EN Translation made from the frontend can also be edited from the admin dashboard. From the admin dashboard, the global translation rules such as content replacement or translation exclusion are likewise available.
"translation made" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN Translation made from the frontend can also be edited from the admin dashboard. From the admin dashboard, the global translation rules such as content replacement or translation exclusion are likewise available.
ID Terjemahan yang dibuat dari frontend juga dapat diedit dari dasbor admin. Dari dasbor admin, aturan terjemahan global seperti penggantian konten atau pengecualian terjemahan juga tersedia.
inglês | indonésio |
---|---|
made | dibuat |
dashboard | dasbor |
global | global |
rules | aturan |
also | juga |
content | konten |
or | atau |
translation | terjemahan |
can | dapat |
the | yang |
available | tersedia |
as | seperti |
from | dari |
EN Translation made from the frontend can also be edited from the admin dashboard. From the admin dashboard, the global translation rules such as content replacement or translation exclusion are likewise available.
ID Terjemahan yang dibuat dari frontend juga dapat diedit dari dasbor admin. Dari dasbor admin, aturan terjemahan global seperti penggantian konten atau pengecualian terjemahan juga tersedia.
inglês | indonésio |
---|---|
made | dibuat |
dashboard | dasbor |
global | global |
rules | aturan |
also | juga |
content | konten |
or | atau |
translation | terjemahan |
can | dapat |
the | yang |
available | tersedia |
as | seperti |
from | dari |
EN Linguise does not use the translation to improve translation efficiency, does not use any of your website content for another purpose than translation.
ID Linguise tidak menggunakan terjemahan untuk meningkatkan efisiensi terjemahan, tidak menggunakan konten situs web Anda untuk tujuan lain selain terjemahan.
inglês | indonésio |
---|---|
efficiency | efisiensi |
another | lain |
content | konten |
translation | terjemahan |
your | anda |
not | tidak |
to | untuk |
EN Linguise does not use the translation to improve translation efficiency, does not use any of your website content for another purpose than translation.
ID Linguise tidak menggunakan terjemahan untuk meningkatkan efisiensi terjemahan, tidak menggunakan konten situs web Anda untuk tujuan lain selain terjemahan.
inglês | indonésio |
---|---|
efficiency | efisiensi |
another | lain |
content | konten |
translation | terjemahan |
your | anda |
not | tidak |
to | untuk |
EN In order to offer our website translation service, Linguise is processing your website HTML content with Neural Machine Translation services made by third-party companies such as Google, Microsoft, DeepL, or Yandex
ID Untuk menawarkan layanan terjemahan situs web kami, Linguise memproses konten HTML situs web Anda dengan layanan Terjemahan Mesin Neural yang dibuat oleh perusahaan pihak ketiga seperti Google, Microsoft, DeepL, atau Yandex
inglês | indonésio |
---|---|
processing | memproses |
html | html |
machine | mesin |
made | dibuat |
companies | perusahaan |
microsoft | microsoft |
content | konten |
or | atau |
offer | menawarkan |
our | kami |
translation | terjemahan |
your | anda |
is | yang |
third-party | pihak ketiga |
third | ketiga |
to | untuk |
by | oleh |
with | dengan |
as | seperti |
EN The Linguise multilingual translation has a dedicated cache server, once a translation is made or needs to be updated we first check if we can serve an instant cached version
ID Terjemahan multibahasa Linguise memiliki server cache khusus, setelah terjemahan dibuat atau perlu diperbarui, pertama-tama kami memeriksa apakah kami dapat menyajikan versi cache instan
inglês | indonésio |
---|---|
cache | cache |
server | server |
made | dibuat |
updated | diperbarui |
first | pertama |
check | memeriksa |
instant | instan |
dedicated | khusus |
version | versi |
translation | terjemahan |
or | atau |
to | setelah |
can | dapat |
we | kami |
has | memiliki |
EN The Linguise multilingual translation has a dedicated cache server, once a translation is made or needs to be updated we first check if we can serve an instant cached version
ID Terjemahan multibahasa Linguise memiliki server cache khusus, setelah terjemahan dibuat atau perlu diperbarui, pertama-tama kami memeriksa apakah kami dapat menyajikan versi cache instan
inglês | indonésio |
---|---|
cache | cache |
server | server |
made | dibuat |
updated | diperbarui |
first | pertama |
check | memeriksa |
instant | instan |
dedicated | khusus |
version | versi |
translation | terjemahan |
or | atau |
to | setelah |
can | dapat |
we | kami |
has | memiliki |
EN In order to offer our website translation service, Linguise is processing your website HTML content with Neural Machine Translation services made by third-party companies such as Google, Microsoft, DeepL, or Yandex
ID Untuk menawarkan layanan terjemahan situs web kami, Linguise memproses konten HTML situs web Anda dengan layanan Terjemahan Mesin Neural yang dibuat oleh perusahaan pihak ketiga seperti Google, Microsoft, DeepL, atau Yandex
inglês | indonésio |
---|---|
processing | memproses |
html | html |
machine | mesin |
made | dibuat |
companies | perusahaan |
microsoft | microsoft |
content | konten |
or | atau |
offer | menawarkan |
our | kami |
translation | terjemahan |
your | anda |
is | yang |
third-party | pihak ketiga |
third | ketiga |
to | untuk |
by | oleh |
with | dengan |
as | seperti |
EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.
ID Poin utama: Menu sarapan ini dibuat dari bahan-bahan pilihan yang tidak dapat ditemukan di tempat lain, meliputi sayuran dari kebun sayur milik penginapan, serta miso dan nasi buatan sendiri.
inglês | indonésio |
---|---|
breakfast | sarapan |
made | dibuat |
selection | pilihan |
found | ditemukan |
else | lain |
vegetable | sayuran |
be | dapat |
the | dan |
this | ini |
own | sendiri |
from | dari |
EN To return translation, Linguise translation needs to make a call to its own script on your server
ID Untuk mengembalikan terjemahan, terjemahan Linguise perlu melakukan panggilan ke skripnya sendiri di server Anda
inglês | indonésio |
---|---|
call | panggilan |
server | server |
to | ke |
make | di |
translation | terjemahan |
own | sendiri |
your | anda |
EN Check our demo website translation quality, with a 100% neural machine translation!
ID Periksa kualitas terjemahan situs web demo kami, dengan terjemahan mesin neural 100%!
inglês | indonésio |
---|---|
check | periksa |
demo | demo |
quality | kualitas |
machine | mesin |
our | kami |
translation | terjemahan |
with | dengan |
EN Edit your translation with the original text and the automatic translation above
ID Edit terjemahan Anda dengan teks asli dan terjemahan otomatis di atas
inglês | indonésio |
---|---|
original | asli |
automatic | otomatis |
translation | terjemahan |
text | teks |
above | di atas |
the | dan |
EN Linguise got a very advanced system of rule to replace or exclude content from translation in many conditions, this is the perfect tool to increase your translation quality in no-time
ID Linguise memiliki sistem aturan yang sangat canggih untuk mengganti atau mengecualikan konten dari terjemahan dalam banyak kondisi, ini adalah alat yang sempurna untuk meningkatkan kualitas terjemahan Anda dalam waktu singkat
inglês | indonésio |
---|---|
advanced | canggih |
system | sistem |
rule | aturan |
conditions | kondisi |
perfect | sempurna |
tool | alat |
quality | kualitas |
time | waktu |
content | konten |
or | atau |
translation | terjemahan |
in | dalam |
is | adalah |
your | anda |
increase | meningkatkan |
many | banyak |
to | untuk |
the | yang |
very | sangat |
this | ini |
EN Many industries use neural translation technology, and our high-quality translation service has the advantage to instantly provide translations in many languages
ID Banyak industri menggunakan teknologi terjemahan saraf, dan layanan terjemahan berkualitas tinggi kami memiliki keunggulan untuk langsung menyediakan terjemahan dalam banyak bahasa
inglês | indonésio |
---|---|
many | banyak |
industries | industri |
technology | teknologi |
instantly | langsung |
provide | menyediakan |
service | layanan |
translation | terjemahan |
in | dalam |
languages | bahasa |
high | tinggi |
to | untuk |
the | dan |
EN Local translation tools need to index, translate and return all the page elements, like texts, menu and widgets during the translation process
ID Alat terjemahan lokal perlu mengindeks, menerjemahkan, dan mengembalikan semua elemen halaman, seperti teks, menu, dan widget selama proses terjemahan
inglês | indonésio |
---|---|
local | lokal |
tools | alat |
elements | elemen |
menu | menu |
widgets | widget |
during | selama |
process | proses |
page | halaman |
translation | terjemahan |
texts | teks |
need | perlu |
the | dan |
like | seperti |
all | semua |
EN To return translation, Linguise translation needs to make a call to its own script on your server
ID Untuk mengembalikan terjemahan, terjemahan Linguise perlu melakukan panggilan ke skripnya sendiri di server Anda
inglês | indonésio |
---|---|
call | panggilan |
server | server |
to | ke |
make | di |
translation | terjemahan |
own | sendiri |
your | anda |
EN Check our demo website translation quality, with a 100% neural machine translation!
ID Periksa kualitas terjemahan situs web demo kami, dengan terjemahan mesin neural 100%!
inglês | indonésio |
---|---|
check | periksa |
demo | demo |
quality | kualitas |
machine | mesin |
our | kami |
translation | terjemahan |
with | dengan |
EN Edit your translation with the original text and the automatic translation above
ID Edit terjemahan Anda dengan teks asli dan terjemahan otomatis di atas
inglês | indonésio |
---|---|
original | asli |
automatic | otomatis |
translation | terjemahan |
text | teks |
above | di atas |
the | dan |
EN Linguise got a very advanced system of rule to replace or exclude content from translation in many conditions, this is the perfect tool to increase your translation quality in no-time
ID Linguise memiliki sistem aturan yang sangat canggih untuk mengganti atau mengecualikan konten dari terjemahan dalam banyak kondisi, ini adalah alat yang sempurna untuk meningkatkan kualitas terjemahan Anda dalam waktu singkat
inglês | indonésio |
---|---|
advanced | canggih |
system | sistem |
rule | aturan |
conditions | kondisi |
perfect | sempurna |
tool | alat |
quality | kualitas |
time | waktu |
content | konten |
or | atau |
translation | terjemahan |
in | dalam |
is | adalah |
your | anda |
increase | meningkatkan |
many | banyak |
to | untuk |
the | yang |
very | sangat |
this | ini |
EN Many industries use neural translation technology, and our high-quality translation service has the advantage to instantly provide translations in many languages
ID Banyak industri menggunakan teknologi terjemahan saraf, dan layanan terjemahan berkualitas tinggi kami memiliki keunggulan untuk langsung menyediakan terjemahan dalam banyak bahasa
inglês | indonésio |
---|---|
many | banyak |
industries | industri |
technology | teknologi |
instantly | langsung |
provide | menyediakan |
service | layanan |
translation | terjemahan |
in | dalam |
languages | bahasa |
high | tinggi |
to | untuk |
the | dan |
EN Local translation tools need to index, translate and return all the page elements, like texts, menu and widgets during the translation process
ID Alat terjemahan lokal perlu mengindeks, menerjemahkan, dan mengembalikan semua elemen halaman, seperti teks, menu, dan widget selama proses terjemahan
inglês | indonésio |
---|---|
local | lokal |
tools | alat |
elements | elemen |
menu | menu |
widgets | widget |
during | selama |
process | proses |
page | halaman |
translation | terjemahan |
texts | teks |
need | perlu |
the | dan |
like | seperti |
all | semua |
EN When an online translation is made and put in a cache, it requires that we get the page content and process it into the required language
ID Saat terjemahan online dibuat dan dimasukkan ke dalam cache, itu mengharuskan kita mendapatkan konten halaman dan memprosesnya ke dalam bahasa yang diperlukan
inglês | indonésio |
---|---|
online | online |
cache | cache |
required | diperlukan |
page | halaman |
content | konten |
translation | terjemahan |
made | dibuat |
get | mendapatkan |
in | dalam |
when | saat |
language | bahasa |
into | ke |
the | dan |
we | kita |
EN When an online translation is made and put in a cache, it requires that we get the page content and process it into the required language
ID Saat terjemahan online dibuat dan dimasukkan ke dalam cache, itu mengharuskan kita mendapatkan konten halaman dan memprosesnya ke dalam bahasa yang diperlukan
inglês | indonésio |
---|---|
online | online |
cache | cache |
required | diperlukan |
page | halaman |
content | konten |
translation | terjemahan |
made | dibuat |
get | mendapatkan |
in | dalam |
when | saat |
language | bahasa |
into | ke |
the | dan |
we | kita |
EN What stands out: These smoothies are a feast for the eyes as well as the mouth, made with both color and flavor in mind from a combination of carefully selected local seasonal vegetables and soy milk made from locally farmed soy beans.
ID Poin utama: Smoothie yang lezat bagi mata dan lidah Anda ini disajikan dengan mengutamakan warna dan rasa dari perpaduan sayuran lokal segar musiman dan susu kedelai yang dibuat dari kacang kedelai yang ditanam oleh penduduk setempat.
inglês | indonésio |
---|---|
eyes | mata |
made | dibuat |
color | warna |
vegetables | sayuran |
local | lokal |
the | dan |
for | bagi |
from | dari |
EN The don (rice bowl) is painstakingly made with fresh swordtip squid caught in Sakaiminato, steamed rice from Hino-gun, and a home-made spicy daikon radish sauce.
ID Don (hidangan nasi dalam mangkuk) ini dibuat dengan sangat ahli dari cumi-cumi segar yang ditangkap di Sakaiminato, nasi kukus dari Hino-gun, dan saus lobak daikon pedas buatan sendiri yang akan menggoyang lidah Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
made | dibuat |
fresh | segar |
in | di |
the | dan |
from | dari |
EN This five-star guesthouse is immensely popular among gourmets, with a long list of frequently returning guests. Their breakfasts, made with home-made vegetables, rice, and miso, are particularly highly acclaimed.
ID Penginapan bintang lima ini sangat populer di antara para ahli pencicip makanan, dengan daftar panjang tamu-tamu langganan yang sering berkunjung kembali. Menu sarapan paginya, dengan sayuran, nasi, dan miso buatan sendiri, telah menerima banyak pujian.
inglês | indonésio |
---|---|
long | panjang |
list | daftar |
guests | tamu |
star | bintang |
popular | populer |
among | di |
vegetables | sayuran |
five | lima |
this | ini |
and | dan |
is | yang |
EN To successfully authenticate with Xendit’s API, you must append a colon and Base 64 encode the API key. All API requests should be made over HTTPS instead of HTTP (all calls made over plain HTTP will fail).
ID Agar otentikasi Anda dan Xendit berhasil, Anda harus menambahkan titik dua dan Base 64 yang menyandikan API key. Semua permintaan API harus dibuat melalui HTTPS bukan menggunakan HTTP (semua permintaan yang menggunakan HTTP biasa akan gagal).
inglês | indonésio |
---|---|
successfully | berhasil |
requests | permintaan |
made | dibuat |
https | https |
http | http |
api | api |
you | anda |
the | dan |
all | semua |
to | agar |
EN All API requests should be made over HTTPS instead of HTTP (all calls made over plain HTTP will fail).
ID Semua permintaan API key harus dibuat dengan HTTPS bukan HTTP (semua panggilan yang dibuat dengan HTTP biasa akan gagal)
inglês | indonésio |
---|---|
api | api |
requests | permintaan |
made | dibuat |
https | https |
http | http |
calls | panggilan |
all | semua |
should | harus |
of | dengan |
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
ID Semua pembayaran yang Anda lakukan kepada kami berdasarkan Perjanjian ini akan dibuat bebas dan bersih dari pengurangan atau pemotongan Pajak dan Biaya apa pun, sebagaimana diwajibkan oleh Undang-Undang
inglês | indonésio |
---|---|
payments | pembayaran |
made | dibuat |
agreement | perjanjian |
free | bebas |
fees | biaya |
or | atau |
as | sebagaimana |
you | anda |
all | semua |
and | dan |
us | kami |
EN Such criminals often rely on translation apps or tools, such as Google Translate
ID Kriminal seperti itu sering kali bergantung pada aplikasi atau alat penerjemah, seperti Google Translate
inglês | indonésio |
---|---|
often | sering |
rely | bergantung |
or | atau |
tools | alat |
apps | aplikasi |
on | pada |
as | seperti |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
inglês | indonésio |
---|---|
terms | ketentuan |
version | versi |
between | antara |
language | bahasa |
use | penggunaan |
if | maka |
the | dan |
shall | akan |
EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:
ID Terjemahan SIM Anda dapat dikeluarkan oleh:
inglês | indonésio |
---|---|
translation | terjemahan |
can | dapat |
your | anda |
EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
ID Otoritas yang mengeluarkan SIM nasional Anda (SIM internasional dapat diterima sebagai terjemahan).
inglês | indonésio |
---|---|
authority | otoritas |
international | internasional |
translation | terjemahan |
your | anda |
as | sebagai |
the | yang |
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
ID Penting untuk dicatat bahwa jika Anda tertangkap sedang mengemudi tanpa SIM yang diterjemahkan ke bahasa Inggris yang benar atau SIM internasional, Anda akan didenda karena mengemudi tanpa surat izin atau tanpa SIM yang sesuai.
inglês | indonésio |
---|---|
important | penting |
driving | mengemudi |
appropriate | sesuai |
if | jika |
to | ke |
or | atau |
without | tanpa |
you | anda |
be | akan |
EN Connect the Linguise neural translation service with OpenCart to have your eCommerce instantly translated
ID Hubungkan layanan terjemahan saraf Linguise dengan OpenCart agar eCommerce Anda diterjemahkan secara instan
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
instantly | instan |
translation | terjemahan |
translated | diterjemahkan |
your | anda |
to | agar |
with | dengan |
EN Connect the Linguise neural translation service with Magento to have your eCommerce instantly translated
ID Hubungkan layanan terjemahan saraf Linguise dengan Magento agar eCommerce Anda diterjemahkan secara instan
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
instantly | instan |
translation | terjemahan |
translated | diterjemahkan |
your | anda |
to | agar |
with | dengan |
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
ID Jalankan layanan terjemahan saraf Linguise menggunakan skrip PHP / JS sederhana. Itu bisa dijalankan di semua server yang menjalankan PHP.
inglês | indonésio |
---|---|
simple | sederhana |
php | php |
script | skrip |
service | layanan |
servers | server |
translation | terjemahan |
run | menjalankan |
can | bisa |
all | semua |
the | yang |
using | menggunakan |
EN Connect the Linguise neural translation service with Prestashop to have your eCommerce instantly translated
ID Hubungkan layanan terjemahan saraf Linguise dengan PrestaShop agar eCommerce Anda diterjemahkan secara instan
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
instantly | instan |
translation | terjemahan |
translated | diterjemahkan |
your | anda |
to | agar |
with | dengan |
EN Connect the Linguise neural translation service with Drupal to have your website instantly translated, without any module required
ID Hubungkan layanan terjemahan saraf Linguise dengan Drupal agar situs web Anda langsung diterjemahkan, tanpa memerlukan modul apa pun
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
instantly | langsung |
module | modul |
translation | terjemahan |
translated | diterjemahkan |
without | tanpa |
your | anda |
to | pun |
the | apa |
EN Select the documentation section: Installation, Translation management... or run a search
ID Pilih bagian dokumentasi: Instalasi, Manajemen terjemahan ... atau jalankan pencarian
inglês | indonésio |
---|---|
select | pilih |
documentation | dokumentasi |
section | bagian |
management | manajemen |
search | pencarian |
translation | terjemahan |
or | atau |
EN Exclude pages from translation using URLs
ID Kecualikan halaman dari terjemahan menggunakan URL
inglês | indonésio |
---|---|
translation | terjemahan |
urls | url |
using | menggunakan |
pages | halaman |
from | dari |
EN Exclude quickly some part of your website from translation using Linguise rules
ID Kecualikan dengan cepat beberapa bagian situs web Anda dari terjemahan menggunakan aturan Linguise
inglês | indonésio |
---|---|
rules | aturan |
some | beberapa |
translation | terjemahan |
of | bagian |
your | anda |
using | menggunakan |
from | dari |
quickly | cepat |
EN Replace neural machine translation in any language using a set of rules
ID Ganti terjemahan mesin neural dalam bahasa apa pun menggunakan sekumpulan aturan
inglês | indonésio |
---|---|
machine | mesin |
rules | aturan |
language | bahasa |
translation | terjemahan |
in | dalam |
using | menggunakan |
EN Add your website to Linguise, select your languages, get an API Key to activate the neurale translation
ID Tambahkan situs web Anda ke Linguise, pilih bahasa Anda, dapatkan Kunci API untuk mengaktifkan terjemahan neurale
inglês | indonésio |
---|---|
add | tambahkan |
select | pilih |
api | api |
key | kunci |
activate | mengaktifkan |
to | ke |
get | dapatkan |
translation | terjemahan |
languages | bahasa |
your | anda |
the | untuk |
EN Nope, there are around 100 languages available. Note that for better SEO optimization, at the beginning of the translation, it?s better to focus on the most important languages for your business.
ID Tidak, ada sekitar 100 bahasa yang tersedia. Perhatikan bahwa untuk pengoptimalan SEO yang lebih baik, di awal terjemahan, lebih baik fokus pada bahasa yang paling penting untuk bisnis Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
seo | seo |
optimization | pengoptimalan |
focus | fokus |
business | bisnis |
important | penting |
around | di |
translation | terjemahan |
languages | bahasa |
your | anda |
there | ada |
available | tersedia |
most | paling |
to | untuk |
EN The one-month free trial provides a large amount of free translation
ID Uji coba gratis satu bulan memberikan terjemahan gratis dalam jumlah besar
inglês | indonésio |
---|---|
free | gratis |
provides | memberikan |
large | besar |
month | bulan |
trial | coba |
translation | terjemahan |
EN Linguise is paying fees to Google or Microsoft for Neural machine translation
ID Linguise membayar biaya ke Google atau Microsoft untuk terjemahan mesin Neural
inglês | indonésio |
---|---|
paying | membayar |
fees | biaya |
microsoft | microsoft |
machine | mesin |
translation | terjemahan |
or | atau |
to | ke |
for | untuk |
EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.
ID Data terjemahan kemudian disimpan di server cache Linguise sampai pengguna memperbarui bahasa asli konten atau sampai keanggotaannya berakhir.
inglês | indonésio |
---|---|
then | kemudian |
stored | disimpan |
cache | cache |
server | server |
original | asli |
data | data |
content | konten |
or | atau |
user | pengguna |
language | bahasa |
translation | terjemahan |
until | sampai |
EN Get the best out of the automatic Neural Machine translation (NMT), supported by manual revisions
ID Dapatkan hasil terbaik dari terjemahan Neural Machine (NMT) otomatis, yang didukung oleh revisi manual
inglês | indonésio |
---|---|
get | dapatkan |
automatic | otomatis |
translation | terjemahan |
supported | didukung |
manual | manual |
best | terbaik |
the | yang |
EN Experience the Best in Class Neural Machine Translation
ID Rasakan Penerjemahan Mesin Neural Terbaik di Kelas
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
class | kelas |
machine | mesin |
best | terbaik |
Mostrando 50 de 50 traduções