maka secara otomatis akan tidak terlihat sampai anda meninggalkan area tersebut.

inglês indonésio
country negara
tinder tinder
showing menunjukkan
profile profil
in di
such seperti
if jika
send pada
until sampai
leave meninggalkan
automatically otomatis
a setiap

EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).

ID Pastikan Anda mengetahui ramalan cuaca untuk daerah yang akan Anda lalui, menjaga jarak yang lebar dengan mobil di depan Anda dan pastikan Anda membawa rantai salju (dan mengetahui bagaimana memasangnya).

inglês indonésio
ensure pastikan
weather cuaca
region daerah
snow salju
chains rantai
in di
how bagaimana
the dan
know anda
to untuk

EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.

ID Akomodasi farmstay memungkinkan Anda merasa menjadi bagian dari keluarga peternak, dan merupakan pilihan bagus jika Anda bepergian bersama beberapa teman atau anak-anak.

inglês indonésio
accommodation akomodasi
lets memungkinkan
feel merasa
family keluarga
great bagus
if jika
or atau
with bersama
friends teman
children anak
is merupakan
the dan

EN Getting off the beaten track and travelling to the Far North means being rewarded with a range of unique, one-off art & craft shops

ID Keluar dari jalur yang biasa dilalui dan berkendara ke Far North berarti menemukan deretan toko seni & kerajinan yang tiada duanya

inglês indonésio
art seni
shops toko
to ke
means berarti
the dan
far dari

EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity

ID Hei matua: Disain kail ikan menandakan koneksi dengan laut dan membawa keselamatan saat bepergian, kesehatan yang baik dan kemakmuran bagi si pemakainya.

inglês indonésio
fish ikan
connection koneksi
ocean laut
safety keselamatan
good baik
health kesehatan
the dan
to bagi

EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness

ID Jangan lewatkan kesempatan untuk menggunakan toilet saat melakukan perjalanan, khususnya jika Anda hendak berjalan memasuki alam belantara

inglês indonésio
opportunity kesempatan
especially khususnya
if jika
to untuk

EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.

ID Jika Anda akan berkemah bebas, Anda biasanya diharuskan menggunakan kendaraan yang serba lengkap dengan fasilitas toilet. Pastikan Anda menggunakan toilet tersebut, dan tidak melakukannya di alam.

inglês indonésio
camping berkemah
usually biasanya
vehicle kendaraan
facilities fasilitas
nature alam
if jika
in di
the dan
you anda
these tidak

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.

ID Lama perjalanan shuttle tergantung dari kondisi lalu lintas dan jumlah pengantaran atau penjemputan di sepanjang perjalanan. Sediakan waktu perjalanan yang banyak untuk tiba di bandara untuk penerbangan keberangkatan.

inglês indonésio
time waktu
traffic lalu lintas
conditions kondisi
or atau
airport bandara
flights penerbangan
along sepanjang
the dan
number jumlah
plenty banyak
to untuk
way dari

EN , including Uber, available and prices may vary. Taxis licensed to operate from the airport are required to meet the airport company’s service standards. If you’re travelling to the airport by taxi, make sure you allow plenty of time.

ID , termasuk Uber, dan ongkosnya bervariasi. Taxi yang memiliki ijin untuk beroperasi dari bandara diharuskan memenuhi standard layanan bagi perusahaan bandara. Jika Anda menggunakan taxi ke bandara, pastikan ada cukup waktu.

inglês indonésio
operate beroperasi
airport bandara
meet memenuhi
including termasuk
service layanan
if jika
time waktu
to ke
you anda
the dan
are ada

EN is a group taxi – shared with other passengers travelling to various destinations

ID adalah group taxi – digabung dengan penumpang lain dengan berbagai destinasi

EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that

ID Ongkosnya tergantung pada berapa jumlah orang yang pergi dalam group Anda namun diperkirakan sekitar $19 untuk orang pertama dan $5 untuk setiap orang berikutnya

inglês indonésio
how many berapa
people orang
first pertama
the dan
for untuk
on dalam

EN For travelling around, you can grab an Uber or a Grab with their apps or hail a taxi for more convenience. Buses are available throughout the city and operate on a fairly frequent schedule.

ID Untuk menjelajahi sekitar, Anda dapat menggunakan layanan Uber atau Grab dengan aplikasi di ponsel Anda atau cari taksi untuk kenyamanan lebih. Bus juga tersedia di seluruh kota dan beroperasi dengan jadwal yang cukup banyak.

inglês indonésio
apps aplikasi
city kota
operate beroperasi
or atau
can dapat
around di
the dan
for untuk
you anda
more lebih
available tersedia

EN For travelling around, you can grab an Uber or a Grab with their apps or hail a taxi for more convenience. Buses are available throughout the city and operate on a fairly frequent schedule.

ID Untuk menjelajahi sekitar, Anda dapat menggunakan layanan Uber atau Grab dengan aplikasi di ponsel Anda atau cari taksi untuk kenyamanan lebih. Bus juga tersedia di seluruh kota dan beroperasi dengan jadwal yang cukup banyak.

inglês indonésio
apps aplikasi
city kota
operate beroperasi
or atau
can dapat
around di
the dan
for untuk
you anda
more lebih
available tersedia

EN If you are travelling internationally, you may need to provide proof that you have a return flight at check-in and at immigration.

ID Jika Anda bepergian ke luar negeri, Anda harus memberikan bukti bahwa Anda memiliki tiket pulang saat lapor masuk dan di imigrasi.

inglês indonésio
proof bukti
if jika
to ke
in di
provide memberikan
you anda
and dan
have memiliki

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

ID Dengan mendistribusikan secara dinamis ke kumpulan server yang paling tersedia dan responsif, Cloudflare Spectrum dan Load Balancing bersama-sama membantu meningkatkan uptime layanan Anda.

inglês indonésio
available tersedia
cloudflare cloudflare
increase meningkatkan
to ke
server server
help membantu
services layanan
together bersama
the dan
most paling

EN To make manually configuring your VPN as simple as possible, we’ve put together a step-by-step guide for you to follow.

ID Untuk memasang VPN secara manual, kami telah membuat panduan tahap per tahap yang dapat Anda ikuti.

inglês indonésio
vpn vpn
guide panduan
follow ikuti
manually manual
a telah
to untuk

EN Child and parent can work together to create a safe and fun online experience.

ID Anak-anak dan orangtua bisa bekerjasama untuk menciptakan pengalaman online yang aman dan menyenangkan.

inglês indonésio
child anak
can bisa
online online
experience pengalaman
safe aman
to untuk
and dan

EN Facebook is ideal to create events and get large groups of people together

ID Facebook ideal digunakan untuk membuat acara dan mengumpulkan kelompok orang dalam jumlah yang besar

inglês indonésio
facebook facebook
ideal ideal
events acara
large besar
people orang
and dan
to untuk
is yang

EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.

ID Akan tetapi, ada sebagian negara yang memperbolehkannya untuk konsumsi pribadi atau menggunakannya secara keseluruhan.

inglês indonésio
countries negara
personal pribadi
use menggunakannya
or atau
some sebagian
that yang
however tetapi
there ada
for untuk

EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.

ID Nelson Tasman merupakan wilayah yang luar biasa dan hidup, di mana seni dan bisnis tumbuh bersama-sama di antara landskap alam yang menawan.

inglês indonésio
nelson nelson
tasman tasman
region wilayah
art seni
businesses bisnis
together bersama
among di
natural alam
is merupakan
where mana
and dan

EN You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner

ID Anda berbagi semua fasilitas rumah tangga dengan keluarga pemilik rumah, termasuk kamar mandi, dan Anda pun makan bersama mereka, seringkali termasuk makan malam

inglês indonésio
facilities fasilitas
family keluarga
including termasuk
dinner makan malam
all semua
with bersama
you anda
the dan
share berbagi

EN These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.

ID Ketentuan penggunaan ini harus dibaca bersama-sama dengan 'Ketentuan Penggunaan' untuk gambar-gambar.

inglês indonésio
terms ketentuan
images gambar
use penggunaan
with dengan
must harus
together bersama

EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;

ID hak untuk meminta akses ke data pribadi Anda atau salinan data pribadi Anda yang kami proses atau kendalikan, bersama dengan informasi terkait sifat, pemrosesan, dan pengungkapan data pribadi tersebut;

inglês indonésio
right hak
access akses
copies salinan
process proses
processing pemrosesan
personal pribadi
data data
information informasi
or atau
to ke
we kami
with bersama
request meminta
the dan

EN Windows and your VPN provider are already working together to provide you with a secure connection

ID Windows and penyedia VPN Anda bersama-sama bekerja untuk menyediakan koneksi yang aman bagi Anda

inglês indonésio
windows windows
vpn vpn
provider penyedia
connection koneksi
a bekerja
provide menyediakan
secure aman
and yang
together bersama

EN For our overall assessment, we combined together the scores for security (weighting 0.5), speed and system load (weighting 0.2), privacy (weighting 0.1), ease of use (weighting 0.1) and customer service (weighting 0.1)

ID Untuk penilaian keseluruhan, kami telah menggabungkan semua nilai untuk keamanan (sebesar 0,5), kecepatan dan muatan sistem (sebesar 0,2), privasi (sebesar 0,1), kemudahan penggunaan (sebesar 0,1) dan layanan pelanggan (sebesar 0,1)

inglês indonésio
overall keseluruhan
assessment penilaian
speed kecepatan
ease kemudahan
system sistem
privacy privasi
customer pelanggan
security keamanan
service layanan
use penggunaan
the dan
for untuk

EN Together, the Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands and Campbell Island support 126 bird species including five seabirds that breed nowhere else in the world

ID Secara keseluruhan, Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands, dan Campbell Island menopang kelangsungan hidup 126 spesies burung, termasuk lima burung laut yang tidak berkembang biak di tempat lain

inglês indonésio
auckland auckland
bird burung
species spesies
else lain
in di
including termasuk
the dan
five lima

EN In the afternoon, take a stroll to Tunnel Beach where over time wind and water have worked together to erode the sandstone cliffs into a dramatic landscape.

ID Di sore hari, berjalan-jalanlah ke Pantai Tunnel di mana angin dan air bekerja sama untuk mengikis tebing batu pasir menjadi pemandangan yang dramatis.

inglês indonésio
beach pantai
water air
in di
to ke
the dan

EN For this reason, we work together with your team to identify configuration, plan migration, mitigate risks, manage dependencies and create contingency options.

ID Karena alasan ini, kami bekerja sama dengan tim Anda untuk mengidentifikasi konfigurasi, merencanakan migrasi, mengurangi risiko, mengelola dependensi, dan membuat opsi kontingensi.

inglês indonésio
work bekerja
team tim
configuration konfigurasi
migration migrasi
risks risiko
options opsi
manage mengelola
we kami
reason alasan
and dan
to untuk
this ini

EN Without a wealth of experience or knowledge, it can be hard to put together a budget without help

ID Tanpa banyak pengalaman atau pengetahuan, mungkin sulit untuk menyusun anggaran tanpa bantuan

inglês indonésio
without tanpa
experience pengalaman
knowledge pengetahuan
hard sulit
help bantuan
or atau
to untuk
be mungkin
a banyak

EN Gaining holistic knowledge of every activity involved in the move provides a firm basis to put together a more accurate budget

ID Memperoleh pengetahuan dari setiap aktivitas yang terlibat dalam pemindahan akan memberikan dasar yang kuat untuk menyusun anggaran yang lebih akurat

inglês indonésio
knowledge pengetahuan
activity aktivitas
involved terlibat
provides memberikan
in dalam
to untuk
more lebih

EN We know that working together as a community is better for everyone.

ID Kami tahu bahwa bekerja bersama sebagai komunitas lebih baik bagi semua orang.

inglês indonésio
know tahu
community komunitas
we kami
as sebagai
everyone semua orang
for bagi
together bersama
a bekerja

EN We’ve communicated our ambition to adding Snack Mindfully tips together with portion information to all our food packages globally by 2025.

ID Kami telah mengkomunikasikan cita-cita kami untuk menambahkan tips Ngemil Bijak, bersama dengan informasi porsi sajian di seluruh kemasan produk kami secara global di tahun 2025.

inglês indonésio
adding menambahkan
information informasi
our kami
by di
globally global

EN This Documentary film telling about a woman farmer with extraordinary experiences together with the adherence to the principles held

ID Semua kalangan mengalami dampak yang cukup besar selama era pandemi saat ini, tak terkecuali para petani

inglês indonésio
to cukup
the yang
this ini

EN To go there, they work together to win a competition organized by their school without realizing that the winner only get 1 ticket.

ID Mereka saling membantu agar dapat pergi bersama, Namun tiket yang mereka dapat ternyata hanya 1 tiket.

inglês indonésio
ticket tiket
get dapat
to bersama
their mereka
the yang

EN During their life together, they were often involved in conflicts at one point that they would only destroy their family.

ID Selama hidup berdua, mereka sering terlibat konflik hingga suatu saat mereka memahami bahwa yang mereka lakukan hanya akan menghancurkan keluarga mereka.

inglês indonésio
life hidup
often sering
involved terlibat
family keluarga
their mereka
during selama

EN Governments and industry need to work together to make it happen

ID Pemerintah dan industri perlu bekerja sama untuk mewujudkannya

inglês indonésio
governments pemerintah
industry industri
work bekerja
and dan
to untuk
need perlu

EN Kin empowers consumer app developers to create deep engagement, increase retention, and drive sustainable revenue and growth as part of a comprehensive ecosystem in which everyone wins together

ID Kin memberdayakan pengembang aplikasi konsumen untuk menciptakan keterlibatan yang dalam, meningkatkan retensi, dan mendorong pendapatan dan pertumbuhan berkelanjutan sebagai bagian dari ekosistem yang komprehensif di mana setiap orang menang bersama

inglês indonésio
consumer konsumen
app aplikasi
developers pengembang
increase meningkatkan
sustainable berkelanjutan
revenue pendapatan
growth pertumbuhan
comprehensive komprehensif
ecosystem ekosistem
as sebagai
in di
everyone orang
to bersama
and dan

EN Nations work together on climate at COP26 [rolling updates]

ID Biden: “Kita Harus Bekerja Sama Lebih Erat Lagi dari Sebelumnya”

inglês indonésio
work bekerja
together dari

EN In addition, Amazon EC2 P3 instances work seamlessly together with Amazon SageMaker to provide a powerful and intuitive complete machine learning platform

ID Selain itu, instans P3 Amazon EC2 bekerja tanpa hambatan dengan Amazon SageMaker untuk memberikan platform machine learning lengkap yang kuat dan intuitif

inglês indonésio
amazon amazon
powerful kuat
intuitive intuitif
complete lengkap
platform platform
provide memberikan
and dan
to untuk
work bekerja

EN This AI model groups images together based on certain themes

ID Model AI ini mengelompokkan beberapa gambar berdasarkan tema tertentu

inglês indonésio
ai ai
model model
images gambar
themes tema
this ini
certain tertentu
on berdasarkan

EN When used together with Amazon EC2 P3 instances, customers can easily scale to tens, hundreds, or thousands of GPUs to train a model quickly at any scale without worrying about setting up clusters and data pipelines

ID Pada saat diagunakan dengan instans P3 Amazon EC2, pelanggan dapat menskalakan ke puluhan, ratusan, atau ribuan GPU dengan mudah untuk melatih model dengan cepat pada segala skala tanpa perlu khawatir menyiapkan klaster dan pipeline data

inglês indonésio
amazon amazon
customers pelanggan
scale skala
gpus gpu
model model
can dapat
data data
to ke
or atau
when saat
easily dengan mudah
hundreds ratusan
without tanpa
and dan
quickly cepat
thousands of ribuan

EN Use it together with Amazon Managed Grafana for monitoring, alerts, and dashboard views across all your Kubernetes environments, including both host- and application-level monitoring.

ID Gunakan bersamaan dengan Amazon Managed Grafana untuk pemantauan, pemberitahuan, dan tampilan dasbor di semua lingkungan Kubernetes Anda, termasuk pemantauan tingkat host dan aplikasi.

inglês indonésio
amazon amazon
monitoring pemantauan
dashboard dasbor
environments lingkungan
including termasuk
level tingkat
application aplikasi
use gunakan
and dan
all semua
for untuk

EN Furthermore, MNC Bank works together with the National Payment Gateway (GPN), Jaringan Prima, and ATM Bersama, hence providing its customers with access to more than 169,000 ATMs.

ID MNC Bank telah menjalin kerjasama dengan Gerbang Pembayaran Nasional (GPN), Jaringan Prima, ATM Bersama yang dapat memberikan akses di 169.000 ATM.

inglês indonésio
mnc mnc
bank bank
national nasional
payment pembayaran
gateway gerbang
access akses
providing memberikan

EN Together, we have already reviewed 38 best website builder providers. Many more to come!

ID Kami telah melakukan review 42 website builder terbaik. Dan akan terus bertambah!

inglês indonésio
best terbaik
more terus
to melakukan
we kami
come akan
have dan
already telah

EN CakeResume makes it easy to set up a well designed and polished resume. I’ve recommended it to friends due to its ease of use and it’s fun to see it come together.

ID CakeResume memudahkan pembuatan CV yang menarik dan elegan. Saya sudah merekomendasikannya ke banyak teman karena sangat mudah digunakan dan prosesnya sangat mudah dan asik.

inglês indonésio
easy mudah
use digunakan
to ke
friends teman
its yang
and dan

EN Let's join as a part of the number 1 Private University in Indonesia, together to build the nation's future. Our Admissions will gladly assist you in determining your study plan at Telkom University.

ID Mari bergabung menjadi bagian dari PTS nomer 1 di Indonesia, bersama putra/i terbaik bangsa lainnya untuk membangun masa depan bangsa. Bagian Admisi kami dengan senang hati akan membantu Anda dalam menentukan rencana studi di Telkom Unversity.

inglês indonésio
join bergabung
indonesia indonesia
future masa depan
assist membantu
plan rencana
telkom telkom
study studi
of bagian
in di
build membangun
our kami
to bersama
the akan

EN Bring your printed invoice or the Return & Exchange form together with the item(s) in its original condition, original packaging, original tags, and tickets to the retail store.

ID Bawa faktur tercetak Anda atau formulir Pengembalian & Penukaran bersama dengan barang dalam kondisi aslinya, kemasan asli, label asli, dan tiket ke toko eceran.

inglês indonésio
form formulir
item barang
original asli
condition kondisi
packaging kemasan
store toko
return pengembalian
or atau
to ke
with bersama
the dan
in dalam

EN Present your original invoice/receipt together with the item(s) at the retail store.

ID Tunjukkan faktur / tanda terima asli Anda bersama dengan item di toko ritel.

inglês indonésio
original asli
retail ritel
store toko
your anda
with bersama

Mostrando 50 de 50 traduções