EN The Motu Trails offer all-season cycling, but checking the weather forecast is essential. The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.
EN The Motu Trails offer all-season cycling, but checking the weather forecast is essential. The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.
ID Motu Trails menawarkan aktivitas bersepeda sepanjang musim, tetapi penting untuk memeriksa prakiraan cuaca. Bagian pedalaman mencapai ketinggian hingga 800 meter di atas permukaan laut, jadi pakaian hangat untuk cuaca basah sangat disarankan.
inglês | indonésio |
---|---|
offer | menawarkan |
cycling | bersepeda |
but | tetapi |
weather | cuaca |
essential | penting |
section | bagian |
metres | meter |
sea | laut |
warm | hangat |
season | musim |
above | di atas |
EN heat wave, mobile, meaning, hot, weather, cellphone, extreme heat, heat, hot weather, internet Public Domain
ID seluler, artinya liburan, cerah, cuaca, Espanola, Spanyol, istirahat, ponsel, liburan, internet Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
weather | cuaca |
internet | internet |
domain | domain |
mobile | seluler |
EN Check with the Department of Conservation for the latest weather and track conditions before you set out.
ID Bawalah kompor portabel jika Anda berkemah atau menginap di pondokan pelintas alam - api unggun tidak diizinkan.
inglês | indonésio |
---|---|
you | anda |
the | tidak |
EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions
ID Sebelum memulai perjalanan kaki, periksalah di Pusat Pengunjung Departemen Konservasi informasi terkini tentang cuaca, aktivitas vulkanis dan kondisi jalurnya
inglês | indonésio |
---|---|
department | departemen |
conservation | konservasi |
visitor | pengunjung |
centre | pusat |
information | informasi |
weather | cuaca |
activity | aktivitas |
conditions | kondisi |
before | sebelum |
to | tentang |
the | dan |
EN On-Line Booking Terms & Conditions Please read these Terms & Conditions carefully.
ID Syarat & Ketentuan Pemesanan On-Line Silahkan dibaca Syarat & Ketentuan ini secara seksama.
inglês | indonésio |
---|---|
booking | pemesanan |
these | ini |
terms | ketentuan |
EN All terms and conditions herein, which limit or exclude a term, any conditions and terms, either express or implied, nor any of our responsibility, shall apply to the extent which permitted by law
ID Semua Syarat dan Ketentuan dari Perjanjian ini,yang membatasi atau mengecualikan istilah, ketentuan atau syarat apapun, baik yang tersurat maupun tersirat, serta segala tanggung jawab Kami, akan berlaku sejauh yang diijinkan oleh hukum
inglês | indonésio |
---|---|
limit | membatasi |
responsibility | tanggung jawab |
apply | berlaku |
law | hukum |
or | atau |
terms | ketentuan |
all | semua |
shall | akan |
the | dan |
EN On-Line Booking Terms & Conditions Please read these Terms & Conditions carefully.
ID Syarat & Ketentuan Pemesanan On-Line Silahkan dibaca Syarat & Ketentuan ini secara seksama.
inglês | indonésio |
---|---|
booking | pemesanan |
these | ini |
terms | ketentuan |
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
ID Para staf ini dapat memberikan saran tentang hal terbaik untuk dilihat dan dilakukan, akomodasi, tempat makan orang lokal, event di daerah tersebut dan cara mendapatkan hasil maksimal dari kunjungan Anda termasuk informasi cuaca dan keselamatan.
inglês | indonésio |
---|---|
staff | staf |
provide | memberikan |
advice | saran |
visit | kunjungan |
weather | cuaca |
safety | keselamatan |
can | dapat |
local | lokal |
in | di |
including | termasuk |
information | informasi |
best | terbaik |
things | hal |
get | mendapatkan |
the | dan |
area | daerah |
EN Free maps, weather and mountain safety information
ID Peta gratis, informasi cuaca dan keselamatan di gunung
inglês | indonésio |
---|---|
free | gratis |
maps | peta |
weather | cuaca |
and | dan |
mountain | gunung |
safety | keselamatan |
information | informasi |
EN Weather, climate & seasons angle-right
ID Cuaca, iklim & musim angle-right
inglês | indonésio |
---|---|
weather | cuaca |
climate | iklim |
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
ID Pastikan Anda mengetahui ramalan cuaca untuk daerah yang akan Anda lalui, menjaga jarak yang lebar dengan mobil di depan Anda dan pastikan Anda membawa rantai salju (dan mengetahui bagaimana memasangnya).
inglês | indonésio |
---|---|
ensure | pastikan |
weather | cuaca |
region | daerah |
snow | salju |
chains | rantai |
in | di |
how | bagaimana |
the | dan |
know | anda |
to | untuk |
EN It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.
ID Adalah penting untuk memeriksa laporan cuaca dan membawa pakaian yang sesuai dan perbekalan sebelum memulai perjalanan Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
important | penting |
weather | cuaca |
report | laporan |
suitable | sesuai |
journey | perjalanan |
is | adalah |
before | sebelum |
the | dan |
to | untuk |
EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.
ID Saat berkemas untuk berpetualang di taman ini, bersiaplah untuk semua kemungkinan cuaca.
inglês | indonésio |
---|---|
park | taman |
weather | cuaca |
in | di |
when | saat |
all | semua |
EN Westland is famous for its rainfall - always be prepared for wet weather
ID Westland terkenal karena hujannya - selalu bersiaplah untuk cuaca basah
inglês | indonésio |
---|---|
famous | terkenal |
always | selalu |
weather | cuaca |
EN Snow falls are part of the natural weather cycle - even as late as November
ID Turunnya salju merupakan bagian dari siklus cuaca alami - bahkan hingga akhir November
inglês | indonésio |
---|---|
snow | salju |
natural | alami |
weather | cuaca |
cycle | siklus |
november | november |
are | merupakan |
even | bahkan |
the | dari |
of | bagian |
EN • The climate in the park is quite different to the climate at the coast - always pack for every weather eventuality
ID • Iklim di taman sangat berbeda dengan iklim di pesisir - berkemaslah selalu untuk setiap kemungkinan cuaca
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.
inglês | indonésio |
---|---|
landscapes | alam |
hiking | lintas alam |
coastal | pesisir |
is | merupakan |
the | dan |
its | yang |
for | untuk |
EN Famous for its sunny weather, the Bay of Plenty offers a boat cruise to suit every budget.
ID Terkenal dengan cuaca yang cerah, Bay of Plenty menawarkan aktivitas pesiar dengan perahu yang dapat disesuaikan dengan anggaran.
inglês | indonésio |
---|---|
famous | terkenal |
weather | cuaca |
offers | menawarkan |
to | dengan |
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
ID Menarik dalam segala cuaca, Rotorua akan memukau Anda dengan semburan geisernya, desa Maori yang menawan, dan aktivitas petualangan yang seru.
inglês | indonésio |
---|---|
weather | cuaca |
rotorua | rotorua |
maori | maori |
adventure | petualangan |
activities | aktivitas |
and | dan |
in | dalam |
its | yang |
you | anda |
will | akan |
EN The good news for the thrillseekers is regardless of the weather, it’s always good underground!
ID Kabar gembira bagi pencari ketegangan adalah bagaimanapun kondisi cuacanya, selalu menyenangkan berada di bawah tanah!
inglês | indonésio |
---|---|
always | selalu |
is | adalah |
the | bawah |
for | bagi |
EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.
ID Berkunjunglah saat musim semi atau gugur untuk menikmati cuaca yang hangat, panorama dengan warna-warni yang spektakuler, biaya yang lebih ekonomis & tidak perlu mengantri panjang.
inglês | indonésio |
---|---|
warm | hangat |
weather | cuaca |
spectacular | spektakuler |
colours | warna |
or | atau |
enjoy | menikmati |
to | untuk |
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
ID Rumah bagi banyak pulau yang spektakuler, dan pesisir pantai yang mengagumkan, Northland merupakan tempat yang sempurna untuk berpesiar dengan perahu.
inglês | indonésio |
---|---|
spectacular | spektakuler |
islands | pulau |
perfect | sempurna |
place | tempat |
home | rumah |
coastline | pantai |
the | dan |
bay | pesisir |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.
inglês | indonésio |
---|---|
landscapes | alam |
hiking | lintas alam |
coastal | pesisir |
is | merupakan |
the | dan |
its | yang |
for | untuk |
EN Machine learning (ML) makes it possible to quickly explore the multitude of scenarios and generate the best answers, ranging from image, video, and speech recognition to autonomous vehicle systems and weather prediction
ID Machine learning (ML) memungkinkan untuk mengeksplorasi banyak skenario dengan cepat dan menghasilkan jawaban terbaik, mulai dari gambar, video, dan pengenalan suara hingga sistem kendaraan otonom serta prediksi cuaca
inglês | indonésio |
---|---|
ml | ml |
possible | memungkinkan |
generate | menghasilkan |
vehicle | kendaraan |
systems | sistem |
weather | cuaca |
image | gambar |
video | video |
best | terbaik |
the | dan |
quickly | cepat |
EN mobile, meaning holidays, sunny, weather, Espanola, Spain, Spanish, break, cellphone, holiday Public Domain
ID iPhone 6, Traffic Jam, mobil, layar, tangan, iphone, maket, telepon, lalu lintas, Tangan manusia Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
mobile | telepon |
EN person, holding, heart-shaped ice, people, hand, snow, winter, cold, weather, heart Public Domain
ID orang, makanan, olesan, saus, sandwich, toko roti, kue, tangan manusia, tangan, bagian tubuh manusia Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
hand | tangan |
domain | domain |
people | orang |
EN Food to relieve the flu is the disease that afflicts us most often, especially when the weather is less friendly, i.e. in...
ID Nestlé, yang merupakan salah satu perusahaan makanan raksasa dunia mengaku lebih dari 60% produknya tak memenuhi standar kesehatan yang ditetapkan. Mengutip dari...
inglês | indonésio |
---|---|
food | makanan |
is | merupakan |
the | dunia |
to | lebih |
EN Adjusting the weather in the Cikarang and surrounding areas, Tange Associates designed the Little Tokyo facade with the Chigai Dana concept coupled with a sun shading function to reduce sunlight
ID Menyesuaikan cuaca di daerah Cikarang dan sekitarnya, Tange Associates merancang fasad Little Tokyo dengan konsep Chigai Dana yang ditambah dengan fungsi sun shading untuk mereduksi cahaya matahari
inglês | indonésio |
---|---|
weather | cuaca |
cikarang | cikarang |
areas | daerah |
tokyo | tokyo |
concept | konsep |
function | fungsi |
in | di |
the | dan |
to | untuk |
EN mobile, meaning holidays, sunny, weather, Turkey, Turkish, break, cellphone, holiday, holidays Public Domain
ID tangan, memegang, ponsel, perangkat telepon, panggilan, ikon, kontak, yang diterima, panggilan keluar, panggilan masuk Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
mobile | ponsel |
EN people, woman, coffee, cream, hands, manicure, red, scarf, cold, weather Public Domain
ID foto, wanita, tempat tidur, buku, cangkir, kopi, tangan, Lunak, secangkir kopi, putih Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
coffee | kopi |
hands | tangan |
domain | domain |
woman | wanita |
EN Harmful false or misleading content about public safety emergencies including natural disasters and extreme weather events.
ID Konten yang keliru atau menyesatkan yang membahayakan tentang keadaan darurat keselamatan publik termasuk bencana alam dan peristiwa cuaca ekstrem.
inglês | indonésio |
---|---|
or | atau |
content | konten |
public | publik |
safety | keselamatan |
natural | alam |
weather | cuaca |
events | peristiwa |
about | tentang |
including | termasuk |
and | dan |
EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.
ID Layanan mereka mungkin sulit dihubungi, contohnya, atau mereka mungkin punya segala jenis syarat sebelum mereka setuju untuk memberi Anda pengembalian dana.
inglês | indonésio |
---|---|
support | layanan |
conditions | syarat |
agree | setuju |
or | atau |
might | mungkin |
before | sebelum |
refund | pengembalian |
you | anda |
have | punya |
to | untuk |
EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions
ID ExpressVPN adalah pilihan bagus secara keseluruhan, bukan hanya karena kecepatannya yang luar biasa, tapi juga karena kebijakan “no log” mereka yang ketat, kemudahan penggunaannya dan kondisi keamanann yang sangat bagus
inglês | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
choice | pilihan |
not | bukan |
strict | ketat |
log | log |
ease | kemudahan |
is | adalah |
policy | kebijakan |
but | tapi |
good | bagus |
also | juga |
conditions | kondisi |
only | hanya |
because | karena |
their | mereka |
and | dan |
its | yang |
EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions
ID Perlu juga dicatat bahwa sebelumnya, VyprVPN pernah menyimpan log tentang penggunanya, yang secara terang-terangan mereka nyatakan dalam syarat dan ketentuan layanan mereka
inglês | indonésio |
---|---|
logs | log |
in | dalam |
also | juga |
the | dan |
terms | ketentuan |
on | tentang |
EN However, this could be in direct violation of Disney Plus’s terms and conditions.
ID Namun, hal ini mungkin melanggar syarat dan ketentuan dari Disney Plus.
inglês | indonésio |
---|---|
however | namun |
violation | melanggar |
disney | disney |
terms | ketentuan |
and | dan |
this | hal |
EN This agreement doesn’t ban VPN use outright, but terms and conditions can change
ID Ketentuan ini tidak melarang penggunaan VPN secara terang-terangan, namun syarat dan ketentuannya bisa berubah
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
use | penggunaan |
but | namun |
and | dan |
can | bisa |
this | ini |
terms | ketentuan |
EN When you get a Disney Plus subscription, you’ll have to agree with the company?s terms and conditions
ID Saat Anda membeli program langganan Disney Plus, Anda harus menyetujui syarat dan ketentuan yang ditetapkan oleh perusahaan
inglês | indonésio |
---|---|
disney | disney |
plus | plus |
subscription | langganan |
agree | menyetujui |
company | perusahaan |
get | membeli |
you | anda |
the | dan |
terms | ketentuan |
when | saat |
EN These Terms and Conditions cover the travel site [www.newzealand.com] with the following exceptions:
ID Syarat dan Ketentuan ini mencakup situs perjalanan [www.newzealand.com] dengan pengecualian sebagai berikut:
inglês | indonésio |
---|---|
travel | perjalanan |
site | situs |
following | berikut |
the | dan |
terms | ketentuan |
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
ID Anda dapat, dari waktu ke waktu, meminta persetujuan kami untuk menggunakan materi tertentu atau konten lainnya yang ditampilkan di Situs web ini. Jika kami memberikan persetujuan tersebut, maka persyaratan berikut harus dipenuhi:
inglês | indonésio |
---|---|
other | lainnya |
content | konten |
time | waktu |
certain | tertentu |
if | jika |
to | ke |
use | menggunakan |
you | anda |
or | atau |
grant | memberikan |
request | meminta |
material | materi |
following | berikut |
the | yang |
shall | ini |
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
ID Pengolahan pembayaran atau kredit, sebagaimana relevan, sehubungan dengan Layanan Kartu akan tunduk pada syarat, ketentuan, dan kebijakan privasi Pengolah Pembayaran dan penerbit kartu kredit Anda selain Perjanjian ini
inglês | indonésio |
---|---|
processing | pengolahan |
applicable | relevan |
services | layanan |
privacy | privasi |
processor | pengolah |
agreement | perjanjian |
subject | tunduk |
or | atau |
credit | kredit |
policies | kebijakan |
payment | pembayaran |
as | sebagaimana |
card | kartu kredit |
the | dan |
credit card | kartu |
terms | ketentuan |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
ID Apabila Anda adalah wakil sah suatu loka, Anda juga menyetujui Syarat dan Ketentuan Loka Foursquare.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | menyetujui |
you | anda |
also | juga |
the | dan |
terms | ketentuan |
EN Get special prices with Weekend Staycation promos, starting from IDR 999,000,- net, including Deluxe Room for 1 night Breakfast for 2 adults & 2 children Terms & Conditions: Order period until 30 September 2021 Stay? Detail
ID Dapatkan harga spesial dengan promo Weekend Staycation, mulai dari Rp 999.000,- net, sudah termasuk: Deluxe Room untuk 1 malam Sarapan untuk 2 dewasa & 2 anak-anak Syarat & Ketentuan: Periode pemesanan sampai 30 September 2021? Detail
inglês | indonésio |
---|---|
prices | harga |
starting | mulai |
including | termasuk |
night | malam |
breakfast | sarapan |
adults | dewasa |
september | september |
detail | detail |
period | periode |
special | spesial |
children | anak |
for | untuk |
from | dari |
until | sampai |
terms | ketentuan |
get | dapatkan |
with | dengan |
EN Terms & Conditions: 20% discount on accommodation from the Best Available Rate (BAR) 20% discount on F&B (except alcohol) 10% discount on outbound activities at Lido? Detail
ID Syarat & Ketentuan Berlaku 20% diskon akomodasi dari Best Available Rate (BAR) 20% diskon F&B (kecuali alkohol) 10% diskon aktivitas outbound di Lido Adventure Park Berlaku untuk pengguna? Detail
inglês | indonésio |
---|---|
accommodation | akomodasi |
bar | bar |
except | kecuali |
alcohol | alkohol |
activities | aktivitas |
lido | lido |
detail | detail |
discount | diskon |
terms | ketentuan |
the | untuk |
from | dari |
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
ID Pencatatan disimpan selama seminggu dalam usaha untuk mencegah penyalahgunaan.Catatan tidak akan dilepaskan ke pihak ketiga kecuali di bawah keadaan tertentu yang dinyatakan dalam Syarat dan Ketentuan kami.
inglês | indonésio |
---|---|
except | kecuali |
circumstances | keadaan |
to | ke |
prevent | mencegah |
not | tidak |
in | di |
terms | ketentuan |
third | pihak ketiga |
under | bawah |
EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions
ID Taman Nasional Abel Tasman terkenal karena garis pantainya yang terlindungi namun tidaklah mungkin untuk menjamin kondisi tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
national | nasional |
park | taman |
renowned | terkenal |
guarantee | menjamin |
conditions | kondisi |
but | namun |
protected | terlindungi |
to | untuk |
EN Conditions, facilities and services change - always check the latest information at the nearest DOC visitor centre before you venture out.
ID Kondisi, fasilitas dan layanan bisa berubah – selalu periksa informasi terakhir di pusat pengunjung DOC terdekat sebelum Anda berangkat.
inglês | indonésio |
---|---|
conditions | kondisi |
facilities | fasilitas |
services | layanan |
always | selalu |
check | periksa |
information | informasi |
nearest | terdekat |
visitor | pengunjung |
centre | pusat |
before | sebelum |
and | dan |
you | anda |
EN The Central Otago region is blessed with perfect wine growing conditions from which it produces award winning Pinot Noir, among other varietals
ID Wilayah Central Otago diberkati dengan kondisi tanah yang sangat baik untuk menanam anggur sehingga dapat menghasilkan berbagai jenis wine, diantaranya Pinot Noir yang banyak memenangkan penghargaan
inglês | indonésio |
---|---|
region | wilayah |
perfect | baik |
wine | anggur |
conditions | kondisi |
award | penghargaan |
with | dengan |
other | banyak |
the | yang |
EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12
ID Geografi South Island berarti musim dingin jauh lebih dingin dan mengalami kondisi bersalju. Embun beku dan hujan salju lebat biasa terjadi, dengan suhu berkisar antara 7-12
inglês | indonésio |
---|---|
means | berarti |
conditions | kondisi |
common | biasa |
temperatures | suhu |
the | dan |
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
ID Saat lampu lalu lintas menyala merah, Anda harus berhenti. Saat lampu lalu lintas menyala kuning, Anda harus berhenti, kecuali jika Anda begitu dekat dengan persimpangan sehingga tidak aman untuk melakukannya.
inglês | indonésio |
---|---|
your | anda |
EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.
ID Lama perjalanan shuttle tergantung dari kondisi lalu lintas dan jumlah pengantaran atau penjemputan di sepanjang perjalanan. Sediakan waktu perjalanan yang banyak untuk tiba di bandara untuk penerbangan keberangkatan.
inglês | indonésio |
---|---|
time | waktu |
traffic | lalu lintas |
conditions | kondisi |
or | atau |
airport | bandara |
flights | penerbangan |
along | sepanjang |
the | dan |
number | jumlah |
plenty | banyak |
to | untuk |
way | dari |
Mostrando 50 de 50 traduções