EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours
"judged on two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours
ID Berasal dari sebuah pulau yang terbentuk oleh dua kawah gunung berapi, semenanjung ini memiliki dua kawah dominan yang membentuk Lyttelton dan Akaroa Harbours
inglês | indonésio |
---|---|
form | membentuk |
island | pulau |
the | dan |
by | oleh |
two | dua |
EN Water sports and wine-tasting are two equally fun ways to enjoy the spectacular environment around Kurow, which sits at the junction of two rivers.
ID Naik perahu jet dan memancing trout adalah dua cara untuk menikmati lingkungan spektakuler di sekitar Kurow, yang terletak di persimpangan dua sungai.
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
spectacular | spektakuler |
environment | lingkungan |
rivers | sungai |
around | di |
enjoy | menikmati |
the | dan |
to | untuk |
two | dua |
are | adalah |
EN The two teams competed in two competition categories, the Indonesian Search and Rescue Robot Contest (KRSRI) and the Indonesian Thematic Robot Contest (KRTMI).
ID Dua tim yang berhasil meraih gelar juara ini bersaing pada dua kategori lomba yaitu Kontes Robot SAR Indonesia (KRSRI) dan Kontes Robot Tematik Indonesia (KRTMI).
inglês | indonésio |
---|---|
teams | tim |
categories | kategori |
indonesian | indonesia |
robot | robot |
contest | kontes |
the | dan |
in | pada |
two | dua |
EN Authorized staff must pass two-factor authentication a minimum of two times to access data center floors
ID Staf yang diotorisasi harus melewati autentikasi dua faktor minimal dua kali untuk mengakses lantai pusat data
inglês | indonésio |
---|---|
staff | staf |
authentication | autentikasi |
minimum | minimal |
times | kali |
data | data |
center | pusat |
factor | faktor |
access | mengakses |
to | untuk |
must | harus |
two | dua |
EN In a two-horse race for first place between GMs Magnus Carlsen and Vladimir Kramnik, the two were tied when they both lost their final-round game
ID Dalam arena untuk memperebutkan posisi pertama antara GM Magnus Carlsen dan Vladimir Kramnik, keduanya seri ketika mereka sama-sama kalah dalam pertandingan babak terakhir
inglês | indonésio |
---|---|
when | ketika |
in | dalam |
first | pertama |
between | antara |
the | dan |
for | untuk |
EN is a list of two-tuples, in which each two-tuple represents a
ID adalah daftar dari dua-tuple, yang setiap dua-tuple mewakili sebuah
inglês | indonésio |
---|---|
list | daftar |
a | sebuah |
each | setiap |
is | adalah |
EN on an add form) and is expected to return a list of two-tuples, in which each two-tuple represents a
ID pada sebuah formulir tambah) dan diharapkan mengembalikan sebuah daftar dari dua-tuple, dimana setiap dua-tuple mewakili sebuah
inglês | indonésio |
---|---|
form | formulir |
list | daftar |
and | dan |
each | setiap |
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
ID Kode pendek dua-arah (mengirim dan menerima):
inglês | indonésio |
---|---|
sending | mengirim |
and | dan |
receiving | menerima |
short | pendek |
EN CyberGhost has two different money-back guarantee periods
ID CyberGhost punya dua jenis masa garansi uang kembali
inglês | indonésio |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
has | punya |
two | dua |
money | uang |
back | kembali |
EN Just remember that, if you decide to keep the VPN after your trial period, the two-year plan will save you more money in the long-run.
ID Tapi mohon diingat, jika Anda memutuskan untuk tetap menggunakan VPN setelah masa coba berakhir, program langganan dua tahun mereka akan membantu Anda menghemat uang untuk jangka waktu yang panjang.
inglês | indonésio |
---|---|
decide | memutuskan |
vpn | vpn |
trial | coba |
year | tahun |
long | panjang |
if | jika |
two | dua |
keep | tetap |
period | waktu |
money | untuk |
EN If you choose a longer subscription (for one, two, or three years), you?ll have a money-back period that lasts 45 days
ID Jika memilih program langganan yang lebih panjang (satu, dua, atau tiga tahun), Anda akan mendapat masa garansi sampai depan 45 hari
inglês | indonésio |
---|---|
subscription | langganan |
if | jika |
years | tahun |
choose | memilih |
or | atau |
days | hari |
you | anda |
one | satu |
three | tiga |
that | yang |
two | dua |
EN There are two different ways to do this: via your VPN software or via your Windows settings
ID Ada dua cara berbeda untuk melakukannya: via perangkat lunak VPN pilihan Anda atau via pengaturan Windows Anda
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
vpn | vpn |
software | perangkat lunak |
windows | windows |
different | berbeda |
settings | pengaturan |
or | atau |
to | untuk |
two | dua |
your | anda |
there | ada |
EN There are two different ways to set up a VPN on your Windows computer
ID Ada dua cara berbeda dalam memasang VPN di komputer Windows Anda
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
vpn | vpn |
windows | windows |
computer | komputer |
different | berbeda |
two | dua |
your | anda |
set up | memasang |
there | ada |
to | dalam |
EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself
ID Ada dua cara untuk memasang VPN baru di perangkat Mac Anda – baik via instruksi dari penyedia VPN pilihan Anda atau secara manual memasang VPN-nya sendiri
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
set | untuk memasang |
new | baru |
vpn | vpn |
mac | mac |
device | perangkat |
instructions | instruksi |
chosen | pilihan |
provider | penyedia |
your | anda |
or | atau |
by | di |
there | ada |
two | dua |
via | untuk |
manually | manual |
EN There are two ways to set up a VPN on your Mac. You can install the VPN software and then enable it. We recommend this, because it is the easiest method. You can also set up the VPN in your System Preferences. Learn how to do that here.
ID Ada dua cara untuk memasang VPN di Mac. Anda dapat memasang perangkat lunak VPN lalu dinyalakan. Kami menyarankan cara ini, karena metode ini yang paling mudah. Anda juga bisa memasang VPN di System Preferences Anda. Ketahui caranya di sini.
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
vpn | vpn |
mac | mac |
software | perangkat lunak |
method | metode |
in | di |
also | juga |
we | kami |
here | sini |
can | dapat |
recommend | menyarankan |
there | ada |
two | dua |
to | untuk |
because | karena |
EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:
ID Kami telah memilih NordVPN sebagai VPN no log yang paling unggul. NordVPN sudah melalui dua audit independen oleh PricewatershouseCooper (PwC). Pihak auditor dapat memastikan bahwa NordVPN TIDAK mengumpulkan:
inglês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
log | log |
vpn | vpn |
audits | audit |
auditors | auditor |
collect | mengumpulkan |
able | dapat |
we | kami |
as | sebagai |
two | dua |
not | tidak |
EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020
ID PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland melakukan audit terhadap NordVPN bukan hanya sekali, tapi pada dua kesempatan berbeda di tahun 2018 dan 2020
inglês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
not | bukan |
once | sekali |
but | tapi |
in | di |
two | dua |
and | dan |
on | pada |
EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.
ID Jika Anda bingung memilih antara NordVPN dan ExpressVPN, cek artikel yang membandingkan keduanya.
inglês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
check | cek |
if | jika |
article | artikel |
you | anda |
the | dan |
EN When talking about free VPNs, we have to differentiate between two types of services:
ID Saat membahas VPN gratis, kami perlu membedakan antara dua jenis layanan:
inglês | indonésio |
---|---|
free | gratis |
vpns | vpn |
types | jenis |
services | layanan |
we | kami |
between | antara |
two | dua |
have | perlu |
when | saat |
EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories
ID Untuk membantu Anda dalam memilih antara ExpressVPN dan NordVPN, kami telah melaksanakan perbandingan secara menyeluruh terhadap kedua penyedia ini berdasarkan kategori yang beragam
inglês | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
comparison | perbandingan |
providers | penyedia |
various | beragam |
categories | kategori |
choose | memilih |
help | membantu |
we | kami |
between | antara |
you | anda |
on | berdasarkan |
and | dan |
to | untuk |
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
ID Seperti yang bisa dilihat, persaingan kedua VPN ini sangat ketat, namun hanya ExpressVPN yang unggul di paling atas.
inglês | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
on | atas |
can | bisa |
EN Keep on reading for more specific information on the two providers.
ID Baca lebih lanjut untuk mengetahui informasi spesifik tentang kedua penyedia ini.
inglês | indonésio |
---|---|
providers | penyedia |
information | informasi |
specific | spesifik |
more | lebih |
EN Double VPN: Indicates whether a VPN has “Double VPN” servers. These are servers that connect not to one but to two VPN servers at the same time.
ID VPN ganda: Mengindikasikan jika sebuah VPN memiliki server “ganda”. Hal ini merupakan server yang terhubung ke bukan hanya satu, melainkan dua server VPN secara bersamaan.
EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both. However, first, we tested our own internet connection without a VPN to set the speed baseline. The results are provided in the following screenshot.
ID Untuk membandingkan kecepatan dari kedua VPN ini, kami telah melakukan uji kecepatan. Namun, sebelum itu, kami sudah menguji koneksi internet kami sendiri tanpa VPN guna dijadikan tolak ukur kecepatan. Hasilnya ada pada gambar di bawah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
compare | membandingkan |
speed | kecepatan |
tested | menguji |
internet | internet |
connection | koneksi |
without | tanpa |
however | namun |
in | di |
vpn | vpn |
own | sendiri |
the | bawah |
to | untuk |
are | ada |
EN When connecting to the international server, the difference in download speed is negligible between the two providers.
ID Lalu saat terhubung ke server internasional, perbedaan kecepatan pengunduhan di antara kedua penyedia VPN ini tidak signifikan sehingga bisa diabaikan.
inglês | indonésio |
---|---|
connecting | terhubung |
international | internasional |
speed | kecepatan |
to | ke |
server | server |
in | di |
providers | penyedia |
when | saat |
between | antara |
difference | perbedaan |
the | ini |
EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has
ID Di satu sisi, Anda dapat berargumen bahwa ExpressVPN memiliki privasi yang lebih bagus di antara kedua penyedia VPN, karena mereka tidak pernah mengalami skandal seperti layaknya NordVPN
inglês | indonésio |
---|---|
could | dapat |
expressvpn | expressvpn |
privacy | privasi |
providers | penyedia |
nordvpn | nordvpn |
you | anda |
never | pernah |
have | memiliki |
the | yang |
as | seperti |
to | karena |
EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity
ID Lebih dari itu, baik situs maupun perangkat lunak dari kedua penyedia sama-sama jelas dan tidak menambahkan kompleksitas yang tidak perlu
inglês | indonésio |
---|---|
software | perangkat lunak |
providers | penyedia |
clear | jelas |
add | menambahkan |
website | situs |
both | kedua |
the | dan |
not | tidak |
EN As soon as you open the VPN software, you can immediately see a clear difference between the two start screen layouts
ID Setelah membuka perangkat lunak VPN, Anda akan langsung melihat perbedaan yang jelas di antara kedua penyedia VPN ini mulai dari tampilan layar awal mereka
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
software | perangkat lunak |
clear | jelas |
difference | perbedaan |
screen | layar |
start | mulai |
see | melihat |
between | antara |
you | anda |
EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another
ID Dalam artikel ini, kami telah membandingkan sejumlah fitur, hasilnya menunjukkan bahwa ExpressVPN dan NordVPN adalah penyedia VPN yang sangat bagus dan tidak terlalu berbeda antara satu sama lain
inglês | indonésio |
---|---|
features | fitur |
show | menunjukkan |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
providers | penyedia |
another | lain |
very | sangat |
good | bagus |
in | dalam |
much | terlalu |
we | kami |
the | dan |
not | tidak |
article | artikel |
this | ini |
EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.
ID Jika Anda tertarik pada salah satu dari kedua penyedia ini, maka gunakan kotak di bawah ini untuk membuka situs penyedia VPN tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
interested | tertarik |
box | kotak |
website | situs |
use | gunakan |
if | jika |
in | di |
you | anda |
provider | penyedia |
then | maka |
the | bawah |
to | untuk |
EN You can set up a virtual router with a VPN on Windows in two steps
ID Pemasangan router virtual dengan VPN di Windows terdiri dari dua tahapan
inglês | indonésio |
---|---|
virtual | virtual |
router | router |
vpn | vpn |
windows | windows |
in | di |
two | dua |
with | dengan |
a | dari |
EN There are two ways to install a VPN on your iPhone or iPad. Please note that you first need to have an account with a VPN provider.
ID Ada dua cara untuk memasang VPN di iPhone atau iPad Anda. Mohon untuk diingat bahwa Anda terlebih dahulu membutuhkan sebuah akun dengan penyedia VPN yang dipilih.
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
account | akun |
provider | penyedia |
need | membutuhkan |
or | atau |
install | memasang |
a | sebuah |
that | yang |
to | untuk |
with | dengan |
there | ada |
two | dua |
EN If so, the two of you have a ‘crush’ and will be able to have a conversation on the app.
ID Apabila kedua dari mereka memiliki “sayang” maka dapat berkomunikasi di aplikasinya.
inglês | indonésio |
---|---|
able | dapat |
of | dari |
have | memiliki |
two | di |
EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).
ID Dua algoritme cache yang sederhana adalah Least Recently Used (LRU) dan Least Frequently Used (LFU).
inglês | indonésio |
---|---|
simple | sederhana |
cache | cache |
and | dan |
two | dua |
are | adalah |
EN The difference between the two depends on the place where your online activities are saved
ID Perbedaan antara keduanya bergantung pada tempat di mana aktivitas online Anda disimpan
inglês | indonésio |
---|---|
depends | bergantung |
place | tempat |
online | online |
activities | aktivitas |
saved | disimpan |
between | antara |
two | di |
difference | perbedaan |
your | anda |
the | mana |
on | pada |
EN On top of that, a VPN encrypts your data, which makes it the safer option of the two
ID Di atas itu, VPN mengenkripsi data Anda, sehingga pilihan ini lebih aman
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
encrypts | mengenkripsi |
data | data |
option | pilihan |
your | anda |
of | atas |
the | ini |
EN Start with those two items, which we describe below
ID Dimulai dengan dua hal tersebut, akan kami jelaskan selengkapnya di bawah ini
inglês | indonésio |
---|---|
start | dimulai |
we | kami |
two | dua |
with | dengan |
those | ini |
EN Scroll down to ?Advanced Security? and turn on two-factor authentication to discourage unauthorized users from accessing the account.
ID Gulir ke bawah sampai bagian “Advanced Security” dan aktifkan autentikasi dua faktor untuk mencegah pihak asing yang ingin mengakses akunnya.
inglês | indonésio |
---|---|
authentication | autentikasi |
accessing | mengakses |
to | ke |
and | dan |
down | untuk |
EN There are two things you can do to keep your children safe while they use Facebook Messenger Kids
ID Ada dua hal yang bisa Anda lakukan untuk menjaga keamanan anak saat mereka menggunakan Facebook Messenger Kids
inglês | indonésio |
---|---|
can | bisa |
to | untuk |
keep | menjaga |
there | ada |
two | dua |
they | yang |
EN In practice, however, the two terms are often used interchangeably
ID Namun dalam prakteknya, kedua terminology ini sering kali digunakan secara bergantian
inglês | indonésio |
---|---|
however | namun |
often | sering |
used | digunakan |
in | dalam |
the | ini |
EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.
ID Server proxy: Ada juga sistem firewall yang menggunakan server proxy. Sistem seperti itu mencegat semua traffic internet di antara dua pihak, sehingga menyembunyikan identitas pengguna di balik firewall – sampai pada batas tertentu.
EN Most of the time, a firewall uses a combination of two or more of the above techniques to provide a greater degree of security.
ID Mayoritasnya, firewall menggunakan kombinasi kedua hal di atas atau teknik lainnya juga untuk menyediakan tingkat keamanan yang lebih tinggi.
inglês | indonésio |
---|---|
firewall | firewall |
combination | kombinasi |
techniques | teknik |
security | keamanan |
or | atau |
provide | menyediakan |
above | di atas |
greater | lebih |
to | untuk |
the | yang |
of | atas |
EN In this way, the two safety measures complement each other and avert as many dangers as possible.
ID Dengan begitu, kedua upaya keamanan ini mendukung satu sama lain dan mencegah bahaya sebanyak mungkin.
inglês | indonésio |
---|---|
safety | keamanan |
possible | mungkin |
other | lain |
the | dan |
this | ini |
EN Below we provide you with two recommendations for virus scanners with integrated firewalls, one paid and one free.
ID Di bawah ini kami menyediakan dua rekomendasi untuk pemindai virus dengan firewall mereka sendiri, satunya berbayar dan satu lagi gratis.
inglês | indonésio |
---|---|
provide | menyediakan |
virus | virus |
firewalls | firewall |
free | gratis |
scanners | pemindai |
we | kami |
two | dua |
one | satu |
and | dan |
EN Bitcoin profits from cryptomining in different two ways
ID Bitcoin mendapat keuntungan dari cryptomining melalui dua cara
inglês | indonésio |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
ways | cara |
two | dua |
from | dari |
in | melalui |
EN There are two ways in which cryptojacking hackers can gain access to your hardware?s processing power. These are the most common methods of inserting cryptojacking scripts:
ID Ada dua cara di mana peretas cryptojacking bisa mendapat akses ke daya CPU hardware Anda. Berikut merupakan metode-metode paling umum dalam memasukkan skrip cryptojacking:
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
hackers | peretas |
power | daya |
common | umum |
methods | metode |
scripts | skrip |
access | akses |
to | ke |
can | bisa |
in | di |
your | anda |
two | dua |
there | ada |
most | paling |
EN Protection against DDoS attacks exists in two categories
ID Perlindungan dari serangan DDoS dibagi menjadi dua kategori
inglês | indonésio |
---|---|
protection | perlindungan |
ddos | ddos |
attacks | serangan |
categories | kategori |
two | dua |
in | dari |
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
ID Dalam kasus ini, penipu berpura-pura menjadi anak dari korban dan menjelaskan bahwa ia memiliki dua tagihan yang sudah lewat jangka waktu pembayaran, lalu meminta “ayahnya” untuk mengirimkan uang.
EN This raises two general questions: are you allowed by law to use Putlocker? And what are some alternatives?
ID Hal ini menimbulkan dua pertanyaan: apakah Anda secara hukum diizinkan untuk menggunakan Putlocker? Dan adakah alternatif lainnya?
inglês | indonésio |
---|---|
allowed | diizinkan |
law | hukum |
putlocker | putlocker |
alternatives | alternatif |
and | dan |
two | dua |
to | untuk |
you | anda |
this | hal |
EN At the time of writing, Surfshark has an offer to get it for as low as $47 for two years.
ID Saat artikel ini ditulis, Surfshark sedang memiliki penawaran harga serendah $47 untuk dua tahun berlangganan.
inglês | indonésio |
---|---|
surfshark | surfshark |
offer | penawaran |
years | tahun |
two | dua |
to | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções