EN When you provide us with Trips Information or make a booking through KAYAK, you authorize us to make copies as we deem necessary in order to facilitate the storage and assimilation of the Trips Information
EN When you provide us with Trips Information or make a booking through KAYAK, you authorize us to make copies as we deem necessary in order to facilitate the storage and assimilation of the Trips Information
ID Ketika Anda memberikan Informasi Trips kepada kami atau memesan melalui KAYAK, Anda memberi wewenang kepada kami untuk membuat salinan sebagaimana kami anggap perlu untuk memfasilitasi penyimpanan dan asimilasi Informasi Trips
inglês | indonésio |
---|---|
information | informasi |
copies | salinan |
order | memesan |
storage | penyimpanan |
or | atau |
when | ketika |
provide | memberikan |
as | sebagaimana |
through | melalui |
we | kami |
you | anda |
the | dan |
EN You may remove your Trips Information from Trips at any time, but the license that you have granted will remain in effect
ID Anda dapat menghapus Informasi Trips Anda setiap saat, namun lisensi yang telah Anda berikan tetap berlaku
inglês | indonésio |
---|---|
remove | menghapus |
license | lisensi |
information | informasi |
may | dapat |
in | saat |
the | yang |
EN We’ve had groups coming to us to help present virtual school tours, museum trips — all kinds of innovative pieces that have evolved during this period.
ID Ada kelompok yang mendatangi kami untuk membantu menyajikan tur sekolah virtual, perjalanan museum — semua jenis karya inovatif yang telah berkembang selama periode ini.
EN old, retro, aeroplane, captured, duxford air museum, Photo, Duxford, Museum, England, various Public Domain
ID foto close-up, abu-abu, cangkang coupe, mobil, kendaraan, otomotif, toko, perbaikan, kabur, moda transportasi Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
domain | domain |
EN The Maritime Museum takes visitors out to sea in the Californian, the state of California's official tall ship. (© George Adkins/Maritime Museum of San Diego)
ID Maritime Museum mengajak para pengunjung mengarungi lautan dengan Californian, kapal layar tiang tinggi resmi negara bagian California. (© George Adkins/Maritime Museum of San Diego)
inglês | indonésio |
---|---|
museum | museum |
visitors | pengunjung |
state | negara |
official | resmi |
san | san |
diego | diego |
of | bagian |
to | dengan |
EN “It’s more than just a museum you’re walking through,? said Theresa Smullen, a museum staff member
ID ?Tempat ini lebih dari sekadar museum yang Anda telusuri,? terang Theresa Smullen, seorang anggota staf museum
inglês | indonésio |
---|---|
museum | museum |
member | anggota |
staff | staf |
a | seorang |
more | lebih |
EN Have a passion for fashion? The Esse Purse Museum in Little Rock is calling your name. (ESSE Purse Museum/Nancy Nolan)
ID Mencintai fashion? The Esse Purse Museum di Little Rock memanggil anda. (Esse Purse Museum / Nancy Nolan)
inglês | indonésio |
---|---|
museum | museum |
in | di |
your | anda |
EN In 2019, through a partnership with Syracuse University and the Metropolitan Museum of Art in New York, Badr launched a fellowship for displaced young people to express themselves through storytelling — and engage with the museum?s collection.
ID Pada 2019, lewat kemitraan dengan Syracuse University dan Metropolitan Museum of Art di New York, Badr meluncurkan program beasiswa bagi para remaja telantar untuk mengkespresikan diri mereka lewat penceritaan — dan menggunakan koleksi museum tersebut.
EN Canoe journeys and jet boat trips on the Whanganui River take visitors deep into its folds, revealing mysteries and marvels such as the lonely Bridge to Nowhere.
ID Perjalanan dengan kano dan jet boat di Sungai Whanganui akan membawa pengunjung jauh ke dalam taman ini, yang mengungkapkan kemisteriusan dan keajaiban seperti Bridge to Nowhere yang terpencil itu.
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
whanganui | whanganui |
river | sungai |
visitors | pengunjung |
to | ke |
deep | jauh |
on | dalam |
the | dan |
its | yang |
journeys | perjalanan |
as | seperti |
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
ID Apa pun gaya, anggaran, kebutuhan, atau keinginan liburan Anda, Selandia Baru menyajikannya untuk Anda..
inglês | indonésio |
---|---|
to | pun |
EN Unforgettable family road trips
ID Perjalanan darat keluarga yang tak terlupakan
inglês | indonésio |
---|---|
family | keluarga |
trips | perjalanan |
EN Commercial operators require you to participate in a full safety brief before hiring sea kayaks for independent trips.
ID Operator komersial mengharuskan Anda untuk mengikuti keterangan singkat tentang keselamatan lengkap sebelum menyewa kayak laut untuk perjalanan tanpa dipandu.
inglês | indonésio |
---|---|
commercial | komersial |
full | lengkap |
safety | keselamatan |
brief | singkat |
sea | laut |
trips | perjalanan |
you | anda |
before | sebelum |
to | tentang |
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
ID Dari Wainui hingga Totaranui di utara, layanan taksi air hampir tidak ada dan perjalanan group dengan dipandu sangatlah terbatas, memungkinkan untuk pengalaman alam belantara yang lebih dalam bagi wisatawan independen yang antusias.
inglês | indonésio |
---|---|
water | air |
service | layanan |
almost | hampir |
trips | perjalanan |
limited | terbatas |
allowing | memungkinkan |
experience | pengalaman |
north | utara |
in | di |
the | dan |
are | ada |
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
ID Perahu jet beroperasi dari kedua ujung di Whanganui River, menyediakan perjalanan menyenangkan sepanjang hari ke jantung taman bagi pengunjung
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
operate | beroperasi |
whanganui | whanganui |
providing | menyediakan |
visitors | pengunjung |
trips | perjalanan |
heart | jantung |
park | taman |
from | ke |
both | kedua |
of | bagi |
EN Use Paihia as a base with day trips to Cape Reinga, Ninety Mile Beach and Hokianga.
ID Berbasis di Paihia, berjalan-jalanlah ke Cape Reinga, pantai Ninety Mile, dan Hokianga.
inglês | indonésio |
---|---|
beach | pantai |
to | ke |
and | dan |
EN By Fiordland Trips & Tramps
ID Oleh Fiordland Trips & Tramps
inglês | indonésio |
---|---|
by | oleh |
fiordland | fiordland |
EN Kayaking trips in Milford Sound/Piopiotahi range from 1 hour to all day and can be included as part of an overnight boat cruise
ID Perjalanan kayak di Milford Sound/ Piopiotahi berkisar dari 1 jam hingga sepanjang hari dan dapat dimasukkan sebagai bagian dari cruise kapal bermalam
inglês | indonésio |
---|---|
trips | perjalanan |
in | di |
as | sebagai |
hour | jam |
day | hari |
can | dapat |
to | hingga |
and | dan |
EN If you want a longer escape, Go Orange Kayaks offer multi-day trips through Doubtful Sound/Patea, with overnight camping in the wilderness.
ID Jika Anda ingin liburan yang lebih lama, Go Orange Kayaks menawarkan perjalanan beberapa hari melalui Doubtful Sound / Patea, dengan bermalam di kemah di alam bebas.
inglês | indonésio |
---|---|
offer | menawarkan |
trips | perjalanan |
if | jika |
in | di |
with | dengan |
want | ingin |
you | anda |
through | melalui |
the | yang |
day | hari |
a | beberapa |
EN Loved for its beauitful golden sand beach, the sunny town of Kaiteriteri is a launching place for trips into the Abel Tasman National Park.
ID Disukai karena pantai berpasir keemasannya yang indah, kota Kaiteriteri yang bermandi matahari adalah titik keberangkatan bagi perjalanan ke Abel Tasman National Park.
inglês | indonésio |
---|---|
trips | perjalanan |
abel | abel |
tasman | tasman |
town | kota |
beach | pantai |
into | ke |
is | adalah |
for | bagi |
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
ID Beberapa perjalanan yang paling menyenangkan tersedia dekat Queenstown dan Canterbury. Daerah lain termasuk wilayah Buller dan Makarora di South Island (Pulau Selatan) dan Rangitaiki, Whanganui, dan Waikato Rivers di North Island (Pulau Utara).
inglês | indonésio |
---|---|
trips | perjalanan |
near | dekat |
areas | daerah |
regions | wilayah |
in | di |
island | pulau |
whanganui | whanganui |
other | lain |
south | selatan |
north | utara |
the | dan |
most | paling |
some | beberapa |
available | tersedia |
EN Guided night time kayaking, hiking or boating trips are great ways to get to the right places to see them.
ID Berkayak, hiking atau berperahu pada malam hari dengan dipandu merupakan cara yang baik untuk mencapai tempat-tempat yang tepat untuk melihat glow worm ini.
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
places | tempat |
night | malam |
or | atau |
great | baik |
see | melihat |
are | merupakan |
the | yang |
EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.
ID Pemandu lokal dengan pengetahuan yang mendalam dapat menyesuaikan tiap kunjungan agar cocok untuk Anda, sementara perjalanan dengan helikopter untuk memancing ke sungai terpencil yang belum tersentuh dijamin akan menjadikan kunjungan Anda tak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
local | lokal |
knowledge | pengetahuan |
fishing | memancing |
trips | perjalanan |
rivers | sungai |
can | dapat |
to | ke |
with | dengan |
one | yang |
EN High-spec, full-suspension and downhill bikes, plus guided trips are available through Queenstown’s excellent bike shops.
ID Sepeda khusus untuk menuruni bukit dengan spesifikasi tinggi dan suspensi penuh, plus perjalanan berpemandu, tersedia di toko-toko sepeda yang berkualitas di Queenstown.
inglês | indonésio |
---|---|
trips | perjalanan |
bike | sepeda |
shops | toko |
high | tinggi |
full | penuh |
through | di |
and | dan |
plus | plus |
available | tersedia |
EN It’s easy to get around the inner city and surrounding suburbs on Wellington’s modern public bus network. A bus to locations in the central city will cost approximately NZ$2, while bus trips to the suburbs will be approximately NZ$3 - 5.
ID Begitu mudah untuk berkeliling kota dan sekitar pinggiran kota dengan jaringan bus umum modern Wellington. Naik bus ke lokasi di pusat kota sekitar NZ$2, sementara perjalanan bus ke pinggiran kota sekitar NZ$3 - 5.
inglês | indonésio |
---|---|
easy | mudah |
city | kota |
modern | modern |
public | umum |
network | jaringan |
locations | lokasi |
central | pusat |
to | ke |
in | di |
get | dengan |
trips | perjalanan |
the | dan |
EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line
ID Rotorua sekitar 1 jam berkendara (86km/53,4mil) dari Port of Tauranga dan tersedia banyak pilihan perjalanan ke kawasan geotermal ini; termasuk wisata pesisir berpemandu atau layanan antar-jemput sepanjang jalur pelayaran Anda
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
hours | jam |
tauranga | tauranga |
numerous | banyak |
trips | perjalanan |
geothermal | geotermal |
region | kawasan |
services | layanan |
or | atau |
options | pilihan |
to | ke |
the | dan |
this | ini |
available | tersedia |
for | sekitar |
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
ID Perahu jet beroperasi dari kedua ujung di Whanganui River, menyediakan perjalanan menyenangkan sepanjang hari ke jantung taman bagi pengunjung
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
operate | beroperasi |
whanganui | whanganui |
providing | menyediakan |
visitors | pengunjung |
trips | perjalanan |
heart | jantung |
park | taman |
from | ke |
both | kedua |
of | bagi |
EN Meet our apprentice mascot Kinshiro. Sometimes he gets to go on business trips.
ID Temui siswa maskot kami, Kinshiro. Kadang-kadang dia bisa ikut saat perjalanan bisnis.
inglês | indonésio |
---|---|
meet | temui |
our | kami |
he | dia |
business | bisnis |
trips | perjalanan |
to | saat |
EN You may only use and register to become a user of Our Website or Trips if you are of sufficient legal age and can enter into binding contracts
ID Anda hanya dapat menggunakan dan mendaftar untuk menjadi pengguna Situs Web Kami atau Trips jika Anda sudah cukup umur menurut hukum dan bisa terikat kontrak
inglês | indonésio |
---|---|
legal | hukum |
contracts | kontrak |
if | jika |
user | pengguna |
or | atau |
you | anda |
can | dapat |
only | hanya |
EN If you become a registered user or make a booking resulting in the creation of a Trips account, you are responsible for maintaining the secrecy of your passwords, login and account information
ID Jika Anda menjadi pengguna terdaftar atau melakukan pemesanan yang mengakibatkan pembuatan akun Trips, maka Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi, informasi masuk log, dan informasi akun
inglês | indonésio |
---|---|
registered | terdaftar |
user | pengguna |
booking | pemesanan |
account | akun |
responsible | bertanggung jawab |
maintaining | menjaga |
information | informasi |
if | jika |
or | atau |
the | dan |
for | untuk |
EN It is your job to create backup copies and replace any Trips information you provide us with at your expense.
ID Menjadi tugas Anda untuk membuat salinan cadangan dan mengganti setiap Informasi Trips yang Anda berikan kepada kami dengan biaya Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
copies | salinan |
information | informasi |
provide | berikan |
and | dan |
us | kami |
is | yang |
EN You understand that we do not control nor are we responsible for reviewing Trips Information
ID Anda memahami bahwa kami tidak mengontrol dan tidak bertanggung jawab untuk meninjau Informasi Trips
inglês | indonésio |
---|---|
responsible | bertanggung jawab |
information | informasi |
for | untuk |
we | kami |
understand | dan |
you | anda |
not | tidak |
EN However, we reserve the right to review, edit, or delete any Trips information or your account at any time.
ID Namun, kami berhak untuk meninjau, mengedit, atau menghapus Informasi Trips apa pun atau akun Anda setiap saat.
inglês | indonésio |
---|---|
delete | menghapus |
information | informasi |
or | atau |
account | akun |
however | namun |
we | kami |
your | anda |
to | pun |
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
ID Kami menghormati hak kekayaan intelektual orang lain dan kami melarang pengguna untuk mengunggah, mengeposkan, atau sebaliknya, mengirimkan materi-materi yang melanggar hak kekayaan intelektual orang lain pada Situs Web Kami (atau melalui Trips)
inglês | indonésio |
---|---|
intellectual | intelektual |
users | pengguna |
materials | materi |
rights | hak |
persons | orang |
through | melalui |
or | atau |
the | dan |
EN Our Website, all content and services provided on Our Website and all itineraries that you obtain through Trips are provided on an "as is" and "as available" basis
ID Situs Web Kami, semua konten dan layanan yang tersedia pada Situs Web Kami, serta semua rencana perjalanan yang Anda peroleh melalui Trips disediakan atas dasar "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia"
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
provided | disediakan |
trips | perjalanan |
services | layanan |
through | melalui |
all | semua |
as | sebagaimana |
you | anda |
available | tersedia |
EN Regular days in the office are peppered with much needed trips to the break room for coffee, catch-ups with colleagues at their desks, and other light distractions
ID Pada hari biasa di kantor, Anda akan pergi ke ruang istirahat untuk minum kopi, berbincang dengan rekan kerja di meja mereka, dan pengalih perhatian kecil lainnya
inglês | indonésio |
---|---|
room | ruang |
coffee | kopi |
in | di |
to | ke |
other | lainnya |
the | dan |
for | untuk |
EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home
ID Meskipun Anda kemungkinan juga akan pergi ke dapur untuk mengambil kopi atau camilan, Anda akan mudah terjebak pada pola bekerja terus-menerus tanpa henti ketika bekerja dari rumah
inglês | indonésio |
---|---|
likely | kemungkinan |
kitchen | dapur |
coffee | kopi |
easy | mudah |
when | ketika |
home | rumah |
to | ke |
taking | mengambil |
without | tanpa |
you | anda |
the | akan |
while | meskipun |
for | untuk |
EN Perfect destination for leisure and business trips in Hanoi
ID Destinasi sempurna untuk perjalanan bisnis dan rekreasi di Hanoi
inglês | indonésio |
---|---|
perfect | sempurna |
destination | destinasi |
business | bisnis |
trips | perjalanan |
in | di |
and | dan |
for | untuk |
EN I want to book a search result saved to my trips... what do I do?
ID Saya ingin memesan hasil penelusuran yang tersimpan di Trips saya... bagaimana caranya?
inglês | indonésio |
---|---|
book | memesan |
result | hasil |
want | ingin |
my | saya |
to | bagaimana |
EN Near the Lake’s shores, the small settlement of Aniwaniwa offers kayak hire as well as a visitor centre, museum and accommodation
ID Dekat tepian Lake Waikareiti, pemukiman kecil Aniwaniwa menawarkan penyewaan kayak juga sebagai pusat pengunjung, museum dan akomodasi
inglês | indonésio |
---|---|
near | dekat |
small | kecil |
offers | menawarkan |
visitor | pengunjung |
centre | pusat |
museum | museum |
accommodation | akomodasi |
as well | juga |
as | sebagai |
the | dan |
EN • The Aniwaniwa Museum, managed by the Department of Conservation, will help you to understand the park environment
ID • Aniwaniwa Museum, dikelola oleh Department of Conservation, akan membantu Anda memahami lingkungan taman
EN For a taste of the region’s famous gold mining history, visit the Waihi Arts Centre and Museum.
ID Untuk mencicipi sejarah demam emas wilayah ini yang terkenal, kunjungi Waihi Arts Centre and Museum.
inglês | indonésio |
---|---|
regions | wilayah |
famous | terkenal |
gold | emas |
history | sejarah |
visit | kunjungi |
museum | museum |
the | yang |
for | untuk |
EN It has a museum full of chocolate history and plenty of delights for you to take back home
ID Di sana ada museum yang penuh dengan sejarah cokelat dan banyak kenikmatan yang dapat Anda bawa pulang
inglês | indonésio |
---|---|
museum | museum |
full | penuh |
history | sejarah |
you | anda |
and | dan |
to | dengan |
EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.
ID Di jantung Napier berdiri MTG Hawke’s Bay Museum, pusat pameran memukau dan koleksi seni dan benda-benda menakjubkan, semuanya berlokasi di dalam tiga bangunan terkemuka.
inglês | indonésio |
---|---|
heart | jantung |
napier | napier |
museum | museum |
collection | koleksi |
art | seni |
located | berlokasi |
buildings | bangunan |
in | di |
the | dan |
three | tiga |
EN and engage in the stories of our past, present and future. Whether you’re a museum hopper, or a mural enthusiast... Manawatū has the gallery for you.
ID dan terlibat dalam kisah-kisah masa lalu, sekarang dan masa depan kami. Baik Anda seorang pencinta musium maupun penggemar mural…. Manawatu mempunyai galeri itu untuk Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
stories | kisah |
future | masa depan |
gallery | galeri |
in | untuk |
our | kami |
you | anda |
a | dan |
past | lalu |
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
ID Berada di jalan raya utama antara Kaitaia dan Whangarei, Okaihau adalah kota pedesaan yang ramah, dengan kedai minum Northland klasik dan museum layanan pemadam kebakaran yang menarik.
inglês | indonésio |
---|---|
main | utama |
friendly | ramah |
town | kota |
classic | klasik |
interesting | menarik |
service | layanan |
museum | museum |
between | antara |
is | adalah |
the | dan |
EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.
ID Berangkatlah dari Auckland dan mulailah petualangan ke arah utara menuju Opononi. Sembari berjalan, jelajahi toko barang antik dan kerajinan tangan di Maungaturoto dan Paparoa, atau kunjungi Matakohe Kauri Museum.
inglês | indonésio |
---|---|
auckland | auckland |
adventure | petualangan |
stores | toko |
or | atau |
visit | kunjungi |
kauri | kauri |
museum | museum |
in | di |
north | utara |
the | dan |
way | dari |
start | mulailah |
EN The content on this page was created by National Army Museum Te Mata Toa
ID Konten pada halaman ini dibuat oleh National Army Museum Te Mata Toa
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
page | halaman |
created | dibuat |
museum | museum |
te | te |
EN HAWERAWalking trails, museum and delicious cheese
ID HAWERAJalan setapak, museum, dan keju lezat
inglês | indonésio |
---|---|
museum | museum |
and | dan |
delicious | lezat |
EN For something less physical, check out Puke Ariki Museum, the Govett-Brewster Art Gallery and Pukekura Park, before wandering along the Coastal Walkway with its dramatic Te Rewa Rewa bridge.
ID Jika memilih aktivitas nonfisik, kunjungi Museum Puke Ariki, Galeri Seni Govett-Brewster, dan Taman Pukekura, sebelum berjalan-jalan di Jalan Setapak Pesisir dengan jembatan Te Rewa Rewa-nya yang dramatis.
inglês | indonésio |
---|---|
museum | museum |
art | seni |
gallery | galeri |
park | taman |
coastal | pesisir |
te | te |
bridge | jembatan |
before | sebelum |
the | dan |
its | yang |
EN From the country’s only museum of contemporary art to a town famous for its vintage treasures, shopping in Taranaki is colourful, creative and fun.
ID Dari satu-satunya museum seni kontemporer di negeri ini sampai perburuan harta vintage, belanja di Taranaki seru, kreatif, dan menyenangkan.
inglês | indonésio |
---|---|
museum | museum |
contemporary | kontemporer |
art | seni |
shopping | belanja |
taranaki | taranaki |
creative | kreatif |
fun | seru |
in | di |
to | sampai |
only | satu-satunya |
the | dan |
from | dari |
Mostrando 50 de 50 traduções