EN Perhaps a cottage in a vineyard, a boutique health spa or a secluded spot beside a lake is what you’re looking for
EN Perhaps a cottage in a vineyard, a boutique health spa or a secluded spot beside a lake is what you’re looking for
ID Mungkin pondok di kebun anggur, health spa butik atau suatu tempat tersembunyi di tepi danau yang Anda cari
inglês | indonésio |
---|---|
perhaps | mungkin |
in | di |
boutique | butik |
spot | tempat |
lake | danau |
or | atau |
is | yang |
looking for | cari |
EN With Spot Instances, you pay the Spot price that's in effect for the time period that your instances are running
ID Dengan Instans Spot, Anda membayar harga Spot yang berlaku untuk periode waktu berjalannya instans Anda
inglês | indonésio |
---|---|
price | harga |
time | waktu |
pay | membayar |
period | periode |
with | dengan |
the | yang |
for | untuk |
EN Spot Instance prices are set by Amazon EC2 and adjust gradually based on long-term trends in supply and demand for Spot Instance capacity
ID Harga Instans Spot diatur oleh Amazon EC2 dan disesuaikan secara bertahap berdasarkan tren jangka panjang dalam persediaan dan permintaan untuk kapasitas Instans Spot
inglês | indonésio |
---|---|
prices | harga |
amazon | amazon |
trends | tren |
supply | persediaan |
demand | permintaan |
capacity | kapasitas |
long | panjang |
and | dan |
in | dalam |
for | untuk |
by | oleh |
on | berdasarkan |
EN Guidance for running EC2 Spot instances and Spot Fleet.
ID Panduan untuk menjalankan instans Spot dan Armada Spot EC2.
inglês | indonésio |
---|---|
guidance | panduan |
fleet | armada |
and | dan |
running | menjalankan |
for | untuk |
EN Here a gigantic arched cavern passes through a white rock headland to join two secluded coves
ID Di sini gua melengkung raksasa menyusuri tanjung berbatu putih yang kemudian bergabung dengan dua teluk kecil yang terpencil
inglês | indonésio |
---|---|
white | putih |
join | bergabung |
through | di |
to | dengan |
here | sini |
two | dua |
EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species
ID Jauh dan terpencil, 85% pulau ini membentuk Rakiura National Park yang membanggakan populasi burung yang berkembang biak dan rumah bagi lebih dari 100 spesies burung
inglês | indonésio |
---|---|
remote | terpencil |
bird | burung |
species | spesies |
island | pulau |
home | rumah |
the | dan |
to | bagi |
more | lebih |
EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.
ID Lake Wanaka yang biru kehijauan merupakan rumah bagi pulau, pantai, dan teluk yang indah; Lake Wanaka tempat yang sempurna untuk menaiki berpesiar dengan perahu.
inglês | indonésio |
---|---|
wanaka | wanaka |
beautiful | indah |
islands | pulau |
beaches | pantai |
perfect | sempurna |
place | tempat |
home | rumah |
the | dan |
its | yang |
EN Golden beaches and secluded coves
ID Pantai keemasan dan teluk terpencil
inglês | indonésio |
---|---|
golden | keemasan |
beaches | pantai |
and | dan |
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
ID Pergilah ke Northland untuk menemukan pantai terpencil yang jauh dari keramaian, atau lakukan perjalanan darat di sekitar Tairawhiti di pesisir timur untuk melihat matahari terbit dari mercusuar yang terletak di titik paling timur negara ini.
inglês | indonésio |
---|---|
or | atau |
trip | perjalanan |
east | timur |
point | titik |
country | negara |
find | menemukan |
to | ke |
around | di |
beaches | pantai |
see | melihat |
EN Surrounded on all sides by lush greenery, the sprawling free-form pool offers a secluded haven for a leisurely swim or hot tub treat.
ID Dengan dikelilingi tanaman hijau nan subur, kolam renang berbentuk unik yang luas ini menyuguhkan surga tersembunyi untuk berenang santai atau berendam di bak mandi air panas.
inglês | indonésio |
---|---|
pool | kolam |
swim | berenang |
hot | panas |
or | atau |
by | di |
the | yang |
for | untuk |
EN Take in the morning or evening sun as you enjoy a leisurely dip in the secluded outdoor swimming pool.
ID Nikmati matahari pagi dan sore sembari berenang santai di kolam renang luar ruangan yang tersendiri.
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
enjoy | nikmati |
pool | kolam |
the | dan |
EN Relax in a tastefully designed, spacious villa with two generous bedrooms that open out onto your own personal, secluded pool.
ID Lepaskan penat di vila yang lapang dan didesain dengan apik yang dilengkapi dua kamar tidur yang luas. Kamar ini juga terbuka ke kolam renang pribadi dan terpisah khusus untuk Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
open | terbuka |
personal | pribadi |
pool | kolam |
in | di |
designed | untuk |
two | dua |
onto | ke |
your | dan |
that | yang |
EN Indulge in a luxurious stay in an elegant villa complete with enormous bathroom and your own private, secluded lounge pool.
ID Manjakan diri Anda melalui masa inap yang mewah di vila elegan yang dilengkapi dengan kamar mandi yang luas serta kolam renang lounge pribadi dan terpisah khusus untuk Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
private | pribadi |
pool | kolam |
in | di |
and | diri |
EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.
ID Selain dari film, acara dan serial tersebut, Hulu juga punya perjanjian dengan Disney.
inglês | indonésio |
---|---|
films | film |
shows | acara |
series | serial |
hulu | hulu |
agreements | perjanjian |
disney | disney |
and | dan |
also | juga |
EN Luxury homes and villas for the ultimate private escape beside our best beaches, landscapes and natural attractions.
ID Rumah dan villa mewah untuk liburan pribadi tertinggi, di samping pantai, landskap dan atraksi alam terbaik kami.
inglês | indonésio |
---|---|
private | pribadi |
best | terbaik |
beaches | pantai |
attractions | atraksi |
natural | alam |
the | dan |
for | untuk |
EN There is a fully serviced motor camp beside Lake Waikaremoana, as well as several more basic camping areas
ID Ada juga perkemahan motor swalayan yang beroperasi penuh di samping Lake Waikaremoana, juga beberapa area perkemahan yang lebih sederhana
inglês | indonésio |
---|---|
fully | penuh |
motor | motor |
more | lebih |
as well | juga |
there | ada |
is | yang |
a | beberapa |
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
ID Berkemah di tepi sungai di lembah pedesaan yang tenang dan berjalan melintasi hutan asli ke air terjun indah dan tambang emas yang ditinggalkan.
inglês | indonésio |
---|---|
river | sungai |
rural | pedesaan |
valley | lembah |
native | asli |
forest | hutan |
gold | emas |
to | ke |
in | di |
and | dan |
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
ID Salah satu aktivitas jalan kaki paling populer di Aoraki/Mt Cook National Park. Lintasi Hooker Valley dan berjalanlah menyusuri tepi Hooker River.
inglês | indonésio |
---|---|
popular | populer |
in | di |
the | dan |
most | paling |
EN More conservative drivers can take the route that runs beside the Shotover River, Lake Dunstan and the Clutha River
ID Pengemudi yang lebih suka bermain aman dapat mengambil rute di sebelah Sungai Shotover, Danau Dunstan, dan Sungai Clutha
inglês | indonésio |
---|---|
can | dapat |
take | mengambil |
route | rute |
river | sungai |
lake | danau |
more | lebih |
the | dan |
EN Beside Water and Waste Water Treatment Plant, Jababeka also provides network of fiber optics with capacity up to 10 Gigabit/s powered by PT Telkom Indonesia, PT Indonesia Comnet Plus (Icon+) & PT Indosat
ID Selain Pabrik Pengolahan Air Bersih dan Air Limbah, Jababeka juga menyediakan jaringan serat optik dengan kapasitas hingga 10 Gigabit/s didukung oleh PT Telkom Indonesia, PT Indonesia Comnet Plus ( Icon + ) dan PT Indosat
inglês | indonésio |
---|---|
water | air |
jababeka | jababeka |
provides | menyediakan |
network | jaringan |
capacity | kapasitas |
pt | pt |
telkom | telkom |
indonesia | indonesia |
indosat | indosat |
plant | pabrik |
plus | plus |
also | juga |
and | dan |
to | hingga |
EN You can view your Stripe account personal information in your Dashboard and make any changes by clicking Edit beside your personal details
ID Anda dapat melihat informasi pribadi akun Stripe Anda di Dashboard Anda dan buat perubahan apa pun dengan mengeklik Edit di samping detail pribadi Anda
inglês | indonésio |
---|---|
account | akun |
personal | pribadi |
dashboard | dashboard |
changes | perubahan |
information | informasi |
in | di |
can | dapat |
and | dan |
details | detail |
view | melihat |
EN Beside business information, you can also manage your own information as a user dashboard such as your name, your email, and mobile phone number on Settings -> Your Profile
ID Selain informasi bisnis, Anda juga dapat melihat dan mengatur informasi Anda sebagai pengguna yaitu Informasi Nama Anda, Email Anda, dan Nomor Telepon dengan menuju tab Pengaturan -> Profil Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
business | bisnis |
information | informasi |
user | pengguna |
name | nama |
settings | pengaturan |
profile | profil |
as | sebagai |
can | dapat |
phone | telepon |
also | juga |
number | nomor |
and | dan |
such | dengan |
EN NordVPN is already renowned for its security, but we?ve given the provider our top spot for its dedication to privacy
ID NordVPN sudah sangat dikenal karena keamanannya, tapi kami memberi penyedia ini posisi paling unggul atas dedikasi mereka terhadap privasi
inglês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
provider | penyedia |
but | tapi |
privacy | privasi |
the | paling |
EN WhatsApp fraud: how to spot it and prevent it | VPNOverview
ID Penipuan WhatsApp: cara mengenali dan mencegahnya
inglês | indonésio |
---|---|
fraud | penipuan |
and | dan |
EN This makes this form of fraud very credible and often difficult to spot.
ID Hal ini membuat bentuk penipuan ini sangat dipercayai korban dan sering kali sulit dikenali.
inglês | indonésio |
---|---|
form | bentuk |
fraud | penipuan |
difficult | sulit |
often | sering |
and | dan |
this | hal |
to | membuat |
very | sangat |
EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim
ID Penipuan WhatsApp bisa jadi sangat sulit untuk dikenali, khususnya saat penipu telah mengambil alih akun WhatsApp dari seseorang yang dikenal oleh korban
inglês | indonésio |
---|---|
fraud | penipuan |
difficult | sulit |
especially | khususnya |
fraudster | penipu |
account | akun |
known | dikenal |
victim | korban |
can | bisa |
to | untuk |
the | yang |
when | saat |
very | sangat |
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
ID Tidak selalu mudah untuk mengenali penipuan WhatsApp dan khususnya pembajakan WhatsApp, karena tanda-tandanya beragam. Namun, berikut tanda-tanda yang sudah pasti:
inglês | indonésio |
---|---|
easy | mudah |
fraud | penipuan |
especially | khususnya |
always | selalu |
following | berikut |
however | namun |
the | dan |
not | tidak |
to | untuk |
as | karena |
EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.
ID Dan banyak saluran lain, semuanya terbagi menjadi 13 kategori. Apapun kesukaan Anda, khususnya hal-hal jadul, kemungkinan bisa ditemukan di Pluto TV.
inglês | indonésio |
---|---|
channels | saluran |
categories | kategori |
whatever | apapun |
especially | khususnya |
likely | kemungkinan |
pluto | pluto |
other | lain |
all | semuanya |
you | anda |
and | dan |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
ID Penduduk lokal yang santai, garis pantai berpasir keemasan dan daerahnya yang bergunung-gunung ini telah sejak lama menjadikan Coromandel tempat liburan favorit bagi orang kiwi lokal. Dan tidaklah sukar untuk mengetahui mengapa.
inglês | indonésio |
---|---|
golden | keemasan |
coastline | pantai |
long | lama |
favourite | favorit |
holiday | liburan |
local | lokal |
spot | tempat |
the | dan |
its | yang |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
ID Hanmer Springs sengaja dibangun untuk beristirahat dan meremajakan diri. Tidak pernah ada saat yang membosankan selagi Anda menjajal berbagai petualangan alam terbuka di area ini.
inglês | indonésio |
---|---|
the | dan |
its | yang |
and | diri |
natural | alam |
back | untuk |
EN Picturesque by day and dazzling by night, Lake Tekapo is part of a UNESCO Dark Sky Reserve, making it the perfect spot for stargazing.
ID Lake Tekapo adalah impian bagi setiap fotografer yang jadi nyata. Pegunungan berpuncak salju, danau sebiru pirus, dan gereja mungil yang cantik pasti menawan hati Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
lake | danau |
is | adalah |
for | bagi |
the | dan |
EN Enable the hot spot function on your computer
ID Aktifkan fungsi hot spot di komputer Anda
inglês | indonésio |
---|---|
function | fungsi |
computer | komputer |
your | anda |
EN On many computers you?ll just navigate to internet connections and then to ?settings?, where you?ll find a section that?s called ?mobile hot spot? or something similar.
ID Pada banyak komputer, Anda hanya perlu membuka bagian koneksi internet dan masuk ke “pengaturan”, di mana akan ditemukan bagian bernama “hot spot mobile” atau nama serupa lainnya.
inglês | indonésio |
---|---|
many | banyak |
computers | komputer |
just | hanya |
internet | internet |
connections | koneksi |
settings | pengaturan |
section | bagian |
similar | serupa |
on | pada |
to | ke |
or | atau |
you | anda |
a | dan |
EN Connect your Android device to this hot spot. Now your device is connected to your VPN as well.
ID Hubungkan perangkat Android Anda ke hot spot tersebut. Sekarang perangkat Anda sudah terhubung ke VPN Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
android | android |
device | perangkat |
vpn | vpn |
your | anda |
to | ke |
now | sekarang |
connect | terhubung |
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
ID Hahei Beach yang cantik adalah tempat berlibur favorit di kalangan penduduk setempat, dan Anda pun pasti menyukainya.
inglês | indonésio |
---|---|
favourite | favorit |
spot | tempat |
to | pun |
in | di |
is | adalah |
its | yang |
a | dan |
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
ID Di Kerikeri, Anda akan menemukan galeri, kafe, perkebunan anggur, dan situs bersejarah seperti Stone Store dan Mission House. Ada pula beberapa jalur jalan kaki melintasi semak yang luar biasa, seperti Rainbow Falls yang sempurna untuk piknik.
inglês | indonésio |
---|---|
find | menemukan |
galleries | galeri |
cafes | kafe |
sites | situs |
historic | bersejarah |
perfect | sempurna |
in | di |
and | dan |
as | seperti |
there | ada |
EN Mid-city surf spot Fitzroy Beach
ID Spot surfing tengah kota, Pantai Fitzroy
inglês | indonésio |
---|---|
beach | pantai |
city | kota |
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
ID di mana Anda dapat menyaksikan berbagai seniman kaca dan melihat-lihat galerinya. Anda bahkan dapat terlibat pada event-event khusus atau book tempat Anda untuk kelas pembuatan penindih kertas atau kelas peniupan kaca bagi pemula.
inglês | indonésio |
---|---|
artists | seniman |
involved | terlibat |
special | khusus |
spot | tempat |
beginners | pemula |
class | kelas |
book | kertas |
or | atau |
can | dapat |
see | melihat |
even | bahkan |
the | dan |
EN , or a spot perfect for the whole family at Kai Iwi
ID , ataupun lokasi yang baik untuk seluruh keluarga di Kai Iwi
inglês | indonésio |
---|---|
whole | seluruh |
family | keluarga |
or | lokasi |
the | yang |
at | baik |
for | untuk |
EN Whether you’re looking for an excellent fishing and surfing spot on South Beach
ID Baik Anda ingin mencari lokasi memancing dan berselancar yang baik di South Beach
inglês | indonésio |
---|---|
fishing | memancing |
and | dan |
looking | mencari |
for | yang |
whether | anda |
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
ID Pilihlah dari beragam jalur jalan kaki, yang singkat atau panjang, atau memancing trout di salah satu sungai di sekitar Danau Rotoroa atau Danau Rotoiti.
inglês | indonésio |
---|---|
short | singkat |
long | panjang |
fishing | memancing |
rivers | sungai |
lake | danau |
in | di |
or | atau |
the | yang |
from | dari |
EN Kayak, snorkel or dive around the bays or islands and you might spot one of many water creatures including dolphins, penguins and seals.
ID Berkayak, snorkel atau menyelam di sekitar teluk-teluk atau pulau-pulau dan Anda mungkin menyaksikan banyak makhluk air termasuk lumba-lumba, penguin dan anjing laut.
inglês | indonésio |
---|---|
islands | pulau |
might | mungkin |
water | air |
including | termasuk |
dolphins | lumba-lumba |
or | atau |
around | di |
many | banyak |
you | anda |
the | dan |
EN Find a spot on the waterfront at Saint Clair Beach in Dunedin and see if the New Year brings good surf on the first day. No big deal if there is no swell, the sunrise is worth it anyway.
ID Cari tempat di pinggir pantai di Saint Clair Beach, Dunedin dan lihatlah apakah Tahun Baru memberikan ombak selancar yang baik pada hari pertama ini. Tidak masalah jika tidak ada ombak besar, menyaksikan matahari terbit saja tidaklah mengecewakan.
inglês | indonésio |
---|---|
find | cari |
spot | tempat |
beach | pantai |
dunedin | dunedin |
see | menyaksikan |
year | tahun |
big | besar |
if | jika |
new | baru |
in | di |
good | baik |
first | pertama |
the | dan |
on | pada |
day | hari |
EN Challenge the kids and see if they can spot any hobbits or see how many Hobbit Holes™ they can count!
ID Tantang anak-anak Anda dan lihat apakah mereka dapat menemukan hobbit atau melihat berapa banyak Hobbit Holes™ yang dapat mereka hitung!
EN This spot can be enjoyed by guests when visit Lido Lake Resort by MNC Hotel.
ID Spot ini bisa dinikmati oleh para tamu ketika berkunjung ke Lido Lake Resort by MNC Hotel.
inglês | indonésio |
---|---|
guests | tamu |
lido | lido |
mnc | mnc |
when | ketika |
by | oleh |
hotel | hotel |
this | ini |
can | bisa |
EN Forward contracts are known as gold futures contracts, and gold spot is traded to be settled two working days after the trading date when both New York and London markets are open for business
ID Kontrak forward dikenal sebagai kontrak emas berjangka, dan spot emas diperdagangkan untuk penyelesaian dua hari kerja setelah tanggal perdagngan, dengan hari kerja ketika kedua pasar New York dan London buka untuk bisnis
inglês | indonésio |
---|---|
contracts | kontrak |
known | dikenal |
gold | emas |
futures | berjangka |
traded | diperdagangkan |
date | tanggal |
york | york |
london | london |
open | buka |
when | ketika |
business | bisnis |
working | kerja |
as | sebagai |
two | dua |
markets | pasar |
the | dan |
EN Unlike the commodity market, the forward market for gold is driven by spot prices and interest rate differences, similar to that of foreign exchange market, and is not based on the dynamics of supply and demand
ID Tidak seperti pasar komoditas, pasar forward untuk emas didorong oleh harga spot dan selisih suku bunga, mirip dengan pasar valuta asing, dan tidak didasari oleh dinamika supply dan demand
inglês | indonésio |
---|---|
unlike | tidak seperti |
gold | emas |
market | pasar |
prices | harga |
the | dan |
to | untuk |
based | dengan |
EN Gold loans are more attractive due to the lower interest rate than that of the US, except in special situations where the market tends to be in contango, in which the forward price of gold is higher than the spot price
ID Pinjaman emas lebih menarik karena suku bunga untuk emas cenderung lebih rendah daripada suku bunga domestik AS, kecuali dalam situasi khusus pasar emas cenderung berada dalam contango, di mana harga forward dari emas lebih tinggi daripada harga spot
inglês | indonésio |
---|---|
gold | emas |
loans | pinjaman |
attractive | menarik |
except | kecuali |
price | harga |
special | khusus |
market | pasar |
in | di |
lower | rendah |
higher | lebih tinggi |
to | untuk |
the | mana |
more | lebih |
EN As with Amazon EC2 instances in general, P3 instances are available as On-Demand Instances, Reserved Instances, or Spot Instances
ID Seperti instans Amazon EC2 secara umum, instans P3 tersedia sebagai Instans Sesuai Permintaan, Instans Cadangan, atau Instans Spot
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
general | umum |
demand | permintaan |
or | atau |
as | sebagai |
available | tersedia |
EN Spot Instances take advantage of unused EC2 instance capacity and can lower your Amazon EC2 costs significantly for up to a 70% discount from On-Demand prices.
ID Instans Spot memanfaatkan kapasitas instans EC2 yang tidak digunakan dan dapat menurunkan biaya Amazon EC2 secara signifikan dengan diskon hingga 70% dari harga Sesuai Permintaan.
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
costs | biaya |
significantly | secara signifikan |
prices | harga |
discount | diskon |
demand | permintaan |
capacity | kapasitas |
can | dapat |
advantage | memanfaatkan |
and | dan |
to | hingga |
Mostrando 50 de 50 traduções