EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.
"remain active even" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.
ID Jika cryptojacker menggunakan perangkat Anda, Anda akan sadar bahwa ikon jendela internet Anda akan tetap aktif bahkan jika Anda sudah menutupnya.
inglês | indonésio |
---|---|
devices | perangkat |
internet | internet |
window | jendela |
icon | ikon |
active | aktif |
if | jika |
even | bahkan |
on | menggunakan |
EN The verification link we email you will remain active for 72 hours. If it has expired, click the 'Resend Verification Link' button and we'll get a fresh link to you.
ID Tautan verifikasi yang kami kirimkan akan tetap aktif selama 72 jam. Jika telah kedaluwarsa, klik tombol 'Resend Verification Link' dan kami akan mengirim tautan baru untukmu.
inglês | indonésio |
---|---|
verification | verifikasi |
active | aktif |
if | jika |
click | klik |
button | tombol |
link | tautan |
we | kami |
hours | jam |
for | selama |
the | dan |
EN Users who have previously activated Fixed Virtual Account in live mode will get a new range of Virtual Account numbers after clicking “Activate” however, the virtual account number ranges in test mode will remain active.
ID Pengguna yang sebelumnya telah mengaktifkan Fixed Virtual Account dalam mode live akan mendapatkan rangkaian nomor Virtual Account baru setelah mengklik "Activate". Namun, kisaran nomor virtual account dalam mode tes akan tetap aktif.
inglês | indonésio |
---|---|
users | pengguna |
activate | mengaktifkan |
mode | mode |
new | baru |
clicking | mengklik |
however | namun |
test | tes |
active | aktif |
get | mendapatkan |
number | nomor |
in | dalam |
after | setelah |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Paid service will remain active for the duration of the paid term
ID Layanan berbayar akan tetap aktif sampai masa berlakunya habis
inglês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
active | aktif |
for | sampai |
the | akan |
EN Purchasing a data package in the grace period will change the number to active, with the active period according to the package's validity period.
ID Pembelian paket data di masa tenggang akan mengubah nomor menjadi aktif, dengan masa aktif sesuai dengan masa berlaku paket.
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
active | aktif |
in | di |
package | paket |
the | akan |
number | nomor |
EN Purchasing a data package with all payment methods such as LinkAja, GoPay, Credit Card, OVO, ShopeePay, etc. will change the grace period to active, with the active period according to the package's validity period.
ID Pembelian paket data dengan semua metode pembayaran seperti LinkAja, GoPay, Kartu Kredit, OVO, ShopeePay, dll akan mengubah masa tenggang menjadi aktif, dengan masa aktif sesuai dengan masa berlaku paket.
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
payment | pembayaran |
methods | metode |
linkaja | linkaja |
credit | kredit |
ovo | ovo |
active | aktif |
package | paket |
the | akan |
card | kartu kredit |
credit card | kartu |
all | semua |
as | seperti |
EN Receiving a data package in the grace period will change the number to active, with the active period according to the package's validity period.
ID Penerimaan paket data di masa tenggang akan mengubah nomor menjadi aktif, dengan masa aktif sesuai dengan masa berlaku paket.
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
active | aktif |
in | di |
package | paket |
the | akan |
number | nomor |
EN The package you receive is a promo campaign package that is offered to customers who have an active period of at least 3 months and are active Telkomsel subscribers
ID Paket Combo SAKTI yang Anda terima adalah paket promo yang ditawarkan kepada pelanggan yang sudah menjadi pelanggan aktif Telkomsel minimal 3 bulan
inglês | indonésio |
---|---|
offered | ditawarkan |
customers | pelanggan |
active | aktif |
least | minimal |
months | bulan |
telkomsel | telkomsel |
package | paket |
to | kepada |
is | adalah |
the | yang |
you | anda |
receive | terima |
EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode
ID Alamat IP, sistem operasi, lokasi, dan segala jenis informasi lain tentang Anda masih rentan bahkan saat Anda browsing dalam mode incognito
inglês | indonésio |
---|---|
system | sistem |
sorts | jenis |
information | informasi |
even | bahkan |
mode | mode |
address | alamat |
other | lain |
location | lokasi |
in | dalam |
when | saat |
all | segala |
and | dan |
EN Rights and Obligations of the Parties under Article 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 14 of the Agreement shall remain in force even though after this Agreement is terminated
ID Hak dan Kewajiban Para Pihak berdasarkan Pasal 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13 dan 14 Perjanjian akan tetap belaku meskipun setelah Perjanjian ini diakhiri
inglês | indonésio |
---|---|
rights | hak |
obligations | kewajiban |
parties | para pihak |
agreement | perjanjian |
after | setelah |
the | dan |
shall | akan |
this | ini |
EN The major stock indexes in the world are investment instruments that have the best performance, even almost 97% exceeding the investment performance of all active mutual funds for almost more than 40 years.
ID Indeks saham utama di dunia merupakan instrumen investasi yang memiliki kinerja terbaik, bahkan hampir 97% melebihi kinerja investasi seluruh reksa dana aktif selama hampir lebih dari 40 tahun.
inglês | indonésio |
---|---|
major | utama |
investment | investasi |
performance | kinerja |
almost | hampir |
active | aktif |
funds | dana |
in | di |
even | bahkan |
years | tahun |
have | memiliki |
best | terbaik |
for | selama |
more | lebih |
world | dunia |
all | seluruh |
are | merupakan |
EN The major stock indexes in the world are investment instruments that have the best performance, even almost 97% exceeding the investment performance of all active mutual funds for almost more than 40 years.
ID Indeks saham utama di dunia merupakan instrumen investasi yang memiliki kinerja terbaik, bahkan hampir 97% melebihi kinerja investasi seluruh reksa dana aktif selama hampir lebih dari 40 tahun.
inglês | indonésio |
---|---|
major | utama |
investment | investasi |
performance | kinerja |
almost | hampir |
active | aktif |
funds | dana |
in | di |
even | bahkan |
years | tahun |
have | memiliki |
best | terbaik |
for | selama |
more | lebih |
world | dunia |
all | seluruh |
are | merupakan |
EN While dating, you can't remain anonymous
ID Anda, tidak dapat menjadi anonim ketika berkencan
inglês | indonésio |
---|---|
while | ketika |
anonymous | anonim |
you | anda |
EN A zero-logging policy, which means your data will not be stored by NordVPN and your online activities will remain hidden.
ID Kebijakan zero log, yang artinya data Anda tidak akan disimpan oleh NordVPN dan aktivitas online Anda akan tetap tersembunyi.
inglês | indonésio |
---|---|
policy | kebijakan |
stored | disimpan |
nordvpn | nordvpn |
online | online |
activities | aktivitas |
hidden | tersembunyi |
means | artinya |
data | data |
logging | log |
by | oleh |
not | tidak |
and | dan |
EN A strict no-logging policy, meaning CyberGhost will not save your online data or the websites you visited. Your online activities will remain more private.
ID Kebijakan no log yang ketat, artinya CyberGhost tidak akan menyimpan data online atau situs yang Anda kunjungi. Aktivitas online Anda akan jauh lebih tertutup.
inglês | indonésio |
---|---|
strict | ketat |
policy | kebijakan |
cyberghost | cyberghost |
activities | aktivitas |
online | online |
data | data |
websites | situs |
logging | log |
or | atau |
more | lebih |
not | tidak |
EN A VPN also ensures that your company secrets remain secure and that important data stays safe outside of the office
ID VPN juga menjamin bahwa rahasia perusahaan Anda tetap aman dan data penting tetap terjaga di luar kantor
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
important | penting |
data | data |
office | kantor |
company | perusahaan |
remain | tetap |
also | juga |
the | dan |
safe | aman |
outside | di |
EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.
ID Seperti yang ditunjukkan pada grafik dan tabel di bawah ini, semua penyedia yang diuji, kecuali PIA, tetap memiliki kecepatan di atas 250 Mbps di server lokal. Top 3 di sini berisi CactusVPN, CyberGhost dan Surfshark.
inglês | indonésio |
---|---|
graph | grafik |
table | tabel |
tested | diuji |
except | kecuali |
pia | pia |
local | lokal |
cyberghost | cyberghost |
surfshark | surfshark |
all | semua |
servers | server |
providers | penyedia |
in | di |
remain | tetap |
as | seperti |
above | di atas |
the | dan |
EN Surfshark is absolutely the fastest VPN provider if you take both the local and distant servers into consideration. CactusVPN, NordVPN, and ExpressVPN also score well on speed. Nevertheless, speed tests remain a snapshot.
ID Surfshark tentunya penyedia VPN tercepat jika Anda mempertimbangkan server lokal dan jauh. CactusVPN, NordVPN, dan ExpressVPN juga memiliki hasil kecepatan yang bagus. Tapi pada akhirnya, uji kecepatan hanya menjadi sebatas cuplikan.
inglês | indonésio |
---|---|
surfshark | surfshark |
fastest | tercepat |
vpn | vpn |
distant | jauh |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
well | bagus |
speed | kecepatan |
provider | penyedia |
if | jika |
local | lokal |
servers | server |
you | anda |
also | juga |
the | dan |
on | pada |
EN It goes on to say that “you should not expect your that your personal information, chats, and communications will always remain secure.” In practice, this can translate to hundreds of pages of data.
ID Selanjutnya, dikatakan bahwa ‘’anda tidak boleh mengharapkan bahwa informasi pribadi, obrolan dan komunikasi anda akan selalu dalam keadaan aman.’’ Secara kongkrit, hal ini dapat diterjemahkan sebagai ratusan halaman data.
inglês | indonésio |
---|---|
personal | pribadi |
pages | halaman |
information | informasi |
data | data |
communications | komunikasi |
always | selalu |
can | dapat |
and | dan |
in | dalam |
secure | aman |
not | tidak |
this | hal |
hundreds | ratusan |
EN With a proxy, the identity and location of the user remain (partly) hidden
ID Dengan proxy, identitas dan lokasi pengguna akan tetap tersembunyi (sebagian)
inglês | indonésio |
---|---|
proxy | proxy |
identity | identitas |
hidden | tersembunyi |
location | lokasi |
user | pengguna |
the | dan |
EN Something to keep in mind: most proxy servers won?t protect your data and privacy well enough for you to remain safe and anonymous online
ID Sesuatu hal yang perlu diingat: sebagian besar server proxy tidak akan melindungi data dan privasi Anda sebaik yang diharapkan untuk bisa tetap aman dan anonim saat online
inglês | indonésio |
---|---|
proxy | proxy |
servers | server |
data | data |
anonymous | anonim |
online | online |
most | besar |
privacy | privasi |
protect | melindungi |
safe | aman |
keep | tetap |
and | dan |
something | yang |
to | untuk |
EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.
ID Identitas dan lokasi fisik Anda tetap akan tersembunyi, sehingga Anda punya akses ke situs yang sebelumnya diblokir dan layanan di seluruh dunia, termasuk Hulu.
inglês | indonésio |
---|---|
identity | identitas |
physical | fisik |
hidden | tersembunyi |
access | akses |
blocked | diblokir |
hulu | hulu |
location | lokasi |
websites | situs |
services | layanan |
around | di |
including | termasuk |
to | ke |
world | dunia |
the | dan |
EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.
ID Salinan residual informasi pribadi atau postingan Anda mungkin tetap tersimpan pada media cadangan selama periode waktu yang pendek setelahnya.
inglês | indonésio |
---|---|
copies | salinan |
personal | pribadi |
information | informasi |
media | media |
short | pendek |
time | waktu |
remain | tetap |
period | periode |
or | atau |
your | anda |
for | selama |
of | pada |
EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged
ID Mengunjungi pulau-pulau ini merupakan hak istimewa yang langka, serta membawa tanggung jawab besar untuk memastikan ekosistem unik mereka tetap terjaga
inglês | indonésio |
---|---|
visiting | mengunjungi |
islands | pulau |
rare | langka |
responsibility | tanggung jawab |
unique | unik |
remain | tetap |
is | merupakan |
to | untuk |
their | mereka |
and | yang |
ensure | memastikan |
EN We are taking steps to ensure our employees and contractors remain healthy and safe, while continuing to help meet global energy demand.
ID Kami mengambil langkah-langkah yang diperlukan guna memastikan para karyawan, kontraktor dan para pelanggan dalam keadaan sehat dan aman, sambil terus membantu memenuhi kebutuhan energi dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
taking | mengambil |
employees | karyawan |
healthy | sehat |
meet | memenuhi |
global | dunia |
energy | energi |
safe | aman |
help | membantu |
steps | langkah |
ensure | memastikan |
EN The appearance of all the elements stored in your Word file will remain the same in its converted PDF version
ID Tampilan semua elemen yang disimpan dalam file Word Anda akan tetap sama dalam versi PDF yang dikonversi
inglês | indonésio |
---|---|
elements | elemen |
stored | disimpan |
file | file |
converted | dikonversi |
version | versi |
in | dalam |
all | semua |
your | anda |
same | sama |
EN Plus, your documents remain in safe hands if you choose to convert them with our converter
ID Plus, dokumen Anda tetap berada di tangan yang aman jika Anda memilih untuk mengonversinya dengan konverter kami
inglês | indonésio |
---|---|
hands | tangan |
in | di |
if | jika |
choose | memilih |
converter | konverter |
documents | dokumen |
plus | plus |
our | kami |
safe | aman |
remain | tetap |
to | untuk |
with | dengan |
EN Still, the chances of mistakes remain higher in typing all the material again, especially if the content is quite large.
ID Meski demikian, kemungkinan kesalahan tetap lebih tinggi dalam mengetik semua materi lagi, terutama jika kontennya cukup besar.
inglês | indonésio |
---|---|
especially | terutama |
if | jika |
quite | cukup |
large | besar |
in | dalam |
still | tetap |
all | semua |
material | materi |
the | lebih |
is | lagi |
higher | lebih tinggi |
EN Binance will stop burning BNB once 50% of the initial supply has been burnt and only 100,000,000 BNB remain.
ID Binance akan berhenti membakar BNB setelah 50% dari pasokan awal telah dibakar dan hanya 100.000.000 BNB yang tersisa.
inglês | indonésio |
---|---|
binance | binance |
bnb | bnb |
initial | awal |
supply | pasokan |
stop | berhenti |
the | dan |
EN Once a masternode is demoted (when leaving the top one hundred fifty voted candidates) or intentionally resign from his masternode role, the deposit will remain locked for a month
ID Setelah masternode diturunkan (ketika meninggalkan seratus lima puluh kandidat terpilih) atau dengan sengaja mengundurkan diri dari peran masternode, deposit akan tetap terkunci selama sebulan
inglês | indonésio |
---|---|
candidates | kandidat |
role | peran |
when | ketika |
or | atau |
for | selama |
one | dengan |
the | akan |
from | dari |
EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws, regulations and privacy programs
ID Pelanggan AWS tetap bertanggung jawab untuk mematuhi program hukum, peraturan, dan privasi kepatuhan yang berlaku
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
customers | pelanggan |
remain | tetap |
responsible | bertanggung jawab |
applicable | berlaku |
compliance | kepatuhan |
privacy | privasi |
programs | program |
and | dan |
for | untuk |
laws | hukum |
EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws and regulations
ID Pelanggan AWS tetap bertanggung jawab untuk mematuhi hukum dan regulasi kepatuhan yang berlaku
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
customers | pelanggan |
remain | tetap |
responsible | bertanggung jawab |
applicable | berlaku |
compliance | kepatuhan |
laws | hukum |
regulations | regulasi |
and | dan |
for | untuk |
EN As application requirements fluctuate, continuously monitoring and adjusting capacity for each and every database to ensure high performance, high availability and remain under budget is a daunting task
ID Dengan kebutuhan aplikasi yang berfluktuasi, pemantauan dan penyesuaian kapasitas secara terus-menerus untuk tiap-tiap database guna memastikan kinerja tinggi, ketersediaan tinggi, dan tetap di bawah anggaran menjadi tugas berat
inglês | indonésio |
---|---|
requirements | kebutuhan |
monitoring | pemantauan |
database | database |
availability | ketersediaan |
remain | tetap |
task | tugas |
capacity | kapasitas |
performance | kinerja |
application | aplikasi |
high | tinggi |
and | dan |
is | yang |
ensure | memastikan |
to | untuk |
EN Absolutely, once you have selected a winning design, the legal ownership of this design transfer to you. Other design concepts that are not selected will remain to be ownership of each respective designer.
ID Ya, Anda akan mendapatkan hak cipta penuh atas desain yang Anda pilih dari desainer pemenang, dengan menandatangani surat persetujuan secara online sebelum melakukan proses transfer file.
inglês | indonésio |
---|---|
transfer | transfer |
winning | pemenang |
design | desain |
designer | desainer |
you | anda |
EN In comparison to cotton, TENCEL ™ Modal fibers remain soft over time and are able to withstand repeated wash and dry cycles, allowing fabrics to retain their softness.
ID Dibandingkan dengan kapas, serat TENCEL™ Modal tetap lunak dari waktu ke waktu dan mampu menahan siklus pencucian dan pengeringan berulang, memungkinkan kain mempertahankan kelembutannya."
EN Binance will stop burning BNB once 50% of the initial supply has been burnt and only 100,000,000 BNB remain.
ID Binance akan berhenti membakar BNB setelah 50% dari pasokan awal telah dibakar dan hanya 100.000.000 BNB yang tersisa.
inglês | indonésio |
---|---|
binance | binance |
bnb | bnb |
initial | awal |
supply | pasokan |
stop | berhenti |
the | dan |
EN As application requirements fluctuate, continuously monitoring and adjusting capacity for each and every database to ensure high performance, high availability and remain under budget is a daunting task
ID Dengan kebutuhan aplikasi yang berfluktuasi, pemantauan dan penyesuaian kapasitas secara terus-menerus untuk tiap-tiap database guna memastikan kinerja tinggi, ketersediaan tinggi, dan tetap di bawah anggaran menjadi tugas berat
inglês | indonésio |
---|---|
requirements | kebutuhan |
monitoring | pemantauan |
database | database |
availability | ketersediaan |
remain | tetap |
task | tugas |
capacity | kapasitas |
performance | kinerja |
application | aplikasi |
high | tinggi |
and | dan |
is | yang |
ensure | memastikan |
to | untuk |
EN We are taking steps to ensure our employees and contractors remain healthy and safe, while continuing to help meet global energy demand.
ID Kami mengambil langkah-langkah yang diperlukan guna memastikan para karyawan, kontraktor dan para pelanggan dalam keadaan sehat dan aman, sambil terus membantu memenuhi kebutuhan energi dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
taking | mengambil |
employees | karyawan |
healthy | sehat |
meet | memenuhi |
global | dunia |
energy | energi |
safe | aman |
help | membantu |
steps | langkah |
ensure | memastikan |
EN #Gold tier member would extend and remain on Gold tier by 1 year on any amount spent.
ID #Anggota tingkat Emas akan diperpanjang dan tetap berada di tingkat Emas selama 1 tahun dengan jumlah berapa pun yang dibelanjakan.
inglês | indonésio |
---|---|
gold | emas |
member | anggota |
amount | jumlah |
year | tahun |
and | dan |
remain | akan |
by | di |
tier | tingkat |
EN The quarter-final is a special stage in the Champions League. At this stage, only the best teams remain in the tournament, because...
ID Puasa Dzulhijjah adalah ibadah yang dianjurkan pada 10 hari pertama bulan tersebut. Amalan puasa sunnah ini berdasarkan sabda Nabi Muhammad SAW. ?Tidak...
inglês | indonésio |
---|---|
is | adalah |
the | yang |
this | ini |
in | pada |
Mostrando 50 de 50 traduções