EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
ID Selama liburan musim dingin, ajak anak-anak ke area Ski Whakapapa dan belajar ski di Happy Valley. Atau berendamlah di mata air panas di Taupo DeBretts Spa Resort.
inglês | indonésio |
---|---|
ski | ski |
or | atau |
hot | panas |
springs | mata air |
taupo | taupo |
to | ke |
in | di |
during | selama |
kids | anak |
the | dan |
EN 10 Family-Friendly Ski Resorts in Japan If you're a beginner or have kids and want to take it easy on the slopes this winter, here are 10 places to ski or snowboard in Japan to check out!
ID 9 Penginapan Tradisional Jepang di Seantero Jepang Ryokan-ryokan terkenal ini memiliki reputasi sebagai yang terbaik di antara yang terbaik di seantero Jepang—sebagaimana yang dipilih oleh pelancong sungguhan!
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
japan | jepang |
and | yang |
out | oleh |
have | memiliki |
here | ini |
EN Adventure through diverse waterways, pristine lakes and secret canyons with one of the many jet boating adventures on offer in Queenstown. Learn more about jet boating in Queenstown.
ID Petualangan melalui jalur air yang beragam, danau yang alami, dan ngarai rahasia dengan satu dari beberapa perahu jet yang tersedia di Queenstown.
inglês | indonésio |
---|---|
lakes | danau |
secret | rahasia |
jet | jet |
in | di |
through | melalui |
adventure | petualangan |
diverse | beragam |
the | dan |
many | dari |
EN In winter, Mt Ruapehu’s snowy flanks transform into the North Island’s best ski areas.
ID Di musim dingin, lereng-lereng Gunung Ruapehu yang bersalju berubah menjadi area ski terbaik di North Island.
inglês | indonésio |
---|---|
best | terbaik |
ski | ski |
in | di |
the | yang |
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
ID Terletak di jantung North Island, Rotorua juga merupakan pintu gerbang ke destinasi lainnya di bagian tengah North Island – hanya berjarak kurang dari dua jam ke lapangan ski di Gunung Ruapehu dan kurang dari sejam dari kota pesisir terdekat.
inglês | indonésio |
---|---|
located | terletak |
heart | jantung |
rotorua | rotorua |
gateway | gerbang |
other | lainnya |
less | kurang |
ruapehu | ruapehu |
ski | ski |
nearest | terdekat |
towns | kota |
in | di |
of | dari |
to | ke |
also | juga |
two | dua |
and | dan |
hours | jam |
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
ID Jauh sebelum Anda tiba, Anda akan melihat pegunungan menjulang di atas dataran Canterbury.
inglês | indonésio |
---|---|
mountain | pegunungan |
the | akan |
to | melihat |
a | sebelum |
and | anda |
EN Professional guides lead journeys onto the ice; helicopters or ski planes can take you up to where the glaciers begin.
ID Pemandu profesional memimpin perjalanan menuju ke es; helikopter atau pesawat ski bisa membawa Anda ke atas ke tempat gletser dimulai.
inglês | indonésio |
---|---|
professional | profesional |
journeys | perjalanan |
ice | es |
ski | ski |
can | bisa |
glaciers | gletser |
to | ke |
up | atas |
or | atau |
you | anda |
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
ID Jika Anda merencanakan perjalanan darat di musim dingin atau mengemudi ke lereng ski, berikut beberapa hal penting yang harus diingat.
inglês | indonésio |
---|---|
trip | perjalanan |
driving | mengemudi |
ski | ski |
important | penting |
if | jika |
to | ke |
or | atau |
the | yang |
some | beberapa |
EN For climbers and ski-tourers, the Department of Conservation
ID Bagi pendaki dan penggemar ski, Department of Conservation
inglês | indonésio |
---|---|
ski | ski |
for | bagi |
the | dan |
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
ID Fairlie dikenal sebagai ‘Gerbang Menuju Mackenzie Country’. Inilah kota layanan pedesaan yang menarik, yang berfungsi ganda sebagai kota ski di musim dingin.
inglês | indonésio |
---|---|
known | dikenal |
gateway | gerbang |
attractive | menarik |
rural | pedesaan |
service | layanan |
town | kota |
ski | ski |
in | di |
as | sebagai |
to | menuju |
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
ID Sapuan pemandangan alpine ke segala arah, suasana kota ski, dan danau yang memukau – itulah yang akan Anda temukan dan masih lebih banyak lagi di kawasan Lake Wanaka.
EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.
ID Cardrona adalah salah satu resor ski paling populer di Selandia Baru, dengan jalur terbuka yang lebar dan taman seluncur kelas-dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
ski | ski |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
most | paling |
EN The highlight of the southern hemisphere ski season, you may go to the Winter Games NZ
ID Untuk daya tarik dari musim ski di bumi belahan selatan, Anda dapat mengunjungi Winter Games
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
ski | ski |
may | dapat |
season | musim |
you | anda |
to | untuk |
EN is a private ski area providing exclusive access to 264-hectares by snow-cat, a gourmet three-course lunch is included in this luxury experience.
ID adalah area ski pribadi yang menyediakan akses eksklusif ke 264 hektar dengan kendaraan snow-cat, dan makan siang gourmet tiga menu termasuk dalam pengalaman mewah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
private | pribadi |
ski | ski |
providing | menyediakan |
exclusive | eksklusif |
access | akses |
included | termasuk |
experience | pengalaman |
to | ke |
lunch | makan siang |
in | dalam |
is | adalah |
a | dan |
three | tiga |
this | ini |
by | dengan |
EN All four ski-fields are only 45 minutes drive from Wanaka!
ID Keempat lapangan ski ini hanya berjarak 45 menit berkendara dari Wanaka!
inglês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
wanaka | wanaka |
ski | ski |
only | hanya |
are | ini |
from | dari |
EN In winter, two large ski fields operate on this mountain.
ID Pada musim dingin, dua lapangan ski besar beroperasi di gunung ini.
inglês | indonésio |
---|---|
large | besar |
ski | ski |
operate | beroperasi |
mountain | gunung |
in | di |
this | ini |
on | pada |
two | dua |
EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.
ID Dari April sampai Oktober pemesanan tempat direkomendasikan, tapi tidak esensial – kecuali jika Anda mengunjungi kota ski.
EN In recent years the area also developed as a ski resort
ID Dalam beberapa tahun terakhir juga dibangun resor ski
inglês | indonésio |
---|---|
ski | ski |
resort | resor |
years | tahun |
also | juga |
in | dalam |
EN Nearby you can find the Hoheikyo dam, free footbaths, the Sapporo International Ski Slope, and a substantial number of other tourist attractions.
ID Paling dekat Anda akan menemukan bendungan Hoheikyo, footbaths gratis, Lereng Sapporo International Ski, dan sejumlah besar tempat wisata lainnya.
inglês | indonésio |
---|---|
free | gratis |
ski | ski |
find | menemukan |
other | lainnya |
you | anda |
the | dan |
EN Canoe journeys and jet boat trips on the Whanganui River take visitors deep into its folds, revealing mysteries and marvels such as the lonely Bridge to Nowhere.
ID Perjalanan dengan kano dan jet boat di Sungai Whanganui akan membawa pengunjung jauh ke dalam taman ini, yang mengungkapkan kemisteriusan dan keajaiban seperti Bridge to Nowhere yang terpencil itu.
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
whanganui | whanganui |
river | sungai |
visitors | pengunjung |
to | ke |
deep | jauh |
on | dalam |
the | dan |
its | yang |
journeys | perjalanan |
as | seperti |
EN Jet-boating is another way to enjoy this national park. From Pipiriki you can journey up the river to the Bridge To Nowhere, which is all that remains of Mangapurua, an isolated settlement that was abandoned in 1942.
ID Naik jet-boat adalah cara lain untuk menikmati taman nasional ini. Dari Pipiriki, Anda bisa menjelajahi sungai ke Bridge To Nowhere, yang merupakan sisa dari Mangapurua, sebuah pemukiman yang tidak lagi dihuni sejak 1942.
inglês | indonésio |
---|---|
another | lain |
national | nasional |
park | taman |
river | sungai |
mangapurua | mangapurua |
way | cara |
to | ke |
enjoy | menikmati |
you | anda |
the | yang |
this | ini |
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
ID Perahu jet beroperasi dari kedua ujung di Whanganui River, menyediakan perjalanan menyenangkan sepanjang hari ke jantung taman bagi pengunjung
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
operate | beroperasi |
whanganui | whanganui |
providing | menyediakan |
visitors | pengunjung |
trips | perjalanan |
heart | jantung |
park | taman |
from | ke |
both | kedua |
of | bagi |
EN Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
ID Perahu jet adalah moda transportasi termudah untuk mengakses 'Bridge to Nowhere' yang sangat ternama - sebuah relik dari masa lalu yang terus menghantui.
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
access | mengakses |
is | adalah |
a | sebuah |
to | untuk |
the | yang |
way | dari |
EN Most people walk into the Bridge and take a jet boat out.
ID Kebanyakan orang berjalan ke Jembatan dan kemudian menggunakan perahu jet.
inglês | indonésio |
---|---|
people | orang |
bridge | jembatan |
jet | jet |
into | ke |
the | dan |
EN By Mike Heydon - Jet Photography
ID Oleh Mike Heydon - Jet Photography
inglês | indonésio |
---|---|
by | oleh |
jet | jet |
EN Today, you can find the Bridge to Nowhere by catching a jet boat from either Pipiriki or Whakahoro
ID Sekarang, Anda dapat melihat Bridge to Nowhere dengan naik perahu jet dari Pipiriki atau Whakahoro
inglês | indonésio |
---|---|
today | sekarang |
jet | jet |
or | atau |
you | anda |
can | dapat |
to | melihat |
the | dari |
EN through the maze of caves, with glowworms to light your way and stunning cave formations to marvel at to the more adventurous jet-boating
ID yang tidak terlalu sulit melewati labirin gua, dengan cacing pendar yang menerangi jalan Anda dan formasi gua yang menakjubkan hingga berperahu jet
inglês | indonésio |
---|---|
way | jalan |
stunning | menakjubkan |
jet | jet |
the | dan |
to | hingga |
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
ID Baik Anda pemancing air tawar atau air laut, Anda akan menemukan Fiordland penuh dengan ikan. Pemancing dapat memancing Rainbow dan Brown Trout di Sungai Waiau yang indah, yang berbatasan dengan Taman Nasional Fiordland. Fish Jet NZ
inglês | indonésio |
---|---|
fiordland | fiordland |
fish | ikan |
beautiful | indah |
river | sungai |
national | nasional |
park | taman |
jet | jet |
or | atau |
find | menemukan |
can | dapat |
the | dan |
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
ID menggabungkan memancing ikan trout dengan jetboat, untuk aktivitas hari yang terbaik. Pemancing di laut akan menikmati kelimpahan pantai bersih Fiordland yang kaya akan ikan cod biru, gurnard, tuna, dan banyak lagi.
inglês | indonésio |
---|---|
fishing | memancing |
in | di |
more | banyak |
enjoy | menikmati |
coast | pantai |
the | dan |
day | hari |
blue | biru |
for | untuk |
EN Come to Murchison for whitewater thrills – rafting, kayaking, canoeing and jet boating. There are fast running rivers in every direction.
ID Datanglah ke Murchison untuk menikmati serunya arus sungai – arung jeram, naik kayak, naik kano, dan naik perahu jet. Terdapat sungai berarus deras di segala penjuru.
EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.
ID Pertambangan emas memang memulai kehidupan di Westport, namun pertambangan batu baralah yang memeliharanya. Dari sini, Anda dapat mengatur rencana untuk arung jeram bawah tanah, menjelajahi gua, atau naik perahu jet.
inglês | indonésio |
---|---|
gold | emas |
mining | pertambangan |
life | kehidupan |
here | sini |
jet | jet |
or | atau |
can | dapat |
you | anda |
the | bawah |
to | untuk |
EN Jet boating is suitable for all ages and levels of fitness and can be enjoyed the whole year round. Sit back, buckle yourself in and feel the acceleration.
ID Naik perahu jet sesuai bagi segala usia dan kondisi kebugaran serta dapat dinikmati sepanjang tahun. Duduklah dengan santai, pasang sabuk keselamatan, dan rasakan deru kecepatannya.
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
suitable | sesuai |
year | tahun |
feel | rasakan |
can | dapat |
all | segala |
for | bagi |
the | dan |
EN Experience a unique combination of adrenaline, sightseeing and geothermal wonders with a jet boat ride in Rotorua.
ID Nikmati kombinasi yang unik dari lonjakan adrenalin, tamasya, dan keajaiban geotermal di atas perahu jet di Rotorua.
inglês | indonésio |
---|---|
combination | kombinasi |
geothermal | geotermal |
wonders | keajaiban |
jet | jet |
rotorua | rotorua |
unique | unik |
in | di |
and | dan |
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
ID Aliran Whanganui River yang deras melalui kawasan Ruapehu, menawarkan tempat yang sempurna untuk naik perahu jet yang memacu adrenalin.
inglês | indonésio |
---|---|
whanganui | whanganui |
ruapehu | ruapehu |
offering | menawarkan |
perfect | sempurna |
jet | jet |
through | melalui |
region | kawasan |
place | tempat |
the | yang |
for | untuk |
EN Scenic flights offer big-picture perspectives of this magnificent part of the world. River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.
ID Penerbangan wisata menawarkan perspektif gambar-besar dari bagian dunia yang megah ini. Safari perahu jet sungai merupakan cara yang menarik dan informatif untuk mencapai beberapa daerah terpencil dengan cepat.
inglês | indonésio |
---|---|
flights | penerbangan |
river | sungai |
jet | jet |
exciting | menarik |
reach | mencapai |
remote | terpencil |
areas | daerah |
offer | menawarkan |
way | cara |
world | dunia |
the | dan |
to | untuk |
this | ini |
quickly | cepat |
some | beberapa |
are | merupakan |
EN It’s the place to source almost any kind of adventure, including bungy, jet boating, horse trekking, rafting and river surfing
ID Tempat ini adalah sumbernya berbagai jenis petualangan, termasuk bungy, berperahu jet, mengendarai kuda, arung jeram, dan berselancar di sungai
inglês | indonésio |
---|---|
place | tempat |
kind | jenis |
adventure | petualangan |
including | termasuk |
jet | jet |
river | sungai |
the | dan |
to | ini |
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
ID Cobalah memancing bersama keluarga di Hook Wanaka, jelajahi ladang ungu di Wanaka Lavender Farm atau naikkan kecepatan dengan naik jet boat, atau ikuti salah satu dari banyak jalur jalan kaki di sekitar daerah tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
fishing | memancing |
family | keluarga |
wanaka | wanaka |
jet | jet |
trails | jalur |
area | daerah |
or | atau |
around | di |
with | bersama |
many | banyak |
EN Jet boat on the Waimakariri River or take a white water rafting trip to the Rangitata River.
ID Naiklah perahu jet di Waimakariri River atau ikuti perjalanan arung jeram ke Rangitata River.
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
trip | perjalanan |
to | ke |
or | atau |
EN Explore the Viaduct Harbor area that hosted the America’s Cup or go sailing on an America’s Cup yacht. Feeling brace? Try bridge climbing, bungy jumping or jet boating!
ID Jelajahi area Viaduct Harbor yang menggelar America’s Cup atau pergi berlayar naik yacht America’s Cup. Merasa bersemangat? Cobalah panjat jembatan, bungy jumping, atau naik perahu jet!
inglês | indonésio |
---|---|
bridge | jembatan |
jet | jet |
or | atau |
the | yang |
EN Nearly 34,000 Americans have worked in Japan as part of the Japan Exchange and Teaching (JET) Program. (© QxQ Images/Alamy)
ID Hampir 32.000 orang Amerika telah bekerja di Jepang sebagai bagian dari Program Pertukaran dan Pengajar Jepang (Japan Exchange and Teaching/JET). (© QxQ Images/Alamy )
inglês | indonésio |
---|---|
nearly | hampir |
japan | jepang |
jet | jet |
program | program |
in | di |
exchange | pertukaran |
as | sebagai |
the | dan |
EN JET participants may end up in any one of a variety of urban, suburban or rural environments
ID Para peserta JET ditempatkan di berbagai wilayah perkotaan, pinggiran kota, atau pedesaan
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
participants | peserta |
in | di |
rural | pedesaan |
variety | berbagai |
or | atau |
EN Hans taught in several different primary schools. And he himself learned a lot from the JET Program, which is the only teaching exchange program managed by the government of Japan.
ID Hans mengajar di beberapa sekolah dasar dan ia sendiri belajar banyak dari program JET, yang merupakan satu-satunya program pertukaran pengajar yang dikelola oleh pemerintah Jepang.
inglês | indonésio |
---|---|
schools | sekolah |
jet | jet |
program | program |
managed | dikelola |
government | pemerintah |
japan | jepang |
in | di |
exchange | pertukaran |
is | merupakan |
the | dan |
only | satu-satunya |
from | dari |
EN Founded in 1987, JET has brought more than 66,000 global participants (including nearly 34,000 Americans) to work in schools, boards of education, and government offices throughout Japan.
ID Dirintis di tahun 1987, JET telah membawa lebih dari 60.000 peserta dari seluruh dunia (termasuk hampir 32.000 orang Amerika) untuk bekerja di sekolah-sekolah, dewan pendidikan, dan kantor-kantor pemerintah di seantero Jepang.
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
participants | peserta |
including | termasuk |
nearly | hampir |
offices | kantor |
japan | jepang |
in | di |
work | bekerja |
government | pemerintah |
education | pendidikan |
schools | sekolah |
global | dunia |
and | dan |
EN jet, engine, fighter, war, ali, industry, machinery, technology, indoors, metal Public Domain
ID biru, tangki air logam, arsitektur, bangunan, infrastruktur, Tangki penyimpanan, industri, kapal laut, bahan bakar dan pembangkit listrik, transportasi Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
industry | industri |
metal | logam |
domain | domain |
EN airplane, turbofan, engine, transportation, close-up, mode of transportation, wheel, metal, jet engine, tire Public Domain
ID roda gigi dan gigi, berbagai, teknik, pabrik, industri, mesin, logam, peralatan, teknologi, bagian mesin Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
engine | mesin |
metal | logam |
domain | domain |
of | dan |
EN You can climb into the cockpit of a Boeing passenger jet in this 3D flight simulator game
ID Kamu bisa masuk ke dalam kokpit pesawat jet penumpang Boeing di game simulator penerbangan 3D ini
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
flight | penerbangan |
simulator | simulator |
game | game |
in | di |
can | bisa |
into | ke |
EN Jet-boating is another way to enjoy this national park. From Pipiriki you can journey up the river to the Bridge To Nowhere, which is all that remains of Mangapurua, an isolated settlement that was abandoned in 1942.
ID Naik jet-boat adalah cara lain untuk menikmati taman nasional ini. Dari Pipiriki, Anda bisa menjelajahi sungai ke Bridge To Nowhere, yang merupakan sisa dari Mangapurua, sebuah pemukiman yang tidak lagi dihuni sejak 1942.
inglês | indonésio |
---|---|
another | lain |
national | nasional |
park | taman |
river | sungai |
mangapurua | mangapurua |
way | cara |
to | ke |
enjoy | menikmati |
you | anda |
the | yang |
this | ini |
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
ID Perahu jet beroperasi dari kedua ujung di Whanganui River, menyediakan perjalanan menyenangkan sepanjang hari ke jantung taman bagi pengunjung
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
operate | beroperasi |
whanganui | whanganui |
providing | menyediakan |
visitors | pengunjung |
trips | perjalanan |
heart | jantung |
park | taman |
from | ke |
both | kedua |
of | bagi |
EN Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
ID Perahu jet adalah moda transportasi termudah untuk mengakses 'Bridge to Nowhere' yang sangat ternama - sebuah relik dari masa lalu yang terus menghantui.
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
access | mengakses |
is | adalah |
a | sebuah |
to | untuk |
the | yang |
way | dari |
EN The content on this page was created by Taumarunui Canoe Hire and Jet Boat Tours
ID Konten pada halaman ini dibuat oleh Taumarunui Canoe Hire and Jet Boat Tours
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
page | halaman |
created | dibuat |
jet | jet |
Mostrando 50 de 50 traduções