EN There will only be one (1) winner, except you want more than 1 (one) winner and has paid the costs related to the provision regarding the selection of more than 1 (one) winner to us;
EN There will only be one (1) winner, except you want more than 1 (one) winner and has paid the costs related to the provision regarding the selection of more than 1 (one) winner to us;
ID Hanya akan terdapat 1 (satu) pemenang dalam Kompetisi Desain, kecuali dalam hal Anda menginginkan lebih dari 1 (satu) pemenang dan telah membayarkan biaya-biaya terkait ketentuan mengenai pemilihan lebih dari 1 (satu) pemenang kepada kami;
inglês | indonésio |
---|---|
winner | pemenang |
except | kecuali |
costs | biaya |
related | terkait |
you | anda |
the | dan |
to | kepada |
more | lebih |
only | hanya |
us | kami |
EN Seven regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner
ID Sebuah kompetisi untuk menentukan pemenang di antara tujuh hidangan sarapan pemenang turnamen tingkat regional di Jepang
inglês | indonésio |
---|---|
seven | tujuh |
decide | menentukan |
tournament | turnamen |
to | untuk |
EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?
ID Ringkasan akhir tahun 2015! Lokasi-lokasi terpopuler tahun ini di antara para wisatawan di Jepang Mengumumkan 10 wilayah teratas yang mengalami peningkatan jumlah wisatawan dari luar negeri di tahun 2015!
inglês | indonésio |
---|---|
japan | jepang |
in | di |
of | luar |
an | jumlah |
the | yang |
to | ini |
EN Surfshark emerged from our tests as the all-round winner
ID Surfshark tampil sebagai pemenang secara keseluruhan dari tes kami
inglês | indonésio |
---|---|
surfshark | surfshark |
tests | tes |
winner | pemenang |
our | kami |
as | sebagai |
EN The list below provides the winner for each category:
ID Daftar di bawah ini menyediakan informasi VPN mana yang unggul di setiap kategori:
inglês | indonésio |
---|---|
category | kategori |
list | daftar |
each | setiap |
provides | menyediakan |
the | bawah |
EN Customer service winner: ExpressVPN
ID Unggul soal layanan pelanggan: ExpressVPN
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
expressvpn | expressvpn |
service | layanan |
EN The two-time Grammy Award winner began making music in his grandparents’ basement in the New York City borough of Queens in the 1980s and quickly emerged as one of hip-hop?s greatest artists
ID Pemenang Grammy Award dua kali ini memulai karir musiknya di rubanah kakek-neneknya di distrik Queens di New York City pada 1980-an dan dengan cepat muncul sebagai salah satu artis hip-hop terhebat
inglês | indonésio |
---|---|
winner | pemenang |
york | york |
time | kali |
in | di |
as | sebagai |
two | dua |
the | dan |
quickly | cepat |
EN To go there, they work together to win a competition organized by their school without realizing that the winner only get 1 ticket.
ID Mereka saling membantu agar dapat pergi bersama, Namun tiket yang mereka dapat ternyata hanya 1 tiket.
inglês | indonésio |
---|---|
ticket | tiket |
get | dapat |
to | bersama |
their | mereka |
the | yang |
EN The main assessment is to be a winner in the Dam-daman match itself.
ID Penilaian utamanya adalah menjadi pemenang dalam bertanding Dam-daman itu sendiri.
inglês | indonésio |
---|---|
assessment | penilaian |
winner | pemenang |
is | adalah |
in | dalam |
the | itu |
EN Choose the winner of your design contest at the end of 7 days! The winning designer will receive the prize money only when you are 100% satisfied with the design.
ID Pilih desain yang Anda suka sebagai pemenang kontes, dan dapatkan layanan revisi tanpa batas sampai desain tersebut memenuhi kebutuhan Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
choose | pilih |
contest | kontes |
at | sampai |
design | desain |
the | dan |
only | yang |
EN Once the contest period has ended, Ben selects one designer as the winner
ID Setelah masa kontes berakhir, Ben memilih satu desain sebagai pemenang dalam kontes tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
once | setelah |
contest | kontes |
winner | pemenang |
designer | desain |
as | sebagai |
one | satu |
EN At this point, Sribu can now give the winner his prize.
ID Pada saat ini juga, Sribu akan memberikan hadiah kepada desainer pemenang.
inglês | indonésio |
---|---|
sribu | sribu |
winner | pemenang |
now | saat ini |
the | akan |
this | ini |
EN All ContestsOpen Contest Winner Pending File Transfer Closed Contest Low Submission
ID Semua KontesOpen Contest Winner Pending File Transfer Closed Contest Low Submission
inglês | indonésio |
---|---|
all | semua |
file | file |
transfer | transfer |
EN Get design options based on the package that you choose. You can select one design you like as the winner.
ID Jumlah pilihan desain yang didapat berdasarkan paket yang dipilih. Anda dapat memilih satu desain yang Anda sukai sebagai pemenang.
inglês | indonésio |
---|---|
design | desain |
winner | pemenang |
package | paket |
options | pilihan |
choose | memilih |
can | dapat |
you | anda |
as | sebagai |
on | berdasarkan |
one | satu |
the | yang |
EN You will get the number of design variations based on the package you choose. You will work 1-on-1 with the winner to get the design variations you want during the last phase
ID Anda akan mendapatkan jumlah variasi desain sesuai dengan paket yang Anda pilih. Anda akan bekerja 1-on-1 dengan desainer pemenang untuk mendapatkan sisa varian yang diinginkan di fase terakhir
inglês | indonésio |
---|---|
winner | pemenang |
last | terakhir |
design | desain |
package | paket |
choose | pilih |
you | anda |
number | jumlah |
to | untuk |
EN Unlimited revisions during pitching phase and after winner selection (depending on the package chosen)
ID Revisi tak terbatas selama masa pitching dan setelah pemilihan pemenang (tergantung paket)
inglês | indonésio |
---|---|
unlimited | tak terbatas |
winner | pemenang |
depending | tergantung |
during | selama |
package | paket |
after | setelah |
the | dan |
EN Unlimited revisions during contest and after winner selection (depending on the package chosen)
ID Revisi tak terbatas selama kontes dan setelah pemilihan pemenang (tergantung paket)
inglês | indonésio |
---|---|
unlimited | tak terbatas |
contest | kontes |
winner | pemenang |
depending | tergantung |
during | selama |
package | paket |
after | setelah |
the | dan |
EN On this event, Sribu become one of the winner from ‘E-commerce’ category.
ID Pada acara yang dibuka oleh Tifatul Sembiring selaku Menteri Kominfo RI, Sribu menjadi salah satu pemenang dalam kategori ‘E-commerce’.
inglês | indonésio |
---|---|
event | acara |
sribu | sribu |
winner | pemenang |
category | kategori |
the | yang |
on | dalam |
EN You must determine the winner on the design are included in the Design Competition within a maximum period of 1 (one) week from the end of Design Competition
ID Anda wajib menetapkan pemenang atas desain yang masuk dalam Kompetisi Desain dalam jangka waktu maksimal 1 (satu) minggu terhitung sejak berakhirnya Kompetisi Desain
inglês | indonésio |
---|---|
winner | pemenang |
competition | kompetisi |
design | desain |
you | anda |
in | dalam |
must | wajib |
period | waktu |
the | yang |
EN Then the design of the Little Tokyo building was done by a renowned architectural firm from Japan Tange Associates, a 1987 Pritzker Architecture Prize award winner
ID Kemudian desain bangunan Little Tokyo dikerjakan oleh firma arsitektur ternama asal Jepang Tange Associates, peraih penghargaan Pritzker Architecture Prize Laurate tahun 1987
inglês | indonésio |
---|---|
tokyo | tokyo |
japan | jepang |
design | desain |
award | penghargaan |
then | kemudian |
architecture | arsitektur |
EN The winner practice of Tel-U culture is HEI which also acts as the institutional cultural behavior key at Telkom University. HEI is a noble value which stands for harmony, excellence, and integrity.
ID Praktik pemenang budaya Tel-U adalah HEI yang juga bertindak sebagai kunci perilaku budaya institusional di Universitas Telkom. HEI adalah nilai mulia yang berdiri untuk harmoni, keunggulan, dan integritas
inglês | indonésio |
---|---|
winner | pemenang |
practice | praktik |
behavior | perilaku |
key | kunci |
telkom | telkom |
university | universitas |
value | nilai |
integrity | integritas |
culture | budaya |
is | adalah |
as | sebagai |
also | juga |
the | dan |
for | untuk |
EN The winner of the 2019 FIDE Chess.com Grand Swiss tournament, GM Wang Hao, earned a spot in the 2020 Candidates Tournament. Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
ID Pemenang dari Turnamen Grand Swiss FIDE Chess.com 2019, GM Wang Hao, mendapatkan tempat di Turnamen Kandidat 2020. Foto: Maria Emelianova/Chess.com.
inglês | indonésio |
---|---|
winner | pemenang |
tournament | turnamen |
spot | tempat |
candidates | kandidat |
photo | foto |
in | di |
the | dari |
EN The Winner of the FIDE Grand Swiss tournament qualifies for the Candidates Tournament.
ID Pemenang Turnamen FIDE Grand Swiss memenuhi syarat untuk Turnamen Kandidat.
inglês | indonésio |
---|---|
winner | pemenang |
tournament | turnamen |
candidates | kandidat |
EN Carlsen was declared the winner on the second tiebreak (number of wins) and went on to defeat GM Viswanathan Anand later that year.
ID Carlsen dinyatakan sebagai pemenang pada tiebreak kedua (jumlah kemenangan) dan kemudian mengalahkan GM Viswanathan Anand akhir tahun itu.
inglês | indonésio |
---|---|
winner | pemenang |
year | tahun |
second | kedua |
the | dan |
number | jumlah |
to | pada |
EN The winner of the 2020/21 Candidates Tournament, Ian Nepomniachtchi, will face Magnus Carlsen in the 2021 World Chess Championship.
ID Pemenang Turnamen Kandidat 2020/21, Ian Nepomniachtchi, akan menghadapi Magnus Carlsen di Kejuaraan Catur Dunia 2021.
inglês | indonésio |
---|---|
winner | pemenang |
candidates | kandidat |
tournament | turnamen |
in | di |
world | dunia |
EN The two-time Grammy Award winner began making music in his grandparents’ basement in the New York City borough of Queens in the 1980s and quickly emerged as one of hip-hop?s greatest artists
ID Pemenang Grammy Award dua kali ini memulai karir musiknya di rubanah kakek-neneknya di distrik Queens di New York City pada 1980-an dan dengan cepat muncul sebagai salah satu artis hip-hop terhebat
inglês | indonésio |
---|---|
winner | pemenang |
york | york |
time | kali |
in | di |
as | sebagai |
two | dua |
the | dan |
quickly | cepat |
EN On November 7, the Ortega regime used coercion, scare tactics and cronyism to declare itself the winner of sham elections.
ID Tahun ini, masyarakat Amerika mengikuti jalannya pemilu lewat internet. Tahun lalu saja, mereka menghabiskan 110 juta jam menyaksikan video pemilu di situs YouTube. Menurut YouTube,...
EN ExpressVPN: overall the best VPN, also for iPhone and iPad.
ID ExpressVPN: VPN terbaik secara keseluruhan, juga untuk iPhone dan iPad.
inglês | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
overall | keseluruhan |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
best | terbaik |
also | juga |
the | dan |
for | untuk |
EN As will become clear below, their distant connection is even the quickest of them all, which means that Surfshark is an overall good choice
ID Seperti yang terlihat di bawah ini, koneksi jauh mereka bahkan yang paling cepat di antara semuanya, yang artinya Surfshark adalah pilihan bagus secara keseluruhan
inglês | indonésio |
---|---|
distant | jauh |
connection | koneksi |
surfshark | surfshark |
overall | keseluruhan |
good | bagus |
even | bahkan |
choice | pilihan |
all | semuanya |
means | artinya |
is | adalah |
as | seperti |
their | mereka |
EN We tested them on speed, server locations, and overall quality
ID Kami menguji mereka dalam aspek kecepatan, lokasi server, dan kualitas keseluruhan
inglês | indonésio |
---|---|
tested | menguji |
speed | kecepatan |
server | server |
locations | lokasi |
overall | keseluruhan |
quality | kualitas |
and | dan |
we | kami |
on | dalam |
EN Our overall conclusion? An excellent virus scanner with an excellent price to quality ratio.
ID Kesimpulan keseluruhan kami? Pemindai virus ini luar biasa dengan rasio harga dan kualitas yang juga sangat bagus.
inglês | indonésio |
---|---|
overall | keseluruhan |
virus | virus |
scanner | pemindai |
price | harga |
quality | kualitas |
excellent | bagus |
our | dan |
EN CyberGhost, like Surfshark, isn’t an overall better option than ExpressVPN
ID CyberGhost, seperti Surfshark, bukan pilihan yang secara keseluruhan lebih baik dibanding ExpressVPN
inglês | indonésio |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
surfshark | surfshark |
overall | keseluruhan |
option | pilihan |
expressvpn | expressvpn |
like | seperti |
than | lebih |
EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.
ID Alhasil, berkat nilai keamanan yang bagus dan digabung dengan angka false positives di sekitar rata-rata, AVG secara keseluruhan mendapat nilai keamanan yaitu 9,0.
inglês | indonésio |
---|---|
good | bagus |
security | keamanan |
overall | keseluruhan |
average | rata |
EN For our overall assessment, we combined together the scores for security (weighting 0.5), speed and system load (weighting 0.2), privacy (weighting 0.1), ease of use (weighting 0.1) and customer service (weighting 0.1)
ID Untuk penilaian keseluruhan, kami telah menggabungkan semua nilai untuk keamanan (sebesar 0,5), kecepatan dan muatan sistem (sebesar 0,2), privasi (sebesar 0,1), kemudahan penggunaan (sebesar 0,1) dan layanan pelanggan (sebesar 0,1)
inglês | indonésio |
---|---|
overall | keseluruhan |
assessment | penilaian |
speed | kecepatan |
ease | kemudahan |
system | sistem |
privacy | privasi |
customer | pelanggan |
security | keamanan |
service | layanan |
use | penggunaan |
the | dan |
for | untuk |
EN We?d also say it’s one of the overall best VPNs currently out there
ID Kami juga akan menyatakan bahwa layanan ini merupakan salah satu VPN terbaik secara keseluruhan yang saat ini tersedia di luar sana
inglês | indonésio |
---|---|
overall | keseluruhan |
best | terbaik |
vpns | vpn |
currently | saat ini |
also | juga |
we | kami |
there | merupakan |
EN For the best overall package, we recommend going with NordVPN
ID Untuk paket terbaik secara keseluruhan, kami menyarankan layanan NordVPN
inglês | indonésio |
---|---|
overall | keseluruhan |
package | paket |
nordvpn | nordvpn |
best | terbaik |
we | kami |
recommend | menyarankan |
EN NordVPN is the best overall VPN for torrenting
ID NordVPN secara keseluruhan adalah VPN terbaik untuk torrenting
inglês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
is | adalah |
overall | keseluruhan |
vpn | vpn |
best | terbaik |
EN Overall, the G4 instances are suitable for our general use cases since they provide a good balance of cost and performance, and the P3 instances are ideal when the additional speed is critical for a particular workload."
ID Secara keseluruhan, instans G4 cocok untuk kasus penggunaan umum kami karena memberikan keseimbangan yang baik antara biaya dan performa, serta instans P3 ideal saat kecepatan tambahan sangat penting untuk beban kerja tertentu."
inglês | indonésio |
---|---|
overall | keseluruhan |
suitable | cocok |
general | umum |
use | penggunaan |
cases | kasus |
good | baik |
balance | keseimbangan |
cost | biaya |
performance | performa |
ideal | ideal |
additional | tambahan |
speed | kecepatan |
critical | penting |
workload | beban kerja |
when | saat |
provide | memberikan |
the | dan |
EN Also, G4dn instances are optimized to be cost-effective for machine learning inference, which can represent up to 90% of overall operational costs for machine learning initiatives.
ID Selain itu, instans G4dn dioptimalkan agar hemat biaya untuk inferensi machine learning, yang bisa mewakili hingga 90% dari keseluruhan biaya operasional untuk inisiatif machine learning.
inglês | indonésio |
---|---|
also | selain itu |
optimized | dioptimalkan |
overall | keseluruhan |
operational | operasional |
initiatives | inisiatif |
can | bisa |
cost | biaya |
EN You should take into account how many happy customers the builder has since if many customers are unsatisfied, it points to a hole in the builder's overall experience
ID Kamu harus memerhatikan berapa banyak pengguna website builder yang senang jika banyak yang tidak senang, itu berkaitan dengan pengalaman penggunaan secara keseluruhan
inglês | indonésio |
---|---|
happy | senang |
overall | keseluruhan |
experience | pengalaman |
if | jika |
how many | berapa |
many | banyak |
the | yang |
to | dengan |
EN However, if you choose not to share this information with us you may not be able to make purchases from our Site and you are unlikely to receive optimal overall customer experience.
ID Namun, jika Anda memilih untuk tidak membagikan informasi ini dengan kami, Anda mungkin tidak dapat melakukan pembelian dari Situs kami dan Anda tidak mungkin menerima pengalaman pelanggan yang optimal secara keseluruhan.
inglês | indonésio |
---|---|
information | informasi |
purchases | pembelian |
optimal | optimal |
overall | keseluruhan |
customer | pelanggan |
experience | pengalaman |
if | jika |
site | situs |
choose | memilih |
however | namun |
may | mungkin |
to | untuk |
this | ini |
from | dari |
you | anda |
share | membagikan |
EN In November, the Neuron team still focused on the development of v2.0, improved some features and unit tests, added overall functional tests, and fixed the bugs found in the tests.
ID Protokol MQTT menentukan 3 tingkat QoS (Quality of Service) yang menjamin keandalan pengiriman pesan dalam lingkungan jaringan yang berbeda.
inglês | indonésio |
---|---|
in | dalam |
the | yang |
EN You can choose 1 view you want to see from each concept submission to help you determine whether you like the overall concept or not
ID Anda bisa memilih 1 tampak yang ingin Anda lihat untuk tiap konsep yang masuk untuk menentukan apakah Anda menyukai konsep desain secara keseluruhan
inglês | indonésio |
---|---|
concept | konsep |
overall | keseluruhan |
choose | memilih |
want | ingin |
determine | untuk menentukan |
you | anda |
see | lihat |
the | yang |
to | untuk |
EN Residential areas (not covering overall residential area)
ID Perumahan (tidak mencakup semua area perumahan):
inglês | indonésio |
---|---|
residential | perumahan |
not | tidak |
EN Excessive progress might be attributable to one single submit or an intensive advertising and marketing campaign, but it?s essential to observe how your technique is performing overall.
ID Kemajuan yang berlebihan mungkin disebabkan oleh satu pengiriman atau kampanye periklanan dan pemasaran yang intensif, tetapi penting untuk mengamati bagaimana kinerja teknik Anda secara keseluruhan.
inglês | indonésio |
---|---|
intensive | intensif |
essential | penting |
overall | keseluruhan |
or | atau |
marketing | pemasaran |
campaign | kampanye |
how | bagaimana |
progress | kemajuan |
one | satu |
advertising | periklanan |
to | untuk |
might | mungkin |
and | dan |
but | tetapi |
is | yang |
EN Learn more about the overall health of Amazon, the AWS product portfolio, and Gartner's recommendations for CIOs and IT leaders in this year's vendor rating.
ID Pelajari lebih lanjut tentang keseluruhan status Amazon, portofolio produk AWS, dan rekomendasi Gartner untuk CIO dan pemimpin TI dalam peringkat vendor tahun ini.
inglês | indonésio |
---|---|
overall | keseluruhan |
amazon | amazon |
aws | aws |
product | produk |
portfolio | portofolio |
years | tahun |
in | dalam |
about | tentang |
more | lebih |
the | dan |
this | ini |
EN The overall intent of GxP requirements is to ensure that food and medical products are safe for consumers and to ensure the integrity of data used to make product-related safety decisions.
ID Maksud keseluruhan dari persyaratan GxP adalah untuk memastikan bahwa produk makanan dan medis aman bagi konsumen dan memastikan integritas data yang digunakan untuk membuat keputusan keamanan terkait produk.
inglês | indonésio |
---|---|
overall | keseluruhan |
intent | maksud |
requirements | persyaratan |
food | makanan |
medical | medis |
consumers | konsumen |
integrity | integritas |
data | data |
decisions | keputusan |
related | terkait |
used | digunakan |
is | adalah |
safe | aman |
safety | keamanan |
the | dan |
ensure | memastikan |
EN This programmatic enforcement of DoD security guidelines reduces manual configuration efforts, which can decrease improper configuration and reduce overall risk to the DoD.
ID Pemberlakuan terprogram pedoman keamanan DoD ini mengurangi upaya konfigurasi manual, sehingga mampu mengurangi konfigurasi yang salah dan mengurangi keseluruhan risiko bagi DoD.
inglês | indonésio |
---|---|
dod | dod |
security | keamanan |
guidelines | pedoman |
manual | manual |
configuration | konfigurasi |
efforts | upaya |
overall | keseluruhan |
risk | risiko |
can | mampu |
reduce | mengurangi |
the | dan |
to | bagi |
this | ini |
EN The DoD Cloud Computing SRG supports the overall US Federal Government’s goal to increase their use of cloud computing and provides a means for the DoD to support this goal
ID DoD Cloud Computing SRG mendukung seluruh tujuan Pemerintah Federal AS untuk meningkatkan penggunaan komputasi cloud mereka dan menyediakan sarana bagi DoD untuk mendukung tujuan ini
inglês | indonésio |
---|---|
dod | dod |
computing | komputasi |
federal | federal |
governments | pemerintah |
use | penggunaan |
support | mendukung |
the | dan |
increase | meningkatkan |
provides | menyediakan |
EN Agencies are responsible for issuing their own ATO on AWS and are also responsible for the overall authorization of their system components
ID Lembaga bertanggung jawab untuk menerbitkan ATO mereka di AWS dan juga bertanggung jawab untuk keseluruhan otorisasi komponen sistem
inglês | indonésio |
---|---|
agencies | lembaga |
responsible | bertanggung jawab |
ato | ato |
aws | aws |
overall | keseluruhan |
authorization | otorisasi |
system | sistem |
components | komponen |
also | juga |
the | dan |
for | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções